1 00:00:12,513 --> 00:00:13,389 ‫مستعد؟ 2 00:00:33,909 --> 00:00:35,286 ‫يا لها من حفلة. 3 00:00:35,745 --> 00:00:36,996 ‫كل ما أريد فعله... 4 00:00:37,872 --> 00:00:40,207 ‫- هو الاسترخاء. ‫- انتظري فقط 5 00:00:40,291 --> 00:00:41,876 ‫حتى نتلقى خدمات المنتجع الصحية ‫بجانب حمام السباحة. 6 00:00:41,959 --> 00:00:44,420 ‫حسناً، لدينا خطط كبيرة الليلة. 7 00:00:44,670 --> 00:00:45,921 ‫ماذا لديك؟ 8 00:00:46,005 --> 00:00:49,633 ‫حسناً، أولاً، سنذهب للعشاء ‫في مطعم "مارسيني". 9 00:00:49,717 --> 00:00:51,093 ‫مطعم مشويات، رائع. 10 00:00:51,469 --> 00:00:54,305 ‫لقد اتصلت بهم قبلها، والطاه سيحضر لك 11 00:00:54,388 --> 00:00:56,056 ‫طبقك الخاص النباتي. 12 00:00:56,140 --> 00:00:59,935 ‫ثم سنذهب للرقص في ملهى "تاو"، ‫حيث حجزت لنا طاولة العملاء المهمين. 13 00:01:00,519 --> 00:01:02,897 ‫جيد، ربما سنلتقي بـ"كيم كاردشيان" ‫وزوجها "كانييه". 14 00:01:03,230 --> 00:01:04,106 ‫نعم. 15 00:01:04,315 --> 00:01:05,816 ‫أيها الساقي، المعذرة. 16 00:01:05,900 --> 00:01:08,319 ‫هل يمكن أن تجلب لنا زجاجة شمبانيا لطيفة؟ 17 00:01:09,487 --> 00:01:12,490 ‫"فين"، الساعة بالكاد الـ9 صباحاً. 18 00:01:13,240 --> 00:01:14,450 ‫أضف لها عصير البرتقال. 19 00:01:15,493 --> 00:01:16,952 ‫مشروب "ميموزا" يبدو جيداً. 20 00:01:17,369 --> 00:01:20,581 ‫يا رفاق، لدينا ساعات قليلة ‫قبل بدء المؤتمر. 21 00:01:20,664 --> 00:01:22,082 ‫وعلينا أن نستغلها بأفضل الطرق. 22 00:01:22,166 --> 00:01:23,000 ‫ممتاز. 23 00:01:26,003 --> 00:01:28,297 ‫أتساءل عما يفعله الشباب في المعمل. 24 00:01:30,841 --> 00:01:33,010 ‫رائحة التحلل في الصباح! 25 00:01:34,178 --> 00:01:35,679 ‫سمعت أن لدينا جثة لزجة. 26 00:01:35,930 --> 00:01:36,847 ‫نعم. 27 00:01:37,139 --> 00:01:40,017 ‫أظن أننا أصحاب الحظ السيء هذا الأسبوع، ‫صحيح يا "ديف"؟ 28 00:01:40,601 --> 00:01:41,769 ‫بحقكم يا رفاق! 29 00:01:41,852 --> 00:01:44,188 ‫لا يمكنني تحمل إرسال الجميع للمؤتمر. 30 00:01:44,271 --> 00:01:46,482 ‫بأية حال، إنها مملة كلها، أين وجدتم الجثة؟ 31 00:01:46,565 --> 00:01:47,942 ‫في موقع بناء مهجور. 32 00:01:48,025 --> 00:01:50,569 ‫وكيل عقارات نظر داخل البرميل 33 00:01:50,653 --> 00:01:51,612 ‫ثم اتصل بالشرطة. 34 00:01:51,695 --> 00:01:54,365 ‫لا بد أن القاتل استخدم شيئاً ليذيب الجثة. 35 00:02:00,704 --> 00:02:01,956 ‫سأوصل هذا لـ"هودجز". 36 00:02:03,541 --> 00:02:05,960 ‫أحدهم لم يرد أن يتم التعرف على هذه الجثة. 37 00:02:06,043 --> 00:02:09,547 ‫عصابة "لا تيهيرا" معروفة ‫بإذابة جثث ضحاياهم. 38 00:02:10,714 --> 00:02:12,550 ‫حسناً، لنفرغ هذا ونرى ما لدينا. 39 00:02:29,149 --> 00:02:31,402 ‫الفتيات سيشعرن بالأسف لأنهن فوتن هذا. 40 00:02:32,152 --> 00:02:33,571 ‫كنت بحاجة إلى هذا. 41 00:03:34,757 --> 00:03:35,716 ‫"(إيه أل إس) لحلول الإضاءة البديلة" 42 00:03:35,799 --> 00:03:37,635 ‫"المؤتمر الإقليمي الغربي للتحليل الجنائي" 43 00:03:39,303 --> 00:03:40,804 ‫"(ميدتك) للتحليل الجنائي: الأموات يتحدثون ‫والمحققون الجنائيون يستمعون" 44 00:03:49,605 --> 00:03:52,066 ‫يا للروعة، إنه حقاً تحول جيد. 45 00:03:52,149 --> 00:03:54,985 ‫نعم، أفضل من مؤتمر "بويسي" ‫في العام الماضي. 46 00:03:55,069 --> 00:03:57,613 ‫أظن أن 3 أشخاص فقط حضروا العرض التقديمي. 47 00:04:01,075 --> 00:04:02,409 ‫"جاين سنايدر" هنا. 48 00:04:04,411 --> 00:04:06,914 ‫يا رفاق، هل تردن أن تأكلن شيئاً؟ ‫سأدفع أنا. 49 00:04:06,997 --> 00:04:08,374 ‫يا إلهي، "سارا"؟ 50 00:04:09,625 --> 00:04:10,793 ‫"سارا"؟ 51 00:04:12,836 --> 00:04:16,173 ‫"سارا"، من الجيد رؤيتك، كيف حالك؟ 52 00:04:16,882 --> 00:04:18,342 ‫بخير حال، كيف حالك؟ 53 00:04:18,550 --> 00:04:21,762 ‫رائعة، وقعت للتو عقداً ‫لتقديم برنامج تلفزيوني جديد 54 00:04:21,845 --> 00:04:24,932 ‫على قناة "دبليو إن إي"، ‫عنوانه "وقت الجريمة في وقت الذروة". 55 00:04:25,015 --> 00:04:26,225 ‫هذا ذكي للغاية. 56 00:04:27,351 --> 00:04:30,145 ‫هؤلاء زميلاتي، هذه "جوليا فينلي" ‫وهذه "مورغان برودي". 57 00:04:30,229 --> 00:04:32,773 ‫الطبيبة "جاين سنايدر" لكن معظم الناس ‫يدعونني الطبيبة "جاين". 58 00:04:32,856 --> 00:04:34,817 ‫- غالباً تعرفين هذا. ‫- لقد قرأت كتابك. 59 00:04:34,900 --> 00:04:37,695 ‫يا لحظك، إذا كان لديك نسخة، ‫سأسعد بتوقيعها لك. 60 00:04:38,362 --> 00:04:39,697 ‫لا، آسفة، نسيت إحضارها. 61 00:04:40,531 --> 00:04:43,117 ‫حسناً، آمل أنكن ستأتين لعرضي التقديمي ‫في الظهيرة. 62 00:04:43,200 --> 00:04:44,827 ‫"الدفاع عن أدلتك: 63 00:04:44,910 --> 00:04:48,122 ‫كيف تتجنب الطعن فيك على منصة المحكمة" 64 00:04:48,205 --> 00:04:49,665 ‫هذا عنوان رائع. 65 00:04:50,082 --> 00:04:51,583 ‫أعرف أنه كذلك. 66 00:04:51,875 --> 00:04:53,794 ‫الشهادة في المحكمة نوع من أنواع الفنون. 67 00:04:53,877 --> 00:04:56,213 ‫ليس كل العاملين الجنائيين جيدين فيه. 68 00:04:56,797 --> 00:04:58,966 ‫لكن لست مضطرة لإخبارك بهذا، ‫صحيح يا "سارا"؟ 69 00:04:59,299 --> 00:05:00,384 ‫أيتها الطبيبة "جاين"! 70 00:05:00,467 --> 00:05:02,845 ‫مرحباً "ترافيس"! ‫سأراكن يا رفاق لاحقاً. 71 00:05:02,928 --> 00:05:04,847 ‫احضري الكتاب، سأوقعه لكن جميعاً. 72 00:05:06,849 --> 00:05:09,476 ‫حسناً، ما القصة بينكما أنتما الاثنين؟ 73 00:05:09,560 --> 00:05:12,521 ‫كنا محققين جنائيين معاً في "سان فرانسيسكو" 74 00:05:12,604 --> 00:05:13,605 ‫وبعدها اختارت الجانب الآخر. 75 00:05:13,689 --> 00:05:15,899 ‫تحولت لشاهدة خبيرة للدفاع. 76 00:05:15,983 --> 00:05:18,694 ‫هل طعنتك على منصة الشهادة؟ 77 00:05:18,777 --> 00:05:21,447 ‫لا، لم أكن أنا، بل متدرب لدي. 78 00:05:21,530 --> 00:05:23,490 ‫كانت المرة الأولى له على المنصة، ‫وكان متوتراً 79 00:05:23,574 --> 00:05:25,242 ‫وهي جعلته يبدو غير مهني بالكامل. 80 00:05:25,325 --> 00:05:27,536 ‫شككت في إجراءاته وأخلاقياته. 81 00:05:27,619 --> 00:05:29,371 ‫أظن هذا هو السبب أن محامو الدفاع ‫يدفعون لها المال الوفير. 82 00:05:29,455 --> 00:05:30,414 ‫"(تاينوس)" 83 00:05:30,497 --> 00:05:31,874 ‫نعم، مقابل شيك ضخم 84 00:05:31,957 --> 00:05:34,001 ‫ساعدت في إعادة مغتصب للشوارع، ‫لذا... 85 00:05:34,710 --> 00:05:37,337 ‫هذه شاشة رائعة التي لديك هنا. 86 00:05:38,297 --> 00:05:39,339 ‫شكراً لك. 87 00:05:39,548 --> 00:05:42,217 ‫إنها الأحدث في مجال برامج التحميل الرقمية. 88 00:05:42,760 --> 00:05:43,844 ‫كيف تعمل؟ 89 00:05:44,386 --> 00:05:46,305 ‫لنقل إنك شهدت وقوع جريمة 90 00:05:46,388 --> 00:05:47,681 ‫وسجلت جزءاً منها بجوالك. 91 00:05:47,765 --> 00:05:50,017 ‫هذا البرنامج يسمح لقوات تنفيذ القانون 92 00:05:50,100 --> 00:05:52,436 ‫بتحميل كل الصور ومقاطع الفيديو ‫التي التقطتها مؤخراً فورياً. 93 00:05:52,519 --> 00:05:54,813 ‫لا يمكن الولوج للرسائل الإلكترونية ‫أو رسائل الجوال. 94 00:05:54,897 --> 00:05:56,523 ‫ولا داع لترك جوالك. 95 00:05:56,607 --> 00:05:57,524 ‫مذهل! 96 00:05:57,608 --> 00:05:59,443 ‫لن أمانع في رؤية عرض تجريبي. 97 00:06:00,110 --> 00:06:03,363 ‫أظن أننا سنذهب أنا و"مورغان" ‫لتفقد الأشرطة الجديدة لرفع البصمات. 98 00:06:03,447 --> 00:06:05,741 ‫نعم، أنا... وداعاً! 99 00:06:07,159 --> 00:06:09,703 ‫- تبدين بمظهر جيد "فين". ‫- شكراً لك. 100 00:06:09,787 --> 00:06:12,414 ‫- كنت آمل أن أجدك هنا. ‫- سأغادر بعد بضع ساعات. 101 00:06:13,290 --> 00:06:14,291 ‫هل يمكنني دعوتك لشراب؟ 102 00:06:15,584 --> 00:06:16,585 ‫بالطبع. 103 00:06:17,377 --> 00:06:20,714 ‫بالنظر للثلمة الوركية الضيقة لعظام الحوض 104 00:06:20,798 --> 00:06:22,549 ‫يمكنني أن أخبرك أن المجني عليه ذكر. 105 00:06:22,633 --> 00:06:24,635 ‫ماذا عن عرقه؟ أو سنه؟ 106 00:06:26,470 --> 00:06:29,056 ‫الدرز الجبهي للجمجمة مغلق 107 00:06:29,139 --> 00:06:32,392 ‫مما يخبرني بأنه أكبر من 18 عاماً، ‫لكن ليس لدي ما أقوله غير هذا. 108 00:06:32,476 --> 00:06:33,685 ‫أما بالنسبة للعرق 109 00:06:33,769 --> 00:06:36,271 ‫إذا ألقيت نظرة على عظام الفك العلوي، ‫يمكنك أن ترى 110 00:06:36,355 --> 00:06:37,898 ‫أن لها شكل مكافئ 111 00:06:37,981 --> 00:06:39,775 ‫مما يشير لكونه سليل أوروبي. 112 00:06:39,983 --> 00:06:43,987 ‫إذن، ذكر أبيض بالغ، قتل بطلق ناري ‫من مسدس بعيار متوسط. 113 00:06:44,655 --> 00:06:47,908 ‫وجدنا هذا الطلق الناري حين سكبناه ‫في جهاز الغربلة. 114 00:06:48,408 --> 00:06:50,786 ‫يبدو أن إطلاق النار جرى بطريقة الإعدام. 115 00:06:51,161 --> 00:06:54,581 ‫أيها الطبيب، هل ستتمكن من سحب حمضه النووي ‫من لب الأسنان؟ 116 00:06:54,998 --> 00:06:58,001 ‫لا، هناك خطر تلوث بكتيري. 117 00:06:58,460 --> 00:07:00,087 ‫أفضل فرصنا لسحب حمضه النووي 118 00:07:00,170 --> 00:07:02,047 ‫هي استخراج النخاع من عظام الفخذ. 119 00:07:02,131 --> 00:07:04,466 ‫إذا أمكننا عمل ملف شخصي له، سنتمكن ‫من فحصه في نظام الحمض النووي المشترك. 120 00:07:04,716 --> 00:07:07,928 ‫ربما هناك من يفتقد صديقنا اللزج هنا. 121 00:07:15,352 --> 00:07:18,063 ‫لا أصدق أنك سجلتنا ‫لحضور عرض "سنايدر" التقديمي. 122 00:07:18,605 --> 00:07:20,858 ‫كان هذا منذ ما يقرب من أسبوعين. 123 00:07:21,608 --> 00:07:24,528 ‫كيف كنت سأعرف أن لديك تاريخاً ‫مع الطبيبة "جاين"؟ 124 00:07:24,611 --> 00:07:27,656 ‫أظن أن هذا سيكون مرحاً، فتحت موقع "يوتيوب" ‫وشاهدت بعض مقاطع الفيديو لها. 125 00:07:27,739 --> 00:07:29,324 ‫أظن أنها ستكون مسلية جداً. 126 00:07:29,408 --> 00:07:30,450 ‫هل تبحثين عن شخص ما؟ 127 00:07:31,410 --> 00:07:33,162 ‫بائع معين ربما؟ 128 00:07:33,245 --> 00:07:36,415 ‫نعم، اسمه "مارك"، وسيلتقيني هنا ‫لدعوتي لشراب. 129 00:07:36,623 --> 00:07:38,250 ‫رجاءً كوني حذرة. 130 00:07:38,500 --> 00:07:40,711 ‫في المرة الأخيرة التي اخترت فيها شاباً... 131 00:07:40,794 --> 00:07:41,962 ‫لا. 132 00:07:42,045 --> 00:07:44,464 ‫أنا أعرفه منذ زمن طويل. 133 00:07:44,882 --> 00:07:46,133 ‫- حقاً؟ ‫- نعم. 134 00:07:46,216 --> 00:07:47,718 ‫كيف تعرفان بعضكما؟ 135 00:07:47,801 --> 00:07:50,470 ‫التقيت به منذ 5 سنوات مضت ‫في مؤتمر. 136 00:07:50,554 --> 00:07:52,723 ‫أمضينا بعض الوقت الجيد معاً 137 00:07:52,806 --> 00:07:54,892 ‫وأصبحت عادة سنوية لنا من وقتها. 138 00:07:54,975 --> 00:07:56,602 ‫إذن، أنت ترينه مرة واحدة في السنة؟ 139 00:07:57,436 --> 00:07:58,770 ‫إنه يعيش في "بوسطن". 140 00:07:59,646 --> 00:08:02,441 ‫وبقية الوقت تتحدثان وتتراسلان؟ 141 00:08:02,524 --> 00:08:04,318 ‫إنها ليست حقاً علاقة من هذا النوع. 142 00:08:04,401 --> 00:08:05,485 ‫إنها... 143 00:08:06,236 --> 00:08:08,989 ‫- نحن نحظى بوقت جيد فحسب. ‫- هذا ما أتمنى أن يمكنني فعله. 144 00:08:09,072 --> 00:08:10,657 ‫حين يطلب مني شاب الخروج معي 145 00:08:10,741 --> 00:08:13,911 ‫أشعر كما لو كان علي كتابة ‫قائمة مميزات وعيوب قبل أن أوافق. 146 00:08:14,119 --> 00:08:16,496 ‫لا بأس بهذا، يبدو أنك تبحثين ‫عن الرفيق المناسب. 147 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 ‫لا يوجد خطأ بهذا. 148 00:08:17,748 --> 00:08:20,375 ‫نعم، وأظن أن العلاقات صعبة حقاً 149 00:08:20,459 --> 00:08:23,045 ‫ومن الأسهل قضاء وقت جيد فحسب. 150 00:08:23,921 --> 00:08:27,049 ‫- هذا يقلل فرص أن يجرحك أحدهم. ‫- نعم، لن تصابي بخيبة الأمل كثيراً. 151 00:08:27,132 --> 00:08:28,008 ‫هذا صحيح. 152 00:08:28,091 --> 00:08:31,261 ‫لكن عندها لن يكون لك رابط حقيقي مع أحدهم 153 00:08:31,345 --> 00:08:33,513 ‫أعني، أن تكوني برفقة شخص يفهمك حقاً 154 00:08:33,597 --> 00:08:36,558 ‫يحبك لشخصك فقط، لا أعرف. 155 00:08:37,267 --> 00:08:38,769 ‫أظن أن هذا يستحق المخاطرة. 156 00:08:39,895 --> 00:08:42,272 ‫خاصة حين يكون مثيراً مثل هذا. 157 00:08:46,735 --> 00:08:48,028 ‫وداعاً يا فتيات. 158 00:08:49,029 --> 00:08:50,697 ‫لن نراها لبقية... 159 00:08:50,781 --> 00:08:52,616 ‫لن نراها فحسب، لقد ذهبت. 160 00:09:08,257 --> 00:09:10,342 ‫لقد صغروه لجرة من مادة لزجة. 161 00:09:11,134 --> 00:09:12,552 ‫ليست الطريقة التي أفضل أن أموت بها. 162 00:09:12,636 --> 00:09:15,597 ‫أثق أن المجني عليها لم يرد أن ينتهي به ‫الأمر هكذا أيضاً. 163 00:09:15,973 --> 00:09:18,558 ‫لا، أنوي أن يتم تحنيطي بإتقان. 164 00:09:18,642 --> 00:09:22,312 ‫وأن تُحفظ صفاتي المحفورة في وجهي للأبد. 165 00:09:22,646 --> 00:09:26,358 ‫ليدفنوني بعدها بجوار أمي في ضريح رخامي. 166 00:09:27,651 --> 00:09:29,444 ‫لقد فكرت في الأمر ملياً، صحيح؟ 167 00:09:29,528 --> 00:09:30,570 ‫ألم تفعل أنت؟ 168 00:09:30,654 --> 00:09:32,406 ‫لا أعرف، غالباً سأطلب أن يحرقوا جثتي 169 00:09:32,489 --> 00:09:35,117 ‫وينثروني فوق مزرعة ليكون لي فائدة. 170 00:09:35,200 --> 00:09:37,911 ‫هل اكتشفت كيف تحول الرجل ‫لهذه المادة اللزجة؟ 171 00:09:37,995 --> 00:09:39,371 ‫حامض الكلوريديك. 172 00:09:40,247 --> 00:09:43,250 ‫القاتل غالباً ظن أنه سيذيب الجثة بالكامل 173 00:09:43,333 --> 00:09:46,211 ‫لكنه لم يضع في حسبانه ‫أن عملية التحلل نفسها 174 00:09:46,503 --> 00:09:47,963 ‫تضعف الحامض تدريجياً. 175 00:09:48,046 --> 00:09:51,133 ‫لسوء الحظ، يمكنك أن تجد هذه المادة ‫في أي متجر للوازم المنزل 176 00:09:51,216 --> 00:09:53,927 ‫في البلد بأكمله، لذا لن تساعدنا في التعرف ‫على القاتل. 177 00:09:54,011 --> 00:09:55,262 ‫فحص الحمض النووي أجدى نفعاً. 178 00:09:55,512 --> 00:09:57,014 ‫وصلت لهوية المجني عليه. 179 00:09:57,681 --> 00:10:00,100 ‫"باول كارسون"، حارس أمن من "هندرسون". 180 00:10:00,183 --> 00:10:03,437 ‫زوجته أبلغت عن اختفاءه، قالت أنه ذهب لعمله ‫منذ 3 أيام 181 00:10:03,520 --> 00:10:05,731 ‫ولم يظهر من وقتها، هناك نشرة معممة للبحث ‫عن سيارته. 182 00:10:05,814 --> 00:10:08,442 ‫- هل نعرف مكان عمله؟ ‫- فندق "ميديترينيان". 183 00:10:08,525 --> 00:10:10,068 ‫أليس هذا مكان المؤتمر؟ 184 00:10:10,152 --> 00:10:12,738 ‫نعم، واسمع هذا، طبقاً لمدير الفندق 185 00:10:13,030 --> 00:10:15,866 ‫مفاتيح "كارسون" استخدمت منذ ساعات قليلة. 186 00:10:16,199 --> 00:10:18,368 ‫إذن القاتل قد يكون في الفندق الآن. 187 00:10:20,996 --> 00:10:21,913 ‫هيا بنا. 188 00:10:24,374 --> 00:10:26,251 ‫مرحباً "مورغان"، هل يجلس أحد هنا؟ 189 00:10:26,501 --> 00:10:27,878 ‫- لا، يمكنك أخذه. ‫- شكراً لك. 190 00:10:46,396 --> 00:10:47,898 ‫أضواء وماضة؟ حقاً؟ 191 00:10:47,981 --> 00:10:49,733 ‫أخبرتك إنها تقدم عرضاً جيداً. 192 00:10:50,400 --> 00:10:52,736 ‫أنا الطبيبة "جاين سنايدر". 193 00:10:53,987 --> 00:10:55,238 ‫شكراً لكم! 194 00:10:56,239 --> 00:10:58,825 ‫أنا متحمسة لوجودي هنا 195 00:10:58,909 --> 00:11:01,453 ‫لتعليمكم كيف تدافعون عن أدلتكم الجنائية. 196 00:11:01,870 --> 00:11:06,124 ‫أولاً، قاعة المحاكمة هي مسرح. 197 00:11:06,208 --> 00:11:08,043 ‫ومهام وظيفتك تتطلب 198 00:11:08,126 --> 00:11:09,711 ‫أن تؤدي! 199 00:11:15,592 --> 00:11:18,053 ‫يا إلهي! 200 00:11:42,786 --> 00:11:43,620 ‫"المؤتمر الإقليمي الغربي للتحليل الجنائي" 201 00:11:51,711 --> 00:11:52,712 ‫"فيكي"! 202 00:12:03,306 --> 00:12:04,307 ‫لا بأس! 203 00:12:04,933 --> 00:12:05,934 ‫لقد انتهى الأمر. 204 00:12:06,518 --> 00:12:08,979 ‫- الوضع آمن! ‫- الوضع آمن! 205 00:12:10,480 --> 00:12:11,773 ‫سأذهب لجلب المساعدة. 206 00:12:20,282 --> 00:12:21,491 ‫"فيكي"! 207 00:12:22,492 --> 00:12:23,702 ‫تماسكي فقط، حسناً؟ 208 00:12:23,785 --> 00:12:26,037 ‫هنا المحققة الجنائية "سيدل"، ‫وقع إطلاق نار غزير 209 00:12:26,121 --> 00:12:28,498 ‫في مؤتمر العلوم الجنائية ‫بفندق "ميديترينيان". 210 00:12:28,582 --> 00:12:30,750 ‫أرسلوا الإسعاف سريعاً. 211 00:12:34,588 --> 00:12:36,506 ‫هيا! 212 00:12:37,174 --> 00:12:39,676 ‫- "مورغان". ‫- هيا! 213 00:12:39,759 --> 00:12:40,635 ‫"مورغان"... 214 00:12:41,344 --> 00:12:43,013 ‫- أفيقي أرجوك. ‫- لقد رحلت. 215 00:12:44,181 --> 00:12:45,098 ‫أنت بخير. 216 00:12:45,182 --> 00:12:46,391 ‫- أنت بخير. ‫- "مورغان" 217 00:12:46,475 --> 00:12:47,392 ‫"مورغان"... 218 00:12:47,476 --> 00:12:49,686 ‫- هيا! ‫- "مورغان"، لقد رحلت. 219 00:12:50,020 --> 00:12:51,188 ‫لقد رحلت. 220 00:12:54,149 --> 00:12:55,817 ‫"مورغان"، انظري لي! 221 00:12:55,901 --> 00:12:57,027 ‫هل أنت بخير؟ 222 00:12:57,694 --> 00:12:59,237 ‫- هل تأذيت؟ ‫- لا. 223 00:13:03,033 --> 00:13:04,576 ‫ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ 224 00:13:07,496 --> 00:13:09,164 ‫كم عدد مطلقي النيران؟ 225 00:13:09,247 --> 00:13:10,165 ‫واحد فقط. 226 00:13:10,665 --> 00:13:13,043 ‫بندقية هجومية، بدا أنها ‫من طراز "إيه أر15". 227 00:13:13,126 --> 00:13:15,545 ‫- إذن أنت رأيته؟ ‫- خرج من الباب الخلفي. 228 00:13:17,130 --> 00:13:18,423 ‫سأتصل بـ"فين". 229 00:13:18,882 --> 00:13:22,052 ‫اعترفي بهذا، "روسل ويلسون" ‫ليس مثل "توم برايدي". 230 00:13:22,552 --> 00:13:25,013 ‫أنت تقول هذا فقط لأنه متزوج ‫من عارضة أزياء. 231 00:13:25,096 --> 00:13:27,390 ‫لا، أقوله لأنه فاز بـ3 بطولات كبرى ‫في كرة القدم الأمريكية 232 00:13:27,474 --> 00:13:29,559 ‫ولأنه متزوج من عارضة أزياء. 233 00:13:29,768 --> 00:13:31,811 ‫نعم، على الأقل فريقي لا يغش. 234 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 ‫هذا موجع! 235 00:13:32,979 --> 00:13:36,483 ‫- تعرفين حقاً كيف تجرحين شاباً. ‫- حبيبي المسكين. 236 00:13:40,570 --> 00:13:41,780 ‫- لا؟ ‫- لا. 237 00:13:51,998 --> 00:13:52,916 ‫لا! 238 00:14:03,843 --> 00:14:06,054 ‫- هل أنت... ‫- نعم، أنا بخير. 239 00:14:06,555 --> 00:14:07,764 ‫هذا لا يبدو جيداً. 240 00:14:11,434 --> 00:14:12,602 ‫اضغط عليه بشدة. 241 00:14:23,905 --> 00:14:25,282 ‫لا! 242 00:14:25,699 --> 00:14:26,741 ‫مرحباً "روسل". 243 00:14:27,325 --> 00:14:29,035 ‫- هل سمعت أخباراً من الفتيات؟ ‫- نعم، إنهن بخير. 244 00:14:29,119 --> 00:14:31,997 ‫- الشرطة في موقع الحادث. ‫- 5 وفيات، وعدد أكبر من المصابين. 245 00:14:32,706 --> 00:14:35,458 ‫- هل مطلق النار لا يزال هناك؟ ‫- ما زلنا نتلقى تقارير عن إطلاق نار 246 00:14:35,542 --> 00:14:36,668 ‫في مناطق أخرى من الفندق. 247 00:14:36,751 --> 00:14:39,212 ‫- علينا أن نذهب إلى هناك. ‫- حاولت ذلك، الفندق مغلق بالكامل. 248 00:14:39,296 --> 00:14:40,797 ‫لن يدعوا أحداً يدخل. 249 00:14:40,880 --> 00:14:42,841 ‫سأذهب للقاء "إيكلي" في مديرية الشرطة. 250 00:14:43,466 --> 00:14:45,051 ‫حسناً، ما الذي يمكنني فعله؟ 251 00:14:46,386 --> 00:14:48,388 ‫استمر في العمل على قضية "كارسون". 252 00:14:48,471 --> 00:14:50,640 ‫كل ما لدينا الآن هو أن من قتله 253 00:14:50,724 --> 00:14:53,476 ‫استخدم مفتاحه اليوم في الفندق. 254 00:14:53,560 --> 00:14:56,354 ‫نعم، هل تظن القاتل هو مطلق النيران؟ 255 00:14:56,438 --> 00:14:58,773 ‫جد هويته، ربما يمكننا إيقاف هذا الرجل. 256 00:15:04,154 --> 00:15:05,488 ‫تحرك! 257 00:15:06,865 --> 00:15:08,158 ‫فرقة مكافحة الشغب 2، إلى الأعلى. 258 00:15:14,664 --> 00:15:15,874 ‫لدينا اثنان على الأرض. 259 00:15:19,002 --> 00:15:19,878 ‫ميت! 260 00:15:22,505 --> 00:15:23,840 ‫- ميت! ‫- واحد. 261 00:15:24,341 --> 00:15:25,342 ‫حسناً، لنتحرك. 262 00:15:33,350 --> 00:15:34,851 ‫لنبدأ الآن ونعدها. 263 00:15:41,191 --> 00:15:42,901 ‫- مرحباً. ‫- قائد فرقة مكافحة الشغب اتصل بي للتو 264 00:15:42,984 --> 00:15:45,945 ‫وأخبرني أنك رفضت الإخلاء، ‫أخبرتك أن تخرجي من هناك. 265 00:15:46,029 --> 00:15:48,406 ‫مطلق النيران جاء من باب جانبي، ‫آمل أنه ترك بصمة. 266 00:15:48,490 --> 00:15:49,783 ‫لذا استعنت بمعدات من البائعين... 267 00:15:49,866 --> 00:15:52,202 ‫"سارا"، مطلق النار لا يزال في البناية. 268 00:15:52,285 --> 00:15:54,788 ‫انظري، لقد نجوت مرة اليوم، ‫أرجوك لا تختبري حظك. 269 00:15:54,871 --> 00:15:57,123 ‫فرقة مكافحة الشغب أخلت الغرفة، ‫وهناك مفوضين موزعين. 270 00:15:57,207 --> 00:15:58,625 ‫لا يمكن أن يعود إلى هنا. 271 00:15:58,708 --> 00:16:01,836 ‫يمكنني المساعدة يا "روسل"، ‫أرجوك، أنا بحاجة لعمل شيئاً ما. 272 00:16:01,920 --> 00:16:03,046 ‫حسناً! 273 00:16:03,129 --> 00:16:06,007 ‫فقط كوني حذرة، واخرجي من هناك ‫في أقرب وقت ممكن. 274 00:16:06,091 --> 00:16:07,801 ‫سأفعل، اسمع، تحدثت مع "فين". 275 00:16:07,884 --> 00:16:10,387 ‫- صديقها في حالة سيئة. ‫- أعرف هذا. 276 00:16:10,470 --> 00:16:12,013 ‫الفريق الهندسي مستعد. 277 00:16:12,097 --> 00:16:13,973 ‫سيدخلون فور التأكد من أمن المكان. 278 00:16:14,057 --> 00:16:14,933 ‫حسناً. 279 00:16:16,893 --> 00:16:17,811 ‫مرحباً. 280 00:16:18,645 --> 00:16:20,647 ‫شكراً لك لإخراجك "مورغان" من هناك. 281 00:16:20,939 --> 00:16:22,440 ‫نعم، لم ترد المغادرة. 282 00:16:22,524 --> 00:16:23,566 ‫نعم، أنا واثق من هذا. 283 00:16:23,650 --> 00:16:25,860 ‫أخبرتها أنني بحاجة إليها لتعود للمعمل. 284 00:16:26,528 --> 00:16:29,823 ‫انظر، إنها تستخدم برمجية جديدة ‫حصلت عليها من أحد البائعين 285 00:16:29,906 --> 00:16:32,867 ‫حيث يمكنها تحميل الصور والمقاطع ‫من هواتف الآخرين. 286 00:16:32,951 --> 00:16:35,870 ‫لنأمل أن أحدهم التقط صورة لمطلق النيران، ‫لأن كاميرات المراقبة بالفندق 287 00:16:35,954 --> 00:16:37,455 ‫تعطلت قبل إطلاق النار مباشرة. 288 00:16:37,539 --> 00:16:38,748 ‫- أنت تمزح! ‫- لا. 289 00:16:40,208 --> 00:16:43,795 ‫حارس أمن من هذا الفندق قُتل قبل 3 أيام. 290 00:16:43,878 --> 00:16:45,422 ‫مفتاحه الرقمي أُخذ منه. 291 00:16:45,505 --> 00:16:48,299 ‫غالباً تمكن مطلق النار من الوصول ‫لغرفة التحكم بهذه الطريقة. 292 00:16:48,383 --> 00:16:50,385 ‫- إذن فقط خطط جيداً لهذا. ‫- نعم. 293 00:16:50,468 --> 00:16:54,055 ‫معظم القتلة العشوائيين يتخيلون الأمر ‫لسنوات قبل حتى اختيار السلاح. 294 00:16:54,139 --> 00:16:56,307 ‫لا يمكن أن تكون مصادفة أنه هاجم ‫مؤتمر علوم جنائية. 295 00:16:56,391 --> 00:16:58,393 ‫ربما لديه سابقة مع قوات حفظ القانون. 296 00:16:58,476 --> 00:17:00,228 ‫- نعم، ما هذا؟ ‫- إنها فرقة مكافحة الشغب. 297 00:17:00,311 --> 00:17:03,773 ‫تم توصيلنا بالبث الحي لهم، ‫حيث يخلون طابقاً تلو الآخر. 298 00:17:09,404 --> 00:17:10,989 ‫أنا آسف يا سيدتي، هناك رجل مسلح في المبنى. 299 00:17:11,322 --> 00:17:12,699 ‫أعرف أن هناك رجل مسلح. 300 00:17:12,782 --> 00:17:14,325 ‫أطلق النار على صديقي للتو! 301 00:17:14,409 --> 00:17:16,828 ‫حسناً، عليكم أن تخرجونا من المصعد الآن. 302 00:17:16,911 --> 00:17:18,997 ‫علينا أن نؤمن المنطقة أولاً، ابقي معه. 303 00:17:19,080 --> 00:17:20,540 ‫أنا أفعل ما بوسعي 304 00:17:20,623 --> 00:17:22,250 ‫لكن إذا لم يصل إلى مستشفى قريباً 305 00:17:22,333 --> 00:17:23,626 ‫سينزف حتى الموت. 306 00:17:23,710 --> 00:17:25,044 ‫لا يمكنهم الدخول إلى هناك حتى تأمين المكان ‫يا سيدتي. 307 00:17:25,128 --> 00:17:27,130 ‫أنا أفهم هذا، لكن هلا أسرعتم؟ 308 00:17:28,965 --> 00:17:32,510 ‫قالوا إنهم لن يتمكنوا من إصلاح المصعد ‫قبل القبض على المسلح 309 00:17:32,594 --> 00:17:34,804 ‫وأثق أن هذا سيكون قريباً جداً. 310 00:17:36,973 --> 00:17:38,892 ‫الأمر رومانسي بعض الشيء، كوني هنا معك 311 00:17:39,976 --> 00:17:41,144 ‫وأضواء خافتة. 312 00:17:42,729 --> 00:17:44,647 ‫أمر النزيف من المعدة هذا 313 00:17:44,731 --> 00:17:46,107 ‫يفسد الجو، أليس كذلك؟ 314 00:17:46,983 --> 00:17:48,651 ‫أنت تفقد الكثير من الدماء. 315 00:17:55,867 --> 00:17:57,410 ‫- سدادة رحم؟ ‫- صدق أو لا تصدق 316 00:17:57,494 --> 00:18:00,830 ‫هذه الأشياء كانت تستخدم في القرن الـ19 ‫لسد الفتحات الناتجة عن طلق ناري. 317 00:18:07,295 --> 00:18:08,505 ‫أنا آسفة. 318 00:18:10,048 --> 00:18:11,257 ‫إذن... 319 00:18:12,091 --> 00:18:15,178 ‫- تعرفين عن الرياضة والتاريخ. ‫- فقط أساسيات الإسعافات الأولية. 320 00:18:15,512 --> 00:18:16,679 ‫أنت تبلين حسناً. 321 00:18:17,138 --> 00:18:18,890 ‫آمل الآن لو كنت 322 00:18:18,973 --> 00:18:20,892 ‫استمريت مع اختياري لكلية الطب. 323 00:18:21,267 --> 00:18:22,644 ‫آمل لو كنت فعلت أيضاً. 324 00:18:24,979 --> 00:18:26,022 ‫لما لم تفعلي؟ 325 00:18:27,106 --> 00:18:29,609 ‫حضرت محاضرة لهذا الشخص، ‫يدعى "أليك جيفريز" 326 00:18:29,692 --> 00:18:31,861 ‫عن التعرف عن طريق الحمض النووي، ‫وكانت هذه هي. 327 00:18:32,529 --> 00:18:33,947 ‫أردت بعدها أن أصبح عالمة جنائية. 328 00:18:34,948 --> 00:18:36,574 ‫كنت أنام في الكثير من المحاضرات 329 00:18:37,367 --> 00:18:38,868 ‫لكن حظيت بالكثير من المرح رغم ذلك. 330 00:18:39,744 --> 00:18:41,246 ‫كنت آمل لو عرفتك وقتها. 331 00:18:41,454 --> 00:18:43,039 ‫بحقك، ما زلت مرحاً. 332 00:18:43,122 --> 00:18:44,707 ‫انتظري حتى أخرج من هنا فحسب. 333 00:18:45,708 --> 00:18:46,876 ‫سألزمك بوعدك هذا. 334 00:18:47,544 --> 00:18:48,545 ‫ستكون الأمور بخير. 335 00:19:01,516 --> 00:19:02,809 ‫لنذهب! 336 00:19:07,522 --> 00:19:08,398 ‫هيا! 337 00:19:15,238 --> 00:19:16,489 ‫يداك! أظهر يديك! 338 00:19:16,573 --> 00:19:17,907 ‫- لا تطلق النار. ‫- انزل على الأرض! 339 00:19:17,991 --> 00:19:19,117 ‫- حسناً. ‫- على الأرض الآن! 340 00:19:19,200 --> 00:19:20,618 ‫- إنه بحاجة للمساعدة! ‫- على الأرض، الآن. 341 00:19:20,702 --> 00:19:21,744 ‫- على الأرض الآن! ‫- حسناً! 342 00:19:21,828 --> 00:19:23,872 ‫إنه يحتاج للمساعدة، لا تطلق النار. 343 00:19:24,080 --> 00:19:25,456 ‫- الآن! ‫- حسناً! 344 00:19:25,540 --> 00:19:26,499 ‫لقد أطلق النار على "بيري". 345 00:19:26,583 --> 00:19:28,209 ‫ظننت أنه سيطلق النار علي أنا أيضاً. 346 00:19:28,293 --> 00:19:29,836 ‫ركز الصورة على وجهه. 347 00:19:32,130 --> 00:19:33,214 ‫لديه شعر داكن. 348 00:19:33,506 --> 00:19:36,217 ‫طبقاً لـ"سارا"، رجلنا المسلح ‫لديه شعر أشقر طويل. 349 00:19:36,676 --> 00:19:39,304 ‫عليك أن تصدق كلام "سارا"، ‫إنها ملاحظة مدربة. 350 00:19:42,390 --> 00:19:43,766 ‫هذا ليس رجلنا، دعوه يذهب. 351 00:19:43,850 --> 00:19:47,270 ‫أطلقوا سراحه، ليس رجلنا، ‫لنذهب، تحركوا، لنذهب! 352 00:19:48,771 --> 00:19:51,274 ‫المسلح كان يمكنه أن يطلق النار ‫على هذا الرجل، لكنه لم يفعل. 353 00:19:51,608 --> 00:19:52,692 ‫لماذا لم يفعل؟ 354 00:19:53,151 --> 00:19:55,612 ‫- يوم حظه، من يعرف؟ ‫- لا بد أن هناك ما هو أكثر من هذا. 355 00:19:55,820 --> 00:19:57,113 ‫هناك شيء آخر. 356 00:19:57,322 --> 00:19:58,865 ‫أين... ‫تعال هنا، ابحث عنه. 357 00:19:59,198 --> 00:20:01,701 ‫إطلاق النار بدأ في غرفة المؤتمر "إيه"، ‫صحيح؟ 358 00:20:01,784 --> 00:20:03,494 ‫- نعم. ‫- طبقاً لما قالته "سارا" 359 00:20:03,578 --> 00:20:06,623 ‫في الساعة الـ4:17، دخل مطلق النار ‫من باب جانبي هنا. 360 00:20:06,706 --> 00:20:09,375 ‫أطلق النار هنا وهنا وهنا. 361 00:20:09,459 --> 00:20:11,044 ‫لكنه لم يطلق على هذه المنطقة 362 00:20:11,127 --> 00:20:12,879 ‫بعدها اتجه للرواق هنا 363 00:20:13,087 --> 00:20:16,299 ‫بعد الغرفة "بي" و"سي"، وصولاً ‫لغرفة المؤتمر "دي" 364 00:20:16,382 --> 00:20:18,343 ‫ثم أطلق النار هنا، لماذا؟ 365 00:20:18,426 --> 00:20:20,970 ‫- لماذا فوت غرفتان؟ ‫- ربما لم يكن هناك أحد بهم. 366 00:20:21,054 --> 00:20:22,555 ‫لا، لقد تفقدت هذا. 367 00:20:22,639 --> 00:20:25,475 ‫كل الغرف الـ4 كانت مليئة بالناس ‫في أثناء إطلاق النار. 368 00:20:25,558 --> 00:20:27,518 ‫هذا ما يريده قاتل في فورة قتل، صحيح 369 00:20:27,602 --> 00:20:29,520 ‫عدد ضحايا كبير؟ إذن، لماذا 370 00:20:29,604 --> 00:20:32,815 ‫لم يطلق النيران في صالة القمار؟ ‫أو في منطقة حمام السباحة؟ 371 00:20:34,525 --> 00:20:36,861 ‫أنت محق، إنه بالأعلى حيث مكان الغرف. 372 00:20:36,945 --> 00:20:39,530 ‫- الأبواب مغلقة، ولا حشود. ‫- ولا طريق للهروب. 373 00:20:39,822 --> 00:20:41,074 ‫لا، هذا الرجل 374 00:20:41,282 --> 00:20:43,660 ‫يستهدف هذه المناطق هنا. 375 00:20:44,077 --> 00:20:45,870 ‫أنت تقول إنه يستهدف أشخاصاً بعينهم. 376 00:20:45,954 --> 00:20:47,872 ‫هذه ليست فورة قتل عشوائية. 377 00:20:49,916 --> 00:20:51,709 ‫المسلح لديه قائمة لقتلها. 378 00:20:54,212 --> 00:20:57,298 ‫"الأشخاص المصرح لهم فقط" 379 00:21:44,012 --> 00:21:45,430 ‫كانت أماً. 380 00:21:46,723 --> 00:21:49,100 ‫لاحظت ندبة ناتجة عن الولادة القيصرية 381 00:21:49,183 --> 00:21:51,019 ‫حين قمت بالفحص الأولي. 382 00:21:55,732 --> 00:21:57,275 ‫هذه صديقة "مورغان" 383 00:21:57,358 --> 00:21:58,860 ‫تلك التي حاولت إنقاذها 384 00:21:59,068 --> 00:22:00,403 ‫وحاولت إنعاشها. 385 00:22:03,239 --> 00:22:05,199 ‫عيار 223 مللي. 386 00:22:05,700 --> 00:22:07,660 ‫هذا يتوافق مع سلاح "إيه آر15". 387 00:22:07,744 --> 00:22:09,662 ‫إنها البندقية الهجومية المفضلة ‫في "أمريكا". 388 00:22:09,912 --> 00:22:12,915 ‫يمكن إطلاق 700 طلقة بها في الدقيقة. 389 00:22:12,999 --> 00:22:15,585 ‫هذه القدرة لسلاح ناري تنتمي لمناطق الحرب 390 00:22:15,668 --> 00:22:16,878 ‫وليس في شوارعنا. 391 00:22:16,961 --> 00:22:19,797 ‫القاتل أراد التأكد من إصابة أهدافه. 392 00:22:19,881 --> 00:22:21,340 ‫لم يهتم من سيصيبه أيضاً خلال ذلك. 393 00:22:21,424 --> 00:22:24,177 ‫لم أكن أدري أنه يستهدف أناس بعينهم. 394 00:22:24,260 --> 00:22:27,472 ‫بعض المجني عليهم كانوا أضراراً جانبية 395 00:22:27,555 --> 00:22:29,223 ‫لكن الباقي كانوا في قائمة اغتيالاته. 396 00:22:29,307 --> 00:22:31,684 ‫علي فقط أن أكتشف ما المشترك بينهم. 397 00:22:31,768 --> 00:22:34,812 ‫وعندها ربما يمكننا معرفة هدفه التالي. 398 00:23:52,014 --> 00:23:55,226 ‫- سمعت أنك وجدت شاحنة "باول كارسون". ‫- نعم. 399 00:23:55,309 --> 00:23:58,271 ‫مهجورة في زقاق خلف تقاطع في الشريط السياحي ‫بعد شارع "فيرمونت". 400 00:23:58,354 --> 00:24:01,065 ‫نعم، في هذه المنطقة من المدينة، لا يسرع ‫أحد بطلب الشرطة. 401 00:24:01,149 --> 00:24:03,276 ‫القاتل ذكي، مثلما أعتقد أنه أخفى 402 00:24:03,359 --> 00:24:05,528 ‫هوية "كارسون" بإذابة جسده. 403 00:24:05,611 --> 00:24:07,280 ‫نعم، لم يرد أن يقف شيء في طريق 404 00:24:07,363 --> 00:24:08,990 ‫عمليته لإطلاق النار في الفندق اليوم. 405 00:24:09,073 --> 00:24:11,659 ‫زوجته أبلغت عن غيابه منذ 3 أيام. 406 00:24:11,742 --> 00:24:13,452 ‫نعرف أن "كارسون" ذهب للعمل 407 00:24:13,536 --> 00:24:15,204 ‫لذا جلبت تسجيلات المراقبة بالفندق 408 00:24:15,288 --> 00:24:17,498 ‫ويمكنك رؤية شاحنته بوضوح 409 00:24:17,582 --> 00:24:19,000 ‫مركونة في البقعة المعتادة له. 410 00:24:19,417 --> 00:24:20,835 ‫لكن بعدها لاحظت شيئاً 411 00:24:21,043 --> 00:24:24,672 ‫تفقد الرجل الذي يرتدي معطفاً بقلنسوة، ‫لا يمكنك رؤية وجهه 412 00:24:24,755 --> 00:24:26,007 ‫ويبدو كما لو كان يمر بجانب الشاحنة 413 00:24:26,215 --> 00:24:28,009 ‫لكنه لا يظهر وهو يغادر المشهد. 414 00:24:28,509 --> 00:24:30,678 ‫إذن فقد اقتحم مؤخرة الشاحنة 415 00:24:30,970 --> 00:24:33,347 ‫وانتظر خروج "كارسون" من عمله. 416 00:24:37,685 --> 00:24:38,603 ‫قد الشاحنة! 417 00:24:40,271 --> 00:24:43,649 ‫وأجبره على القيادة لموقع البناء المهجور 418 00:24:43,733 --> 00:24:46,611 ‫أطلق عليه النار، وأسقط جسده في برميل 419 00:24:47,153 --> 00:24:50,281 ‫وسكب حمض الكلوريديك لإذابة الجثة 420 00:24:58,915 --> 00:25:00,333 ‫ثم تخلص من الشاحنة. 421 00:25:00,917 --> 00:25:03,252 ‫والصورة الوحيدة التي نملكها للرجل 422 00:25:03,711 --> 00:25:07,423 ‫- لا تظهر وجهه؟ ‫- لا، لكن ربما لدينا حمضه النووي. 423 00:25:08,049 --> 00:25:11,052 ‫وجدت منديلاً مستعملاً تحت المقعد الخلفي. 424 00:25:11,260 --> 00:25:12,887 ‫طبقاً لأقوال زوجة "كارسون" 425 00:25:13,179 --> 00:25:15,348 ‫"كارسون" كان الوحيد الذي يستخدم الشاحنة. 426 00:25:15,723 --> 00:25:18,017 ‫أظن أن هذا قد يكون جاء من جيب مطلق النار. 427 00:25:18,226 --> 00:25:19,602 ‫اجعل "هنري" يفحص هذا، حسناً؟ 428 00:25:19,685 --> 00:25:21,729 ‫اخبره أن يجعله في قائمة أولوياته. 429 00:25:22,772 --> 00:25:24,857 ‫برمجية شهود العيان تلك مذهلة. 430 00:25:25,107 --> 00:25:27,693 ‫لا حاجة لتفقد ساعات لا نهائية ‫من مقاطع الفيديو بعد الآن. 431 00:25:28,194 --> 00:25:30,529 ‫نعم، "مارك" صديق "فين" كان يبيعها. 432 00:25:30,613 --> 00:25:33,658 ‫عليك فقط إدخال الحيز الزمني، ولن تحمل ‫إلا مقاطع الفيديو لهذه الفترة. 433 00:25:33,741 --> 00:25:36,118 ‫لنأمل أن إحدى الكاميرات صورت مطلق النار. 434 00:25:36,202 --> 00:25:37,411 ‫هل سمعت أي أخبار من "فين" بعد؟ 435 00:25:38,704 --> 00:25:40,539 ‫ما تزال عالقة في المصعد. 436 00:25:40,957 --> 00:25:43,167 ‫أنا واثق أنهم سيخرجونهم قريباً. 437 00:25:43,251 --> 00:25:44,126 ‫نعم. 438 00:25:45,836 --> 00:25:47,755 ‫هذا هو الباب الذي جاء منه مطلق النار. 439 00:25:49,048 --> 00:25:52,510 ‫اللعنة، إنه مخفي خلف عامود، ‫حسناً، دعيني أجرب مقطعاً آخر. 440 00:26:00,810 --> 00:26:02,228 ‫لا بد أن هذا كان مروعاً. 441 00:26:02,645 --> 00:26:03,980 ‫نعم، كان كذلك. 442 00:26:05,481 --> 00:26:08,025 ‫أتعرفين، لست مضطرة للتواجد هنا لهذا، ‫يمكنني تولي الأمر. 443 00:26:08,609 --> 00:26:09,860 ‫أريد أن أكون هنا. 444 00:26:12,530 --> 00:26:14,198 ‫حين سمعت ما حدث 445 00:26:14,657 --> 00:26:16,200 ‫كنت قلقاً للغاية 446 00:26:16,701 --> 00:26:17,576 ‫أنا فقط... 447 00:26:19,537 --> 00:26:21,414 ‫أنا سعيد أنك بخير. 448 00:26:30,589 --> 00:26:31,549 ‫شكراً لك. 449 00:26:35,344 --> 00:26:39,890 ‫هل يمكننا فقط تقديم المقطع مشهد تلو الآخر؟ ‫أظن أننا قد نحصل على شيء. 450 00:26:40,850 --> 00:26:41,726 ‫هذا هو. 451 00:26:42,018 --> 00:26:43,269 ‫حسناً، لنكبر الصورة. 452 00:26:43,728 --> 00:26:44,979 ‫سأعزل وجهه 453 00:26:45,354 --> 00:26:47,189 ‫وأضعه في برنامج للتعرف على الوجوه. 454 00:26:52,903 --> 00:26:57,074 ‫"مورغان" حصلت على هويته، "جيف لاسكي"، ‫26 عاماً من "فينيكس". 455 00:26:57,158 --> 00:26:58,951 ‫لدي مذكرة لتتبع جوال الرجل. 456 00:26:59,035 --> 00:27:00,411 ‫لذا إذا أمكنك تحديد مكانه. 457 00:27:04,457 --> 00:27:06,792 ‫هذا سيخبرنا إن كان ما يزال في الفندق، ‫صحيح؟ 458 00:27:06,876 --> 00:27:09,712 ‫إذا أمكننا الولوج لاتصاله اللاسلكي ‫بالإنترنت، سيمكننا تتبعه بشكل أكثر دقة. 459 00:27:18,429 --> 00:27:20,348 ‫المشتبه به يدعى "جيف لاسكي". 460 00:27:20,431 --> 00:27:22,725 ‫إنه في الطابق التاسع ويتجه ‫للناحية الشرقية. 461 00:27:22,808 --> 00:27:23,684 ‫علم. 462 00:27:27,980 --> 00:27:29,690 ‫مستعد؟ اذهب! 463 00:27:31,108 --> 00:27:32,026 ‫ها هو! 464 00:27:33,444 --> 00:27:34,487 ‫اترك السلاح! 465 00:27:35,654 --> 00:27:37,281 ‫اترك السلاح الآن! 466 00:27:37,823 --> 00:27:39,533 ‫لقد انتهى الأمر يا "لاسكي"، اترك السلاح! 467 00:27:39,617 --> 00:27:40,576 ‫الآن! 468 00:28:01,389 --> 00:28:02,932 ‫اترك السلاح الآن! 469 00:28:23,953 --> 00:28:26,122 ‫وقع إطلاق نار، سقط المشتبه به. 470 00:28:27,957 --> 00:28:29,792 ‫حسناً، تقدموا وافحصوه. 471 00:28:31,794 --> 00:28:34,255 ‫- قبضنا عليه. ‫- حسناً، استمروا في تمشيط المكان، لنذهب! 472 00:28:34,463 --> 00:28:36,006 ‫حسناً، ادخل كلاب البحث عن المفرقعات ‫إلى هناك 473 00:28:36,090 --> 00:28:37,341 ‫وافحص الفندق. 474 00:28:37,425 --> 00:28:39,844 ‫تأكد من أنه لم يترك لنا أي مفاجئات. 475 00:28:40,094 --> 00:28:41,846 ‫لنخرج "فين" من المصعد. 476 00:28:41,929 --> 00:28:43,806 ‫وامنح الفريق الهندسي تصريح الأمان. 477 00:28:47,101 --> 00:28:47,977 ‫لقد قبضوا عليه. 478 00:28:48,477 --> 00:28:49,728 ‫سيخرجوننا من هنا. 479 00:28:49,812 --> 00:28:51,981 ‫"مارك"، هل تسمعني؟ ‫إنهم آتون لأخذك الآن. 480 00:28:55,985 --> 00:28:56,902 ‫"سيلين". 481 00:28:57,445 --> 00:28:58,320 ‫ماذا؟ 482 00:28:59,155 --> 00:29:00,156 ‫"ديون". 483 00:29:00,990 --> 00:29:02,158 ‫العرض لاحقاً. 484 00:29:03,576 --> 00:29:05,995 ‫نعم، أعتقد أنني أفضل "يو2". 485 00:29:08,873 --> 00:29:11,584 ‫أتعرف، رأيتهم في "إيرلندا" 486 00:29:13,502 --> 00:29:14,587 ‫لم أذهب إلى هناك. 487 00:29:15,087 --> 00:29:17,047 ‫ماذا؟ إلى حفل "يو2"؟ 488 00:29:18,048 --> 00:29:19,216 ‫إلى "إيرلندا". 489 00:29:22,678 --> 00:29:25,473 ‫كانت مذهلة، استقللت القطار الأوروبي و... 490 00:29:25,890 --> 00:29:27,600 ‫كنت أتسكع هناك في حانة في "دوبلين" 491 00:29:27,683 --> 00:29:30,436 ‫وفجأة دخل فريق "يو2" و... 492 00:29:31,645 --> 00:29:32,813 ‫بدأوا... 493 00:29:33,939 --> 00:29:34,815 ‫لا! 494 00:29:34,899 --> 00:29:36,567 ‫يا إلهي! ‫"مارك"؟ 495 00:29:37,234 --> 00:29:38,903 ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا. 496 00:29:39,153 --> 00:29:40,571 ‫تنفس! 497 00:29:41,322 --> 00:29:42,281 ‫"مارك" تنفس! 498 00:29:44,033 --> 00:29:44,950 ‫"مارك"؟ 499 00:29:50,539 --> 00:29:52,625 ‫لقد انهار فجأة، لا يوجد نبض لديه. 500 00:29:52,708 --> 00:29:53,918 ‫حسناً، سنتولى الأمر من هنا. 501 00:29:54,627 --> 00:29:56,045 ‫- هل تتولون أمره؟ ‫- نعم. 502 00:29:56,754 --> 00:29:57,588 ‫"مسعف" 503 00:29:57,922 --> 00:29:59,715 ‫- ادخل قسطرة وريدية إلى هنا! ‫- تنفس يا "مارك". 504 00:30:00,299 --> 00:30:02,635 ‫شرطة "فينيكس" فتشت منزل "لاسكي". 505 00:30:02,718 --> 00:30:04,512 ‫على ما يبدو كان مهووساً بالرجل الذي قتل... 506 00:30:04,595 --> 00:30:05,721 ‫"اغتصاب وقتل أم وابنة، ‫المشتبه به محجوز" 507 00:30:05,804 --> 00:30:07,056 ‫...زوجته وابنته منذ 3 أشهر. 508 00:30:07,139 --> 00:30:08,224 ‫"لوك ريسر". 509 00:30:08,557 --> 00:30:11,101 ‫"لوك ريسر"؟ سمعت عن هذه القضية. 510 00:30:11,560 --> 00:30:13,312 ‫اغتصبهن قبل أن يقتلهن، صحيح؟ 511 00:30:13,395 --> 00:30:14,647 ‫هذه كانت عائلة "لاسكي"؟ 512 00:30:14,730 --> 00:30:16,482 ‫نعم، هذا كاف لإثارة جنون أي شخص. 513 00:30:16,565 --> 00:30:17,650 ‫نعم، لكن "ريسر" أُلقي القبض عليه. 514 00:30:17,733 --> 00:30:20,736 ‫كان بانتظار المحاكمة، لم قد يجن جنون ‫"لاسكي" اليوم؟ 515 00:30:20,819 --> 00:30:22,154 ‫لأن "ريسر" كان يجب أن يسجن 516 00:30:22,238 --> 00:30:23,781 ‫قبل وقت طويل. 517 00:30:23,864 --> 00:30:27,535 ‫لقد اغتصب وقتل فتاة مراهقة سابقاً ‫في العام 2012 في "تكساس". 518 00:30:27,618 --> 00:30:29,995 ‫وأشعل الحريق في المكان لإخفاء آثاره. 519 00:30:30,079 --> 00:30:32,122 ‫الدليل لم يكن قوياً بما يكفي لإدانته. 520 00:30:32,206 --> 00:30:35,209 ‫لذا بعدها انتقل إلى "فينيكس"، ‫حيث قتل عائلة "لاسكي". 521 00:30:35,751 --> 00:30:38,504 ‫أتعرفين يا "مورغان"، 3 من المحققين ‫الجنائيين قتلوا اليوم 522 00:30:38,587 --> 00:30:40,297 ‫كانوا من معمل الجريمة في "دالاس", 523 00:30:40,381 --> 00:30:43,842 ‫لا بد أن "لاسكي" كان يلومهم على حصول ‫"ريسر" على حريته. 524 00:30:43,926 --> 00:30:46,303 ‫لم يكونوا الوحيدين الذين استهدفتهم نيرانه. 525 00:30:46,971 --> 00:30:48,889 ‫خمني من شهد لصالح الدفاع. 526 00:30:50,099 --> 00:30:51,976 ‫بالطبع سأتحدث للصحافة. 527 00:30:52,059 --> 00:30:54,603 ‫علينا منح قناة "دبليو إن إي" ‫الحقوق الحصرية رغم ذلك. 528 00:30:54,687 --> 00:30:56,272 ‫الآن؟ يمكنني تولي هذا الأمر. 529 00:30:56,355 --> 00:30:57,356 ‫كان يسعى خلفك. 530 00:30:58,524 --> 00:30:59,608 ‫سأعاود الاتصال بك. 531 00:31:00,109 --> 00:31:01,944 ‫المسلح، "جيف لاسكي"، هل يذكرك اسمه بشيء؟ 532 00:31:03,112 --> 00:31:04,530 ‫ماذا عن "لوك ريسر"؟ 533 00:31:04,738 --> 00:31:06,699 ‫لقد ساهمت في حصول هذا الوغد على حريته 534 00:31:06,782 --> 00:31:08,367 ‫وبعدها قتل عائلة "لاسكي". 535 00:31:09,285 --> 00:31:11,787 ‫إذا كنت أتذكر جيداً، فالادعاء لم يكن لديه 536 00:31:11,870 --> 00:31:15,416 ‫أدلة كافية ضد "ريسر"، ‫وما كان لديهم أساءوا استعماله. 537 00:31:15,499 --> 00:31:17,710 ‫لا، لقد تحدثت للمعمل الجنائي في "دالاس". 538 00:31:17,793 --> 00:31:20,754 ‫محلل الحمض النووي نقل رقمين لورقة. 539 00:31:21,130 --> 00:31:22,506 ‫كانت غلطة بسيطة يا "جاين". 540 00:31:22,590 --> 00:31:24,174 ‫وكان على أحدهم من المعمل الانتباه لها. 541 00:31:24,258 --> 00:31:26,427 ‫رجل مذنب أُطلق سراحه بسبب خطأ طباعي. 542 00:31:27,928 --> 00:31:29,013 ‫كان عملاً غير متقن. 543 00:31:29,096 --> 00:31:30,973 ‫من يعرف أي أخطاء أخرى وقع فيها المعمل؟ 544 00:31:31,932 --> 00:31:33,642 ‫كنت تهتمين بشأن الحقيقة فيما سبق. 545 00:31:34,476 --> 00:31:35,894 ‫بحقك يا "سارا". 546 00:31:35,978 --> 00:31:37,563 ‫لم نعد في نفس الجانب بعد الآن. 547 00:31:37,646 --> 00:31:39,690 ‫وظيفتي هي التشكيك في العلوم. 548 00:31:39,773 --> 00:31:41,984 ‫وتقديم عرض للمحلفين، صحيح؟ 549 00:31:42,901 --> 00:31:47,323 ‫"لوك ريسر" اغتصب وقتل زوجة "جيف لاسكي" ‫وابنته ذات الـ5 أعوام. 550 00:31:47,406 --> 00:31:49,992 ‫ذبحهم وألقى جثثهم في النفاية. 551 00:31:50,075 --> 00:31:52,161 ‫لهذا جن جنون "لاسكي". 552 00:31:52,244 --> 00:31:54,997 ‫11 شخصاً ماتوا بسببك. 553 00:31:55,080 --> 00:31:57,041 ‫لم أضع السلاح في يد "لاسكي". 554 00:31:57,124 --> 00:31:59,501 ‫لا، نوعاً ما فعلت، ‫"لاسكي" أرسل لك رسائل إلكترونية 555 00:31:59,585 --> 00:32:01,045 ‫أرسل تهديدات قبل شهر. 556 00:32:01,128 --> 00:32:03,631 ‫- لم تبلغي عن الأمر. ‫- أتلقى تهديدات طوال الوقت. 557 00:32:03,714 --> 00:32:06,842 ‫خبر عاجل يا "سارا"، ‫أنا امرأة ذات آراء قوية. 558 00:32:07,176 --> 00:32:09,511 ‫بعض الناس لا يحبونني فحسب. 559 00:32:11,555 --> 00:32:15,351 ‫لم يكن ليحدث أي من هذا إذا أبلغت الشرطة ‫يا "جاين". 560 00:32:16,894 --> 00:32:18,979 ‫لم لا تنشري هذا في مؤتمرك الصحفي؟ 561 00:32:28,238 --> 00:32:30,949 ‫"جثة في الطابق الـ18، المكان تم تمشيطه، ‫عليك تولي الأمر" 562 00:32:32,618 --> 00:32:33,786 ‫أبقني على اطلاع إذن. 563 00:32:34,912 --> 00:32:36,121 ‫ألق نظرة على هذا. 564 00:32:36,372 --> 00:32:39,500 ‫فرقة مكافحة الشغب وجدت جثة هذا الرجل ‫في مدخل غرفته بالطابق الـ15. 565 00:32:39,583 --> 00:32:41,126 ‫يبدو أنه قتل حين فتح الباب. 566 00:32:41,210 --> 00:32:43,295 ‫أمن الفندق قال أن هذا حدث في الـ4:17. 567 00:32:43,379 --> 00:32:45,589 ‫هذا هو وقت بدء إطلاق النار ‫في غرفة المؤتمر "إيه". 568 00:32:45,798 --> 00:32:47,883 ‫"لاسكي" لم يكن بوسعه أن يتواجد بمكانين ‫في نفس الوقت. 569 00:32:48,801 --> 00:32:50,469 ‫أظن أن هناك مطلق نار آخر. 570 00:32:50,803 --> 00:32:53,389 ‫ربما تكوني محقة، وجدت آثار حمض نووي ‫على المنديل المستعمل 571 00:32:53,472 --> 00:32:55,307 ‫الذي وجدته في شاحنة حارس الأمن. 572 00:32:55,557 --> 00:32:57,226 ‫"جيف لاسكي" لم يقتله 573 00:32:57,309 --> 00:32:59,645 ‫لكن الحمض النووي تطابق مع هذا الرجل. 574 00:32:59,728 --> 00:33:00,771 ‫"كليف بالارد". 575 00:33:01,772 --> 00:33:03,107 ‫رأيته من قبل. 576 00:33:03,774 --> 00:33:07,403 ‫نعم، إنه الرجل الذي وجدته ‫فرقة مكافحة الشغب مع الجثة في الرواق. 577 00:33:07,695 --> 00:33:11,740 ‫كان غير مسلح وتصرف كما لو كان خائفاً، ‫كما لو كان أحد زبائن الفندق. 578 00:33:11,824 --> 00:33:13,826 ‫لهذا رأت "سارا" مطلق نار واحد. 579 00:33:13,909 --> 00:33:15,744 ‫لأن "لاسكي" كان يطلق على غرف المؤتمر 580 00:33:15,828 --> 00:33:17,830 ‫بينما "بالارد" كان يقتل الناس بالأعلى. 581 00:33:17,913 --> 00:33:19,915 ‫نعم، فرقة مكافحة الشغب تركته يذهب. 582 00:33:20,290 --> 00:33:21,625 ‫ما يزال في الفندق. 583 00:33:46,108 --> 00:33:48,610 ‫فرقة مكافحة الشغب ما تزال تفتش الفندق، ‫لا أثر لـ"بالارد". 584 00:33:48,694 --> 00:33:50,070 ‫أرجوك اخبرني أنك وجدت شيئاً. 585 00:33:50,154 --> 00:33:52,197 ‫في الواقع، "بالارد" محقق جنائي 586 00:33:52,614 --> 00:33:53,824 ‫وقد خرج للتو من السجن. 587 00:33:54,116 --> 00:33:56,410 ‫قضى عقوبة 9 سنوات لجريمة احتيال، ‫تزوير أدلة. 588 00:33:56,493 --> 00:33:57,578 ‫"حين يكذب الخبراء: ‫العالم الجنائي (كليف بالارد) يُحاكم" 589 00:33:57,661 --> 00:34:00,622 ‫نعم، ألم يعمل في المعمل الجنائي ‫في "بالتيمور"؟ 590 00:34:00,706 --> 00:34:02,833 ‫- نعم. ‫- أذكر حين أُلقي القبض عليه. 591 00:34:02,916 --> 00:34:04,460 ‫كانت فضيحة كبيرة. 592 00:34:05,127 --> 00:34:07,629 ‫كل قضية عمل عليها أعيد التحقيق فيها. 593 00:34:07,713 --> 00:34:10,507 ‫ربما يلوم زملائه بسبب تسليمهم له. 594 00:34:10,591 --> 00:34:14,428 ‫لا، حينها كان سيطلق النار ‫على المعمل الجنائي في "بالتيمور". 595 00:34:15,137 --> 00:34:17,681 ‫كل عمل "بالارد" أُعيد مراجعته 596 00:34:17,765 --> 00:34:19,975 ‫من قبل فريق خبراء في الطب الشرعي، صحيح؟ 597 00:34:20,309 --> 00:34:24,396 ‫علماء جنائيين من شتى أنحاء البلد، ‫تم اختيارهم لتقييم قضاياه. 598 00:34:24,480 --> 00:34:27,232 ‫- هم من وضعوه في السجن. ‫- ربما هم أهدافه. 599 00:34:28,150 --> 00:34:31,278 ‫دعني أرى إن كان بإمكاني معرفة ‫أعضاء هذا الفريق. 600 00:34:31,987 --> 00:34:34,031 ‫فحصت كل رسائل "جيف لاسكي" الإلكترونية 601 00:34:34,114 --> 00:34:36,408 ‫وسجلات مكالماته ورسائله ‫وتاريخ تصفحه للإنترنت. 602 00:34:36,492 --> 00:34:39,077 ‫لا يمكنني إيجاد دليل على عمله مع "بالارد". 603 00:34:39,161 --> 00:34:41,622 ‫حسناً، ماذا نعرف عن هذين القاتلين؟ 604 00:34:41,705 --> 00:34:44,750 ‫"لاسكي"، أب وزوج حزين 605 00:34:44,833 --> 00:34:47,127 ‫أراد الانتقام لمقتل عائلته. 606 00:34:47,211 --> 00:34:50,714 ‫"بالارد" السجين السابق، ‫والذي نفترض أنه يستهدف الناس 607 00:34:50,798 --> 00:34:52,841 ‫- الذين زجوا في السجن. ‫- قاتلان مختلفان 608 00:34:53,133 --> 00:34:54,343 ‫وأهداف مختلفة. 609 00:34:55,052 --> 00:34:57,471 ‫لكن هناك شيء وحيد مشترك... 610 00:34:58,555 --> 00:35:00,390 ‫كلاهما يكره السلطات. 611 00:35:00,474 --> 00:35:03,435 ‫كنا نفترض أن كلاهما يعملان معاً، صحيح؟ 612 00:35:03,519 --> 00:35:04,603 ‫لكن ماذا لو لم يكونا كذلك؟ 613 00:35:04,686 --> 00:35:06,522 ‫كلاهما مر بنوبة جنون 614 00:35:06,730 --> 00:35:08,190 ‫نفس الوقت ونفس المكان؟ 615 00:35:08,273 --> 00:35:10,526 ‫كنا نبحث عن رابط بينهما 616 00:35:10,609 --> 00:35:12,820 ‫ولم نجد واحداً، لذا ربما الرابط 617 00:35:12,903 --> 00:35:15,447 ‫هو المؤتمر نفسه، فكرا في الأمر. 618 00:35:15,864 --> 00:35:19,618 ‫مرة كل عام، المحققون الجنائيون والشرطة ‫من كل أنحاء البلاد يجتمعون 619 00:35:19,701 --> 00:35:20,786 ‫في هذا المؤتمر. 620 00:35:20,869 --> 00:35:22,788 ‫الآن، إذا كان لديك سابقة مع السلطات 621 00:35:22,871 --> 00:35:24,873 ‫فأي مكان أفضل من هذا للنيل منهم؟ 622 00:35:25,207 --> 00:35:28,377 ‫وجدت قائمة بأسماء الأشخاص الذين شاركوا ‫في مراجعة قضايا "بالارد". 623 00:35:30,796 --> 00:35:31,880 ‫هذا الرجل هناك. 624 00:35:32,130 --> 00:35:35,050 ‫هذا هو الرجل الذي كان "بالارد" يقف ‫فوق جثته في الرواق. 625 00:35:35,133 --> 00:35:37,427 ‫لا بد أنه قتله قبل وصول فرقة مكافحة الشغب. 626 00:35:38,345 --> 00:35:40,347 ‫- "سارا". ‫- يا إلهي! 627 00:35:40,430 --> 00:35:41,723 ‫كانت ضمن الفريق. 628 00:35:41,932 --> 00:35:44,184 ‫ابلغوا فرقة مكافحة الشغب، ‫سأتصل بـ"سارا". 629 00:35:46,019 --> 00:35:47,354 ‫أنا في الطابق الـ18. 630 00:35:47,813 --> 00:35:48,814 ‫تلقيت رسالة. 631 00:35:49,439 --> 00:35:50,607 ‫"كليف بالارد"؟ 632 00:35:51,483 --> 00:35:52,568 ‫إنه في السجن. 633 00:35:52,860 --> 00:35:54,278 ‫خرجت في شهر أغسطس. 634 00:35:55,696 --> 00:35:56,822 ‫أعطيني الهاتف. 635 00:35:57,364 --> 00:35:58,240 ‫حسناً. 636 00:35:59,867 --> 00:36:00,951 ‫والآن سلاحك. 637 00:36:07,916 --> 00:36:09,918 ‫الرسالة التي وصلتني لأصعد إلى هنا 638 00:36:10,544 --> 00:36:13,380 ‫- كانت منك، أليس كذلك؟ ‫- أردت النيل منك وحدك. 639 00:36:14,089 --> 00:36:15,591 ‫هذه المرأة، "ليندا غايج"؟ 640 00:36:16,133 --> 00:36:19,052 ‫كانت أحد أفراد فريق المراجعة، ‫أنت قتلتها، أليس كذلك؟ 641 00:36:19,136 --> 00:36:20,596 ‫ساهمت في إرسالي إلى السجن. 642 00:36:22,055 --> 00:36:24,141 ‫- مثلك تماماً. ‫- لم يكن الأمر شخصياً. 643 00:36:24,224 --> 00:36:26,018 ‫طُلب منا مراجعة عملك. 644 00:36:26,101 --> 00:36:28,228 ‫- كنت عالماً جنائياً جيداً. ‫- أعرف أنك كنت كذلك يا "كليف". 645 00:36:28,312 --> 00:36:30,772 ‫قمت بالكثير من العمل الجيد خلال سنوات. 646 00:36:30,856 --> 00:36:33,191 ‫وضعت مغتصبين وقتلة في السجن. 647 00:36:33,692 --> 00:36:34,902 ‫كلهم كانوا مذنبين. 648 00:36:35,485 --> 00:36:38,530 ‫- استحقوا ما نالوه. ‫- أثق أنهم فعلوا، لكن... 649 00:36:40,198 --> 00:36:43,076 ‫لقد تلاعبت بالأدلة لتصل للنتيجة ‫التي تريدها. 650 00:36:44,244 --> 00:36:45,537 ‫لم يكن لدي خيار. 651 00:36:46,246 --> 00:36:47,748 ‫المحققين يأتون لك 652 00:36:48,123 --> 00:36:49,416 ‫يريدون هدف صريح. 653 00:36:49,625 --> 00:36:51,376 ‫الأدلة لا تكون عادة كذلك. 654 00:36:51,460 --> 00:36:53,545 ‫إنه ضغط كبير، تعرضت لهذا الكثير من المرات. 655 00:36:53,629 --> 00:36:56,214 ‫الإدانة تعتمد على أدلة حاسمة 656 00:36:56,298 --> 00:36:57,549 ‫وإذا لم يكن لديك ما يكفي 657 00:36:58,425 --> 00:36:59,718 ‫ستشعر أنك فشلت. 658 00:37:01,136 --> 00:37:03,138 ‫- كان علي أن أفعل شيئاً. ‫- أتفهم هذا. 659 00:37:03,680 --> 00:37:05,974 ‫من الطبيعي أن تشعر برغبة ‫في تحريك القضية... 660 00:37:06,058 --> 00:37:07,434 ‫أنت لا تفهمين! 661 00:37:07,517 --> 00:37:10,020 ‫إذا فعلت، ما كنت لتساعدي في سجني. 662 00:37:10,103 --> 00:37:12,314 ‫- "كليف"، انتظر... ‫- عاملتني كما لو كنت مجرماً. 663 00:37:12,856 --> 00:37:14,316 ‫ودمرت حياتي! 664 00:37:21,323 --> 00:37:22,324 ‫تحركوا! 665 00:37:23,825 --> 00:37:24,701 ‫هل أنت على ما يرام؟ 666 00:37:25,452 --> 00:37:26,787 ‫هل أنت على ما يرام؟ ‫هل أنت بخير؟ 667 00:37:26,870 --> 00:37:28,121 ‫شكراً لك، نعم. 668 00:37:28,997 --> 00:37:31,208 ‫تم إطلاق النار، سقط المشتبه به. 669 00:37:47,015 --> 00:37:47,891 ‫مرحباً. 670 00:37:48,266 --> 00:37:49,101 ‫مرحباً. 671 00:37:49,559 --> 00:37:52,187 ‫الممرضة قالت إنك خرجت من الجراحة، ‫وإنك بحاجة لزائر. 672 00:37:52,396 --> 00:37:54,523 ‫نعم، أوشكت على دخول الجنة. 673 00:37:54,606 --> 00:37:55,691 ‫لكنهم أعادوني. 674 00:37:57,025 --> 00:37:58,402 ‫أنا سعيدة أنهم فعلوها. 675 00:38:02,406 --> 00:38:03,824 ‫لقد أنقذت حياتي. 676 00:38:05,867 --> 00:38:07,035 ‫ادعني إلى العشاء. 677 00:38:07,452 --> 00:38:08,537 ‫وعندها نكون متعادلين. 678 00:38:11,123 --> 00:38:12,040 ‫اتفقنا. 679 00:38:14,626 --> 00:38:16,962 ‫الطبيب قال إنك بحاجة لبعض الوقت للتعافي 680 00:38:18,213 --> 00:38:22,426 ‫وإنك لن تتمكن من الطيران للعودة ‫إلى "بوسطن" لأسبوعين على الأقل. 681 00:38:22,926 --> 00:38:25,971 ‫كنت آمل أنه ربما يمكننا... 682 00:38:27,347 --> 00:38:28,223 ‫أن نتسكع معاً. 683 00:38:28,890 --> 00:38:31,435 ‫حين يمكنك العودة على قدميك. 684 00:38:34,104 --> 00:38:35,272 ‫هل تعنين موعداً غرامياً؟ 685 00:38:36,481 --> 00:38:40,485 ‫نعم، عشاء ومشاهدة فيلم وقبلة وداع. 686 00:38:43,113 --> 00:38:45,782 ‫كما تعرفين، المواعدة أحياناً ‫قد تتحول إلى... 687 00:38:47,451 --> 00:38:48,910 ‫علاقة حقيقية. 688 00:38:52,289 --> 00:38:53,540 ‫أنا مستعدة للمخاطرة بهذا. 689 00:38:57,544 --> 00:38:58,545 ‫أنا أيضاً. 690 00:39:27,866 --> 00:39:29,076 ‫ماء الأكسجين. 691 00:39:29,284 --> 00:39:30,577 ‫لتنظيف الدماء. 692 00:39:34,915 --> 00:39:35,791 ‫شكراً لك. 693 00:39:38,418 --> 00:39:41,046 ‫دائماً نرتدي قفازات حين نذهب لمسرح جريمة. 694 00:39:41,880 --> 00:39:43,256 ‫لكن لا نكون هناك أبداً 695 00:39:43,465 --> 00:39:46,134 ‫حين يحدث الأمر. 696 00:39:47,135 --> 00:39:47,969 ‫أعرف. 697 00:39:54,643 --> 00:39:55,685 ‫هل أنت على ما يرام؟ 698 00:39:58,021 --> 00:39:58,980 ‫أنا بخير. 699 00:39:59,773 --> 00:40:01,525 ‫"بالارد" أراد قتلك و... 700 00:40:02,192 --> 00:40:03,819 ‫إذا لم تصل قوات مكافحة الشغب... 701 00:40:05,195 --> 00:40:06,321 ‫لكنها وصلت. 702 00:40:18,625 --> 00:40:19,584 ‫"فين" اتصلت. 703 00:40:21,002 --> 00:40:23,630 ‫قالت أنهم احتفظوا بحجزها ‫لطاولة الأشخاص المهمين في "تاو". 704 00:40:28,135 --> 00:40:29,177 ‫ما رأيك؟ 705 00:40:29,511 --> 00:40:31,513 ‫رقص وتكيلا. 706 00:40:34,307 --> 00:40:37,310 ‫التكيلا تبدو جيدة، نعم.