‫‏في الحلقات السابقة...‏
‫‏ارتكبت أخطاء كثيرة في حياتي،‏
‫‏وأقدر الفرص الثانية التي حصلت عليها.‏
‫‏مرحباً، أنا "آدم باركر".‏
‫‏‏- أنا معلم الرياضيات. ‫‏- حسناً.‏
‫‏‏- هذه "جورجي". ‫‏- أجل، لقد التقينا.‏
‫‏"جايد" تعرف هذا الرجل.‏
‫‏إنه في أحد صفوفها ولا يمكنها أن تطيقه.‏
‫‏إنه وغد متعجرف.‏
‫‏"إيمي".‏
‫‏إنه مصاب.‏
‫‏هل ترين كل الدماء؟‏
‫‏ربما هجوم دب.‏
‫‏أجل، هذا دب بالتأكيد.‏
‫‏ربما هذا ما سندعوه.‏
‫‏"بير".‏
‫‏‏- هذا يناسبه نوعاً ما. ‫‏- أجل.‏
‫‏هيا.‏
‫‏فتى جيد يا "بير".‏
‫‏حسناً.‏
‫‏إلى الخلف يا "بير".‏
‫‏فتى جيد.‏
‫‏إلى الخلف.‏
‫‏إلى الخلف يا "بير".‏
‫‏إلى الخلف.‏
‫‏أحسنت. فتى جيد.‏
‫‏أتدربينه على الانقياد بالحبل؟‏
‫‏أجل. يريد أبي استخدامه في مدرسته للروديو.‏
‫‏أين "كالب"؟‏
‫‏‏ألا يجب على "تيم" ‫‏أن يطلب من "كالب" فعل هذا؟‏
‫‏كلاهما خارج المدينة.‏
‫‏لذا طلب مني أبي تدريب "بير" على الحبل.‏
‫‏‏يجعلك "تيم" تساعدينه، ‫‏ثم ينطلق إلى الروديو مع "كايسي".‏
‫‏أتعرف؟ أنا لا أمانع.‏
‫‏يقوم "بير" بعمل رائع. إنه يتعلم بسرعة.‏
‫‏‏- انظري، لن تصدقي هذا. ‫‏- أنت محقة. لا أصدق.‏
‫‏أهذا ما أعتقد؟‏
‫‏درجات الاختبار النهائي؟‏
‫‏هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.‏
‫‏كم هذا مريح. لأنه يبدو أنك كذبت علي.‏
‫‏ليس بالضبط.‏
‫‏‏قالت المدرسة إنها سترسل الدرجات ‫‏في وقت متأخر لهذا العام.‏
‫‏‏- لكنها جاءت... ‫‏- "جورجي"...‏
‫‏‏كنت سأخبرك قريباً، أعدك بذلك. ‫‏لكنني أخشى فتحها نوعاً ما.‏
‫‏حسناً. أتفهم ذلك.‏
‫‏لكنك عملت بجد، وهذا أهم شيء.‏
‫‏‏لذا، مهما يكن في هذا المظروف، ‫‏سنتخطاه. معاً.‏
‫‏‏- درجة متوسطة. ‫‏- في الرياضيات؟‏
‫‏"جورجي"، أنا فخورة بك جداً!‏
‫‏‏من الواضح أن العمل مع "آدم" ‫‏بدأ يؤتي ثماره.‏
‫‏ماذا تعنين بـ"بدأ"؟‏
‫‏‏هذا يثبت أنني لست بحاجة إلى معلم خاص ‫‏بعد الآن.‏
‫‏‏حسناً، أعترف أن هذه خطوة إيجابية ‫‏في الاتجاه الصحيح.‏
‫‏‏لكن يا عزيزتي، ‫‏سيكون العام المقبل أكثر تحدياً.‏
‫‏‏فكري فحسب في مدى تقدمك ‫‏إن عملت معه طيلة الصيف.‏
‫‏‏ستجبرينني على الدراسة ‫‏مع معلم خاص غبي إلى الأبد؟‏
‫‏سأعقد صفقة معك.‏
‫‏يمكننا إعادة النظر عند عودتك إلى المدرسة،‏
‫‏إن احتفظت بمعدل درجاتك.‏
‫‏لدي طريقة لنيل درجات إضافية في العلوم.‏
‫‏هذا رائع. كيف؟‏
‫‏التطوع في المحمية الطبيعية.‏
‫‏أعرف أنه من المفترض أن أرعى "كايتي" غداً،‏
‫‏لكن سيقيم "بوب" يوماً للتنظيف.‏
‫‏"بوب غرانجر"؟‏
‫‏أجل، تحدث إلى المدرسة،‏
‫‏‏ورتب أن يحظى الطلبة المتطوعون ‫‏بدرجات إضافية خلال الصيف.‏
‫‏‏- لذا سجلت اسمي. ‫‏- لا أعرف يا "جورجي". هذا...‏
‫‏إنها طريقة سهلة لرفع درجتي.‏
‫‏‏سجلت "جايد" اسمها. إنها ذاهبة. ‫‏راسلتني للتو.‏
‫‏وستستمرين في العمل مع "آدم"؟‏
‫‏حسناً.‏
‫‏مرحباً؟ أجل، إنها أنا.‏
‫‏مبكراً بأسبوع؟‏
‫‏"جدول عائلة (موريس)"‏
‫‏لا بأس، أنا...‏
‫‏حسناً. شكراً لإخباري.‏
‫‏وداعاً.‏
‫‏ما المشكلة؟‏
‫‏لا شيء. أنا...‏
‫‏‏غيروا موعد حفل باليه "كايتي" ‫‏مبكراً بأسبوع.‏
‫‏والآن علي إيجاد وقت لصنع ثوبها.‏
‫‏كيف حال التدريب؟‏
‫‏جيد جداً، في الواقع. إنه فتى جيد.‏
‫‏"تاي"؟‏
‫‏"تاي"، أحتاج إلى مساعدتك حقاً يا رجل.‏
‫‏أعدت هذا الطائر إلى البرية منذ بضعة أشهر.‏
‫‏إنه لا يتحرك كثيراً.‏
‫‏أجل. إنه على هذا الحال منذ صباح الأمس.‏
‫‏تتحرك رفيقته ذهاباً وإياباً. تبدو بخير.‏
‫‏لكنه لم يترك العش. على حد علمي.‏
‫‏وضعت كاميرا هناك؟‏
‫‏بل كاميرتان.‏
‫‏‏بالأشعة تحت الحمراء للرؤية الليلية ‫‏ولبث المشاهدة على الإنترنت.‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏لرفع الوعي، بصفة أساسية.‏
‫‏‏ويمكن للمشاهدين التبرع، ‫‏لذا يجني بعض المال للمحمية.‏
‫‏لست واثقاً مما يمكنني فعله.‏
‫‏أريد توظيفك. لتتفقد الأمر فحسب.‏
‫‏لم لا تذهب أنت؟‏
‫‏رتبت يوم التنظيف في المحمية.‏
‫‏سيأتي بعض الطلبة المتطوعين.‏
‫‏من ضمنهم "جورجي" في الواقع.‏
‫‏وكان ترتيب الأمر مع المدرسة مزعجاً،‏
‫‏‏لذا لا أريد تغيير الموعد ‫‏إلا إذا كنت مضطراً.‏
‫‏الأمر هو أن الطقس ستسوء حالته.‏
‫‏يمكنه أن يجعل موقف النسر أسوأ.‏
‫‏على أحدهم الذهاب قبل أن يحدث ذلك.‏
‫‏أين العش؟‏
‫‏هنا.‏
‫‏هناك طريقان في الجبال للوصول إليه.‏
‫‏هذا طريق المناظر الطبيعية.‏
‫‏هذا طريق مختصر، لكنه أصعب قليلاً.‏
‫‏‏يستغرق الذهاب هناك من على الطريق ‫‏ساعة فحسب على الدراجة،‏
‫‏لذا ربما بضع ساعات على الخيل.‏
‫‏أنا في مأزق يا "تاي".‏
‫‏‏ولو لم يستطع ذلك النسر الطيران، ‫‏فهو في ورطة حقيقية.‏
‫‏هل أنت موافق؟‏
‫‏"عند نهاية النهار‏
‫‏تغوص في حلمك‏
‫‏أيها الحالم‏
‫‏أيها الحالم"‏
‫‏الآن نسكب المزيج في الأكواب...‏
‫‏وأضع العصي بها.‏
‫‏هذا صحيح!‏
‫‏حسناً، مستعدة... أوقعت القليل.‏
‫‏هيا، ضعيها.‏
‫‏مرحباً.‏
‫‏من ذاك الذي رأيته يأتي مبكراً؟‏
‫‏كان ذلك "بوب غرانجر". كان هنا لرؤية "تاي".‏
‫‏هل تحدثا وأصبح كل شيء على ما يرام؟‏
‫‏دفع "بوب" ثمن أخطائه،‏
‫‏‏كان "تاي" راضياً عما أراد قوله، ‫‏وأعتقد أنه مستعد للمضي قدماً.‏
‫‏‏الأمر هو أن "جورجي" ‫‏تنوي التطوع في المحمية.‏
‫‏وبصراحة، أنا قلقة.‏
‫‏إن لم يمانع "تاي"، فهذا يناسبني.‏
‫‏‏- مرحباً. ‫‏- مرحباً.‏
‫‏نعد المثلجات!‏
‫‏حقاً؟ يبدو ذلك ممتعاً.‏
‫‏"ليسا"، شكراً جزيلاً لإحضار البقالة.‏
‫‏سيكون العشاء جاهزاً قريباً.‏
‫‏ليست مشكلة. كنت في المدينة على أية حال.‏
‫‏هذه لك ولي.‏
‫‏في منزلي بعد العشاء الليلة، ربما؟‏
‫‏أنا موافق.‏
‫‏وأنت، أيتها الآنسة الصغيرة، هذه لك.‏
‫‏"ليسا"، لم يكن عليك ذلك.‏
‫‏كان لدي دفاً.‏
‫‏رأيت هذا وتذكرت كم أحببته.‏
‫‏دف.‏
‫‏‏ألم يكن هذا لطفاً من "ليسا" ‫‏أن تحضر لك هدية؟‏
‫‏‏- عزيزتي، ماذا نقول لـ"ليسا"؟ ‫‏- شكراً لك.‏
‫‏هذا صحيح.‏
‫‏على الرحب والسعة.‏
‫‏من الرائع أنه يمكنك الذهاب أيضاً.‏
‫‏أنتما الاثنان فحسب‏
‫‏على درب جبلي جميل بمفردكما؟‏
‫‏لا يمكن لـ"سكوت" المجيء.‏
‫‏نحن منشغلون في العيادة الآن، لذا...‏
‫‏تبدو كمهمة صعبة جداً.‏
‫‏لا أريده أن يذهب بمفرده.‏
‫‏‏كما أنه سيكون من الجيد رؤية ‫‏كيف يبلي "بير" في المناطق المفتوحة.‏
‫‏أتمنى لو أنه بوسعي الذهاب.‏
‫‏ظننتك متحمسة للذهاب إلى المحمية.‏
‫‏أجل. لا يسعني الانتظار.‏
‫‏يبدو أنني بحاجة إلى جليسة أطفال غداً.‏
‫‏‏- "ليسا"، لا أفترض... ‫‏- أجل، بالطبع.‏
‫‏‏أقضي المزيد من الوقت مع ابنتي الروحية؟ ‫‏هل تمزحين؟‏
‫‏مرحباً؟‏
‫‏أنتما الاثنان، احذرا غداً.‏
‫‏يمكن لتلك المنطقة أن تكون صعبة.‏
‫‏بالطبع. سنتوخى الحذر.‏
‫‏"إيمي".‏
‫‏سأذهب لتحضير أغراضنا للغد، اتفقنا؟‏
‫‏حسناً، سأصعد بعد قليل.‏
‫‏حسناً، سآتي في الحال.‏
‫‏‏- ما الخطب؟ ‫‏- علي الذهاب إلى "ماغيز".‏
‫‏اذهبي. سنضعها في الفراش.‏
‫‏‏- أواثقة؟ أعلم أنه لديكما خطط. ‫‏- سنضعها في الفراش.‏
‫‏لا تقلقي حيال ذلك. اذهبي.‏
‫‏حسناً. شكراً. أراكما لاحقاً.‏
‫‏"إسطبلات خيول سباق مزرعة (بيغ ريفر)"‏
‫‏انتظري!‏
‫‏أهذه من أجلي؟‏
‫‏إنها من أجل النزهة.‏
‫‏شكراً لك. كان هذا لطيفاً يا "كايتي".‏
‫‏‏لست واثقة أنه سيكون لدينا متسعاً ‫‏من الوقت لنزهة.‏
‫‏‏أعرف. لكن سيكون المكان جميلاً، ‫‏وأنتما بمفردكما.‏
‫‏عليك استغلال الموقف.‏
‫‏أعتقد قبل الغروب.‏
‫‏‏سأنجز بعض الأشياء في مخزن الغلال ‫‏أثناء غيابك.‏
‫‏لن أنتظر حتى عودة "تيم".‏
‫‏شكراً. لكنني سأعود حتى أساعدك.‏
‫‏‏- سأقبل بعرضك هذا. ‫‏- حسناً.‏
‫‏ستكونان متعبين عندما تعودان.‏
‫‏‏- أتريدان المجيء للعشاء؟ ‫‏- أجل.‏
‫‏بالطبع.‏
‫‏استمتعا.‏
‫‏أراكما الليلة.‏
‫‏حسناً!‏
‫‏أهذا جرو القيوط الذي أحضره "تاي"؟‏
‫‏أجل. إنه يتعافى.‏
‫‏سأطلق سراحه في البرية بعد بضعة أشهر.‏
‫‏أتصدقين أننا نفعل هذا من أجل درجات إضافية؟‏
‫‏سيكون هذا رائعاً.‏
‫‏ها هو المتطوع الآخر.‏
‫‏لم أعلم أنكما ستكونان هنا.‏
‫‏ونحن أيضاً.‏
‫‏أعتقد أن هذا كل شيء.‏
‫‏لم آت هنا من قبل. هذا المكان مذهل.‏
‫‏لا تقولي إنني لا آخذك إلى أي مكان لطيف.‏
‫‏هيا. انزل.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏أيمكنني رؤية الخريطة؟‏
‫‏‏- أجل. ‫‏- حسناً.‏
‫‏يبدو أن هذا هو الطريق الذي سنسلكه.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏فيما يتعلق بهذه الأجهزة‏
‫‏يجب أن تكونوا جميعاً على نفس التردد.‏
‫‏اختاروا 22 جميعاً.‏
‫‏حسناً، الآن اضغطوا على هذا للتحدث.‏
‫‏مرحباً!‏
‫‏وعليكم رفع إصبعكم لسماع ما يقوله الآخر.‏
‫‏فهمتم؟ رائع.‏
‫‏‏لدي بعض المهمات والتنظيف ‫‏الذي يجب أن تقوموا بها.‏
‫‏لكن قبل ذلك،‏
‫‏‏يحتاج الظربان إلى بعض الماء ‫‏واللاما إلى بعض القش.‏
‫‏آسف، علي تلقي هذه المكالمة.‏
‫‏اتفقوا فيما بينكم، اتفقنا؟ رائع.‏
‫‏"بوب غرانجر".‏
‫‏‏من يحتاج إلى هذه الأجهزة العتيقة؟ ‫‏لدينا هواتف خلوية.‏
‫‏يحول اللاسلكي الصوت إلى إشارات راديو.‏
‫‏‏لذا يُعتمد عليه أكثر ‫‏من الهواتف الخلوية في الطوارئ،‏
‫‏‏لأنه يستخدم ترددات الراديو ‫‏لا الأبراج الخلوية.‏
‫‏حسناً يا "أينشتاين". فهمنا.‏
‫‏حسناً، لا يهمني ما سأفعله. اختارا.‏
‫‏إن كنت لا تهتم، فلماذا أنت هنا؟‏
‫‏لأن خبرة التطوع تبدو أفضل في طلب الجامعة.‏
‫‏"جامعة"؟ هذا على بعد وقت طويل من الآن.‏
‫‏أمي أستاذة في جامعة "كالغاري".‏
‫‏تقول إنه ليس من المبكر أبداً البدء.‏
‫‏حسناً، سنتولى اللاما. يمكنك تولي الظربان.‏
‫‏"لو"، هل ستتجهين إلى مزرعة "ديود"؟‏
‫‏أجل، هذه محطتي الأولى.‏
‫‏علي تحضير الأكواخ للنزلاء،‏
‫‏وثم لدي الكثير من المهام.‏
‫‏ليس لديك ما تقلقي حياله هنا.‏
‫‏سنكون أنا و"كايتي" على ما يرام.‏
‫‏هل أنت واثقة؟ أعلم أنني أطلب الكثير.‏
‫‏خاصة بعد ليلة أمس.‏
‫‏لا، على الإطلاق. أريد المساعدة.‏
‫‏جدي، أين آلة الخياطة؟‏
‫‏أقسم أنني تركتها في الشقة، والآن...‏
‫‏‏أخرج "تيم" كل تلك الأشياء من هناك. ‫‏سألقي نظرة.‏
‫‏شكراً. ستكون هذه مساعدة كبيرة.‏
‫‏آلة الخياطة لماذا؟‏
‫‏‏لصنع ثوب باليه لـ"كايتي" ‫‏لأن لديها حفل قادم.‏
‫‏"لو"، هل لديك وقت لفعل هذا؟‏
‫‏‏سأجد متسعاً له. ‫‏كنت أحب صنع ملابسي الخاصة كمراهقة.‏
‫‏هل رأيتما هاتفي؟ أنا...‏
‫‏أحب الخبز.‏
‫‏‏لكن إن كنت مشغولة، ‫‏سأذهب إلى المخبز لشراء الحلوى‏
‫‏حتى يتوصل ضيوفي إلى قناعاتهم الخاصة.‏
‫‏أتعرفين؟ لا يعرفون الفرق أبداً.‏
‫‏‏لكن كما تعرفين فهذا ليس نفس الشيء ‫‏يا "ليسا"،‏
‫‏لأن هذا من أجل "كايتي".‏
‫‏‏ولست الأم الوحيدة التي ستفعل ذلك. ‫‏بعض الأمهات الأخريات كذلك.‏
‫‏هذا يناسبهن يا "لو"،‏
‫‏لكن كم واحدة منهن تدير عملين بمفردها؟‏
‫‏علي الذهاب.‏
‫‏حسناً...‏
‫‏‏قال "بوب" إن العش ‫‏يجب أن يكون واضحاً من هنا.‏
‫‏أرى النسر.‏
‫‏إنه على الأرض.‏
‫‏يبدو مصاباً.‏
‫‏"كايتي"، عزيزتي، حان وقت صف الباليه.‏
‫‏هل تحتاجين مساعدة للاستعداد؟‏
‫‏لا. يمكنني فعل كل شيء بنفسي.‏
‫‏فتاة جيدة. حسناً، اذهبي واستعدي.‏
‫‏حاذري.‏
‫‏لا بأس.‏
‫‏لا أعتقد أنه سيتسنى لنا قضاء وقت بمفردنا.‏
‫‏هل رأيت هذا الجدول؟‏
‫‏‏صفوف الباليه، أداء خدع بالخيل، ‫‏صفوف خاصة، إنها...‏
‫‏‏تحاول "لو" أن تبقي الجميع ‫‏على المسار الصحيح.‏
‫‏لا عجب في ذلك.‏
‫‏من يمكنه الحفاظ على جدول كهذا؟‏
‫‏‏صعب كفاية إن لم تكن تدير ‫‏مزرعة منتجعية أو مطعم.‏
‫‏ناهيك عن كل ما تفعله هنا.‏
‫‏قد تنهار تحت كل هذا الضغط.‏
‫‏حتى الحلوى المجمدة مصنوعة في المنزل.‏
‫‏أجل، لكن علينا الترفق بها.‏
‫‏إنها ما زالت تحاول اكتشاف الأمور.‏
‫‏أفهم ذلك.‏
‫‏لكنها تحتاج إلى مساعدة بالفعل.‏
‫‏وتضيف شيئاً آخر؟‏
‫‏‏كحياكة زي الباليه هذا ‫‏الذي سيتطلب مجهوداً إضافياً.‏
‫‏أحب المساعدة. أنت تعرف ذلك.‏
‫‏لكنني أشعر أنها ستحتاج إلينا أكثر من ذلك.‏
‫‏أتصدقين ذلك الفتى؟‏
‫‏إنه يقودني إلى الجنون.‏
‫‏يا له من مغرور.‏
‫‏لست بحاجة لإخباري.‏
‫‏لكنه ظريف بعض الشيء.‏
‫‏‏- هل أنت معجبة به؟ ‫‏- لا، بالطبع لا.‏
‫‏إنه أصغر مني بكثير.‏
‫‏‏إن لم يكن الشاب أكبر سناً، ومعذباً، ‫‏أو غير متاح بالكامل،‏
‫‏يبدو أنني لست مهتمة به.‏
‫‏لكنني لست عمياء كذلك.‏
‫‏‏ولا تجعليني أتحدث ‫‏عن حوار أجهزة اللاسلكي الغريب.‏
‫‏لماذا يفعل ذلك؟‏
‫‏‏لا أعرف، لكنه يفعلها طيلة الوقت. ‫‏إنها أسوأ صفاته.‏
‫‏فرصه معدومة في الحصول على موعد.‏
‫‏حاولت التخلص منه،‏
‫‏لكنني عالقة بحصصه الخاصة معي طيلة الصيف.‏
‫‏علي التفوق في اختباراتي الأولى.‏
‫‏لتسمح لي "لو"‏
‫‏‏بالتخلص من ذلك المغرور ‫‏الذي يدعي معرفة كل شيء.‏
‫‏ذلك التصرف لا يبهر معظم الفتيات.‏
‫‏لا مزاح. كما أنه مهووس بالتحكم.‏
‫‏يحاول إخباري بما علي فعله دائماً.‏
‫‏أجل. لا أصدق ذلك الشاب.‏
‫‏ها هو ذا.‏
‫‏‏- هل معك المشمع؟ ‫‏- أجل.‏
‫‏‏- "تاي"، احذر. ‫‏- حسناً.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏بهدوء يا فتى.‏
‫‏نحن هنا لمساعدتك.‏
‫‏‏- إنه جميل. ‫‏- أجل.‏
‫‏بهدوء.‏
‫‏بهدوء الآن.‏
‫‏بهدوء يا فتى.‏
‫‏بهدوء.‏
‫‏بهدوء الآن.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏‏- هل أمسكت جناحه؟ ‫‏- أجل.‏
‫‏هناك.‏
‫‏بهدوء يا فتى.‏
‫‏بهدوء.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏هل تريدين حمله؟‏
‫‏أحتاج إلى مساعدتك.‏
‫‏‏- أجل. ‫‏- حسناً.‏
‫‏ضعي ذراعك أسفله.‏
‫‏‏- بهدوء يا فتى. ‫‏- بهدوء يا صديقي.‏
‫‏أعرف.‏
‫‏أخفضي ذراعه فحسب.‏
‫‏أنت بخير.‏
‫‏أنت على ما يرام.‏
‫‏أعرف.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏‏- مرحباً. ‫‏- مرحباً.‏
‫‏جدي. لقد وجدتها!‏
‫‏لم أتوقع عودتك بهذه السرعة.‏
‫‏‏انتهيت مبكراً، ‫‏وفكرت في قضاء الظهيرة مع "كايتي".‏
‫‏إنها ما زالت بالخارج مع "ليسا".‏
‫‏ماذا؟ انتهى الباليه منذ ساعات.‏
‫‏لا أعرف. سمعت شيئاً عن التسوق.‏
‫‏أتمنى لو أن "ليسا" سألتني أولاً.‏
‫‏بحقك يا "لو".‏
‫‏‏لا يمكنك طلب المساعدة من "ليسا"، ‫‏ثم تستائين من طريقتها في مساعدتك.‏
‫‏أحاول الاستفادة بأكبر قدر ممكن‏
‫‏من الوقت القليل الذي أقضيه مع ابنتي.‏
‫‏يبدو أنه لديك الكثير من العمل هذه الأيام.‏
‫‏أحاول إبقاء الفتاتين منشغلتين.‏
‫‏أريد أن تكون الأمور طبيعية بأكبر قدر ممكن.‏
‫‏أجل، أفهم ذلك.‏
‫‏لكن ربما عليك أن تفكري في التراجع قليلاً.‏
‫‏يبدو أنك تحملين نفسك المزيد طيلة الوقت.‏
‫‏أهكذا تكون الأمور طبيعية؟‏
‫‏حسناً.‏
‫‏بعد ذلك، أريدكم أن تفتحوا البوابات‏
‫‏لـ3 أقفاص في الجانب الغربي من المحمية.‏
‫‏‏لكن سيكون عليكم المشي. ‫‏كل شيء موضح في الرسم.‏
‫‏كم تبعد؟‏
‫‏سيراً؟ 15 دقيقة تقريباً.‏
‫‏كنت سآخذكم، لكن علي البقاء هنا قليلاً.‏
‫‏هناك عظاءة ذات القرن القصير في الطريق.‏
‫‏رائع! إنها تطلق دماء من أعينها.‏
‫‏أنا منبهر.‏
‫‏أحتاج إلى مساعدة في الاستلام،‏
‫‏إن أراد أحدكم البقاء والمساعدة؟‏
‫‏سأبقى.‏
‫‏حسناً. لا مانع لدي.‏
‫‏‏ستكونان أنتما الاثنان بمفردكما الآن. ‫‏هل تمانعان؟‏
‫‏أهناك مشكلة؟‏
‫‏‏- لا. سنقوم بالأمر. ‫‏- حسناً.‏
‫‏هيا.‏
‫‏إلى أين أنت ذاهب؟‏
‫‏أين تعتقدين؟‏
‫‏أحاول الانتهاء من هذا لأرحل من هنا.‏
‫‏‏ربما عليك المحاولة بالذهاب ‫‏في الاتجاه الصحيح.‏
‫‏من يقول إنني مخطئ؟‏
‫‏‏يمكنك الذهاب في طريقك إن أردت، ‫‏لكنني جئت إلى هنا من قبل.‏
‫‏حسناً. قودي الطريق.‏
‫‏‏- ماذا تفعلين؟ ‫‏- إنه أبعد من أن نذهب سيراً.‏
‫‏لم يقل "بوب" شيئاً عن أخذ مركبة.‏
‫‏لا يمكنك أخذها هكذا. هذه سرقة.‏
‫‏إنها ليست سرقة. إنها تنتمي إلى المحمية.‏
‫‏أنا أستعيرها فحسب.‏
‫‏هذا ليس الموضوع.‏
‫‏قلت إنك تريد الخروج من هنا، صحيح؟‏
‫‏‏- إذن؟ ‫‏- هذا سيوفر علينا بعض الوقت.‏
‫‏ولا أحد يستخدمها.‏
‫‏انسي الأمر. لن أفعل هذا.‏
‫‏حسناً. سر إن أردت.‏
‫‏انتظري.‏
‫‏إن كنت ستفعلين هذا، ارتدي خوذة على الأقل.‏
‫‏انتظري!‏
‫‏تمسك!‏
‫‏تمهلي!‏
‫‏اهدأ! أعرف ما أفعله!‏
‫‏"جورجي"، أعتقد أننا نسرع كثيراً!‏
‫‏أجل، هذا ممتع!‏
‫‏إنه هزيل.‏
‫‏يبدو أنه مزق أحد أوتار جناحه.‏
‫‏لا بأس.‏
‫‏قد يكون بحاجة إلى عملية جراحية.‏
‫‏هل سيكون بخير؟‏
‫‏‏إن سارت الجراحة بخير، ‫‏يمكنني القول إن فرصه جيدة جداً.‏
‫‏لكن هذا كل ما يمكننا فعله له هنا.‏
‫‏‏- لذا علينا أخذه معنا. ‫‏- حسناً.‏
‫‏‏- هل أمسكته؟ ‫‏- أجل.‏
‫‏حسناً. القفص جاهز.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏بهدوء يا فتى.‏
‫‏‏- ها أنت ذا. ‫‏- بهدوء.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏أيمكنك إمساك هذا؟‏
‫‏ها نحن ذا.‏
‫‏سيحل الظلام قريباً.‏
‫‏ربما نسلك الطريق المختصر؟‏
‫‏أجل، أعتقد أن هذا أفضل حل.‏
‫‏ما لم نكن نريد قضاء الليلة تحت النجوم.‏
‫‏يمكنني التفكير في أمور أسوأ.‏
‫‏مرحباً يا رفاق!‏
‫‏غبتما لوقت طويل.‏
‫‏تمادينا قليلاً، أليس كذلك يا "كايتي"؟‏
‫‏أمي، أحضرت لك هدية.‏
‫‏حقاً؟ ما هي؟‏
‫‏‏كنت أتحدث ‫‏إلى معلمة باليه "كايتي" اليوم، و...‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏‏"ليسا"، تعرفين ‫‏أنني كنت أنوي صنعه لـ"كايتي".‏
‫‏أجل. كنت أعرف.‏
‫‏وأنت محقة...‏
‫‏نظرت إلى جدولك الجنوني، وفكرت...‏
‫‏"ليسا"، لا أقصد أن أكون قاسية،‏
‫‏لكنني أود حقاً أن تقومي بإعادته.‏
‫‏بحقك. ألا تعتقدين أن هذا سخيف؟‏
‫‏أنا أحاول المساعدة فحسب.‏
‫‏أنا آسفة، لكن لا يبدو الأمر هكذا الآن.‏
‫‏‏- أنت لن... ‫‏- ما الذي يحدث هنا؟‏
‫‏"كايتي"، عزيزتي، هلا توقفت؟‏
‫‏‏سأذهب لاستنشاق بعض الهواء. ‫‏أحتاج إلى أخذ جولة.‏
‫‏"كايتي"، تطلب أمك منك التوقف!‏
‫‏لا! أنا لا أريدك! أريد "ليسا"!‏
‫‏لماذا توقفت؟‏
‫‏لم أفعل.‏
‫‏لا أصدق هذا.‏
‫‏‏- ماذا حدث؟ ‫‏- لا أعرف.‏
‫‏لا بد أنك فعلت شيئاً ما.‏
‫‏لا، لم أفعل. توقف المحرك فحسب.‏
‫‏أجل، لأن الوقود نفد. ألم تتفقديه؟‏
‫‏لا، لم أعلم أنه علي تفقده.‏
‫‏هذا سيئ.‏
‫‏الآن ماذا؟‏
‫‏لا أعرف. أخبرني أنت. أنت جيد في هذا.‏
‫‏‏- لا! ‫‏- رباه، نحن في ورطة كبيرة.‏
‫‏لا...‏
‫‏لنتوقف لثانية هنا.‏
‫‏ما المشكلة؟‏
‫‏كان يجب أن نكون على الطريق الآن.‏
‫‏سأتفقد الخريطة.‏
‫‏مهلاً.‏
‫‏"هارلي"!‏
‫‏"هارلي"! إنه منحدر!‏
‫‏لا!‏
‫‏"تاي"!‏
‫‏"تاي"! تماسك. أنا قادمة لإحضارك.‏
‫‏لا...‏
‫‏"بير".‏
‫‏‏حسناً. أريدك أن تفعل شيئاً لي، اتفقنا؟ ‫‏لا بأس.‏
‫‏فتى جيد.‏
‫‏حسناً. ستساعدنا، اتفقنا؟‏
‫‏يمكنك فعلها.‏
‫‏فتى جيد.‏
‫‏أنت فتى جيد.‏
‫‏حسناً. حافظ على هدوءك الآن.‏
‫‏بهدوء. لا بأس.‏
‫‏بهدوء.‏
‫‏"تاي"، أنا قادمة! تماسك!‏
‫‏حسناً يا "بير". هيا.‏
‫‏فتى جيد.‏
‫‏فتى جيد. هيا.‏
‫‏هيا. ها هو ذا.‏
‫‏فتى جيد.‏
‫‏"تاي". لا بأس.‏
‫‏"بير".‏
‫‏أنت بخير. هيا بنا. أنت بخير.‏
‫‏يؤلمني رأسي.‏
‫‏‏- أجل، لديك كدمة. ‫‏- أجل.‏
‫‏لا بأس. إنها لا تنزف.‏
‫‏هل تشعر بالألم في أي مكان آخر؟‏
‫‏‏- لا. ‫‏- هل أنت متأكد؟‏
‫‏‏- أجل. أنا بخير. ‫‏- حسناً.‏
‫‏‏- سأخرجك من هنا. ‫‏- حسناً.‏
‫‏لا. ابق أنت هنا. اتفقنا؟‏
‫‏سأصعد أولاً، وسأرسل إليك الحبل.‏
‫‏‏- حسناً. ‫‏- هل أنت بخير؟‏
‫‏أجل.‏
‫‏‏- حسناً. ‫‏- حسناً.‏
‫‏‏- احذري. ‫‏- سأفعل.‏
‫‏حسناً يا "بير". هيا.‏
‫‏تراجع يا "بير"!‏
‫‏أحسنت يا "بير"!‏
‫‏احذري يا "إيمي".‏
‫‏هيا، تراجع.‏
‫‏تراجع يا "بير".‏
‫‏تراجع!‏
‫‏سيقتلني أبي.‏
‫‏يمكن إدانتي بالسرقة أو تدمير ممتلكات.‏
‫‏مستقبلي كله على المحك!‏
‫‏وهذه غلطتك.‏
‫‏أخبرتك ألا تأخذيها!‏
‫‏ليس الأمر كأنني أجبرتك.‏
‫‏سيفزع "بوب".‏
‫‏لا، لن يفعل. إنه رائع نوعاً ما في الواقع.‏
‫‏صحيح. كأنك تعرفين عنه أي شيء.‏
‫‏في الواقع، أعرفه.‏
‫‏اعتاد صديقي "تاي" على العمل هنا.‏
‫‏اعتنيت بجرو ذئب من أجله قبلاً.‏
‫‏والآن، ينقذ "تاي" نسراً من أجل "بوب".‏
‫‏‏يرى الناس 3 ألوان رئيسية فحسب، ‫‏لكن النسور ترى 5.‏
‫‏يساعدهم هذا في الصيد.‏
‫‏لماذا تفعل هذا دائماً؟‏
‫‏أفعل ماذا؟‏
‫‏‏أتصرف كـ"مغرور يدعي معرفة كل شيء" ‫‏أم "مهووس بالتحكم"؟‏
‫‏لقد سمعتني.‏
‫‏هذا، والمزيد.‏
‫‏‏- كنت تتجسس علي؟ ‫‏- كأنني سأفعل ذلك.‏
‫‏كفاك غروراً.‏
‫‏‏لا بد أنك ضغطت على زر "الحديث" ‫‏على اللاسلكي بالخطأ.‏
‫‏‏أنا آسفة حقاً. ‫‏لم يكن يجب علي قول أياً من ذلك.‏
‫‏‏أعلم كيف هو الأمر ‫‏عندما يتحدث عنك الآخرون دون علمك.‏
‫‏أجل، إنه سيئ.‏
‫‏‏لكنك لم تكوني مخطئة بالكامل. ‫‏تنطبق علي بعض تلك الصفات.‏
‫‏لكن تنطبق بعضها عليك أيضاً.‏
‫‏‏- يمكنك أن تكوني متسلطة أحياناً، و... ‫‏- أنا لست مغرورة أدعي معرفة كل شيء.‏
‫‏لا، لست ذلك.‏
‫‏ولا أنا أيضاً.‏
‫‏ليس حقاً.‏
‫‏أنا فقط... ليس بيدي حيلة.‏
‫‏عندما أتوتر، أبدأ بقول حقائق عشوائية.‏
‫‏إنه جزء من سحري.‏
‫‏لا.‏
‫‏هل أنت مستعد؟‏
‫‏هنا يا "بير".‏
‫‏فتى جيد.‏
‫‏أمسكته!‏
‫‏هل أنت واثق أنه يمكنك فعل هذا؟‏
‫‏أجل، أنا بخير.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏تراجع يا "بير".‏
‫‏تراجع.‏
‫‏فتى جيد. تراجع.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏‏- تراجع. ‫‏- حسناً.‏
‫‏تراجع يا "بير".‏
‫‏تراجع.‏
‫‏‏- حسناً. ‫‏- تراجع.‏
‫‏فتى جيد.‏
‫‏فتى جيد!‏
‫‏حسناً.‏
‫‏‏- أيمكنك النهوض؟ ‫‏- أجل.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏‏- رباه... ‫‏- لا بأس.‏
‫‏‏- أجل. ‫‏- أمسكت بك.‏
‫‏يود أحدهم إخبارك بشيء ما.‏
‫‏أنا آسفة لجرح مشاعرك يا أمي.‏
‫‏أنا آسفة أيضاً يا عزيزتي.‏
‫‏شكراً لك.‏
‫‏أين ذهبت "ليسا"؟‏
‫‏عادت إلى منزلها قليلاً‏
‫‏لتمنح الجميع بعض المساحة.‏
‫‏أنا أفسد كل شيء.‏
‫‏لا تفكري كثيراً فيما قالته "كايتي".‏
‫‏لم يكن الأمر يتعلق بـ"ليسا".‏
‫‏إنها تريد الحصول على ما تريده كأي طفل آخر.‏
‫‏أشعر بالغيرة قليلاً من علاقتها بـ"ليسا".‏
‫‏وأعرف أن هذا سخيف.‏
‫‏"كايتي" محظوظة.‏
‫‏"ليسا" جيدة جداً معها.‏
‫‏ربما أكثر من المطلوب أحياناً.‏
‫‏‏يعني هذا أنك من يجب عليها ‫‏اتخاذ القرارات الصعبة.‏
‫‏‏كونك أم هو عمل ‫‏قد لا يكون له مقابل أحياناً.‏
‫‏رأيي في الأمر،‏
‫‏‏إنه لا يتعلق بمن فعل أكثر ‫‏أو بالقيام بكل شيء بالطريقة الصحيحة.‏
‫‏يتعلق الأمر بوجودك،‏
‫‏بجوار أولادك يوماً بعد يوم.‏
‫‏أنت محق.‏
‫‏لكن هذا هو الأمر. أنا لم أكن موجودة.‏
‫‏‏كنت مشغولة جداً، ‫‏وأعتمد عليك و"ليسا" كثيراً.‏
‫‏وهذا يثبت ذلك.‏
‫‏ربما أنا لست جيدة في القيام بهذا بمفردي.‏
‫‏أنت مخطئة في هذا يا "لو".‏
‫‏‏أنت والفتاتان بدأتن تعتدن ‫‏على عدم وجود "بيتر".‏
‫‏‏كان "بيتر" يغيب كثيراً. ‫‏لكن كنا ما نزال عائلة.‏
‫‏الأمر مختلف الآن يا جدي.‏
‫‏أنا بمفردي.‏
‫‏أنا رسمياً أم عازبة.‏
‫‏والأمر أصعب مما ظننته.‏
‫‏ظننت أنني كنت واضحاً بخصوص السير.‏
‫‏لماذا أخذتما المركبة؟‏
‫‏كان الأمر برمته فكرتي.‏
‫‏‏لا، هذا ليس حقيقياً. كان خطأي. ‫‏كان تصرف غبياً.‏
‫‏وأنا آسفة حقاً.‏
‫‏لا أعرف ما حدث. رأيتها وأخذتها.‏
‫‏إن تأذى أحدكما، سيُلقى اللوم علي.‏
‫‏‏أنا أرهق نفسي ‫‏في محاولة إبقاء هذا المكان مفتوحاً.‏
‫‏وشيء كهذا قد يغلقه إلى الأبد.‏
‫‏هل تفهمان ذلك؟‏
‫‏إن منحتني فرصة أخرى،‏
‫‏أعدك أنني لن أفعل أي شيء أخرق مجدداً.‏
‫‏أعدك.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏كنتما محظوظان هذه المرة.‏
‫‏لكن عليكما احترام القواعد هنا.‏
‫‏هذا غير قابل للنقاش.‏
‫‏أهذا واضح؟‏
‫‏أعطياني خوذاتكما.‏
‫‏هذا لا يُصدق.‏
‫‏شكراً لاتصالك.‏
‫‏"ليسا"،‏
‫‏كنت أعتمد عليك وجدي كثيراً مؤخراً.‏
‫‏‏والحقيقة هي أنني لا أعلم ماذا كنت لأفعل ‫‏من دونك.‏
‫‏لا أخبرك بهذا كفاية.‏
‫‏شكراً لك.‏
‫‏تعرفين أننا نحب المساعدة.‏
‫‏أعلم ذلك. لكنني لم أقدره.‏
‫‏أنا آسفة.‏
‫‏أقدر قولك هذا، لأنني من تمادى كثيراً.‏
‫‏تخطيت حدودي.‏
‫‏وليست أول مرة.‏
‫‏لم يكن يجب علي شراء ذلك الزي،‏
‫‏‏ويسعدني إعادته ‫‏إن كنت تريدين صنع فستان جديد...‏
‫‏إنه جميل.‏
‫‏إنه جميل حقاً. و"كايتي" تحبه. لذا...‏
‫‏شكراً لك.‏
‫‏هذا أفضل جزء في دوري كأم روحية.‏
‫‏‏يمكنني تدليلها، ‫‏ولا أضطر للتعامل مع العواقب،‏
‫‏وهو ليس عادلاً لك.‏
‫‏لذا سأتوقف‏
‫‏قليلاً.‏
‫‏‏لكنك تعلمين أنني لم أشتري هذا الفستان ‫‏لـ"كايتي" فحسب، أليس كذلك؟‏
‫‏‏- ماذا تعنين؟ ‫‏- اشتريته لك أيضاً يا "لو".‏
‫‏لا يمكنني فعل ما تفعلينه كل يوم.‏
‫‏وأعلم أنك ما زلت تحاولين التأقلم، لكن...‏
‫‏‏أنت تقومين بعمل رائع يا "لو". ‫‏وهاتان الفتاتان تزدهران.‏
‫‏أعتقد أنه يمكنك الاسترخاء والاستمتاع بذلك.‏
‫‏شكراً لك.‏
‫‏‏أريدك أن تضيفي شيئاً ‫‏إلى جدولك المنشغل ذلك.‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏القليل من الوقت الخاص بك.‏
‫‏يبدو أنه بخير.‏
‫‏وكيف حالك؟‏
‫‏‏- مهلاً. ‫‏- أنا بخير.‏
‫‏أنا بخير. أحتاج إلى دقيقة فحسب.‏
‫‏حسناً، تحتاج إلى الراحة.‏
‫‏‏- أجل. ‫‏- وتناول شيء ما.‏
‫‏خذ.‏
‫‏‏- سآخذ تشكيلة المكسرات. ‫‏- حسناً.‏
‫‏رباه.‏
‫‏لا شبكة بعد.‏
‫‏‏- استلق. ‫‏- أجل.‏
‫‏انتبه لرأسك.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏"إيمي"، هذه أنا مجدداً.‏
‫‏‏هل أنتما بخير؟ ‫‏ظننتكما ستأتيان لتناول العشاء.‏
‫‏اتصلي بي فحسب.‏
‫‏حسناً يا "بوب". سأبقيك على إطلاع.‏
‫‏إنهما ليسا في المقطورة.‏
‫‏‏- و"بوب" لم يسمع منهما. ‫‏- و"سكوت" كذلك.‏
‫‏‏وهاتف "إيمي" يتم تحويله ‫‏إلى البريد الصوتي مباشرة.‏
‫‏ربما هما خارج نطاق تغطية المحمول.‏
‫‏‏أتعتقدان أنه يمكن الوصول إليهما ‫‏لو كان لدينا لاسلكي؟‏
‫‏‏سمعت أنه يمكن الاعتماد عليها أكثر ‫‏في الطوارئ،‏
‫‏‏لأنها تستخدم ترددات الراديو ‫‏وليس الأبراج الخلوية.‏
‫‏‏هذا تفكير جيد، ‫‏لكن حتى تلك لها نطاق محدد أيضاً.‏
‫‏ويمكن أن تكون أسوأ في الجبال.‏
‫‏علينا فعل شيء ما.‏
‫‏لا جدوى من تضخيم الأمر.‏
‫‏ربما تأخر الوقت، وقررا البقاء مكانهما.‏
‫‏نامت "كايتي".‏
‫‏"تاي".‏
‫‏هيا.‏
‫‏هيا، مضت بضع ساعات.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏‏- هل حان وقت المزيد من الأسئلة؟ ‫‏- أجل.‏
‫‏يمكن أن تكون قد أصبت بارتجاج.‏
‫‏هل تتذكر ما حدث؟‏
‫‏أعتقد أنني وقعت من على منحدر.‏
‫‏أجل، فعلت.‏
‫‏‏ثم نزلت تلك المرأة الجميلة ‫‏بالحبال وأنقذتني.‏
‫‏‏- أتعرفين أين ذهبت؟ ‫‏- مهلاً!‏
‫‏‏- يمكنك العودة إلى النوم. ‫‏- حسناً، جيد.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏ألديك ما يكفي من الغطاء؟‏
‫‏"تاي"؟‏
‫‏هنا.‏
‫‏إنه يبلي حسناً.‏
‫‏‏- تبدو أفضل. ‫‏- أشعر بذلك.‏
‫‏‏الكدمة ما تزال موجودة، ‫‏لكنها تؤلمني أقل كثيراً.‏
‫‏كان عليك رؤية الشاب الآخر.‏
‫‏ربما علينا التحرك.‏
‫‏أجل. علينا إيجاد شبكة للهاتف.‏
‫‏مرحباً؟‏
‫‏يا إلهي. "إيمي". أين أنتما؟‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏أهو بخير؟‏
‫‏حسناً، جيد.‏
‫‏حسناً. نراكما قريباً.‏
‫‏‏إنهما بخير. غابت الشمس، ‫‏فقررا البقاء مكانهما.‏
‫‏حركة ذكية.‏
‫‏لكن "تاي" سقط.‏
‫‏‏- سقط؟ ‫‏- أجل، من الواضح أنه بخير.‏
‫‏‏لكنهما سيذهبان ‫‏إلى الطبيب في طريقهما، للاطمئنان.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏أقلقتمانا حقاً.‏
‫‏كانت ليلة جنونية.‏
‫‏ماذا قالت د. "فيراني"؟‏
‫‏قالت إنني تزوجت أعظم امرأة في العالم.‏
‫‏كن جاداً.‏
‫‏أنا بخير. علي التروي فحسب الأيام المقبلة.‏
‫‏كيف حال النسر؟‏
‫‏جيد. أخذه "بوب" في المدينة.‏
‫‏لكنه يبلي حسناً، رغم كل شيء.‏
‫‏هذا رائع. سأذهب لإنزال الحمولة عن الأحصنة.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏‏- شكراً يا "جاك". ‫‏- أجل.‏
‫‏أنا سعيدة أنكما بخير.‏
‫‏شكراً لجعلنا نأخذ حاجيات النزهة.‏
‫‏‏بالكاد تحول إلى اليوم الرومانسي ‫‏الذي آملت أن تحظيا به.‏
‫‏ساعدتنا على اجتياز الليلة.‏
‫‏‏تهتمين دائماً بالجميع، ‫‏حتى عندما لا تعلمين ذلك.‏
‫‏تعالي. شكراً لك.‏
‫‏‏"خدمات شرطة (كالغاري) ‫‏عن دوريات الخيالة والخيول"‏
‫‏ماذا سنحضر أيضاً إلى نزهتنا؟‏
‫‏دفي!‏
‫‏حسناً، من الأفضل أن تحضريه.‏
‫‏‏- مرحباً. ‫‏- مرحباً.‏
‫‏هل سمعت أي شيء عن النسر؟‏
‫‏‏أجل. نجحت العملية الجراحية، ‫‏ويعتقد "بوب" أنه سيتعافى بالكامل.‏
‫‏رائع.‏
‫‏أتريدين المجيء معي و"كايتي" في نزهة؟‏
‫‏‏- لا، لدي ما أقوم به. ‫‏- حسناً.‏
‫‏أعتقد أنه أنا و"كايتي" فحسب إذن.‏
‫‏حسناً يا عزيزتي، هيا بنا.‏
‫‏يبدو أن ذلك الحصان كان مفيداً هناك.‏
‫‏كان مذهلاً يا جدي.‏
‫‏في الواقع، كنت أفكر.‏
‫‏قد يصلح "بير" لأن يكون حصان شرطة جيد.‏
‫‏تفقدت عملية تقديم الطلبات على الإنترنت،‏
‫‏وهو ما يبحثون عنه بالضبط.‏
‫‏أتعتقدين أنه مؤهل حقاً لتلك الأشياء؟‏
‫‏يتمتع بالمزاج الجيد. لا يخاف من أي شيء.‏
‫‏إنه حصان مميز.‏
‫‏عرفت ذلك من قبل، عندما قادنا إلى "بادي".‏
‫‏لكن أثناء تمدد "تاي" هناك، و...‏
‫‏لم يكن بوسعي فعلها من دونه.‏
‫‏سأخبرك أن تفعليها إذن.‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏أنت مميزة، أتعرفين ذلك؟‏
‫‏لا تتوقفين أبداً.‏
‫‏‏"(آدم) - تم إنقاذ النسر. ‫‏ظننت أنه علي إخبارك."‏
‫‏‏"رائع. شكراً لإخباري. ‫‏وابتعدي عن المركبات!"‏
‫‏أتحتاجين إلى مساعدة يا "لو"؟‏
‫‏لا، شكراً يا جدي. أنا بخير.‏
‫‏‏- ها أنت ذا. ‫‏- حسناً. لن نتأخر.‏
‫‏استمتعا! وداعاً!‏
‫‏هل نحن بمفردنا أخيراً؟‏
‫‏رباه، أعتقد ذلك.‏
‫‏تعرف كم الساعة الآن.‏
‫‏‏- أجل. إن الساعة 5 في مكان ما. ‫‏- أجل.‏
‫‏"جاك"، استمع.‏
‫‏إلى ماذا؟‏
‫‏بالضبط.‏
‫‏أي جزء من "التروي" لا تفهمه؟‏
‫‏أنا بخير يا "إيمي".‏
‫‏أقوم بتعليق بعض المصابيح بالأعلى.‏
‫‏على سلم؟ حقاً؟‏
‫‏بدأ يصيبني الجنون بالأعلى جراء جلوسي.‏
‫‏حسناً. لكنني ما زلت أعتقد أنه عليك التمدد.‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏أوامر د. "فيراني".‏
‫‏إن أمرتني الطبيبة بالتمدد،‏
‫‏ربما علي التمدد.‏
‫‏أعتقد ذلك.‏
‫‏بدا ذلك جيداً جداً.‏
‫‏أتريدين أن تريك أمك طريقة الطرق بالإبهام؟‏
‫‏حسناً.‏
‫‏أمسكيه هكذا... عليك تبليل إبهامك.‏
‫‏مستعدة؟‏
‫‏هذا رائع. دعيني أجرب.‏
‫‏حسناً، تريدين الإمساك به في يدك اليسرى،‏
‫‏ولا تريدين الضغط بإبهامك جداً...‏
‫‏رائع.‏
‫‏"جورجي"!‏
‫‏ظننت أنه لديك ما تفعلينه.‏
‫‏أنا و"كايتي" سعيدتان أنك هنا.‏
‫‏أليس كذلك يا "كايتي"؟‏
‫‏‏- هل أنت جائعة؟ ‫‏- أتضور جوعاً.‏
‫‏‏- هذه لك. ‫‏- شكراً لك.‏
‫‏لم تسنح لي فرصة لسؤالك عن المحمية.‏
‫‏‏- كيف سار الأمر؟ ‫‏- جيد في الواقع، تعلمت قليلاً.‏
‫‏حقاً؟ أخبريني عنه.‏
‫‏ربما لاحقاً.‏
‫‏‏"جورجي"، هل تعرفين كيف تقومين ‫‏بالطرق بالإبهام؟‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏‏- أمي، أريها. ‫‏- حسناً.‏
‫‏مستعدة؟‏
‫‏هذا رائع جداً. كيف تفعلين ذلك؟‏
‫‏‏حسناً، أمسكي به في يدك، بتروي، ‫‏لا تضغطي كثيراً.‏
‫‏تريدين الضغط بإبهامك بلطف حول الحافة.‏
‫‏‏أعتقد أنه يفضل لـ"كايتي" أن تريك الطريقة. ‫‏إنها بارعة بها.‏
‫‏هل ستحاولين مجدداً يا "كايتي"؟‏
‫‏حسناً، حاولي مجدداً.‏
‫‏"ترجمة (ناجي بهنان)"‏