1 00:00:01,251 --> 00:00:02,710 ‫‏في الحلقات السابقة...‏ 2 00:00:02,794 --> 00:00:04,129 ‫‏"لو"، لا يمكن أن تكوني جدية بشأن هذا.‏ 3 00:00:04,212 --> 00:00:05,422 ‫‏ذا فعلت؟ تتصفحين الإنترنت وحسب‏ 4 00:00:05,505 --> 00:00:08,300 ‫‏‏وتبحثين عن عينات من اتفاقات الانفصال ‫‏ثم تجمعينها معاً؟‏ 5 00:00:08,383 --> 00:00:10,302 ‫‏ربما نحتاج لمساعدة خبراء.‏ 6 00:00:10,385 --> 00:00:12,179 ‫‏ربما عليك إرسال هذا إلى محام، على ما أظن.‏ 7 00:00:12,262 --> 00:00:13,263 ‫‏سأفعل هذا.‏ 8 00:00:14,014 --> 00:00:15,057 ‫‏يجب أن ندعه يخرج.‏ 9 00:00:15,140 --> 00:00:17,434 ‫‏‏- لماذا؟ ‫‏- لنرى أين سيذهب حينما يتحرر.‏ 10 00:00:20,270 --> 00:00:21,896 ‫‏لهذا أراد الخروج.‏ 11 00:00:21,979 --> 00:00:24,232 ‫‏"بادي". ستكون بخير.‏ 12 00:00:24,316 --> 00:00:25,775 ‫‏"بادي". يعجبني هذا.‏ 13 00:00:25,858 --> 00:00:27,069 ‫‏"بير" و"بادي".‏ 14 00:00:27,152 --> 00:00:28,611 ‫‏علاقتكما كانت تسير على ما يرام.‏ 15 00:00:28,695 --> 00:00:30,322 ‫‏لم تكن كذلك يا جدي.‏ 16 00:00:30,405 --> 00:00:31,823 ‫‏لم تكن علاقتنا ناجحة حقاً.‏ 17 00:00:32,282 --> 00:00:33,533 ‫‏لكن ماذا عن المحامين؟‏ 18 00:00:36,703 --> 00:00:39,539 ‫‏جدي؟ هلا تأكدت من أخذ البريد؟‏ 19 00:00:47,297 --> 00:00:49,466 ‫‏أول من يوقع حاجزاً يبتاع الغداء؟‏ 20 00:00:49,549 --> 00:00:50,925 ‫‏‏- اتفقنا! ‫‏- حسناً.‏ 21 00:01:13,448 --> 00:01:15,533 ‫‏أعلم، كنت في غاية البراعة.‏ 22 00:01:16,033 --> 00:01:17,702 ‫‏في الواقع، لقد لامست الحاجز الأخير.‏ 23 00:01:18,370 --> 00:01:20,413 ‫‏بالكاد، لكنني لم أوقعه.‏ 24 00:01:20,497 --> 00:01:22,915 ‫‏‏- رغم ذلك، ليست جولة مثالية. ‫‏- أقرب ما يكون لها.‏ 25 00:01:23,291 --> 00:01:25,335 ‫‏إذن، عندما تبتاعين لي الغداء،‏ 26 00:01:25,793 --> 00:01:28,421 ‫‏‏أريد إضافة اللحم المقدد ‫‏على شطيرة البرغر خاصتي،‏ 27 00:01:28,505 --> 00:01:30,215 ‫‏مع طبق جانبي من اللحم المقدد.‏ 28 00:01:30,298 --> 00:01:31,633 ‫‏لا تتعجل هكذا يا فتى اللحم المقدد.‏ 29 00:01:31,716 --> 00:01:34,511 ‫‏‏أنا على وشك أن أريك ‫‏كيف تبدو جولة بدون أخطاء.‏ 30 00:01:34,719 --> 00:01:37,054 ‫‏‏- مجرد كلام. ‫‏- شاهد وتعلم.‏ 31 00:02:05,292 --> 00:02:06,626 ‫‏حسناً، أنت تفوزين.‏ 32 00:02:07,127 --> 00:02:08,295 ‫‏عذراً، ماذا قلت؟‏ 33 00:02:08,378 --> 00:02:09,671 ‫‏لن أكرر كلامي مجدداً.‏ 34 00:02:09,754 --> 00:02:12,257 ‫‏‏لا بأس. يمكنك أن تخبرني ‫‏أثناء الغداء الذي ستبتاعه لي.‏ 35 00:02:12,549 --> 00:02:14,384 ‫‏أظن أنه موعد إذن.‏ 36 00:02:15,092 --> 00:02:16,136 ‫‏ماذا؟‏ 37 00:02:17,137 --> 00:02:19,096 ‫‏كلا، لا أعني موعداً غرامياً.‏ 38 00:02:20,182 --> 00:02:23,143 ‫‏إلا إن كنت ترغبين أن يكون كذلك.‏ 39 00:02:23,560 --> 00:02:25,228 ‫‏أتريده أن يكون كذلك؟‏ 40 00:02:26,313 --> 00:02:27,522 ‫‏حسناً.‏ 41 00:02:28,523 --> 00:02:32,569 ‫‏‏حسناً. سأقوم بتعلية حواجز القفز تلك. ‫‏كانت تلك القفزات في غاية السهولة.‏ 42 00:02:33,653 --> 00:02:34,821 ‫‏صحيح.‏ 43 00:02:49,794 --> 00:02:51,254 ‫‏‏- حاذري! ‫‏- آسفة.‏ 44 00:02:51,338 --> 00:02:52,589 ‫‏‏- انتبهي. ‫‏- آسفة.‏ 45 00:02:52,672 --> 00:02:54,131 ‫‏هل أعيق طريقك يا "إيمي"؟‏ 46 00:02:54,591 --> 00:02:58,220 ‫‏‏كلا، أنت على ما يرام. ‫‏أنا أبحث عن قائمة اللوازم فحسب.‏ 47 00:02:59,929 --> 00:03:01,848 ‫‏أعتقد أنني رأيتها في مكان ما هنا.‏ 48 00:03:02,890 --> 00:03:05,393 ‫‏أجل، هذه هي، أليس كذلك؟‏ 49 00:03:05,477 --> 00:03:07,061 ‫‏‏- أجل، شكراً لك. ‫‏- تفضلي.‏ 50 00:03:08,896 --> 00:03:11,483 ‫‏إذن متى سيتسنى لي رؤيتك وأنت ترتدي هذه؟‏ 51 00:03:12,650 --> 00:03:13,651 ‫‏ماذا؟‏ 52 00:03:13,735 --> 00:03:15,403 ‫‏خلال بضعة أيام في حفل تخرجي.‏ 53 00:03:15,487 --> 00:03:16,821 ‫‏لكنني أريد اختلاس نظرة.‏ 54 00:03:16,904 --> 00:03:19,907 ‫‏‏رؤيتك لها سلفاً تجلب الحظ السيئ، ‫‏حسبما أظن.‏ 55 00:03:20,074 --> 00:03:22,452 ‫‏‏- أرجوك؟ ‫‏- كلا.‏ 56 00:03:22,869 --> 00:03:25,330 ‫‏‏كما سيتعين علي ارتداء الزي بأكمله ‫‏لترك الانطباع الكامل.‏ 57 00:03:28,791 --> 00:03:32,128 ‫‏هل أخبرتك بمدى فخري بك؟‏ 58 00:03:33,129 --> 00:03:34,756 ‫‏نحو ١٠٠ مرة فحسب.‏ 59 00:03:36,424 --> 00:03:38,175 ‫‏لدي بعض الأخبار الجيدة عن "بادي".‏ 60 00:03:38,593 --> 00:03:39,844 ‫‏ألقي نظرة.‏ 61 00:03:40,136 --> 00:03:42,138 ‫‏‏يبدو أن حقنة ستريبتومايسين تلك ‫‏قد حققت المنشود.‏ 62 00:03:42,222 --> 00:03:46,058 ‫‏‏هناك بكتيريا إيجابية الغرام أقل بكثير ‫‏في كشط الجلد الذي قمت به هذا الصباح.‏ 63 00:03:46,434 --> 00:03:49,354 ‫‏‏- ماذا؟ ‫‏- حسناً، كرره مرة أخرى بالإنجليزية.‏ 64 00:03:50,897 --> 00:03:53,816 ‫‏لم يتعاف تماماً، لكنه تحسن كثيراً.‏ 65 00:03:54,276 --> 00:03:56,861 ‫‏إن كان قد تحسن، فلم لا يأكل إذن؟‏ 66 00:03:58,363 --> 00:03:59,364 ‫‏لا أدري.‏ 67 00:03:59,447 --> 00:04:01,283 ‫‏عدا عن تعفن المطر، فهو بأتم صحة.‏ 68 00:04:01,949 --> 00:04:05,995 ‫‏‏أتعلم، رأيت جياداً ‫‏تأبى الأكل لأنها مكتئبة.‏ 69 00:04:07,497 --> 00:04:09,374 ‫‏لعله يفتقد مالكه.‏ 70 00:04:10,917 --> 00:04:12,835 ‫‏ليتني كنت أعلم من هو.‏ 71 00:04:14,211 --> 00:04:15,380 ‫‏شكراً لك.‏ 72 00:04:22,595 --> 00:04:25,807 ‫‏‏سيكون عليك أنت و"كالب" ‫‏رعاية الماشية وحدكما‏ 73 00:04:25,890 --> 00:04:29,936 ‫‏‏خلال الأيام القليلة القادمة، ‫‏حتى تبدأ ركبتي في التحسن.‏ 74 00:04:30,353 --> 00:04:32,564 ‫‏لا تقلق بشأن مخزن الغلال.‏ 75 00:04:32,647 --> 00:04:34,524 ‫‏لا يزال بوسعي المساعدة في التجديدات.‏ 76 00:04:34,607 --> 00:04:36,067 ‫‏يجب أن تذهب لفحص ركبتك يا "جاك".‏ 77 00:04:36,150 --> 00:04:37,569 ‫‏كنت تشتكي منها لعدة أيام الآن.‏ 78 00:04:37,652 --> 00:04:38,653 ‫‏لا تزعج نفسك يا أبي.‏ 79 00:04:38,736 --> 00:04:42,282 ‫‏‏يستحيل أن يترك جدي ‫‏د. "فيراني" تقترب من ركبته تلك.‏ 80 00:04:42,365 --> 00:04:43,700 ‫‏إنه يفضل أن يعاني.‏ 81 00:04:44,241 --> 00:04:45,952 ‫‏بالحديث عن المعاناة،‏ 82 00:04:46,035 --> 00:04:48,996 ‫‏بدأ "كالب" عادة الصفير الجديدة هذه،‏ 83 00:04:49,080 --> 00:04:50,415 ‫‏لكنه لا يعرف أية ألحان.‏ 84 00:04:50,498 --> 00:04:52,792 ‫‏إنه يصفر بشكل عشوائي طيلة اليوم فحسب.‏ 85 00:04:52,875 --> 00:04:56,170 ‫‏‏أنا متأكد أنك ستكون على ما يرام، ‫‏وكذلك ركبتي.‏ 86 00:04:56,253 --> 00:04:57,254 ‫‏إنها بحاجة لبعض الوقت فحسب.‏ 87 00:04:57,339 --> 00:04:58,631 ‫‏أياً ما تقول.‏ 88 00:04:58,715 --> 00:05:01,676 ‫‏‏أتودين المجيء مع أمك ‫‏إلى الأكواخ يا "كايتي"؟‏ 89 00:05:02,051 --> 00:05:05,805 ‫‏‏قبل أن أنسى، ‫‏هل ستذهبان إلى حفل تخرج "تاي"؟‏ 90 00:05:05,888 --> 00:05:08,015 ‫‏‏- لم أكن لأفوته. ‫‏- أبي؟‏ 91 00:05:08,516 --> 00:05:09,601 ‫‏أجل، سأذهب.‏ 92 00:05:09,684 --> 00:05:12,937 ‫‏‏أعني، لا أضمن أنني لن أغط في النوم ‫‏خلال إلقاء الخطابات، لكن...‏ 93 00:05:13,020 --> 00:05:15,982 ‫‏‏"جورجي"، هل ينوي "ستيفن" ‫‏البقاء لتناول العشاء؟‏ 94 00:05:17,108 --> 00:05:18,192 ‫‏لا أدري، سأسأله.‏ 95 00:05:18,818 --> 00:05:19,986 ‫‏انظري يا أمي!‏ 96 00:05:20,820 --> 00:05:21,863 ‫‏جميلة للغاية.‏ 97 00:05:21,946 --> 00:05:25,032 ‫‏‏سيكون علينا الاتصال بـ"ليسا" ‫‏وشكرها على ملابس الفروسية الجديدة.‏ 98 00:05:25,116 --> 00:05:26,576 ‫‏تبدين كفارسة بالتأكيد.‏ 99 00:05:26,659 --> 00:05:30,580 ‫‏‏أتعلمين، أعتقد أنه حان الوقت ‫‏لتأخذي دروساً حقيقية في ركوب الخيل.‏ 100 00:05:30,663 --> 00:05:31,873 ‫‏ما رأيك؟‏ 101 00:05:31,956 --> 00:05:33,875 ‫‏بدلاً من سيرك بـ"بوغي" طوال الوقت؟‏ 102 00:05:34,417 --> 00:05:36,085 ‫‏أرجوك يا أمي! أرجوك!‏ 103 00:05:36,168 --> 00:05:38,921 ‫‏‏حسناً، ربما الأسبوع القادم ‫‏عندما يكون لدى أمك بعض وقت الفراغ.‏ 104 00:05:39,005 --> 00:05:40,089 ‫‏كلا! بل اليوم!‏ 105 00:05:40,172 --> 00:05:42,049 ‫‏عزيزتي، أمك مشغولة للغاية اليوم.‏ 106 00:05:42,133 --> 00:05:43,593 ‫‏أمامي الكثير من العمل.‏ 107 00:05:43,968 --> 00:05:45,344 ‫‏إن كان لها أن تنتظر حتى الغد،‏ 108 00:05:45,428 --> 00:05:46,679 ‫‏فبوسعي تعليمها الفروسية.‏ 109 00:05:46,763 --> 00:05:47,972 ‫‏أرجوك؟‏ 110 00:05:51,851 --> 00:05:55,062 ‫‏‏سأعطي "كايتي" درساً في الفروسية غداً، ‫‏إن كنت تود المجيء ومساعدتي.‏ 111 00:05:55,146 --> 00:05:56,398 ‫‏لا أستطيع. علي حزم أغراضي.‏ 112 00:05:56,481 --> 00:05:57,857 ‫‏هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟‏ 113 00:05:58,149 --> 00:06:00,234 ‫‏‏أجل. سأعيش مع أبي ‫‏لبعض الوقت في "مانيتوبا".‏ 114 00:06:00,317 --> 00:06:02,820 ‫‏‏- وكم ستطول تلك الفترة؟ ‫‏- حتى نهاية فصل الصيف.‏ 115 00:06:03,320 --> 00:06:05,907 ‫‏لكن لديك مدرسة، ستفوتك آخر بضعة أسابيع.‏ 116 00:06:06,198 --> 00:06:07,659 ‫‏يمكنني فعل كل شيء عبر الإنترنت.‏ 117 00:06:07,742 --> 00:06:09,702 ‫‏لكن هذا ليس عادلاً، أنت تعيش هنا.‏ 118 00:06:09,786 --> 00:06:10,912 ‫‏"هدسون" هي موطنك.‏ 119 00:06:11,370 --> 00:06:13,372 ‫‏عملياً، أنا أيضاً أعيش برفقة أبي.‏ 120 00:06:13,456 --> 00:06:16,501 ‫‏‏خلال أعياد الميلاد، وإجازة الصيف، ‫‏بل وحتى بعض عطلات نهاية الأسبوع.‏ 121 00:06:17,794 --> 00:06:19,253 ‫‏وأنت لا تمانع ذلك؟‏ 122 00:06:19,336 --> 00:06:22,214 ‫‏أظن ذلك. أعني، ليس لدي خيار آخر حقاً.‏ 123 00:06:22,298 --> 00:06:25,217 ‫‏أتحب إذن التنقل جيئة وذهاباً طيلة الوقت؟‏ 124 00:06:25,301 --> 00:06:28,846 ‫‏‏أحيانا يكون ذلك سيئاً، ‫‏لكن يتسنى لي على الأقل رؤية جوادي.‏ 125 00:06:30,056 --> 00:06:32,934 ‫‏‏يريد أبي أن أصحبه إلى "فانكوفر" ‫‏خلال الصيف،‏ 126 00:06:33,017 --> 00:06:35,144 ‫‏لكن يستحيل أن أفوت تدريبات فريق "إكستريم"‏ 127 00:06:35,227 --> 00:06:36,395 ‫‏أو أتخلى عن أصدقائي.‏ 128 00:06:37,605 --> 00:06:38,815 ‫‏أتظنين أنني أتخلى عنك؟‏ 129 00:06:38,898 --> 00:06:39,982 ‫‏كلا، ليس أنت.‏ 130 00:06:40,066 --> 00:06:42,652 ‫‏ليس هذا ما عنيته. عنيت...‏ 131 00:06:43,945 --> 00:06:47,031 ‫‏لا أدري ما عنيته. انس كل ما قلته فحسب.‏ 132 00:06:49,784 --> 00:06:53,120 ‫‏‏لدي الكثير من الواجبات، ‫‏لذا ربما يجدر بي الذهاب.‏ 133 00:06:53,287 --> 00:06:54,413 ‫‏أراك غداً.‏ 134 00:06:54,497 --> 00:06:56,833 ‫‏عند الـ١٢ في مطعم "ماغيز"، صحيح؟‏ 135 00:06:57,166 --> 00:06:58,751 ‫‏أجل، تعال يا "ريم".‏ 136 00:07:09,929 --> 00:07:11,097 ‫‏مرحباً يا "بادي".‏ 137 00:07:15,810 --> 00:07:16,894 ‫‏"بادي"؟‏ 138 00:07:19,396 --> 00:07:20,607 ‫‏كلا.‏ 139 00:07:20,982 --> 00:07:23,568 ‫‏"تاي"؟ تعال بسرعة يا "تاي"، إنه "بادي".‏ 140 00:07:24,360 --> 00:07:26,278 ‫‏لا بأس. هيا.‏ 141 00:07:27,404 --> 00:07:29,365 ‫‏هناك خطب ما، فهو لا يبدو بخير.‏ 142 00:07:30,241 --> 00:07:31,493 ‫‏يبدو ضعيفاً.‏ 143 00:07:32,034 --> 00:07:33,369 ‫‏"بادي".‏ 144 00:07:36,706 --> 00:07:38,833 ‫‏‏- هل تناول أي شيء اليوم؟ ‫‏- لا شيء.‏ 145 00:07:41,293 --> 00:07:42,378 ‫‏سأعلق له بعض السوائل.‏ 146 00:07:42,462 --> 00:07:43,963 ‫‏حسناً، سأبقى معه.‏ 147 00:07:44,672 --> 00:07:45,923 ‫‏لا بأس.‏ 148 00:07:46,633 --> 00:07:48,134 ‫‏أيمكنك النظر للأعلى؟‏ 149 00:07:48,718 --> 00:07:51,220 ‫‏عليك تناول شيء لخاطرنا.‏ 150 00:08:06,903 --> 00:08:09,614 {\an8}‫‏عند نهاية النهار‏ 151 00:08:09,697 --> 00:08:14,076 {\an8}‫‏تغوص في حلمك‏ 152 00:08:14,160 --> 00:08:17,204 {\an8}‫‏أيها الحالم‏ 153 00:08:18,247 --> 00:08:19,832 {\an8}‫‏أيها الحالم‏ 154 00:08:22,376 --> 00:08:27,256 {\an8}‫‏أيها الحالم"‏ 155 00:08:32,303 --> 00:08:33,971 ‫‏سيتعافى، صحيح؟‏ 156 00:08:36,390 --> 00:08:38,184 {\an8}‫‏السوائل مفيدة،‏ 157 00:08:38,267 --> 00:08:40,019 {\an8}‫‏لكن لا زال بحاجة إلى أن يأكل يا "جورجي".‏ 158 00:08:40,102 --> 00:08:41,938 {\an8}‫‏أهناك ما يمكنني فعله؟‏ 159 00:08:43,064 --> 00:08:45,149 {\an8}‫‏سأراقب مؤشراته الحيوية، وسأمده بالسوائل،‏ 160 00:08:45,232 --> 00:08:47,359 {\an8}‫‏‏لكن في نهاية المطاف، ‫‏إن لم يرغب "بادي" في التحسن،‏ 161 00:08:47,443 --> 00:08:48,695 {\an8}‫‏فليس هناك ما يسعني فعله.‏ 162 00:08:48,778 --> 00:08:51,113 {\an8}‫‏أعلم أن "بادي" لا يزال مصاباً بتعفن المطر،‏ 163 00:08:51,197 --> 00:08:54,200 {\an8}‫‏لكنني ظننت أن وجود صديق قد يفيده الآن.‏ 164 00:08:54,408 --> 00:08:56,744 {\an8}‫‏لا بأس. لن يكون بالضرورة معدياً.‏ 165 00:08:57,411 --> 00:08:59,831 {\an8}‫‏سأراقبهما بعناية، للاحتياط فحسب.‏ 166 00:09:00,957 --> 00:09:03,167 {\an8}‫‏يمكنني وضع بعض العسل في محلوله.‏ 167 00:09:03,500 --> 00:09:05,712 {\an8}‫‏أجل، لنجرب ذلك.‏ 168 00:09:05,795 --> 00:09:06,796 {\an8}‫‏حسناً.‏ 169 00:09:13,761 --> 00:09:15,597 {\an8}‫‏هيا!‏ 170 00:09:29,652 --> 00:09:31,278 {\an8}‫‏"كالب"، لم كل هذا التأخير؟‏ 171 00:09:31,362 --> 00:09:32,363 {\an8}‫‏هيا!‏ 172 00:09:32,446 --> 00:09:33,573 {\an8}‫‏لا يمكنني فتحها.‏ 173 00:09:34,198 --> 00:09:35,992 {\an8}‫‏استخدم بعض القوة.‏ 174 00:09:36,075 --> 00:09:39,203 {\an8}‫‏‏كلا، الحلقة السلكية عالقة. ‫‏سنحتاج إلى بعض الأدوات.‏ 175 00:09:40,287 --> 00:09:41,288 {\an8}‫‏سأتولى الأمر.‏ 176 00:09:42,164 --> 00:09:44,541 {\an8}‫‏لن تتزحزح. لقد أخبرتك، إنها محكمة للغاية.‏ 177 00:09:44,626 --> 00:09:46,919 {\an8}‫‏وما الذي أخبرتك به لتوي؟ سأتولى الأمر.‏ 178 00:09:55,595 --> 00:09:56,638 {\an8}‫‏إنها عالقة، صحيح؟‏ 179 00:10:06,773 --> 00:10:08,107 {\an8}‫‏هل أنت بخير؟‏ 180 00:10:08,399 --> 00:10:11,360 {\an8}‫‏أجل، أنا بخير.‏ 181 00:10:15,197 --> 00:10:16,448 ‫‏هل أنت متأكد؟‏ 182 00:10:16,908 --> 00:10:18,910 ‫‏أجل، أنا بخير. ما هذا؟‏ 183 00:10:18,993 --> 00:10:20,369 ‫‏ما اللحن الذي تصفره؟‏ 184 00:10:20,452 --> 00:10:21,871 ‫‏إنها أغنية "غو، تل إت أون ذا ماونتن".‏ 185 00:10:21,954 --> 00:10:24,832 ‫‏كلا! ليست هي. ليست أغنية يا "كالب".‏ 186 00:10:24,957 --> 00:10:27,710 ‫‏أنت تصفر شيئاً بلا معنى‏ 187 00:10:27,794 --> 00:10:29,796 ‫‏ووقعه على الأذن في غاية السوء.‏ 188 00:10:29,879 --> 00:10:33,465 ‫‏لذا بالله عليك، كف عن الصفير!‏ 189 00:10:35,968 --> 00:10:38,220 ‫‏‏وهذه الحلقة عالقة، ‫‏لذا نحن بحاجة إلى بعض الأدوات.‏ 190 00:10:44,310 --> 00:10:47,521 ‫‏الأدوات، لماذا لم أفكر في هذا؟‏ 191 00:10:48,397 --> 00:10:50,357 ‫‏كيف حالك أيها الجواد العجوز؟‏ 192 00:10:50,942 --> 00:10:53,152 ‫‏كيف ترى التقاعد؟‏ 193 00:10:54,236 --> 00:10:56,238 ‫‏يبدو أنك تعيش حياة رائعة بالخارج هنا.‏ 194 00:10:56,322 --> 00:11:00,827 ‫‏‏لم يعد لديك ما تفعله سوى ملء معدتك بالعشب ‫‏والتنعم تحت الشمس.‏ 195 00:11:03,079 --> 00:11:04,580 ‫‏أنت تستحق هذا.‏ 196 00:11:07,083 --> 00:11:09,210 ‫‏أجل، أنت تستحقه.‏ 197 00:11:11,796 --> 00:11:12,922 ‫‏حسناً، كفانا من هذا.‏ 198 00:11:17,384 --> 00:11:20,012 ‫‏هيا. ارحل عن هنا.‏ 199 00:11:26,643 --> 00:11:29,814 ‫‏ارحل فحسب يا "بينت". ارحل عن هنا الآن.‏ 200 00:11:35,694 --> 00:11:37,363 ‫‏قلت ارحل. هيا!‏ 201 00:11:38,530 --> 00:11:39,656 ‫‏ارحل!‏ 202 00:11:40,950 --> 00:11:41,951 ‫‏هيا!‏ 203 00:11:54,130 --> 00:11:56,007 ‫‏أحسنت يا "كايتي". اجلسي منتصبة القامة.‏ 204 00:11:56,090 --> 00:11:57,800 ‫‏تبدين جيدة يا "كايتي".‏ 205 00:12:01,095 --> 00:12:02,638 ‫‏مرحباً يا "بيتر".‏ 206 00:12:03,430 --> 00:12:05,557 ‫‏ماذا، بشأن اتفاقية الانفصال؟‏ 207 00:12:06,142 --> 00:12:08,019 ‫‏كلا. أرسلتها إلى محاميك.‏ 208 00:12:08,477 --> 00:12:11,647 ‫‏‏منذ عدة أيام. ‫‏يجب أن تكون قد وصلته حتماً الآن.‏ 209 00:12:12,314 --> 00:12:13,482 ‫‏لا أعرف بم أخبرك.‏ 210 00:12:13,565 --> 00:12:15,234 ‫‏لربما أضاعوها.‏ 211 00:12:15,902 --> 00:12:16,903 ‫‏"كايتي"!‏ 212 00:12:16,986 --> 00:12:18,445 ‫‏‏- سأعاود الاتصال بك يا "بيتر". ‫‏- أنت بخير.‏ 213 00:12:18,529 --> 00:12:20,281 ‫‏أجل، كلا. إنها "كايتي" التي تبكي،‏ 214 00:12:20,364 --> 00:12:22,533 ‫‏لكن كل شيء على ما يرام. سأعاود الاتصال بك.‏ 215 00:12:22,616 --> 00:12:23,993 ‫‏ماذا حدث؟‏ 216 00:12:24,076 --> 00:12:25,119 ‫‏ماذا حدث؟‏ 217 00:12:25,202 --> 00:12:26,537 ‫‏‏- لا أدري ماذا حدث. ‫‏- لقد سقطت!‏ 218 00:12:26,620 --> 00:12:28,831 ‫‏‏- لا بد أنها فقدت توازنها. ‫‏- حسناً، فلتنهضي.‏ 219 00:12:28,915 --> 00:12:30,707 ‫‏‏- دعينا ننهضك، هل أنت بخير؟ ‫‏- أأنت بخير؟‏ 220 00:12:30,792 --> 00:12:32,668 ‫‏تعالي، لندخل ونرى كيف حالك.‏ 221 00:12:32,751 --> 00:12:34,003 ‫‏‏- هل أنت بخير؟ ‫‏- أجل.‏ 222 00:12:34,086 --> 00:12:36,088 ‫‏أجل. أنت بخير.‏ 223 00:12:38,340 --> 00:12:40,176 ‫‏ما الذي نبحث عنه بالضبط إذاً؟‏ 224 00:12:40,301 --> 00:12:41,427 ‫‏لا أدري.‏ 225 00:12:41,510 --> 00:12:44,680 ‫‏‏أي شيء قد يساعد ‫‏على تفسير سبب اكتئاب "بادي" حقاً.‏ 226 00:12:45,431 --> 00:12:48,184 ‫‏‏هل قالت الشرطة أي شيء ‫‏عندما أبلغت عن وجود جياد مهملة؟‏ 227 00:12:48,267 --> 00:12:50,394 ‫‏كلا. قالوا إنهم سيبحثون الأمر فحسب.‏ 228 00:12:50,644 --> 00:12:53,940 ‫‏‏استناداً إلى الحالة التي كان عليها "بادي" ‫‏عندما قادك "بير" إلى هنا،‏ 229 00:12:54,023 --> 00:12:56,067 ‫‏كانت الجياد مهملة منذ مدة.‏ 230 00:12:57,109 --> 00:12:59,278 ‫‏لذا، إما أن مالكها بلا رحمة تماماً،‏ 231 00:12:59,361 --> 00:13:01,155 ‫‏أو أن شيئاً فظيعاً حدث هنا.‏ 232 00:13:02,824 --> 00:13:03,950 ‫‏"تاي".‏ 233 00:13:04,826 --> 00:13:06,828 ‫‏‏"(جون ستارك) ‫‏للبيع"‏ 234 00:13:07,328 --> 00:13:09,956 ‫‏‏أراهن أن "جون ستارك" ‫‏بوسعه إخبارنا عمن يملك هذا المكان.‏ 235 00:13:17,796 --> 00:13:19,048 ‫‏حسناً...‏ 236 00:13:22,593 --> 00:13:23,635 ‫‏ها نحن.‏ 237 00:13:24,303 --> 00:13:27,098 ‫‏‏- أفضل كلياً. ‫‏- سار هذا الجواد بسرعة كبيرة.‏ 238 00:13:27,181 --> 00:13:29,058 ‫‏أعلم، لقد أخافك بعض الشيء، أليس كذلك؟‏ 239 00:13:29,141 --> 00:13:30,184 ‫‏هاك.‏ 240 00:13:30,434 --> 00:13:31,518 ‫‏تعلمين ما يُقال،‏ 241 00:13:31,602 --> 00:13:33,229 ‫‏أفضل ما تفعلينه عند السقوط من فوق جواد،‏ 242 00:13:33,312 --> 00:13:34,688 ‫‏هو أن تعتليه مجدداً مباشرة.‏ 243 00:13:34,771 --> 00:13:36,482 ‫‏أعتقد أننا نلنا كفايتنا اليوم، أليس كذلك؟‏ 244 00:13:36,565 --> 00:13:38,484 ‫‏‏- أجل. ‫‏- ما رأيك بأن تذهبي لغسل يديك‏ 245 00:13:38,567 --> 00:13:40,611 ‫‏‏ثم يمكنك المجيء ‫‏إلى مطعم "ماغيز" ومساعدة أمك؟‏ 246 00:13:41,153 --> 00:13:42,446 ‫‏‏- حسناً. ‫‏- حسناً.‏ 247 00:13:45,032 --> 00:13:46,783 ‫‏لست أفهم، "كايتي" بخير.‏ 248 00:13:46,868 --> 00:13:48,494 ‫‏لم لا يمكننا مواصلة الدرس فحسب؟‏ 249 00:13:48,577 --> 00:13:51,705 ‫‏‏لأنني بحاجة إلى التفكير ‫‏بشأن هذا قليلاً، اتفقنا؟‏ 250 00:13:51,788 --> 00:13:53,540 ‫‏أتعلمين، كان يمكن أن تصاب "كايتي" بشدة.‏ 251 00:13:53,624 --> 00:13:54,625 ‫‏لم أكن لأدع هذا يحدث.‏ 252 00:13:54,708 --> 00:13:56,418 ‫‏بالطبع لن تفعلي، ليس عن عمد.‏ 253 00:13:56,543 --> 00:13:58,087 ‫‏لكنك إن غفلت عنها للحظة واحدة...‏ 254 00:13:58,170 --> 00:13:59,213 ‫‏لم أغفل عنها.‏ 255 00:13:59,296 --> 00:14:01,673 ‫‏‏لا أقول إنك غفلت عنها، ‫‏لكن الحوادث قد تقع فحسب.‏ 256 00:14:02,091 --> 00:14:04,010 ‫‏لا تبالغي بردة فعلك يا "لو".‏ 257 00:14:04,093 --> 00:14:07,429 ‫‏‏تعلمين أن السقوط ‫‏هو جزء من تعلم كيفية امتطاء الجياد.‏ 258 00:14:07,513 --> 00:14:08,639 ‫‏لست أبالغ بردة فعلي،‏ 259 00:14:08,722 --> 00:14:10,892 ‫‏ولا زلت موافقة على الدروس، مفهوم؟‏ 260 00:14:10,975 --> 00:14:12,309 ‫‏لكن ليس اليوم فحسب.‏ 261 00:14:12,393 --> 00:14:14,645 ‫‏‏كما أنني أخبرت "كايتي" ‫‏أنني سأصحبها إلى المطعم.‏ 262 00:14:17,940 --> 00:14:20,359 ‫‏‏مرحباً يا "تاي"، هل تمانع ‫‏إن قمت بتمشيط "بادي"؟‏ 263 00:14:20,860 --> 00:14:21,903 ‫‏كلا، أعتقد أنه سيعجبه هذا.‏ 264 00:14:21,986 --> 00:14:24,321 ‫‏‏لكن احرصي على استعمال ‫‏هذه الفرشاة عليه وحده، اتفقنا؟‏ 265 00:14:24,405 --> 00:14:25,614 ‫‏‏- أجل. ‫‏- حسناً.‏ 266 00:14:28,075 --> 00:14:29,576 ‫‏أنت تبلي جيداً.‏ 267 00:14:30,119 --> 00:14:32,246 ‫‏"(ستيفن)، أراك على الغداء؟"‏ 268 00:14:32,955 --> 00:14:34,623 ‫‏وردني اتصال للتو من وكيل العقارات.‏ 269 00:14:34,706 --> 00:14:35,707 ‫‏بشأن ماذا؟‏ 270 00:14:35,791 --> 00:14:38,002 ‫‏‏يبدو أنهم تخلوا ‫‏عن تسويق العقار قبل بضعة أشهر‏ 271 00:14:38,085 --> 00:14:40,171 ‫‏لأن البائع لم يكن متعاوناً.‏ 272 00:14:40,712 --> 00:14:42,882 ‫‏‏- من كان البائع؟ ‫‏- "جانيت هارغروف".‏ 273 00:14:42,965 --> 00:14:45,259 ‫‏أعطاني رقم هاتفها، لكنه لم يكن بالخدمة.‏ 274 00:14:45,551 --> 00:14:46,928 ‫‏‏- هذا سيئ. ‫‏- أجل.‏ 275 00:14:47,011 --> 00:14:48,262 ‫‏أعتقد أنني سأتوجه إلى هناك الآن‏ 276 00:14:48,345 --> 00:14:49,889 ‫‏وأرى إن كان بإمكاني إيجاد شيء آخر.‏ 277 00:14:49,972 --> 00:14:52,266 ‫‏كنت لآتي معك، لكن لدي مناوبة في العيادة‏ 278 00:14:52,349 --> 00:14:53,684 ‫‏‏- علي الذهاب لها الآن. ‫‏- حسناً.‏ 279 00:14:53,767 --> 00:14:54,810 ‫‏سأذهب أنا.‏ 280 00:14:55,727 --> 00:14:58,022 ‫‏‏- عظيم. لنذهب. ‫‏- حسناً.‏ 281 00:14:58,105 --> 00:14:59,481 ‫‏‏- إلى اللقاء. ‫‏- إلى اللقاء.‏ 282 00:15:07,949 --> 00:15:10,867 ‫‏"لا أستطيع اليوم. آسفة."‏ 283 00:15:13,412 --> 00:15:15,331 ‫‏إن كنت تودين معرفة معلومات عن المالك،‏ 284 00:15:15,414 --> 00:15:17,124 ‫‏ألا تعتقدين أن علينا البحث في المنزل؟‏ 285 00:15:17,208 --> 00:15:19,043 ‫‏الباب مغلق. لقد حاولت بالفعل.‏ 286 00:15:25,216 --> 00:15:26,508 ‫‏أخبرتك.‏ 287 00:15:39,688 --> 00:15:41,648 ‫‏يبدو أنه يوم حظنا.‏ 288 00:15:41,732 --> 00:15:43,067 ‫‏ماذا تفعلين يا "جورجي"؟‏ 289 00:15:44,026 --> 00:15:45,652 ‫‏"جورجي"، لا يمكنك... كلا!‏ 290 00:15:45,736 --> 00:15:47,279 ‫‏لا تدخلي! كلا يا "جورجي"!‏ 291 00:15:51,825 --> 00:15:52,826 ‫‏"جورجي".‏ 292 00:15:53,785 --> 00:15:55,621 ‫‏‏هاك، لم يكن ذلك ‫‏في غاية الصعوبة، أليس كذلك؟‏ 293 00:15:55,704 --> 00:15:58,040 ‫‏لا يمكنك اقتحام منزل أحدهم هكذا.‏ 294 00:15:58,958 --> 00:16:02,044 ‫‏‏عملياً، لم أقتحمه ‫‏لأن النافذة لم تكن مغلقة.‏ 295 00:16:02,128 --> 00:16:04,005 ‫‏ولا يبدو أن أحداً كان يعيش هنا منذ مدة.‏ 296 00:16:04,088 --> 00:16:05,422 ‫‏لا تعرفين ذلك بشكل أكيد.‏ 297 00:16:05,506 --> 00:16:07,383 ‫‏ليست هناك سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك.‏ 298 00:16:21,188 --> 00:16:23,983 ‫‏يبدو أن من كان يعيش هنا غادر على عجل.‏ 299 00:16:24,858 --> 00:16:25,859 ‫‏أجل.‏ 300 00:16:36,870 --> 00:16:39,456 ‫‏انظري يا "جورجي".‏ 301 00:16:41,375 --> 00:16:43,377 ‫‏"متنافس مسابقة التثبيت (توم فيندر)‏ 302 00:16:43,460 --> 00:16:45,337 ‫‏في مسابقة روديو (وايتفورك) للكبار."‏ 303 00:16:46,255 --> 00:16:48,424 ‫‏أليس هذا "بادي"؟‏ 304 00:16:50,134 --> 00:16:51,510 ‫‏أجل.‏ 305 00:16:51,802 --> 00:16:55,514 ‫‏لا يبدو "توم" ممن قد يهجرون جيادهم.‏ 306 00:17:02,396 --> 00:17:05,024 ‫‏هناك أمر سيئ حدث هنا، أليس كذلك؟‏ 307 00:17:05,774 --> 00:17:07,276 ‫‏لا أدري.‏ 308 00:17:07,359 --> 00:17:11,072 ‫‏‏لكنني لا أعتقد أن "توم" ‫‏كان يقصد ترك جياده وحدها هنا.‏ 309 00:17:22,708 --> 00:17:24,668 ‫‏‏- لنخرج من هنا. ‫‏- ماذا تفعلين؟‏ 310 00:17:25,294 --> 00:17:28,297 ‫‏يمكن للجياد أن تفتقد مالكيها حقاً،‏ 311 00:17:28,380 --> 00:17:31,133 ‫‏وأحياناً قد يفيدها وجود شيء مألوف بقربها،‏ 312 00:17:31,217 --> 00:17:35,221 ‫‏‏وآمل فحسب أن قبعة "توم" ‫‏قد تجعل "بادي" يشعر كما لو كان في دياره.‏ 313 00:17:35,304 --> 00:17:37,348 ‫‏لكن أليست تلك سرقة؟‏ 314 00:17:37,723 --> 00:17:40,684 ‫‏‏أنا بالفعل أنتهك حرمة المكان، ‫‏لذا أعتقد أنه لا بأس بذلك.‏ 315 00:17:43,437 --> 00:17:45,439 ‫‏ها أنت. انتهى كل شيء.‏ 316 00:17:51,320 --> 00:17:52,821 ‫‏هذا يكفي اليوم.‏ 317 00:17:52,904 --> 00:17:54,573 ‫‏استريحا بقية الليلة.‏ 318 00:17:54,823 --> 00:17:55,824 ‫‏ماذا؟‏ 319 00:17:55,907 --> 00:17:58,410 ‫‏كلاكما ستتخرجان غداً، صحيح؟‏ 320 00:17:58,744 --> 00:18:00,454 ‫‏يجب أن تكونا بالخارج تحتفلان.‏ 321 00:18:01,330 --> 00:18:04,083 ‫‏‏أجل، لكن لدي بضعة ملفات ‫‏لا زالت بحاجة إلى تحديث.‏ 322 00:18:04,166 --> 00:18:07,253 ‫‏‏وعلي تحضير كافة جراحات الأسبوع القادم ‫‏يا "سكوت"، لذا...‏ 323 00:18:07,336 --> 00:18:08,670 ‫‏يمكن لكل هذا أن ينتظر.‏ 324 00:18:09,338 --> 00:18:13,134 ‫‏‏لقد جلبت لكما زجاجة شامبانيا ‫‏لمساعدتكما على الاحتفال بالمناسبة.‏ 325 00:18:15,010 --> 00:18:17,721 ‫‏والآن اخرجا من عيادتي‏ 326 00:18:17,804 --> 00:18:19,973 ‫‏ولا تعودا إلا بعد تخرجكما.‏ 327 00:18:20,891 --> 00:18:22,643 ‫‏هذا أمر. هيا، ارحلا!‏ 328 00:18:22,726 --> 00:18:24,186 ‫‏‏- حسناً. ‫‏- ارحلا.‏ 329 00:18:24,895 --> 00:18:26,688 ‫‏‏- حسناً. ‫‏- لنذهب، هيا.‏ 330 00:18:28,607 --> 00:18:30,359 ‫‏فاتني العشاء، أليس كذلك؟‏ 331 00:18:30,609 --> 00:18:32,194 ‫‏احتفظت بطبق دافئاً لك في الفرن.‏ 332 00:18:32,278 --> 00:18:33,445 ‫‏شكراً.‏ 333 00:18:33,904 --> 00:18:35,614 ‫‏لا بد أنني فقدت الإحساس بالوقت.‏ 334 00:18:36,157 --> 00:18:37,199 ‫‏أين كنت؟‏ 335 00:18:37,283 --> 00:18:38,784 ‫‏في مخزن الغلال فحسب.‏ 336 00:18:39,493 --> 00:18:41,745 ‫‏أتابع من حيث توقف والدك.‏ 337 00:18:42,288 --> 00:18:44,623 ‫‏‏هل أنت واثق أن هذا تصرف حكيم ‫‏مع إصابة ركبتك؟‏ 338 00:18:44,706 --> 00:18:46,708 ‫‏ليست بهذا السوء.‏ 339 00:18:46,958 --> 00:18:48,877 ‫‏لا زال بوسعي المساعدة هنا.‏ 340 00:18:49,545 --> 00:18:53,340 ‫‏‏إذاً، هل فكرت ملياً ‫‏بشأن دروس فروسية "كايتي"؟‏ 341 00:18:54,300 --> 00:18:56,718 ‫‏أجل، لقد فكرت في الأمر في الواقع.‏ 342 00:18:57,052 --> 00:18:59,555 ‫‏وأعلم أنك لن توافقني الرأي،‏ 343 00:19:00,139 --> 00:19:02,098 ‫‏لكنني قررت إيقافها،‏ 344 00:19:02,641 --> 00:19:03,809 ‫‏مؤقتاً على الأقل.‏ 345 00:19:04,226 --> 00:19:07,563 ‫‏‏أحترم قرارك، ‫‏لكن لا يمكنني القول إنني أفهمه.‏ 346 00:19:07,646 --> 00:19:11,567 ‫‏‏لا زلنا أنا و"بيتر" ‫‏نتفق على شروط الانفصال، حسناً؟‏ 347 00:19:11,650 --> 00:19:13,277 ‫‏وهناك محامون يتولون الأمر الآن،‏ 348 00:19:13,360 --> 00:19:16,322 ‫‏‏وقد رأيت أن علي الحذر ‫‏بشأن دروس الفروسية فحسب‏ 349 00:19:16,405 --> 00:19:18,615 ‫‏حتى يتم الانتهاء من التفاصيل.‏ 350 00:19:18,699 --> 00:19:21,410 ‫‏ما علاقة هذا الأمر بذاك؟‏ 351 00:19:21,618 --> 00:19:25,456 ‫‏‏لا يمكنني منح محامي "بيتر" ‫‏ما يمكن أن يسهم في تحديد حضانتي.‏ 352 00:19:25,914 --> 00:19:30,211 ‫‏‏كما تعلم، أي إصابة، حتى ولو صغيرة، ‫‏قد تجعلني أبدو كأم سيئة،‏ 353 00:19:30,294 --> 00:19:31,962 ‫‏ولا يمكنني المخاطرة بحدوث ذلك.‏ 354 00:19:32,045 --> 00:19:35,591 ‫‏هل تعتقدين حقاً أن "بيتر" قد يفعل ذلك؟‏ 355 00:19:35,841 --> 00:19:37,884 ‫‏لم أعد أتعامل مع "بيتر" وحده الآن.‏ 356 00:19:37,968 --> 00:19:39,970 ‫‏أنا أتعامل مع محامي "بيتر" كذلك،‏ 357 00:19:40,053 --> 00:19:43,765 ‫‏‏وسيبذل ما بوسعه ‫‏لنيل مواعيد الزيارة التي يريدها.‏ 358 00:19:44,099 --> 00:19:45,100 ‫‏لا أدري يا "لو".‏ 359 00:19:45,184 --> 00:19:49,646 ‫‏‏أعتقد أنك تسمحين لاتفاقية الانفصال هذه ‫‏بإصابتك بجنون الارتياب.‏ 360 00:19:55,569 --> 00:19:58,780 ‫‏ها هو. نعي "توم فيندر".‏ 361 00:19:59,406 --> 00:20:02,618 ‫‏‏يذكر أن الوحيد الباقي من عائلته ‫‏هو شقيقه.‏ 362 00:20:02,701 --> 00:20:04,286 ‫‏لكنه لا يذكر اسمه.‏ 363 00:20:04,370 --> 00:20:05,912 ‫‏إن كان شقيقه هو من تبقى من عائلته،‏ 364 00:20:05,996 --> 00:20:08,624 ‫‏فهو إذن من ورث المزرعة، أليس كذلك؟‏ 365 00:20:08,874 --> 00:20:10,667 ‫‏من هي إذن "جانيت هارغروف" هذه؟‏ 366 00:20:10,751 --> 00:20:13,379 ‫‏أجل، ولم تبيع المزرعة؟‏ 367 00:20:13,712 --> 00:20:17,173 ‫‏‏أمر واحد أكيد ‫‏هو أن "توم فيندر" لم يهجر جياده.‏ 368 00:20:17,549 --> 00:20:19,301 ‫‏ليس عن عمد على أية حال.‏ 369 00:20:29,144 --> 00:20:30,271 ‫‏مرحباً يا "بادز".‏ 370 00:20:30,396 --> 00:20:32,188 ‫‏‏- أيمكنك الإمساك بهذه؟ ‫‏- أجل.‏ 371 00:20:33,815 --> 00:20:34,858 ‫‏‏- مرحباً. ‫‏- مرحباً يا "تاي".‏ 372 00:20:34,941 --> 00:20:38,194 ‫‏عليك ترك ما تفعلينه والمجيء إلى هنا فوراً.‏ 373 00:20:38,279 --> 00:20:39,613 ‫‏أخبري "إيمي" أن تأتي إلى هنا.‏ 374 00:20:39,696 --> 00:20:40,906 ‫‏‏- أجل. ‫‏- "كاس"...‏ 375 00:20:40,989 --> 00:20:42,699 ‫‏‏- كلا! إنه حديث يخص الفتيات! ‫‏- أعطني الهاتف.‏ 376 00:20:42,783 --> 00:20:45,035 ‫‏‏- وقح! هذه وقاحة! ‫‏- آسف بشأن هذا.‏ 377 00:20:45,118 --> 00:20:47,538 ‫‏‏- لقد سرقت هاتفي. ‫‏- أكانت هذه "كساندرا"؟‏ 378 00:20:47,621 --> 00:20:49,915 ‫‏‏- أجل... ‫‏- أخبر "إيمي" أن تأتي إلى هنا!‏ 379 00:20:49,998 --> 00:20:51,500 ‫‏‏- حالاً! ‫‏- هل سمعت ذلك؟‏ 380 00:20:51,583 --> 00:20:53,043 ‫‏أجل، وتعلم أنني كنت لأود ذلك،‏ 381 00:20:53,126 --> 00:20:55,796 ‫‏لكن يجدر بي على الأرجح البقاء مع "بادي".‏ 382 00:20:55,879 --> 00:20:57,423 ‫‏إننا نحاول أمراً هنا.‏ 383 00:20:57,506 --> 00:20:59,049 ‫‏حسناً، لا تقلقي. كل شيء على ما يرام.‏ 384 00:20:59,132 --> 00:21:00,551 ‫‏كلا.‏ 385 00:21:00,801 --> 00:21:03,429 ‫‏مرحباً يا فتاة. علي إخبارك بأمر.‏ 386 00:21:03,512 --> 00:21:05,431 ‫‏"تاي" زائد عن الحاجة هنا.‏ 387 00:21:05,514 --> 00:21:07,140 ‫‏‏- "كاس"! ‫‏- الأمر محرج بعض الشيء.‏ 388 00:21:07,266 --> 00:21:09,976 ‫‏‏وبصراحة، قد أبدأ أنا و"كالب" ‫‏في تقبيل بعضنا في أي لحظة،‏ 389 00:21:10,060 --> 00:21:11,061 ‫‏‏- لأنه... ‫‏- "كاس"!‏ 390 00:21:11,144 --> 00:21:12,354 ‫‏"هذا هو أسلوبنا!"‏ 391 00:21:12,438 --> 00:21:14,690 ‫‏‏- حسناً، إنه أسلوبنا. ‫‏- سيشعر "تاي" بغرابة بالغة...‏ 392 00:21:14,773 --> 00:21:15,857 ‫‏‏- هيا! ‫‏- أسرعي!‏ 393 00:21:16,191 --> 00:21:18,193 ‫‏هيا، إنه وقت الاحتفال!‏ 394 00:21:18,860 --> 00:21:20,321 ‫‏هل كل شيء على ما يرام؟‏ 395 00:21:21,280 --> 00:21:26,452 ‫‏‏أجل، "تاي" يحتفل بتخرجه فحسب ‫‏مع "كساندرا" و"كالب".‏ 396 00:21:26,660 --> 00:21:28,995 ‫‏‏- يجدر بك الذهاب. ‫‏- كلا.‏ 397 00:21:29,580 --> 00:21:31,665 ‫‏"كساندرا" ليست من المفضلين لدي تماماً،‏ 398 00:21:31,748 --> 00:21:33,792 ‫‏ويجب أن أكون هنا مع "بادي".‏ 399 00:21:33,917 --> 00:21:36,086 ‫‏‏يمكنني الاعتناء بـ"بادي". ‫‏يجدر بك الذهاب والاحتفال.‏ 400 00:21:36,169 --> 00:21:38,755 ‫‏‏هيا، زوجك لا يتخرج ‫‏من كلية الطب البيطري كل يوم.‏ 401 00:21:38,839 --> 00:21:39,840 ‫‏اذهبي.‏ 402 00:21:41,675 --> 00:21:43,760 ‫‏مرحباً يا "بادز".‏ 403 00:21:44,386 --> 00:21:46,305 ‫‏كلا؟ بربك.‏ 404 00:21:48,765 --> 00:21:50,058 ‫‏مرحباً يا "بيتر".‏ 405 00:21:50,809 --> 00:21:52,978 ‫‏آسفة أنني اضطررت لإنهاء الاتصال سابقاً.‏ 406 00:21:54,480 --> 00:21:57,566 ‫‏‏لا أعرف لماذا لم يتلق محاموك ‫‏اتفاقية الانفصال،‏ 407 00:21:57,649 --> 00:22:01,737 ‫‏‏لكنني سأرسلها مجدداً، ‫‏عن طريق البريد المسجل هذه المرة.‏ 408 00:22:04,531 --> 00:22:06,575 ‫‏عاود الاتصال بي، وداعاً.‏ 409 00:22:11,455 --> 00:22:15,291 ‫‏‏اسمعي، أردت التحدث إليك ‫‏عن دروس فروسية "كايتي".‏ 410 00:22:16,167 --> 00:22:18,379 ‫‏لا أعتقد أن مواصلتها فكرة جيدة،‏ 411 00:22:18,462 --> 00:22:19,463 ‫‏لكنني أريدك أن تعلمي‏ 412 00:22:19,546 --> 00:22:21,965 ‫‏أنني لا ألومك إطلاقاً على ما حدث.‏ 413 00:22:22,048 --> 00:22:23,299 ‫‏الأمر لا يتعلق بهذا.‏ 414 00:22:23,384 --> 00:22:25,677 ‫‏‏- بم يتعلق الأمر إذن؟ ‫‏- إنه...‏ 415 00:22:26,553 --> 00:22:29,556 ‫‏‏- الأمر معقد. ‫‏- كلا، ليس معقداً.‏ 416 00:22:29,681 --> 00:22:32,726 ‫‏‏تظنين أن انتباهي تشتت ‫‏ولهذا سقطت "كايتي" عن الجواد.‏ 417 00:22:32,809 --> 00:22:35,771 ‫‏‏- أنت لا تثقين بي. ‫‏- كلا. "جورجي"، ليس هذا...‏ 418 00:22:36,229 --> 00:22:38,399 ‫‏هناك الكثير من الأمور تجري الآن.‏ 419 00:22:40,817 --> 00:22:43,654 ‫‏‏لقد اكتشفت أن مالك "بادي" ‫‏توفى قبل عدة أشهر.‏ 420 00:22:43,737 --> 00:22:45,280 ‫‏لذا أحضرت قبعة رعاة البقر إلى "هارتلاند"،‏ 421 00:22:45,363 --> 00:22:48,534 ‫‏‏آملة أن يتعرف "بادي" على الرائحة، ‫‏لكن لم يحدث شيء.‏ 422 00:22:48,825 --> 00:22:50,577 ‫‏ماذا عن "جانيت هارغروف"؟‏ 423 00:22:50,661 --> 00:22:51,953 ‫‏هل صادفك أي حظ في الاتصال بها؟‏ 424 00:22:52,037 --> 00:22:53,955 ‫‏كلا، وأشعر أنها مفتاح فهم كل شيء،‏ 425 00:22:54,039 --> 00:22:55,582 ‫‏لكن لا يمكنني الوصول إليها.‏ 426 00:22:56,124 --> 00:22:57,167 ‫‏مرحباً!‏ 427 00:22:58,544 --> 00:22:59,878 ‫‏مرحباً!‏ 428 00:23:01,463 --> 00:23:04,382 ‫‏سمعتكما تتحدثان عن العمل هنا،‏ 429 00:23:04,466 --> 00:23:07,343 ‫‏وهذا شيء غير مسموح في الحفلات.‏ 430 00:23:07,844 --> 00:23:09,513 ‫‏علاوة على أنه وقت الرقص.‏ 431 00:23:10,472 --> 00:23:11,557 ‫‏لن أرقص بالتأكيد.‏ 432 00:23:11,640 --> 00:23:13,183 ‫‏‏- بلى، سنرقص. ‫‏- رقص المخيمات!‏ 433 00:23:13,266 --> 00:23:14,935 ‫‏إنه وقت الاحتفال!‏ 434 00:23:17,395 --> 00:23:18,439 ‫‏مرحى!‏ 435 00:23:22,776 --> 00:23:24,110 ‫‏مرحى!‏ 436 00:23:29,533 --> 00:23:31,743 ‫‏أنت جواد مطيع يا "بينت".‏ 437 00:23:33,745 --> 00:23:35,456 ‫‏أحسنت.‏ 438 00:23:37,874 --> 00:23:40,794 ‫‏لم يأت "كالب" هذا الصباح.‏ 439 00:23:41,002 --> 00:23:43,589 ‫‏‏- حقاً؟ ‫‏- اتصل وقال إنه مريض.‏ 440 00:23:44,798 --> 00:23:46,382 ‫‏أعتقد أنه يعاني من تأثير الثمالة.‏ 441 00:23:46,925 --> 00:23:48,552 ‫‏أتشعر أن بوسعك مساعدتي؟‏ 442 00:23:49,427 --> 00:23:50,428 ‫‏لا أعتقد ذلك.‏ 443 00:23:50,512 --> 00:23:52,973 ‫‏يُستحسن أن أريح ركبتي ليوم آخر أو يومين.‏ 444 00:23:54,307 --> 00:23:55,851 ‫‏قالت "لو" إنك كنت تعمل في مخزن الغلال.‏ 445 00:23:56,017 --> 00:23:57,060 ‫‏أجل، وإن يكن؟‏ 446 00:23:57,143 --> 00:24:00,188 ‫‏‏إذن ركبتك انتقائية ‫‏بشأن ما يمكنها فعله، صحيح؟‏ 447 00:24:00,271 --> 00:24:03,650 ‫‏أتعلم، كان صباحي ممتعاً حتى الآن.‏ 448 00:24:03,734 --> 00:24:05,819 ‫‏كل ما أقوله، كما تعلم...‏ 449 00:24:07,028 --> 00:24:08,530 ‫‏‏إن كانت جيدة بما يكفي ‫‏لتعمل في مخزن الغلال،‏ 450 00:24:08,614 --> 00:24:11,449 ‫‏‏فربما تكون جيدة بما يكفي لذهابك إلى البلدة ‫‏وشراء بعض اللوازم.‏ 451 00:24:13,910 --> 00:24:15,161 ‫‏لا بأس.‏ 452 00:24:43,231 --> 00:24:45,108 ‫‏‏امنحيني سبباً واحداً ‫‏يمنعني من الاتصال بالشرطة.‏ 453 00:24:51,447 --> 00:24:53,158 ‫‏آسفة. لم أكن أعرف أن هناك أحداً هنا.‏ 454 00:24:53,408 --> 00:24:54,409 ‫‏ما الذي تريدينه؟‏ 455 00:24:54,492 --> 00:24:57,453 ‫‏‏أحاول فحسب مساعدة الجياد ‫‏التي كانت مهملة في هذه المزرعة.‏ 456 00:24:57,746 --> 00:24:59,956 ‫‏ماذا حدث لها؟ أين هي؟‏ 457 00:25:01,833 --> 00:25:04,210 ‫‏‏- هل أنت "جانيت هارغروف"؟ ‫‏- سأتصل بالشرطة.‏ 458 00:25:04,294 --> 00:25:08,214 ‫‏‏جيد. تأكدي من إخبارهم أن الجياد ‫‏التي تركتها هناك كادت أن تموت.‏ 459 00:25:10,551 --> 00:25:12,302 ‫‏لا أحاول التسبب لك في مشاكل.‏ 460 00:25:12,385 --> 00:25:15,305 ‫‏‏أُدعى "إيمي فليمنغ" ‫‏وأعمل في مزرعة "هارتلاند".‏ 461 00:25:15,388 --> 00:25:17,933 ‫‏‏جزء مما أفعله ‫‏هو إنقاذ وإعادة تأهيل الجياد.‏ 462 00:25:18,016 --> 00:25:19,768 ‫‏يمكنك البحث عنا على الإنترنت إن أردت.‏ 463 00:25:21,227 --> 00:25:22,520 ‫‏هل الجياد بخير؟‏ 464 00:25:22,938 --> 00:25:24,856 ‫‏أجل. إنها لدي.‏ 465 00:25:26,399 --> 00:25:29,152 ‫‏‏الجواد الذي ندعوه "بادي" ‫‏في حال سيئة للغاية.‏ 466 00:25:30,696 --> 00:25:32,864 ‫‏أعتقد أنه سينجو،‏ 467 00:25:33,699 --> 00:25:35,826 ‫‏لكنني أريد معرفة ما الذي حدث هنا.‏ 468 00:25:36,409 --> 00:25:39,621 ‫‏عمي "توم"، كانت تلك جياده.‏ 469 00:25:41,081 --> 00:25:43,416 ‫‏لقد ورثتها، على ما أظن.‏ 470 00:25:43,834 --> 00:25:48,171 ‫‏‏ذكر نعي "توم" أنه ليس لديه ‫‏سوى شقيق وحيد حي.‏ 471 00:25:48,254 --> 00:25:49,923 ‫‏لم يذكر وجود ابنة أخ له.‏ 472 00:25:50,006 --> 00:25:52,550 ‫‏هذا لأنني لم ألتقي عمي "توم".‏ 473 00:25:53,468 --> 00:25:55,345 ‫‏هو وأبي لم يكونا على وفاق.‏ 474 00:25:56,012 --> 00:25:58,473 ‫‏لا بد أنهما تناسيا بعضهما بشكل ما.‏ 475 00:25:59,182 --> 00:26:01,476 ‫‏لن أعرف القصة كاملة لأن...‏ 476 00:26:02,644 --> 00:26:05,647 ‫‏‏أبي يعاني من الزهايمر، ‫‏وهو نزيل بدار رعاية منذ سنوات.‏ 477 00:26:06,732 --> 00:26:08,108 ‫‏آسفة.‏ 478 00:26:08,817 --> 00:26:11,319 ‫‏لدي توكيل،‏ 479 00:26:11,402 --> 00:26:13,404 ‫‏لذا المزرعة ملكي الآن.‏ 480 00:26:14,906 --> 00:26:19,369 ‫‏‏كنت أحاول بيعها منذ أشهر، ‫‏لكن لا أحد يرغب بها.‏ 481 00:26:21,496 --> 00:26:24,207 ‫‏أربي ٣ صبية بمفردي‏ 482 00:26:24,290 --> 00:26:29,129 ‫‏وليس لدي الوقت الكافي للعناية بهذا المكان.‏ 483 00:26:30,463 --> 00:26:33,008 ‫‏‏أقسم لك أنني ظننت ‫‏أنني تركت ما يكفي من العلف للجياد.‏ 484 00:26:33,091 --> 00:26:34,926 ‫‏ما الذي كان يُفترض بي فعله غير هذا؟‏ 485 00:26:35,010 --> 00:26:37,053 ‫‏كان بوسعك طلب المساعدة من أحدهم.‏ 486 00:26:37,137 --> 00:26:38,554 ‫‏أطلب ممن؟‏ 487 00:26:40,223 --> 00:26:41,432 ‫‏من سيساعدني؟‏ 488 00:26:41,725 --> 00:26:43,977 ‫‏من كان يساعد عمي "توم"؟‏ 489 00:26:44,435 --> 00:26:46,271 ‫‏لقد مات هنا، وحيداً تماماً.‏ 490 00:26:46,980 --> 00:26:49,524 ‫‏لم يكن هناك سوى جياده وغيتاره تؤنس وحدته.‏ 491 00:27:00,952 --> 00:27:03,288 ‫‏صباح الخير أيها النعسان.‏ 492 00:27:03,371 --> 00:27:05,957 ‫‏كانت تلك بعض حركات الرقص المذهلة ليلة أمس.‏ 493 00:27:06,041 --> 00:27:07,876 ‫‏كم الساعة الآن؟‏ 494 00:27:08,084 --> 00:27:09,210 ‫‏إنه وقت التخرج.‏ 495 00:27:12,588 --> 00:27:15,633 ‫‏‏- ماذا؟ متى غادرت "إيمي"؟ ‫‏- لا أدري.‏ 496 00:27:18,386 --> 00:27:19,470 ‫‏رباه.‏ 497 00:27:21,556 --> 00:27:24,726 ‫‏‏الوقت تأخر. ‫‏كان يجدر بي الاستيقاظ قبل ساعات.‏ 498 00:27:25,101 --> 00:27:26,602 ‫‏أنا ألوم فتاتك على هذا.‏ 499 00:27:26,687 --> 00:27:28,689 ‫‏لا تقلق يا أخي.‏ 500 00:27:29,189 --> 00:27:30,774 ‫‏سأكون بجانبك اليوم.‏ 501 00:27:31,566 --> 00:27:32,567 ‫‏ما هذا؟‏ 502 00:27:32,693 --> 00:27:34,194 ‫‏إنه علاج قديم لآثار الثمالة‏ 503 00:27:34,277 --> 00:27:36,529 ‫‏توارثته الأجيال في عائلتي.‏ 504 00:27:38,907 --> 00:27:39,908 ‫‏ماذا يحوي؟‏ 505 00:27:40,533 --> 00:27:42,493 ‫‏يُستحسن غالباً ألا تعرف.‏ 506 00:27:44,705 --> 00:27:45,872 ‫‏لا أريد احتساء هذا.‏ 507 00:27:45,956 --> 00:27:49,000 ‫‏‏كما تشاء. لكن لا تلمني ‫‏عندما تتقيأ على العميد.‏ 508 00:27:49,167 --> 00:27:51,044 ‫‏أعتقد أنني سأجازف بفرصي.‏ 509 00:27:56,800 --> 00:27:58,301 ‫‏حسناً يا "كايتي"، ماذا تريدين على الإفطار؟‏ 510 00:27:58,384 --> 00:28:00,261 ‫‏خبز محمص؟ أم فطائر؟ أم حبوب إفطار؟‏ 511 00:28:00,345 --> 00:28:01,763 ‫‏دروس الفروسية.‏ 512 00:28:01,847 --> 00:28:04,640 ‫‏لا أعتقد أنها إحدى مصنفات الطعام.‏ 513 00:28:04,725 --> 00:28:06,559 ‫‏أرجوك يا "جورجي"؟‏ 514 00:28:06,893 --> 00:28:09,354 ‫‏اسمعي، منعت أمي إعطاء المزيد من الدروس.‏ 515 00:28:09,437 --> 00:28:12,107 ‫‏أعلم، ولكن أمي ليست هنا.‏ 516 00:28:12,941 --> 00:28:14,943 ‫‏لنتناول الإفطار الآن فحسب.‏ 517 00:28:15,110 --> 00:28:18,947 ‫‏أرجوك يا "جورجي. أرجوك؟‏ 518 00:28:21,157 --> 00:28:23,952 ‫‏‏أحسنت يا "كايتي". ‫‏اجلسي باستقامة منتصبة القامة.‏ 519 00:28:24,369 --> 00:28:27,247 ‫‏جيد. واصلي النظر إلى الأمام. جيد.‏ 520 00:28:27,330 --> 00:28:28,498 ‫‏انظري إلى السماء.‏ 521 00:28:30,333 --> 00:28:31,793 ‫‏"كايتي"، أحسنت!‏ 522 00:28:32,210 --> 00:28:36,297 ‫‏هذه دروس سرية، لذا لا تخبر أحداً.‏ 523 00:28:37,173 --> 00:28:38,216 ‫‏لن أتفوه بشيء.‏ 524 00:28:38,341 --> 00:28:41,094 ‫‏‏عرجت عليكما فحسب ‫‏كي أخبر شقيقتك أنني سأرحل اليوم.‏ 525 00:28:42,303 --> 00:28:44,055 ‫‏أهذا كل شيء إذاً؟ ستغادر فحسب؟‏ 526 00:28:44,597 --> 00:28:46,099 ‫‏علي الرحيل يا "جورجي".‏ 527 00:28:47,225 --> 00:28:49,269 ‫‏حسناً، استمتع مع والدك.‏ 528 00:28:52,063 --> 00:28:55,275 ‫‏إلى اللقاء.‏ 529 00:28:57,693 --> 00:28:59,195 ‫‏هل أنت حزينة يا "جورجي"؟‏ 530 00:28:59,988 --> 00:29:02,365 ‫‏أنا بخير. لنواصل عملنا فحسب.‏ 531 00:29:06,452 --> 00:29:07,453 ‫‏جيد.‏ 532 00:29:07,996 --> 00:29:09,497 ‫‏حسناً، أمسكي باللجام.‏ 533 00:29:09,580 --> 00:29:11,374 ‫‏أهذه مسكتك؟ جيد.‏ 534 00:29:11,457 --> 00:29:12,458 ‫‏مرحباً يا "ستيفن".‏ 535 00:29:16,087 --> 00:29:17,463 ‫‏هكذا.‏ 536 00:29:18,131 --> 00:29:19,966 ‫‏امضي أسرع يا "جورجي"!‏ 537 00:29:26,597 --> 00:29:28,349 ‫‏أحسنت يا "كايتي".‏ 538 00:29:33,479 --> 00:29:35,231 ‫‏أنت معاقبة.‏ 539 00:29:35,481 --> 00:29:37,108 ‫‏أنا؟ كانت هذه فكرتك.‏ 540 00:29:37,192 --> 00:29:38,526 ‫‏أنا مجرد طفلة.‏ 541 00:29:39,735 --> 00:29:43,198 ‫‏‏آسفة، لقد ظلت تلح، ‫‏وأنا أعرف أنها جاهزة للأمر.‏ 542 00:29:43,614 --> 00:29:45,867 ‫‏‏- أنت محقة. ‫‏- حقاً؟‏ 543 00:29:45,951 --> 00:29:49,662 ‫‏‏أجل. أعني، لست سعيدة كثيراً ‫‏بكونك لم تصغي إلي،‏ 544 00:29:50,663 --> 00:29:52,958 ‫‏لكن "كايتي" مستعدة تماماً كما هو واضح.‏ 545 00:29:53,291 --> 00:29:55,210 ‫‏وأنت قطعاً معلمة جيدة للغاية.‏ 546 00:29:56,002 --> 00:29:59,172 ‫‏لذا، كيف بوسعي المساعدة؟‏ 547 00:29:59,798 --> 00:30:02,675 ‫‏‏- يمكنك أخذ زمام القيادة. ‫‏- حسناً.‏ 548 00:30:03,593 --> 00:30:05,095 ‫‏‏- هل أنت مستعدة يا "كايتي"؟ ‫‏- أجل!‏ 549 00:30:05,595 --> 00:30:06,637 ‫‏هيا.‏ 550 00:30:10,934 --> 00:30:13,269 ‫‏تذكري جلستك على السرج وأين تنظرين؟‏ 551 00:30:13,854 --> 00:30:17,107 ‫‏‏- إلى الأمام مباشرة. ‫‏- هذا صحيح. جيد للغاية.‏ 552 00:30:17,357 --> 00:30:19,650 ‫‏والآن يا "كايتي"، أريدك أن ترفعي ذراعيك‏ 553 00:30:19,734 --> 00:30:22,028 ‫‏وكأنك تستعدين للتحليق والطيران.‏ 554 00:30:23,071 --> 00:30:24,364 ‫‏هكذا؟‏ 555 00:30:24,447 --> 00:30:26,407 ‫‏أجل! هكذا تماماً.‏ 556 00:30:27,033 --> 00:30:29,244 ‫‏انظري لحالك، أنت بارعة بالفطرة.‏ 557 00:30:34,290 --> 00:30:35,834 ‫‏لم توقفت هنا؟‏ 558 00:30:35,917 --> 00:30:38,336 ‫‏حجزت لك موعداً لزيارة د. "فيراني".‏ 559 00:30:38,586 --> 00:30:42,340 ‫‏رباه. أخبرتك أنني لست بحاجة لزيارة طبيب.‏ 560 00:30:42,423 --> 00:30:44,634 ‫‏"جاك"، لم تأخذ إجازة من العمل‏ 561 00:30:45,135 --> 00:30:48,388 ‫‏‏منذ أن عرفتك، ‫‏عدا عند إصابتك بالأزمة القلبية ربما.‏ 562 00:30:48,638 --> 00:30:51,850 ‫‏والآن، فجأة، لم تعمل منذ أيام؟‏ 563 00:30:51,933 --> 00:30:54,185 ‫‏جلي أنك بحاجة لفعل شيء بشأن ركبتك.‏ 564 00:30:54,269 --> 00:30:57,480 ‫‏‏إنها إصابة بمسابقة روديو. ‫‏كنت أعيش بها لأعوام.‏ 565 00:30:57,563 --> 00:31:00,984 ‫‏‏لا يوجد شيء يمكن لدكتورة "فيراني" ‫‏أو أي طبيب آخر أن يفعله بشأنها.‏ 566 00:31:01,067 --> 00:31:03,236 ‫‏‏- إنها تسوء يا "جاك". ‫‏- كلا، ليست كذلك.‏ 567 00:31:03,319 --> 00:31:06,072 ‫‏‏- إنها كما كانت دوماً. ‫‏- لم إذن توقفت عن ركوب الجياد؟‏ 568 00:31:13,704 --> 00:31:14,915 ‫‏إنه "بينت".‏ 569 00:31:16,124 --> 00:31:17,375 ‫‏إنه "بينت"، أليس كذلك؟‏ 570 00:31:17,750 --> 00:31:20,336 ‫‏انظر إليك، وإلى حدة إدراكك.‏ 571 00:31:21,421 --> 00:31:26,092 ‫‏‏أحتاج إلى بعض الوقت قبل أن أتمكن ‫‏من اعتلاء جواد آخر، هذا كل ما في الأمر.‏ 572 00:31:26,426 --> 00:31:29,971 ‫‏لعلي مجرد راع بقر عجوز عاطفي،‏ 573 00:31:30,055 --> 00:31:31,306 ‫‏لكن هذا شأني.‏ 574 00:31:31,389 --> 00:31:34,392 ‫‏‏ولا أريدك أن تجعلني ‫‏أشعر كما لو كنت أحمقاً.‏ 575 00:31:34,517 --> 00:31:36,852 ‫‏لا أعتقد أنك أحمق يا "جاك". بربك.‏ 576 00:31:37,645 --> 00:31:39,105 ‫‏على العكس من ذلك.‏ 577 00:31:40,106 --> 00:31:41,524 ‫‏أتفهم الأمر.‏ 578 00:31:41,607 --> 00:31:43,859 ‫‏كنت محطماً عندما مات "بيغاسوس".‏ 579 00:31:44,069 --> 00:31:46,696 ‫‏لكنك لم تلمني على ذلك، صحيح؟‏ 580 00:31:48,907 --> 00:31:50,491 ‫‏لماذا لم تكن صريحاً معي فحسب؟‏ 581 00:31:50,575 --> 00:31:52,202 ‫‏كنت لأتفهم الأمر.‏ 582 00:31:53,411 --> 00:31:54,996 ‫‏خذ كل الوقت الذي تحتاج إليه.‏ 583 00:31:57,123 --> 00:31:58,666 ‫‏لا بأس بهذا.‏ 584 00:31:59,375 --> 00:32:02,045 ‫‏يمكنني تحمل "كالب" لمزيد من الوقت.‏ 585 00:32:02,128 --> 00:32:04,297 ‫‏جيد. أعدني إلى المنزل إذن.‏ 586 00:32:11,596 --> 00:32:13,806 ‫‏أترى، أنت من يتعين عليه زيارة د. "فيراني".‏ 587 00:32:13,889 --> 00:32:17,393 ‫‏كلا، إنه كتفي فحسب، إنه ينخلع من آن لآخر.‏ 588 00:32:17,477 --> 00:32:18,894 ‫‏أنت تعرف ذلك.‏ 589 00:32:19,104 --> 00:32:22,773 ‫‏‏- إلى أين ستذهب؟ ‫‏- أمهلني لحظة.‏ 590 00:32:36,912 --> 00:32:38,456 ‫‏هل نجح ذلك إذن؟‏ 591 00:32:45,046 --> 00:32:47,132 ‫‏هل أنت مستعد لدخول العيادة الآن؟‏ 592 00:32:48,049 --> 00:32:49,925 ‫‏‏- أجل. ‫‏- لندخل إذن.‏ 593 00:32:55,015 --> 00:32:57,392 ‫‏لست بحاجة للتذمر بشأن الأمر.‏ 594 00:33:01,729 --> 00:33:03,648 ‫‏لا أعرف أين اختفى الجميع،‏ 595 00:33:03,731 --> 00:33:07,110 ‫‏‏لكن علينا الرحيل لحضور حفل تخرج "تاي" ‫‏خلال بضعة ساعات.‏ 596 00:33:07,610 --> 00:33:08,861 ‫‏بالمناسبة،‏ 597 00:33:08,944 --> 00:33:11,239 ‫‏ألا زلت تخططين لدعوة "ستيفن" للحضور؟‏ 598 00:33:11,322 --> 00:33:13,866 ‫‏كلا، سيغادر "ستيفن" اليوم.‏ 599 00:33:14,325 --> 00:33:16,619 ‫‏سيعيش لدى والده حتى الخريف.‏ 600 00:33:18,079 --> 00:33:20,331 ‫‏ليس من العدل لمجرد أن والداه مطلقان‏ 601 00:33:20,415 --> 00:33:22,333 ‫‏أن يتعين عليه الغياب طوال الصيف.‏ 602 00:33:23,209 --> 00:33:25,170 ‫‏‏عندما رأيته وهو يغادر سابقاً، ‫‏كان يبدو منزعجاً.‏ 603 00:33:25,253 --> 00:33:26,546 ‫‏أهذا هو السبب؟‏ 604 00:33:27,172 --> 00:33:28,964 ‫‏ليس بالضبط.‏ 605 00:33:29,632 --> 00:33:32,177 ‫‏يصعب شرح الأمر نوعاً ما.‏ 606 00:33:32,468 --> 00:33:33,761 ‫‏جربيني.‏ 607 00:33:34,137 --> 00:33:37,640 ‫‏حسناً، لقد طلب الخروج معي في موعد.‏ 608 00:33:37,848 --> 00:33:38,891 ‫‏حقاً؟‏ 609 00:33:38,974 --> 00:33:41,561 ‫‏وقد وافقت، وبعدها...‏ 610 00:33:42,978 --> 00:33:45,731 ‫‏أخبرني أنه سيرحل، لذا ألغيت الموعد.‏ 611 00:33:45,815 --> 00:33:49,152 ‫‏‏وقد أفسدت كل شيء، ‫‏ولم يتسن لنا وداع بعضنا بشكل لائق.‏ 612 00:33:49,235 --> 00:33:52,113 ‫‏‏- لم يفت الأوان بعد. ‫‏- بلى، لقد فات.‏ 613 00:33:52,197 --> 00:33:55,158 ‫‏‏سيغادر ظهيرة اليوم بالحافلة، ‫‏وعلي الذهاب إلى حفل تخرج "تاي".‏ 614 00:33:55,241 --> 00:33:57,493 ‫‏‏إن غادرنا بعد الغداء مباشرة، ‫‏فسيكون لدينا بعض الوقت.‏ 615 00:33:57,577 --> 00:33:58,578 ‫‏سأوصلك.‏ 616 00:33:58,661 --> 00:33:59,704 ‫‏حقاً؟‏ 617 00:34:01,039 --> 00:34:04,042 ‫‏أنت رائعة للغاية اليوم، ماذا يجري؟‏ 618 00:34:04,125 --> 00:34:06,836 ‫‏أنا رائعة دوماً. الروعة هي اسمي الأوسط.‏ 619 00:34:06,919 --> 00:34:09,004 ‫‏فقدت للتو معظم نقاط روعتك لمجرد قولك هذا.‏ 620 00:34:09,089 --> 00:34:11,091 ‫‏‏حسناً، يُستحسن إذن أن أتوقف ‫‏بينما أنا في الصدارة.‏ 621 00:34:14,009 --> 00:34:15,636 ‫‏علي أن أخبرك بأمر.‏ 622 00:34:24,895 --> 00:34:29,359 ‫‏لقد أخذت اتفاقية الانفصال.‏ 623 00:34:30,901 --> 00:34:32,403 ‫‏‏- "جورجي"... ‫‏- أعلم، أنا...‏ 624 00:34:32,778 --> 00:34:34,780 ‫‏أردتها أن تختفي نوعاً ما فحسب.‏ 625 00:34:36,449 --> 00:34:39,577 ‫‏لم يكن المحامون ليتدخلوا لولاي على أي حال.‏ 626 00:34:39,660 --> 00:34:42,372 ‫‏‏وأعلم أنني قلت ‫‏إنني لا أود زيارة أبي خلال الصيف،‏ 627 00:34:42,455 --> 00:34:45,541 ‫‏لكن هذا غير صحيح. أنا أود رؤيته، لكن...‏ 628 00:34:45,833 --> 00:34:47,210 ‫‏لا أريد مغادرة هذا المكان.‏ 629 00:34:50,088 --> 00:34:51,839 ‫‏وأنا لا أريدك أن تغادري أيضاً.‏ 630 00:34:52,382 --> 00:34:55,009 ‫‏‏أعلم أنه لا يُفترض بي ‫‏قول ذلك لك على الأرجح،‏ 631 00:34:55,093 --> 00:34:56,677 ‫‏لكن هذه هي الحقيقة.‏ 632 00:34:58,012 --> 00:35:01,682 ‫‏‏أنا أحبك كثيراً يا "جورجي"، ‫‏ولكن أباك يحبك أيضاً،‏ 633 00:35:01,766 --> 00:35:05,270 ‫‏ولهذا السبب يريدك أن تزوريه في "فانكوفر".‏ 634 00:35:06,479 --> 00:35:08,231 ‫‏وأعتقد أنه ينبغي عليك الذهاب.‏ 635 00:35:08,731 --> 00:35:10,150 ‫‏أعلم.‏ 636 00:35:11,066 --> 00:35:13,068 ‫‏أتمنى لو كنت أشبه "ستيفن".‏ 637 00:35:13,153 --> 00:35:16,030 ‫‏يتعامل مع هذا الأمر بشكل ألطف بكثير مني.‏ 638 00:35:16,656 --> 00:35:19,200 ‫‏لقد اعتاد الأمر فحسب، ونال تدريباً أكثر.‏ 639 00:35:19,284 --> 00:35:22,203 ‫‏أعني، كان والداه منفصلان منذ مدة طويلة.‏ 640 00:35:23,204 --> 00:35:24,372 ‫‏أما نحن فالأمر جديد علينا.‏ 641 00:35:25,790 --> 00:35:27,292 ‫‏ألست غاضبة إذن؟‏ 642 00:35:29,043 --> 00:35:32,713 ‫‏كلا. اتفاقية الانفصال هذه‏ 643 00:35:32,797 --> 00:35:36,509 ‫‏‏جعلتني أشكك بأمور ‫‏لم يكن يُفترض بي التشكيك فيها.‏ 644 00:35:39,970 --> 00:35:42,014 ‫‏سأقطع لك وعداً يا "جورجي".‏ 645 00:35:45,476 --> 00:35:48,438 ‫‏أنا و"بيتر" سنتم هذا الانفصال بشكل أفضل.‏ 646 00:35:49,897 --> 00:35:52,233 ‫‏من الآن فصاعداً، ستختلف الأمور.‏ 647 00:35:52,900 --> 00:35:53,984 ‫‏اتفقنا؟‏ 648 00:35:55,361 --> 00:35:56,737 ‫‏تعالي هنا.‏ 649 00:35:58,823 --> 00:36:03,369 ‫‏"عيادة (هدسون) الطبية"‏ 650 00:36:05,788 --> 00:36:08,040 ‫‏لا أصدق أنني بحاجة إلى إجراء جراحة.‏ 651 00:36:08,708 --> 00:36:09,917 ‫‏إنها غلطتك!‏ 652 00:36:10,000 --> 00:36:12,670 ‫‏‏أنا متأكد أنه ليس هناك ‫‏من يستحق اللوم غيرك.‏ 653 00:36:12,962 --> 00:36:15,923 ‫‏‏كان بوسعك فعل شيء ‫‏لعلاج كتفك هذا منذ أعوام.‏ 654 00:36:16,006 --> 00:36:17,800 ‫‏لكنك كنت أكثر عناداً من إدراك مصلحتك.‏ 655 00:36:18,301 --> 00:36:19,344 ‫‏حقاً؟‏ 656 00:36:19,927 --> 00:36:22,888 ‫‏كل يرى الناس بعين طبعه يا "جاك". أسرع.‏ 657 00:36:22,972 --> 00:36:24,682 ‫‏‏- مرحباً؟ ‫‏- مرحباً يا جدي.‏ 658 00:36:25,683 --> 00:36:28,436 ‫‏لم أنس هدية تخرج "تاي".‏ 659 00:36:28,519 --> 00:36:30,396 ‫‏أنا في طريقي الآن لمساعدتك.‏ 660 00:36:30,480 --> 00:36:31,939 ‫‏ليس هذا سبب اتصالي بك في الواقع.‏ 661 00:36:32,022 --> 00:36:33,774 ‫‏قد يبدو ذلك عسيراً،‏ 662 00:36:33,858 --> 00:36:35,985 ‫‏لكن هل تعرف شخصاً يُدعى "توم فيندر"؟‏ 663 00:36:36,068 --> 00:36:38,821 ‫‏‏- كلا، لا أذكر أحداً بهذا الاسم. ‫‏- حسناً...‏ 664 00:36:38,904 --> 00:36:41,282 ‫‏لقد تُوفي قبل بضعة أشهر،‏ 665 00:36:41,366 --> 00:36:44,118 ‫‏وأعتقد أنه اعتاد التنافس في حلبات الروديو.‏ 666 00:36:44,202 --> 00:36:45,786 ‫‏اعتقدت فحسب أنك ربما التقيته يوماً ما.‏ 667 00:36:45,870 --> 00:36:48,706 ‫‏هذا محتمل، لكنني لست متأكداً.‏ 668 00:36:48,789 --> 00:36:51,542 ‫‏ذكرت ابنة شقيقه أنه كان يعزف الغيتار،‏ 669 00:36:51,626 --> 00:36:54,086 ‫‏‏وأعرف أنك وجدتي ‫‏اعتدتما التسكع مع الكثير من الموسيقيين‏ 670 00:36:54,169 --> 00:36:57,298 ‫‏‏أثناء وجودك في الحلبة، ‫‏لذا ظننت أن "توم" كان أحدهم.‏ 671 00:36:57,965 --> 00:37:00,843 ‫‏‏بالتفكير في الأمر، ‫‏كان هناك شخص بهذا الوصف.‏ 672 00:37:00,926 --> 00:37:04,222 ‫‏‏كنا نسميه "تومي" ثلاثي الأوتار ‫‏لأنها كانت كل ما يعرفه.‏ 673 00:37:04,305 --> 00:37:06,766 ‫‏أعتقد أنه لم يكن يعرف سوى ٣ أغنيات أيضاً.‏ 674 00:37:06,849 --> 00:37:09,894 ‫‏كان يحمل غيتاره معه وكأنه أحد زوائده.‏ 675 00:37:09,977 --> 00:37:12,688 ‫‏‏لم يكن بارعاً في العزف عليه ‫‏أو بارعاً في الروديو،‏ 676 00:37:12,772 --> 00:37:15,065 ‫‏لكنه قطعاً كان مرحاً للغاية.‏ 677 00:37:15,525 --> 00:37:17,693 ‫‏آسف أنه توفي.‏ 678 00:37:17,777 --> 00:37:21,155 ‫‏‏عندما تعود إلى المنزل، ‫‏هناك صنيع أود أن أطلبه منك.‏ 679 00:37:21,239 --> 00:37:22,615 ‫‏إنه أمر غير معتاد بعض الشيء.‏ 680 00:37:27,995 --> 00:37:30,581 ‫‏ما الذي يجدر بي عزفه؟‏ 681 00:37:31,291 --> 00:37:33,418 ‫‏لا أدري. أي شيء حسبما أظن.‏ 682 00:37:33,793 --> 00:37:35,336 ‫‏علي أن أقر يا "إيمي"،‏ 683 00:37:35,420 --> 00:37:38,339 ‫‏أشعر أنني أحمق بعض الشيء للعزف لجواد.‏ 684 00:37:38,423 --> 00:37:40,049 ‫‏أعلم أن الأمر غريب نوعاً ما.‏ 685 00:37:40,300 --> 00:37:42,552 ‫‏لكنني فكرت أن شخصاً منعزلاً مثل "توم"،‏ 686 00:37:42,635 --> 00:37:45,555 ‫‏‏كان يحب العزف على غيتاره، ‫‏سيود أن يحظى بمستمعين،‏ 687 00:37:45,638 --> 00:37:48,683 ‫‏وحيث أنه لم يكن لديه سوى الجياد...‏ 688 00:37:50,268 --> 00:37:55,481 ‫‏‏جدي، آمل أن سماع "بادي" لعزفك ‫‏قد يشعره بالألفة أكثر.‏ 689 00:37:56,316 --> 00:37:57,692 ‫‏ما المشكلة؟‏ 690 00:38:13,416 --> 00:38:14,667 ‫‏هل أواصل أم...‏ 691 00:38:15,125 --> 00:38:17,002 ‫‏كلا، لا يبدو أن هناك أي اختلاف.‏ 692 00:38:17,086 --> 00:38:18,546 ‫‏كل يظن نفسه ناقداً.‏ 693 00:38:23,050 --> 00:38:25,010 ‫‏انظر يا جدي.‏ 694 00:38:25,386 --> 00:38:27,847 ‫‏أعتقد أن الأمر قد ينجح حقاً.‏ 695 00:38:28,306 --> 00:38:30,391 ‫‏هل تمانع؟ هلا واصلت العزف؟‏ 696 00:38:35,646 --> 00:38:36,897 ‫‏أيعجبك ذلك؟‏ 697 00:38:41,402 --> 00:38:44,655 ‫‏‏كنا في طريقنا لوسط المدينة ‫‏وسمعنا بعض الموسيقى.‏ 698 00:38:44,739 --> 00:38:45,781 ‫‏ماذا يجري؟‏ 699 00:38:45,865 --> 00:38:47,450 ‫‏أنا أعزف للجواد.‏ 700 00:38:49,118 --> 00:38:52,162 ‫‏‏- لماذا؟ ‫‏- لأنه يقدر الموهبة.‏ 701 00:38:53,456 --> 00:38:56,876 ‫‏‏- أهو يأكل؟ ‫‏- أجل. أتودين تجربة الأمر؟‏ 702 00:38:57,167 --> 00:38:58,210 ‫‏أجل.‏ 703 00:39:01,756 --> 00:39:04,049 ‫‏‏- أحسنت. ‫‏- أحسنت يا "بادي".‏ 704 00:39:14,184 --> 00:39:15,686 ‫‏يجدر بك الذهاب.‏ 705 00:39:17,897 --> 00:39:19,189 ‫‏حسناً.‏ 706 00:39:28,574 --> 00:39:29,825 ‫‏أحبك يا عزيزتي.‏ 707 00:39:29,909 --> 00:39:32,119 ‫‏"حافلة المطار"‏ 708 00:39:32,244 --> 00:39:33,454 ‫‏‏- استمتع. ‫‏- حسناً يا أمي.‏ 709 00:39:33,538 --> 00:39:34,539 ‫‏"ستيفن"!‏ 710 00:39:35,831 --> 00:39:37,249 ‫‏سأعود في الحال.‏ 711 00:39:37,417 --> 00:39:39,919 ‫‏اسمع، آسفة أنني تصرفت بغرابة سابقاً.‏ 712 00:39:40,002 --> 00:39:41,504 ‫‏أفهم الأمر الآن. عليك الذهاب إلى أبيك،‏ 713 00:39:41,587 --> 00:39:43,172 ‫‏وهذا هو حال الأمور فحسب.‏ 714 00:39:43,255 --> 00:39:44,382 ‫‏سأفتقدك.‏ 715 00:39:44,507 --> 00:39:46,050 ‫‏وأنا أيضاً سأفتقدك.‏ 716 00:39:47,927 --> 00:39:49,387 ‫‏يجدر بي الذهاب.‏ 717 00:39:51,055 --> 00:39:52,139 ‫‏حسناً.‏ 718 00:39:52,222 --> 00:39:55,225 ‫‏لا تظني أنني نسيت أمر الغداء.‏ 719 00:39:55,643 --> 00:39:57,395 ‫‏سأبتاعه لك عندما أعود.‏ 720 00:39:57,478 --> 00:39:58,896 ‫‏فزت بمسابقة القفز بشكل عادل.‏ 721 00:39:59,313 --> 00:40:01,231 ‫‏‏- حسناً، إنه موعد إذن. ‫‏- إلى اللقاء.‏ 722 00:40:24,589 --> 00:40:25,631 ‫‏كيف أبدو؟‏ 723 00:40:29,844 --> 00:40:32,972 ‫‏تبدو وسيماً للغاية.‏ 724 00:40:34,974 --> 00:40:36,266 ‫‏ربما شاحب بعض الشيء.‏ 725 00:40:37,101 --> 00:40:38,519 ‫‏أجل، حسناً،‏ 726 00:40:38,603 --> 00:40:41,689 ‫‏‏ذكريني ألا أحتسي الشراب ‫‏مع "كاس" مجدداً قط.‏ 727 00:40:42,147 --> 00:40:43,357 ‫‏هذا رداء جميل ذلك الذي ترتدينه.‏ 728 00:40:43,441 --> 00:40:44,442 ‫‏شكراً لك.‏ 729 00:40:48,946 --> 00:40:50,906 ‫‏"بادي" يبدو بخير.‏ 730 00:40:50,990 --> 00:40:52,658 ‫‏‏- أجل. ‫‏- هل صار يأكل مجدداً الآن؟‏ 731 00:40:52,742 --> 00:40:54,827 ‫‏بفضل جدي وغيتاره.‏ 732 00:40:56,245 --> 00:40:57,747 ‫‏سأشرح الأمر ونحن في طريقنا إلى القاعة.‏ 733 00:40:57,830 --> 00:41:00,124 ‫‏‏لكن أولاً، ‫‏هناك أمر أريد أن أريك إياه حقاً.‏ 734 00:41:00,207 --> 00:41:02,292 ‫‏‏- حسناً. ‫‏- تعال هنا.‏ 735 00:41:05,004 --> 00:41:07,006 ‫‏‏- حسناً. ‫‏- حسناً، سر للأمام.‏ 736 00:41:07,089 --> 00:41:09,216 ‫‏‏- انتبه لنفسك. ‫‏- المكان معتم هنا.‏ 737 00:41:10,050 --> 00:41:11,802 ‫‏‏- هل أنت جاهز. ‫‏- أجل.‏ 738 00:41:20,603 --> 00:41:21,687 ‫‏"د. (تايلر بوردون)، طبيب بيطري"‏ 739 00:41:21,771 --> 00:41:23,355 ‫‏مكتبي الخاص.‏ 740 00:41:30,738 --> 00:41:31,739 ‫‏لا أعرف ماذا أقول.‏ 741 00:41:33,282 --> 00:41:34,575 ‫‏هل يعجبك؟‏ 742 00:41:36,243 --> 00:41:37,537 ‫‏أجل، أحبه.‏ 743 00:41:38,037 --> 00:41:39,622 ‫‏شكراً يا "إيمي".‏ 744 00:41:41,081 --> 00:41:42,583 ‫‏على الرحب والسعة.‏ 745 00:41:42,667 --> 00:41:45,670 ‫‏أتعلم، هذا يفوق كونه مجرد مكتب.‏ 746 00:41:47,129 --> 00:41:49,089 ‫‏هذه بداية جديدة لنا.‏ 747 00:41:50,257 --> 00:41:52,552 ‫‏لطالما تحدثنا عن العمل معاً، أتذكر؟‏ 748 00:41:52,635 --> 00:41:56,764 ‫‏‏أنت تتولى الجانب البيطري من الأمور ‫‏وأنا أتعامل مع سلوكها.‏ 749 00:41:57,222 --> 00:41:59,141 ‫‏نوعاً ما كما فعلنا مع "بادي".‏ 750 00:42:01,393 --> 00:42:02,394 ‫‏أجل.‏ 751 00:42:03,896 --> 00:42:05,815 ‫‏‏- شكراً لك. ‫‏- على الرحب والسعة.‏ 752 00:42:06,481 --> 00:42:08,526 ‫‏‏- أريد تجربته. ‫‏- حسناً.‏ 753 00:42:13,322 --> 00:42:16,951 ‫‏أجل. هذه أفضل هدية تخرج على الإطلاق.‏ 754 00:42:17,201 --> 00:42:19,579 ‫‏‏لا تبالغ في أخذ راحتك، ‫‏لدي أمر آخر أريد أن أريك إياه.‏ 755 00:42:27,795 --> 00:42:31,506 ‫‏‏"(إيمي فليمنغ) ‫‏(تاي بوردون) - طبيب بيطري"‏ 756 00:42:38,430 --> 00:42:40,182 ‫‏‏- شكراً لك. ‫‏- على الرحب والسعة.‏ 757 00:42:43,978 --> 00:42:47,189 ‫‏‏حسناً، ليقترب الجميع من بعضهم، ‫‏وابتسموا لالتقاط الصورة.‏ 758 00:42:47,272 --> 00:42:49,859 ‫‏"تاي" و"سكوت"، قفا بجانب "كاس".‏ 759 00:42:49,942 --> 00:42:52,778 ‫‏ها نحن. هيا يا "كالب"، ساقاي مخدرتان.‏ 760 00:42:54,529 --> 00:42:56,323 ‫‏‏- هل ربطة عنقي مستوية؟ ‫‏- هيا يا "كالب".‏ 761 00:42:56,406 --> 00:42:57,532 ‫‏‏- أجل؟ حسناً. ‫‏- أجل.‏ 762 00:42:57,617 --> 00:43:00,160 ‫‏‏- حسناً. ‫‏- ربما يمكن للجميع أن ينظروا إلي!‏ 763 00:43:00,244 --> 00:43:02,872 ‫‏‏- "تشيز"! ‫‏- ليس بعد يا "كايتي". ليس بعد.‏ 764 00:43:02,955 --> 00:43:04,206 ‫‏أخبرتك، لديها فكرة جيدة.‏ 765 00:43:04,289 --> 00:43:05,958 ‫‏‏كان يمكن لهم وضع بعض الطعام في تلك الردهة. ‫‏أنا أتضور جوعاً...‏ 766 00:43:06,041 --> 00:43:07,710 ‫‏كف عن تذمرك حيث أنت!‏ 767 00:43:08,252 --> 00:43:10,045 ‫‏حسناً، ليس بعد يا "كايتي". فقط...‏ 768 00:43:10,129 --> 00:43:11,255 ‫‏"تشيز"!‏ 769 00:43:11,338 --> 00:43:12,673 ‫‏"تشيز"!‏ 770 00:43:12,757 --> 00:43:13,883 ‫‏‏- حسناً. هل التقطتها؟ ‫‏- هل التقطتها؟‏ 771 00:43:13,966 --> 00:43:15,885 ‫‏كلا. ابقوا حيث أنتم.‏ 772 00:43:15,968 --> 00:43:18,053 ‫‏مجرد خطأ تقني بسيط.‏ 773 00:43:18,220 --> 00:43:20,222 ‫‏‏- حسناً! نحن مستعدون! ‫‏- حسناً!‏ 774 00:43:20,305 --> 00:43:22,474 ‫‏‏- "تشيز"! ‫‏- هيا.‏ 775 00:43:22,557 --> 00:43:24,518 ‫‏حسناً، ليس بعد يا "كايتي".‏ 776 00:43:24,602 --> 00:43:27,437 ‫‏‏- عند العد ٣، ٢، ١... ‫‏- "تشيز"!‏ 777 00:43:27,521 --> 00:43:29,064 ‫‏‏- الآن يا أمي؟ ‫‏- الآن!‏ 778 00:43:29,148 --> 00:43:31,275 ‫‏‏- "تشيز"! ‫‏- "تشيز"!‏ 779 00:44:00,554 --> 00:44:02,597 {\an8}‫‏"(محمد رجب اليماني) ترجمة"‏