‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏على رسلك.‏‏
‫‏‏على رسلك يا فتى.‏‏
‫‏‏تمهل.‏‏
‫‏‏‏"ميست كريك" للعقارات‏ ‫‏‏مزرعة للبيع‏‏
‫‏‏"تاي"، مرحباً!‏‏
‫‏‏كان "سكوت" محقاً، يجدر بك رؤية "سبارتان".‏‏
‫‏‏‏أجل، الأمر وكأنه يود مني رؤية‏ ‫‏‏إلى أي مدى تعافت ساقه!‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏هل أنت جاد؟‏‏
‫‏‏‏أجل، بالطبع. تعال لتقلني!‏ ‫‏‏أجل، سأكون جاهزة.‏‏
‫‏‏حسناً، وداعاً.‏‏
‫‏‏مستحيل! لا أصدق الأمر!‏‏
‫‏‏أهناك خطب ما؟‏‏
‫‏‏‏احزر من أرسل لي‏ ‫‏‏بريداً إلكترونياً للتو؟ احزر!‏‏
‫‏‏‏كلا، لن يمكنك أن تحزر!‏ ‫‏‏تلقيت رسالة للتو من دار نشر.‏‏
‫‏‏دار نشر شهيرة، تُدعى "لاديل برس"!‏‏
‫‏‏‏مدونتي. مدونة "مامز ذا وورد".‏ ‫‏‏يريدون نشرها ككتاب!‏‏
‫‏‏‏- كتاب؟‏ ‫‏‏- أجل!‏‏
‫‏‏هذا رائع. هل رأيت حذائي؟‏‏
‫‏‏تحت المقعد.‏‏
‫‏‏وكيف حولوا ما تكتبينه هذا إلى كتاب؟‏‏
‫‏‏أرأيتما قفازاتي؟‏‏
‫‏‏إنها هنا.‏‏
‫‏‏‏- مهلاً، إلى أين تذهبين؟‏ ‫‏‏- لامتطاء "فينيكس".‏‏
‫‏‏‏لا تذهبي، وأكرر" لا تذهبي قرب الجدول‏ ‫‏‏في المزرعة المنتجعية.‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏‏لأن المياه مرتفعة‏ ‫‏‏جراء المياه الجارية من الجبال. إنه خطر.‏‏
‫‏‏حسناً. أنت تقلق أكثر من اللازم.‏‏
‫‏‏"أقلق أكثر من اللازم."‏‏
‫‏‏هذه أخبار رائعة يا "لو". هنيئاً لك.‏‏
‫‏‏سأكون كاتبة صاحبة مؤلفات منشورة.‏‏
‫‏‏‏- لا بد أن الصفقة فشلت.‏ ‫‏‏- يسعدني أنها فشلت.‏‏
‫‏‏‏لكن يا "إيمي"، واقعياً،‏ ‫‏‏هل يمكننا شراء هذا المكان؟‏‏
‫‏‏هل يتعين علينا أن نكون واقعيين؟‏‏
‫‏‏‏- ماذا، ألا تريدين أن تكوني كذلك؟‏ ‫‏‏- أن تكون غير واقعي هو أكثر متعة بكثير.‏‏
‫‏‏‏أيمكنك تخيل العيش هنا يا "تاي"؟‏ ‫‏‏مسكننا الخاص؟‏‏
‫‏‏أعني، بوسعنا دوماً السؤال عن السعر، صحيح؟‏‏
‫‏‏‏- مرحباً يا "كالب".‏ ‫‏‏- مرحباً.‏‏
‫‏‏‏إذاً، شاهدت بعض‏ ‫‏‏مقاطع الروديو خاصتك على الإنترنت.‏‏
‫‏‏هذا وقت راح هدراً.‏‏
‫‏‏كلا، بربك، كانت مشوقة.‏‏
‫‏‏أعني، أنا غريبة تماماً على هذا العالم‏‏
‫‏‏لكن لم يسعني إلا الانبهار.‏‏
‫‏‏‏- حقاً؟‏ ‫‏‏- كانت مخيفة للغاية لكنها مذهلة‏‏
‫‏‏‏- بالنسبة إلى راعي بقر.‏ ‫‏‏- سأعتبر هذا إطراء.‏‏
‫‏‏رغم أنني لا أستطيع حقاً فهم‏‏
‫‏‏‏لم قد يحاول شخص ما‏ ‫‏‏قتل أو تشويه نفسه عمداً.‏‏
‫‏‏إنها مهنة.‏‏
‫‏‏ومثل أي مهنة، وخاصة في الأعمال المالية،‏‏
‫‏‏يتلخص الجزء الأساسي في ألا يُقتل المرء.‏‏
‫‏‏أجل، أعتقد أنك محق.‏‏
‫‏‏مرحباً يا راعي البقر!‏‏
‫‏‏"آشلي".‏‏
‫‏‏عند نهاية النهار‏‏
‫‏‏تغوص في حلمك‏‏
‫‏‏أيها الحالم‏‏
‫‏‏سعيدة برؤيتك.‏‏
‫‏‏كيف حالك؟‏‏
‫‏‏دعينا...‏‏
‫‏‏"هوت آش"‏‏
‫‏‏حسناً، إذاً، ماذا تفعلين هنا يا "آش"؟‏‏
‫‏‏أتيت لأطمئن على منزل أمي.‏‏
‫‏‏إنها تعيش بشكل شبه دائم في "فلوريدا" الآن‏‏
‫‏‏ولديها عقار في "ويلنغتون".‏‏
‫‏‏‏الحقيقة هي أنني كنت‏ ‫‏‏أبحث عن عذر للعودة إلى هنا.‏‏
‫‏‏أفتقد الجميع، أصدقائي، وأنت.‏‏
‫‏‏لم نرى بعضنا منذ مدة. ما الذي تفعله؟‏‏
‫‏‏المعتاد.‏‏
‫‏‏أنشأت عملاً.‏‏
‫‏‏‏مسابقات الروديو،‏ ‫‏‏لذا كان الأمور جيدة للغاية.‏‏
‫‏‏ماذا عنك؟ كيف حالك؟‏‏
‫‏‏تخرجت للتو.‏‏
‫‏‏والخبر الأهم هو أنني قُبلت بكلية الحقوق.‏‏
‫‏‏‏- كلية الحقوق.‏ ‫‏‏- أمر رائع، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏‏من المؤسف أنه لم يكن بحوزتك تلك الشهادة‏ ‫‏‏عندما كنا لا نزال متزوجين.‏‏
‫‏‏كان يمكننا الطلاق مجاناً.‏‏
‫‏‏‏- تباً. لدي أمر علي الذهاب إليه، لذا...‏ ‫‏‏- حسناً...‏‏
‫‏‏ربما يمكننا أن نلتقي لاحقاً إن أردت.‏‏
‫‏‏بوسعي أن أرسل لك رقم هاتفي. لتتصل بي؟‏‏
‫‏‏ربما.‏‏
‫‏‏على رسلك يا فتى!‏‏
‫‏‏سيطر على الجواد يا "أدريان"!‏‏
‫‏‏على رسلك! تمهل!‏‏
‫‏‏أنت تعطيه إشارات مختلطة!‏‏
‫‏‏تعال، دعني أمتطيه.‏‏
‫‏‏لا بأس يا "زيوس". أنت على ما يرام.‏‏
‫‏‏اهدأ، وركز.‏‏
‫‏‏هذا أفضل. جواد مطيع.‏‏
‫‏‏هذا ما يفعله.‏‏
‫‏‏‏إذاً، أتعتقد أن بوسعك هزيمتي،‏ ‫‏‏أهذا هو الأمر؟‏‏
‫‏‏سنرى بهذا الشأن.‏‏
‫‏‏‏- قال مربيه إنه صعب المراس.‏ ‫‏‏- أحب التحديات.‏‏
‫‏‏‏لكن إن لم تكن مهتماً بالوظيفة،‏ ‫‏‏فأعرف شخصاً قد يكون مهتماً.‏‏
‫‏‏ما خطبه؟‏‏
‫‏‏إنه يعرج يا "جاك". هناك خطب ما بساقه.‏‏
‫‏‏حسناً. لقد عبرنا الجدول.‏‏
‫‏‏حتى رغم أنني طلبت منك عدم فعل ذلك؟‏‏
‫‏‏أعطني قدمك.‏‏
‫‏‏‏كان ضحلاً للغاية،‏ ‫‏‏ولم يكن خطراً على الإطلاق.‏‏
‫‏‏حقاً؟‏‏
‫‏‏كدمة من الصخور.‏‏
‫‏‏على الأرجح خطا على حجر في الجدول.‏‏
‫‏‏أهذا أمر سيئ؟‏‏
‫‏‏‏أجل، قد سيئاً للغاية.‏ ‫‏‏وخاصة إن كونت خراجاً.‏‏
‫‏‏‏ما الذي سيتطلبه الأمر‏ ‫‏‏كي تُصغي لما يُطلب منك؟‏‏
‫‏‏آسفة يا "جاك".‏‏
‫‏‏أنا مذهولة للغاية أنك معجبة بمدونتي.‏‏
‫‏‏هذا مدهش للغاية.‏‏
‫‏‏ونحن متحمسون أيضاً.‏‏
‫‏‏نعتقد أن إمكانات تسويقها واعدة للغاية.‏‏
‫‏‏‏ما الذي جذب انتباهك إلى "مامز ذا وورد"‏ ‫‏‏في المقام الأول؟‏‏
‫‏‏أعني، أكان عدد الزوار؟‏‏
‫‏‏أم أنها كان مكتوبة بشكل بارع؟‏‏
‫‏‏لقد أذهلنا عدد زوارك.‏‏
‫‏‏‏ونحن، كما تعلمين،‏ ‫‏‏نهتم دوماً بقصص الحياة الواقعية.‏‏
‫‏‏وخاصة تلك المتعلقة بالعائلة‏‏
‫‏‏وكل الأفراح والعقبات التي تمر بها كي تنجح.‏‏
‫‏‏أو لا.‏‏
‫‏‏وخاصة جزء "أو لا".‏‏
‫‏‏يعتقد الناشر خاصتي بشدة‏‏
‫‏‏أن القراء يودون الشعور كما لو أنهم يتلصصون‏‏
‫‏‏على الحياة الخاصة لشخص ما.‏‏
‫‏‏‏كاملة بكافة‏ ‫‏‏تفاصيلها المثيرة، الغنية، المشوقة.‏‏
‫‏‏‏- تفاصيل غنية مشوقة.‏ ‫‏‏- هذا ما يجعل الكتاب الأفضل مبيعاً.‏‏
‫‏‏فهمت.‏‏
‫‏‏"آشلي"؟ هنا في البلدة؟‏‏
‫‏‏‏- يا ل"كالب" المسكين.‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏‏لكنه سيكون على ما يرام.‏ ‫‏‏"جاك"، هل أخبرتك "إيمي"؟‏‏
‫‏‏المزرعة التي رأيتها معروضة للبيع مجدداً.‏‏
‫‏‏‏- حقاً؟ يا للمفاجأة.‏ ‫‏‏- مزرعة؟ ولم تبحثان عن مزرعة؟‏‏
‫‏‏هل اتصلت بالوكيل إذاً؟‏‏
‫‏‏‏- أجل، بحثنا عن معلومات عنها.‏ ‫‏‏- ماذا، أأنت جاد؟‏‏
‫‏‏‏بربك، الأرض باهظة الثمن جداً،‏ ‫‏‏وإن كانت تحوي منزلاً وملحقات‏‏
‫‏‏فسيكون سعرها خرافياً.‏‏
‫‏‏أجل، بعض المباني لا تصلح.‏‏
‫‏‏لذا لا أعتقد أن بوسعهم رفع ثمنها كثيراً.‏‏
‫‏‏المباني لا تصلح؟‏‏
‫‏‏‏إذاً علام ستحصل لقاء نقودك؟‏ ‫‏‏وما قدر تلك النقود؟‏‏
‫‏‏‏- أبي.‏ ‫‏‏- يا جماعة.‏‏
‫‏‏لدي أمر أود إعلامكم به.‏‏
‫‏‏أقول فحسب إن البنك لن يوافق على الأمر.‏‏
‫‏‏حقاً؟ جدياً؟‏‏
‫‏‏‏- أبي؟‏ ‫‏‏- مرحباً!‏‏
‫‏‏كتابي سيتم نشره.‏‏
‫‏‏مدونتي ستُنشر ككتاب.‏‏
‫‏‏هذا رائع يا "لو".‏‏
‫‏‏تحدثت إلى "إلين ويغمور"، المحررة،‏‏
‫‏‏وكانت إيجابية للغاية.‏‏
‫‏‏‏في الواقع، قالت حتى‏ ‫‏‏إنه قد يصبح من أفضل الكتب مبيعاً.‏‏
‫‏‏‏أجل، على ما يبدو، لا شيء يُباع أفضل‏ ‫‏‏من التفاصيل الغنية المثيرة لحياة حقيقية.‏‏
‫‏‏‏مدونتك تتحدث عن التوازن بين العمل وتربية‏ ‫‏‏الأطفال. كيف يعد هذا غنياً أو مثيراً؟‏‏
‫‏‏‏حسناً، لمعلوماتك،‏ ‫‏‏حياتي مثيرة وغنية للغاية.‏‏
‫‏‏لهذا السبب هم مهتمون كما هو واضح.‏‏
‫‏‏حسناً، سأذهب للاطمئنان على "فينيكس".‏‏
‫‏‏هل تتذكر "أدريان"؟ سائس الأمير ذاك؟‏‏
‫‏‏على ما يبدو أنهم عادوا إلى "هيلهيرست".‏‏
‫‏‏والأمير يطلب مقابلتي.‏‏
‫‏‏"يطلب." مذهل، هذا ودي للغاية.‏‏
‫‏‏‏ها هي فرصتك لجني النقود.‏ ‫‏‏ولا يمكنك شراء مكان متداع من دون نقود.‏‏
‫‏‏ولست أرى النقود تتدفق عليك في الواقع‏‏
‫‏‏مع كونك طالباً ووظيفتك ذات الدوام الجزئي.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏‏لقد اكتفيت. شكراً على العشاء يا "لو".‏ ‫‏‏علي الرحيل.‏‏
‫‏‏‏علي بدء العمل باكراً غداً‏ ‫‏‏في وظيفتي الفاشلة ذات الدوام الجزئي.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏أقول الحقيقة، هذا كل ما في الأمر.‏‏
‫‏‏على ما يبدو أن ما أنجزته لا يعني شيئاً.‏‏
‫‏‏الأطفال، كما تعلم.‏‏
‫‏‏سأخبرك بهذا.‏‏
‫‏‏حسناً، لا بأس.‏‏
‫‏‏"تاي"، مهلاً. لا تدع أبي يستفزك، حسناً.‏‏
‫‏‏أنا أحاول يا "إيمي".‏‏
‫‏‏بين الحين والآخر، أود ضربه.‏‏
‫‏‏بربك، اهدأ. سنشتري هذا المكان.‏‏
‫‏‏اتفقنا؟ سنفعل.‏‏
‫‏‏أعدك أننا سنحقق هذا.‏‏
‫‏‏‏- إلى اللقاء.‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏على رسلك يا "فينيكس".‏‏
‫‏‏‏- متى بدأ يعرج؟‏ ‫‏‏- اليوم.‏‏
‫‏‏يعتقد "جاك" أنها كدمة بسبب الصخور.‏‏
‫‏‏أجل، أعتقد أن جدي محق.‏‏
‫‏‏أيمكنك علاجها إذاً؟ قبل أن تتحول إلى خراج؟‏‏
‫‏‏سننقع حافره في الملح الإنجليزي.‏‏
‫‏‏‏وأعرف أن أمي كان لديها‏ ‫‏‏بعض العلاجات التي ستمنع الالتهاب.‏‏
‫‏‏"أدريان" مجدداً. يطلب الأمير رداً.‏‏
‫‏‏"يطلب"؟ لا أعتقد ذلك.‏‏
‫‏‏رباه يا رجل، أخفتني للغاية!‏‏
‫‏‏‏آسف، أنا فقط...‏ ‫‏‏كنت أحتاج حقاً إلى التحدث إليك.‏‏
‫‏‏‏- عليك مساعدتي. لقد عادت "آشلي".‏ ‫‏‏- سمعت بالأمر.‏‏
‫‏‏لا أعرف حقاً ماذا أفعل.‏‏
‫‏‏‏كيف هو شعورك؟‏ ‫‏‏أعني، رؤيتك لها بعد كل هذا الوقت.‏‏
‫‏‏أشعر وكأنني متجمد.‏‏
‫‏‏وأخشى إن عدت بقراري، سأنهار.‏‏
‫‏‏تركت لي رسالة صوتية.‏‏
‫‏‏‏مرحباً يا راعي البقر.‏ ‫‏‏أتساءل فحسب عما تفعله.‏‏
‫‏‏رجاء لا تخش الاتصال بي. لديك رقم هاتفي.‏‏
‫‏‏أجل، لدي رقم هاتفها بالفعل.‏‏
‫‏‏جواد مطيع.‏‏
‫‏‏تدريب الحرية. مذهل للغاية.‏‏
‫‏‏ألم تصلك الرسائل من سائسي؟‏‏
‫‏‏أتعني من "أدريان"؟ الوسيط؟‏‏
‫‏‏أهذا ما تتوقع مني فعله؟‏‏
‫‏‏‏كلا، ليس هذا ما أتوقع منك فعله.‏ ‫‏‏لكنني أود معرفة لمَ لم تجيبي.‏‏
‫‏‏‏- هل أهنتك بشكل ما؟‏ ‫‏‏- كلا، إطلاقاً.‏‏
‫‏‏‏ظننت فحسب أنك إن أردت التحدث إلي‏ ‫‏‏فبوسعك المجيء وسؤالي بنفسك.‏‏
‫‏‏‏أنا أسألك الآن.‏ ‫‏‏أريدك أن تلقي نظرة على جواد ابتعته للتو.‏‏
‫‏‏‏- "أدريان"، سعيدة بلقائك.‏ ‫‏‏- وأنا كذلك. ما رأيك؟‏‏
‫‏‏‏- أعتقد أنه مذهل للغاية.‏ ‫‏‏- يجدر به لقاء ما دفعته فيه.‏‏
‫‏‏‏لكنني أعترف، لم تكن النقود عاملاً حاسماً.‏ ‫‏‏كان حباً من أول نظرة.‏‏
‫‏‏وهو أمر لا يحدث كثيراً معي.‏‏
‫‏‏على رسلك يا "زيوس".‏‏
‫‏‏‏لكنه لا يؤدي كما ينبغي له.‏ ‫‏‏وقد سئمت من كثر الإحباطات.‏‏
‫‏‏أريد نتائج.‏‏
‫‏‏على رسلك!‏‏
‫‏‏أليس كذلك يا "أدريان"؟ نريد نتائج!‏‏
‫‏‏‏أخبرتك منذ البداية‏ ‫‏‏أن هذا الجواد صعب المراس.‏‏
‫‏‏لم لا تدع الفتاة المعجزة تجربه؟‏‏
‫‏‏بالطبع.‏‏
‫‏‏هيا. سر.‏‏
‫‏‏مهلاً.‏‏
‫‏‏هيا.‏‏
‫‏‏تحرك.‏‏
‫‏‏هيا، توقف.‏‏
‫‏‏هيا. مهلاً!‏‏
‫‏‏على رسلك.‏‏
‫‏‏‏- ماذا تفعلين؟‏ ‫‏‏- أنزع عنه سرجه.‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏لدي فكرة.‏‏
‫‏‏الركوب بلا سرج؟ لا أنصحك بهذا.‏‏
‫‏‏أيمكنك رفعي؟‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏واحد، اثنان، ثلاثة.‏‏
‫‏‏حسناً يا "زيوس".‏‏
‫‏‏على رسلك.‏‏
‫‏‏لا بأس.‏‏
‫‏‏سنقوم بالأمر بروية وبسلاسة.‏‏
‫‏‏ها أنت، جواد مطيع.‏‏
‫‏‏أترى؟‏‏
‫‏‏هكذا يتم الأمر.‏‏
‫‏‏جواد مطيع.‏‏
‫‏‏‏أنهيت عملك باكراً.‏ ‫‏‏هل أصبحت تعمل حسب ساعات عمل المصرفيين؟‏‏
‫‏‏‏اسمع يا "تيم"، لنوضح أمراً ما.‏ ‫‏‏لم يتبق لي سوى عامين بكلية الطب البيطري‏‏
‫‏‏‏وقد قال "سكوت"‏ ‫‏‏إن بوسعي مشاركته بمجرد تخرجي.‏‏
‫‏‏لذا مستقبلي ليس بهذه الكآبة.‏‏
‫‏‏‏ليس هذا ما قلته.‏ ‫‏‏قلت إن حاضرك هو ما يبدو كئيباً.‏‏
‫‏‏‏لذا، فعلى الأرجح هذا ليس وقتاً مناسباً‏ ‫‏‏كي تبحث عن أماكن لا يمكنك تحمل كلفتها.‏‏
‫‏‏أتعلم ما أعنيه؟‏‏
‫‏‏"إيمي" مثلي تماماً، ترى الفرصة،‏‏
‫‏‏وتغتنمها.‏‏
‫‏‏‏حظيت بالمرح. في أي وقت تحتاج إلى المساعدة،‏ ‫‏‏اتصل بي فحسب.‏‏
‫‏‏‏- بنفسك.‏ ‫‏‏- صحيح.‏‏
‫‏‏بدون وسطاء.‏‏
‫‏‏‏- حسناً، إلى اللقاء.‏ ‫‏‏- "إيمي".‏‏
‫‏‏‏- ما هذا؟‏ ‫‏‏- إنه شيك.‏‏
‫‏‏‏- لقاء ماذا؟‏ ‫‏‏- أود منك العمل مع "زيوس".‏‏
‫‏‏أن تكتشفي سبب مشاكله.‏‏
‫‏‏لكنني أريد منك التركيز عليه.‏‏
‫‏‏‏لذا لن يتبق لديك الكثير من الوقت‏ ‫‏‏للعملاء الآخرين.‏‏
‫‏‏فكري في الأمر.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏أمر جنوني، حدث بشكل غير متوقع.‏‏
‫‏‏‏- ماذا؟ هل تمازحينني؟‏ ‫‏‏- أعلم.‏‏
‫‏‏‏- لقاء ماذا كل هذا؟‏ ‫‏‏- لا تنظر إلي هكذا.‏‏
‫‏‏يريد مني العمل مع جواده الجديد.‏‏
‫‏‏"زيوس". أن أجعله قابلاً للامتطاء.‏‏
‫‏‏هذا مبلغ ضخم يا "إيمي".‏‏
‫‏‏أعلم. إنه مبلغ بالغ الضخامة.‏‏
‫‏‏لا أدري.‏‏
‫‏‏‏يجب أن يكون "أدريان"‏ ‫‏‏هو من يعمل على هذا الجواد وليس أنا.‏‏
‫‏‏سيكون الأمر غريباً فحسب.‏‏
‫‏‏كلا. عملتما معاً من قبل مع الأمير.‏‏
‫‏‏‏- إنه يحبك، صحيح؟‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏‏لكن إن كنت تظن التوتر‏ ‫‏‏بينه وبين "أحمد" مرتفعاً من قبل،‏‏
‫‏‏فيجدر بك رؤيتهما الآن.‏‏
‫‏‏لا أدري ما إن كان من الجيد أن أدخل بينهما.‏‏
‫‏‏‏- لم أكن لأقلق بشأن "أدريان" يا "إيمي".‏ ‫‏‏- حقاً؟‏‏
‫‏‏ربما أنت محق.‏‏
‫‏‏‏لديه على الأرجح‏ ‫‏‏الكثير من الجياد كي يعمل عليها.‏‏
‫‏‏‏على الأرجح شعر بالراحة‏ ‫‏‏لتخلصه من "زيوس"، صحيح؟‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏علي القول، هذا مغر.‏‏
‫‏‏أعتقد ذلك.‏‏
‫‏‏ويا "تاي"،‏‏
‫‏‏بوسعنا استثمار هذا المال في المزرعة.‏‏
‫‏‏أجل، تستطيعين.‏‏
‫‏‏"زيوس" جواد رائع.‏‏
‫‏‏أعتقد حقاً أن بوسعي فعل شيء معه.‏‏
‫‏‏‏- ما رأيك؟‏ ‫‏‏- أعتقد أن الأمر منوط بك.‏‏
‫‏‏‏- سعيدة باتصالك.‏ ‫‏‏- ١٢ رسالة هو أمر يصعب تجاهله.‏‏
‫‏‏موقعنا المفضل. نسيت مدى جماله.‏‏
‫‏‏‏اسمعي يا "آش". أنا محتار بعض الشيء‏ ‫‏‏لذا علي سؤالك مجدداً.‏‏
‫‏‏ماذا تفعلين هنا؟‏‏
‫‏‏‏سبق وأخبرتك.‏ ‫‏‏أرادت مني أمي أن أطمئن على منزلها.‏‏
‫‏‏لا أصدق هذا. ماذا تفعلين هنا حقاً؟‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏أردت معرفة كيف حالك.‏‏
‫‏‏كلا.‏‏
‫‏‏كلا، ليست تلك فكرة طيبة. إطلاقاً.‏‏
‫‏‏‏- لماذا؟‏ ‫‏‏- بدأت للتو في العودة إلى سجيتي.‏‏
‫‏‏‏هذا أمر يسرني سماعه.‏ ‫‏‏أنه كان من الصعب عليك أن تتخطاني.‏‏
‫‏‏لا أعتقد أنك تفهمين. لقد أحببتك.‏‏
‫‏‏وقد تزوجتك وأخذت ذلك على محمل الجد.‏‏
‫‏‏ومن الواضح، أنك لم تفعلي.‏‏
‫‏‏بلى، فعلت.‏‏
‫‏‏أخذت الأمر على محمل الجد للغاية.‏‏
‫‏‏وليس الأمر أنني ليس لدي أي ندم.‏‏
‫‏‏ولكن إن لم تكن تعلم هذا، فإذاً...‏‏
‫‏‏‏- قد تقبلين بالوظيفة؟‏ ‫‏‏- أجل، أفكر في الأمر.‏‏
‫‏‏‏سيكون تحدياً صعباً‏ ‫‏‏أن أكتشف مشاكل هذا الجواد.‏‏
‫‏‏حقاً؟ الجواد أم الأمير؟‏‏
‫‏‏مضحك للغاية يا جدي.‏‏
‫‏‏‏- "فينيكس" يعرج أكثر من أي وقت مضى.‏ ‫‏‏- ومن السبب في هذا؟‏‏
‫‏‏لقد وعدتني أنك ستساعدينني في علاجه.‏‏
‫‏‏لن أبقى في "هيلهيرست" طوال الوقت، حسناً؟‏‏
‫‏‏‏وحتى لو لم أكن هنا، فبوسع "تاي" مساعدتك‏ ‫‏‏في علاج "فينيكس" صحيح؟‏‏
‫‏‏‏- أجل، بالطبع يمكنني ذلك.‏ ‫‏‏- أترين، الأمر يشبه تماماً صفقة الكتاب.‏‏
‫‏‏عندما تقدم لك الحياة فرصة، فعليك اغتنامها.‏‏
‫‏‏‏- آمل فحسب أن ينجح الأمر معك يا "إيمي".‏ ‫‏‏- ولم قد لا ينجح؟‏‏
‫‏‏‏أتتذكري كيف كان شعورك‏ ‫‏‏تجاه الأمير في البداية.‏‏
‫‏‏‏- "تاي" محق في هذا.‏ ‫‏‏- أعلم أنكما صديقان الآن،‏‏
‫‏‏‏لكنني أقول إن بوسعه‏ ‫‏‏أن يتحامق عندما يود ذلك.‏‏
‫‏‏‏- قلت من قبل إن هذه فكرة سديدة.‏ ‫‏‏- وأعتقد أنها كذلك.‏‏
‫‏‏"تعتقد" أنها كذلك؟‏‏
‫‏‏‏كلا، إنها كذلك.‏ ‫‏‏لا تتحمسي كثيراً تجاهها فحسب.‏‏
‫‏‏أنا بالكاد متحمسة يا "تاي".‏‏
‫‏‏‏أتريان، هذا ما أكتب عنه.‏ ‫‏‏الصراعات العائلية. التفاصيل الغنية.‏‏
‫‏‏"أحمد"، مرحباً.‏‏
‫‏‏أجل، يسعدني العمل مع "زيوس".‏‏
‫‏‏‏أجل، يمكنني البدء غداً.‏ ‫‏‏كلا، لست بحاجة إلى إرسال سيارة.‏‏
‫‏‏سأراك في الصباح، وداعاً.‏‏
‫‏‏‏"إذاً كانت (جورجي) في أول رحلة مدرسية لها‏ ‫‏‏بعيداً عن المنزل هذا الأسبوع الأخير.‏‏
‫‏‏‏وكنت آمل أنها لن تفتقد (بيتر)‏ ‫‏‏أو تفتقدني كثيراً." إلى آخره...‏‏
‫‏‏"مامز ذا وورد"‏‏
‫‏‏رباه، هذا فظيع.‏‏
‫‏‏أنا أخلد نفسي للنوم.‏‏
‫‏‏ليس هذا ما يريدونه.‏‏
‫‏‏حسناً، أيريدون تفاصيلاً غنية؟‏‏
‫‏‏"هيلهيرست"‏‏
‫‏‏مرحباً يا "أمير".‏‏
‫‏‏مرحباً يا صديقي.‏‏
‫‏‏سعيدة للغاية برؤيتك. أجل.‏‏
‫‏‏لا زال يرتعد من البرق والرعد.‏‏
‫‏‏وعلى الأرجح سيظل كذلك.‏‏
‫‏‏لكن بخلاف ذلك، فهو بخير للغاية.‏‏
‫‏‏إذاً، هل أنت مستعدة لتحديك الضخم التالي؟‏‏
‫‏‏‏- آمل ذلك بالتأكيد.‏ ‫‏‏- سنرى، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏‏"أدريان"، ليس لديك مانع‏ ‫‏‏بعملي مع "زيوس"، صحيح؟‏‏
‫‏‏بالطبع. يسعدني أن أحظى بمساعدتك.‏‏
‫‏‏مرحباً يا "زيوس"!‏‏
‫‏‏فحلان.‏‏
‫‏‏لا نود منهما أن يقتربا كثيراً من بعضهما.‏‏
‫‏‏‏إنه متقلب المزاج للغاية.‏ ‫‏‏لا تأخذي ذلك بشكل شخصي.‏‏
‫‏‏لست أفعل ذلك.‏‏
‫‏‏هيا يا "زيوس"، اهدأ. مهلاً.‏‏
‫‏‏على رسلك يا "زيوس".‏‏
‫‏‏تمهل.‏‏
‫‏‏‏يبدو أنه حتى الفتاة المعجزة‏ ‫‏‏لديها أيامها السيئة.‏‏
‫‏‏إذاً، ما رأيكم يا رفاق؟‏‏
‫‏‏أعني أن تلك مجرد عينات فصول قمت بتنقيحها.‏‏
‫‏‏هيا، فليقل أحدكم شيئاً.‏‏
‫‏‏شكراً يا "لو". إذاً أنا فاشل حقاً.‏‏
‫‏‏‏- علي أن أذهب لإعطاء "فينيكس" أدويته.‏ ‫‏‏- أدويته؟‏‏
‫‏‏لم لا تستخدم وصفة أمي للبخة فحسب؟‏‏
‫‏‏‏إن كنت تودين فعل ذلك يا "إيمي"،‏ ‫‏‏فبوسعك ذلك.‏‏
‫‏‏جدي.‏‏
‫‏‏ما رأيك؟‏‏
‫‏‏‏أكان عليك الإسهاب‏ ‫‏‏في الحديث عن أزمتي القلبية؟‏‏
‫‏‏‏بل إنك أضفت حتى بعض الأمور الجنونية‏ ‫‏‏عني وعن "ليسا" هنا.‏‏
‫‏‏"طفل غير شرعي. تعاطي المخدرات والكحول."‏‏
‫‏‏‏ناهيك عن أنك جعلتني‏ ‫‏‏أبدو كشخص أناني انتهازي.‏‏
‫‏‏‏"غير متوقع ولديه مشاكل‏ ‫‏‏في السيطرة على غضبه."‏‏
‫‏‏‏جعلتني أبدو كطفلة مدللة‏ ‫‏‏لا تفعل مطلقاً ما يُطلب منها.‏‏
‫‏‏لن يقرأ أحد هذا.‏‏
‫‏‏إنها أمور وهمية.‏‏
‫‏‏‏- كلها مبالغات.‏ ‫‏‏- بالطبع إنها مبالغات.‏‏
‫‏‏كان علي إضفاء الإثارة عليها قليلاً!‏‏
‫‏‏أعني، ماذا اعتقدت أنني سأفعل؟‏‏
‫‏‏إنه خيال عاطفي بحت.‏‏
‫‏‏أتود أن يتخلى الناشر عن المشروع‏‏
‫‏‏وينسى الأمر برمته؟ أهذا ما تريده؟‏‏
‫‏‏لا أود أن يقرأ أحد هذا!‏‏
‫‏‏كيف سيكون وضعي في المدرسة؟‏‏
‫‏‏‏- "إيمي"؟‏ ‫‏‏- "تتصرف بغرابة اجتماعياً مع الناس"؟‏‏
‫‏‏‏جعلتني أبدو وكأنني أحب الجياد‏ ‫‏‏أكثر مما أحب البشر.‏‏
‫‏‏‏- في الواقع، هذا هو الجزء الوحيد الحقيقي.‏ ‫‏‏- كلا، ليس كذلك يا "لو".‏‏
‫‏‏‏أتعلمين، حظيت بيوم سيئ للغاية‏ ‫‏‏وهذا لم يحسن الأمور.‏‏
‫‏‏‏حقاً؟ سيئ إلى أي مدى؟‏ ‫‏‏ربما يمكنني الكتابة عنه.‏‏
‫‏‏‏- "لو".‏ ‫‏‏- كلا، كنت أعني فحسب... "إيمي".‏‏
‫‏‏لماذا يا جدي؟ لم لا يفهم أحد‏‏
‫‏‏مدى ضخامة هذه الفرصة بالنسبة لي؟‏‏
‫‏‏‏ألكي يُنشر كتابك يستحق الأمر‏ ‫‏‏أن تكذبي كي يتحقق الأمر؟‏‏
‫‏‏أنا لا أكذب. أنا أبالغ قليلاً فحسب.‏‏
‫‏‏فلتسمه ما شئت.‏‏
‫‏‏‏حسناً، سأتصل بالناشرة‏ ‫‏‏وأخبرها أنني غيرت رأيي.‏‏
‫‏‏‏- "فينيكس" يتحسن قليلاً.‏ ‫‏‏- يسعدني ذلك.‏‏
‫‏‏‏- أكان يوماً صعباً؟‏ ‫‏‏- يمكنك قول ذلك.‏‏
‫‏‏‏لم يسر على ما يرام.‏ ‫‏‏مع "زيوس"، ومع "أدريان".‏‏
‫‏‏‏لم يستطع إخفاء سعادته الواضحة‏ ‫‏‏أنني لم أكن أحرز أي تقدم.‏‏
‫‏‏وبالكاد تحدث "أحمد" إلي.‏‏
‫‏‏ربما لم يكن يجدر بي قبول الوظيفة.‏‏
‫‏‏لا تود أن ينجح هذا الأمر، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏يمكنني الشعور بهذا.‏‏
‫‏‏‏كلا يا "إيمي"،‏ ‫‏‏بالطبع أود أن ينجح هذا الأمر.‏‏
‫‏‏‏ما الأمر إذاً؟‏ ‫‏‏لأن هناك أمراً ما يعتمل بداخلك.‏‏
‫‏‏‏- كلا، لا شيء يعتمل بداخلي، إنه...‏ ‫‏‏- "تاي".‏‏
‫‏‏أهو "أحمد"؟ أعلم أنك لا تحبه.‏‏
‫‏‏ليس "أحمد"، لا أعرفه حتى.‏‏
‫‏‏الأمر فحسب...‏‏
‫‏‏إنه ماذا؟‏‏
‫‏‏‏لا أدري، أعتقد أنني أردت‏ ‫‏‏أن أكون من يجني المال اللازم‏‏
‫‏‏ويدفع مقدم المزرعة، أتعلمين؟‏‏
‫‏‏مهلاً.‏‏
‫‏‏أأنت جاد؟‏‏
‫‏‏‏ما الفارق الذي يهم‏ ‫‏‏إن كانت نقودك أم نقودي؟‏‏
‫‏‏لا يهم يا "إيمي"، أنا فحسب...‏‏
‫‏‏أشعر أن...‏‏
‫‏‏لا أدري، أنا...‏‏
‫‏‏‏- انسي الأمر، حسناً؟ لا بأس.‏ ‫‏‏- لا أصدق تفكيرك.‏‏
‫‏‏"إيمي"!‏‏
‫‏‏"إيمي"، ما الذي تظنين أنك تفعلينه.‏‏
‫‏‏‏لا يمكنك إخراج "زيوس"‏ ‫‏‏من الإسطبلات بدون إذن.‏‏
‫‏‏‏وهو لا يتدرب هنا.‏ ‫‏‏إنه يتدرب في الحلبة المغطاة.‏‏
‫‏‏إنه يحتاج إلى التغيير فحسب، حسناً؟‏‏
‫‏‏‏يحتاج إلى الخروج، والشعور بالحرية،‏ ‫‏‏في الخلاء من دون جدران.‏‏
‫‏‏‏- يحتاج إلى يكون جواداً.‏ ‫‏‏- حقاً؟‏‏
‫‏‏لا زلت أنا السائس الرئيسي هنا.‏‏
‫‏‏‏ولا زالت مهمتي هي إخبار الأمير‏ ‫‏‏عندما لا أتفق مع أمر ما.‏‏
‫‏‏‏- وأنا أنوي فعل ذلك.‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏‏عينني الأمير "أحمد"‏ ‫‏‏كي أفعل ما أعتقد أنه الأنسب للجواد.‏‏
‫‏‏وهذا ما أعتقد أنه الأنسب.‏‏
‫‏‏أود الحديث إلى الأمير. أين هو؟‏‏
‫‏‏لنجرب هذا.‏‏
‫‏‏جواد مطيع، بدل.‏‏
‫‏‏اهدأ.‏‏
‫‏‏جواد مطيع.‏‏
‫‏‏هكذا.‏‏
‫‏‏تروى.‏‏
‫‏‏‏أتعلم ما هي مشكلته باعتقادي؟‏ ‫‏‏أعتقد أنه تم البدء بشكل سيئ.‏‏
‫‏‏إنه يحتاج إلى العودة إلى الأساسيات.‏‏
‫‏‏‏أتعلم إنه يبدو كما لو أنه يعاني‏ ‫‏‏من اضطراب نقص الانتباه أو ما شابه.‏‏
‫‏‏‏وتعتقدين أن هذا النوع‏ ‫‏‏من تدريبات التحرر سيساعده؟‏‏
‫‏‏أجل، أعتقد ذلك. سيحسن من تركيزه بالتأكيد.‏‏
‫‏‏"زيوس"! تعال.‏‏
‫‏‏مرحباً يا صديق!‏‏
‫‏‏‏- إنها بداية بالتأكيد.‏ ‫‏‏- أجل، إنها بداية جيدة للغاية.‏‏
‫‏‏‏"زيوس" ليس جواد سيرك.‏ ‫‏‏بل هو لقفز الحواجز.‏‏
‫‏‏والآن، إن كنت تودين أخذه إلى "لاس فيغاس"‏‏
‫‏‏وإدخاله السيرك، فلا بأس.‏‏
‫‏‏لكننا لا نود ذلك.‏‏
‫‏‏‏أعتقد أنك ستنال حقاً‏ ‫‏‏النتائج التي تتطلع لها.‏‏
‫‏‏أجل، وأعتقد أنني سأواصل تدريبه بطريقتي.‏‏
‫‏‏‏في الواقع يا "أدريان"‏ ‫‏‏لا يحتاج الجواد سوى إلى سيد واحد.‏‏
‫‏‏‏لذا أعتقد أنه يُستحسن‏ ‫‏‏أن تعمل "إيمي" مع "زيوس" بمفردها.‏‏
‫‏‏حقاً؟ "إيمي"؟ مع "زيوس" بمفردها؟‏‏
‫‏‏أجل. أرى بعض التحسن لأول مرة.‏‏
‫‏‏‏- تابعي عملك يا "إيمي".‏ ‫‏‏- شكراً لك.‏‏
‫‏‏أجل، رجاء، واصلي عملك يا "إيمي".‏‏
‫‏‏‏قد يكون من الأفضل‏ ‫‏‏أن تنفق وقتك في تدريب "جيكساو".‏‏
‫‏‏‏إذا هل تم إنزال مرتبتي‏ ‫‏‏واستبدالي بمدربة مبتدئة. أهذا هو الأمر؟‏‏
‫‏‏نلت فرصتك مع "زيوس" ولم تكن ناجحة بوضوح.‏‏
‫‏‏‏أكره قول ذلك يا "إيلين"،‏ ‫‏‏لكن ليس بوسعي فعل الأمر.‏‏
‫‏‏‏أضفيت بعض الإثارة على مدونتي‏ ‫‏‏لأجعلها أكثر تشويقاً.‏‏
‫‏‏‏وأضفت كافة التفاصيل الغنية المثيرة‏ ‫‏‏التي يريدها الناشر.‏‏
‫‏‏آسفة، ماذا تعنين؟‏‏
‫‏‏عائلتي تشعر بالخيانة وأنا لا ألومهم.‏‏
‫‏‏‏- "لو"...‏ ‫‏‏- اسمعي، مدونتي هي عن حياتي الحقيقية،‏‏
‫‏‏وتجاربي الواقعية، وعائلتي الفعلية،‏‏
‫‏‏وإن كنتم تحبونها كما كانت في البداية‏‏
‫‏‏‏بما يكفي لتقدموا لي عرضاً،‏ ‫‏‏فلست أرى سبباً يدفعني لتغييرها.‏‏
‫‏‏ولن أفعل.‏‏
‫‏‏حتى لو عنى ذلك خسارتي لصفقة الكتاب.‏‏
‫‏‏ليس لدي فكرة عما تتحدثين عنه.‏‏
‫‏‏من طلب منك تغيير أي شيء؟‏‏
‫‏‏‏لكنك قلت إن التفاصيل الغنية المثيرة‏ ‫‏‏هي ما تجعل الكتاب ضمن الأفضل مبيعاً.‏‏
‫‏‏وليس لدي أي تفاصيل غنية مثيرة.‏‏
‫‏‏‏ما قلته هو أن القراء يودون الشعور‏ ‫‏‏كما لو أنهم يشاركون شخصاً آخر حياته.‏‏
‫‏‏‏إنهم يريدون الحقيقة، وليس أكاذيب.‏ ‫‏‏لهذا السبب أعجبنا بمدونتك.‏‏
‫‏‏‏رجاء أرسلي لنا أفضل تدويناتك‏ ‫‏‏وسأرسلها إلى ناشري.‏‏
‫‏‏‏- حقاً؟‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏وإن كان بوسعك فعل ذلك في أقرب وقت،‏‏
‫‏‏‏فسيكون ذلك رائعاً‏ ‫‏‏لأننا بصدد تنظيم جولة للترويج للكتاب.‏‏
‫‏‏جولة ترويج للكتاب؟‏‏
‫‏‏حسناً، سأفعل.‏‏
‫‏‏‏- سأرسلها لك في أسرع وقت ممكن.‏ ‫‏‏- عظيم.‏‏
‫‏‏‏- آسفة إن كان هناك سوء تفاهم.‏ ‫‏‏- إطلاقاً.‏‏
‫‏‏‏- لنتحدث قريباً.‏ ‫‏‏- وداعاً.‏‏
‫‏‏جولة ترويج للكتاب!‏‏
‫‏‏‏انظروا من ترك ١٠ رسائل هذ المرة.‏ ‫‏‏يصعب تجاهلها.‏‏
‫‏‏‏أجل، لم أحب حقاً‏ ‫‏‏كيف انتهت الأمور بيننا، لذا...‏‏
‫‏‏يسعدني ذلك. سيكون من الجيد تصفية الأجواء.‏‏
‫‏‏اعتدنا أن نكون صديقين يا "كالب"،‏‏
‫‏‏صديقين جيدين، قبل أن نتزوج أنا وأنت.‏‏
‫‏‏ربما يمكننا أن نصبح صديقين مجدداً؟‏‏
‫‏‏أتودين أن نصبح صديقين؟‏‏
‫‏‏‏- أجل.‏ ‫‏‏- بعد ما فعلته بنا؟ وبي؟‏‏
‫‏‏وماذا فعلت؟‏‏
‫‏‏‏لم يكن الأمر خطأي فحسب.‏ ‫‏‏أردنا أموراً مختلفة.‏‏
‫‏‏‏- وتباعدنا.‏ ‫‏‏- كلا، لم نتباعد.‏‏
‫‏‏‏أنت من ابتعدت!‏ ‫‏‏انتقلت إلى "فانكوفر" لأكون معك.‏‏
‫‏‏تخليت عن وظيفتي من أجلك.‏‏
‫‏‏‏لقد حاولت يا "آشلي"، صدقاً،‏ ‫‏‏لكنك لم تأبهي لك هذا.‏‏
‫‏‏هذا ليس صحيحاً.‏‏
‫‏‏كلا، من الواضح لي للغاية‏‏
‫‏‏أنك أردت أن تحظي بحياتك الجامعية بمفردك.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏لعلني كنت أنانية بعض الشيء.‏‏
‫‏‏‏لكن ذلك لا يعني‏ ‫‏‏أننا لا يمكن نتقارب مجدداً.‏‏
‫‏‏أنت لا تدركين حقاً كم آلمتني، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏‏أنا آسف حقاً أنني اتصلت بك،‏ ‫‏‏لم يكن يجدر بي ذلك.‏‏
‫‏‏من الواضح أنه لا فائدة تُرجى من هذا.‏‏
‫‏‏"آشلي"، كلا. بربك.‏‏
‫‏‏أنت محق.‏‏
‫‏‏لم أكن أفكر فيك. كنت أفكر في نفسي.‏‏
‫‏‏أردت أن أحيا كطالبة وليس كامرأة متزوجة.‏‏
‫‏‏‏- ارحلي فحسب.‏ ‫‏‏- كلا.‏‏
‫‏‏أنا سعيدة أنك قلت ما قلته‏‏
‫‏‏لأنه جعلني أدرك كم أهتم لأمرك.‏‏
‫‏‏أكثر من أي شيء.‏‏
‫‏‏عملت لوقت طويل.‏‏
‫‏‏أعلم أن الأمر يبدو وكأننا لا نحقق الكثير،‏‏
‫‏‏ولكنني أود حقاً السير بروية مع "زيوس".‏‏
‫‏‏‏سنقوم بتدريبات التحرر‏ ‫‏‏قبل حتى أن أحاول شد السرج عليه أو امتطائه.‏‏
‫‏‏‏لكن سيستغرق الأمر بعض الوقت.‏ ‫‏‏لذا آمل أن تتفهم الأمر.‏‏
‫‏‏الأمر يستحق، ولدينا الوقت.‏‏
‫‏‏‏أتعلم، لم تتسنى لي الفرصة مطلقاً‏ ‫‏‏لأخبرك كم عنت هديتك،‏‏
‫‏‏سرج الفتاة المعجزة، لي.‏‏
‫‏‏كان حقاً أكثر من مجرد هدية. كان إلهاماً.‏‏
‫‏‏شكراً لك.‏‏
‫‏‏ماذا تفعل بحق السماء؟ تحتسي الشراب.‏‏
‫‏‏وزجاج مكسور كي تخطو عليه الجياد!‏‏
‫‏‏إن رأيتك هنا بزجاجة مجدداً...‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏ماذا؟ أخبرني ما الذي ستفعله.‏‏
‫‏‏تحدثت إليك بشأن هذا من قبل يا "أدريان".‏‏
‫‏‏‏- أنت ثمل. عد للمنزل.‏ ‫‏‏- أعود للمنزل. أهذا أمر؟‏‏
‫‏‏أهذا أمر سموك؟ أهذا أمر يا سيدي؟‏‏
‫‏‏أجل إنه كذلك.‏‏
‫‏‏لا تتحدث إلي هكذا.‏‏
‫‏‏‏أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟‏ ‫‏‏أنت لا تفهم فحسب!‏‏
‫‏‏عمال الإسطبلات يهزؤون مني بالفعل.‏‏
‫‏‏هذا سخيف، أنت رئيس السائسين.‏‏
‫‏‏والآن نظف تلك الفوضى واخلد للنوم.‏‏
‫‏‏لا تبتعد عني!‏‏
‫‏‏السنوات التي عملت فيها لصالح والدك،‏‏
‫‏‏لم يكن ليعاملني هكذا قط.‏‏
‫‏‏لكنك أيضاً لست نصف ما كان عليه.‏‏
‫‏‏أنت مجرد فتى صغير، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏أنت مجرد فتى صغير في عالم الرجال!‏‏
‫‏‏‏كنت تحتسي الشراب مجدداً،‏ ‫‏‏وقد عرضت الخيول للخطر.‏‏
‫‏‏أنت مفصول!‏‏
‫‏‏لا بأس يا "فينيكس". إنه الرعد فحسب.‏‏
‫‏‏‏المضادات الحيوية التي أعطاها‏ ‫‏‏"تاي" ل"فينيكس" تساعده حقاً.‏‏
‫‏‏وكذلك هذه.‏‏
‫‏‏ولست أعني أن المضادات الحيوية سيئة، لكن...‏‏
‫‏‏أهذه وصفة أمك؟‏‏
‫‏‏الطحالب النباتية وقطران الصنوبر.‏‏
‫‏‏حسناً، سأرحل. لدي بعض المذاكرة.‏‏
‫‏‏‏- أراك لاحقاً.‏ ‫‏‏- حسناً، إلى اللقاء.‏‏
‫‏‏عظيم، ليس مجدداً. علي الذهاب.‏‏
‫‏‏الآن؟ لماذا؟‏‏
‫‏‏‏لأنه بسبب العاصفة،‏ ‫‏‏فإن "أمير" يرتعد في مقصورته‏‏
‫‏‏وهم بحاجة إلي لتهدئته.‏‏
‫‏‏‏لديهم الكثير من سائسي الخيل لتولي الأمر.‏ ‫‏‏ليس عليك الذهاب يا "إيمي".‏‏
‫‏‏‏أجل، كنت ستساعدينني‏ ‫‏‏في وضع اللبخة على "فينيكس".‏‏
‫‏‏‏لم لا تعاودين الاتصال به‏ ‫‏‏وتخبريه أنك مشغولة الآن.‏‏
‫‏‏‏كلا، علي فعل ذلك. حسناً؟‏ ‫‏‏قد يتأذى "أمير". علي التواجد هناك.‏‏
‫‏‏يمكنك مساعد "جورجي" بوضع اللبخة.‏‏
‫‏‏حسناً، لا بأس. اذهبي.‏‏
‫‏‏حسناً، سأفعل.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏‏- حسناً يا "جورجي"، لننته من هذا الأمر.‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏"أحمد"؟‏‏
‫‏‏"زيوس"، تراجع!‏‏
‫‏‏توقفا.‏‏
‫‏‏"أمير"!‏‏
‫‏‏"زيوس"!‏‏
‫‏‏"أمير"، تراجع!‏‏
‫‏‏اهدأ!‏‏
‫‏‏هيا يا "أمير"، لا بأس.‏‏
‫‏‏أمي.‏‏
‫‏‏محمد رجب اليماني ترجمة‏‏