‫‏‏‏- الأمعاء الدقيقة.‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏"جاك"؟‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏أين هي؟ هل...‏‏
‫‏‏هل هي بخير؟‏‏
‫‏‏مستشفى "كروس باو"‏‏
‫‏‏مرحباً. المعذرة؟‏‏
‫‏‏أنا أبحث عن "إيمي فليمنج".‏‏
‫‏‏هل تم إدخالها هنا؟‏‏
‫‏‏هل أنت من أقارب الآنسة "فليمنج"؟‏‏
‫‏‏نعم. أنا خطيبها.‏‏
‫‏‏أيمكنك اخباري أين هي، رجاءً؟‏‏
‫‏‏لقد تم نقلها لوحدة العناية المركزة.‏‏
‫‏‏لوحدة العناية المركزة؟‏‏
‫‏‏‏- ماذا حدث؟ أهي بخير؟‏ ‫‏‏- تفضل بالجلوس.‏‏
‫‏‏أريد أن أراها فحسب، إن لم تمانعي.‏‏
‫‏‏سيكون الطبيب معك بعد قليل.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏"تاي"؟‏‏
‫‏‏كيف حالها؟‏‏
‫‏‏أخبرني أنت. ماذا حدث بحق الجحيم؟‏‏
‫‏‏‏- لا أعلم.‏ ‫‏‏- ماذا تعني بأنك لا تعلم؟‏‏
‫‏‏‏- لقد كنت معها، أليس كذلك؟‏ ‫‏‏- لا.‏‏
‫‏‏لم أكن معها.‏‏
‫‏‏سمعت ضجيج الأحصنة.‏‏
‫‏‏‏لكن بمجرد أن‏ ‫‏‏وصلت للإسطبل، "إيمي" كانت في الأسفل.‏‏
‫‏‏في الأسفل؟ ماذا تقصد بذلك؟‏‏
‫‏‏في الأسفل. على الأرض. فاقدة للوعي.‏‏
‫‏‏اتصلت بالنجدة.‏‏
‫‏‏كانت الأحصنة خارج حجراتها.‏‏
‫‏‏كادت تدهس بعضها محاولة الهروب.‏‏
‫‏‏لا بد أنه كان هناك شجار بين الأحصنة.‏‏
‫‏‏"أمير" و"زيوس" كانا مغطيان بعضات وجروح.‏‏
‫‏‏أتظن أنها علقت في شجارها؟‏‏
‫‏‏ربما.‏‏
‫‏‏‏لا أعلم. ليس لدي‏ ‫‏‏أي فكرة عن سبب تواجدها هناك.‏‏
‫‏‏كانت هناك لأنك بعثت لها برسالة لتكون هناك.‏‏
‫‏‏بعثت لها برسالة؟‏‏
‫‏‏‏- لم أفعل.‏ ‫‏‏- نعم، فعلت.‏‏
‫‏‏‏هي قالت إنك احتجت لمساعدة‏ ‫‏‏بخصوص "أمير". لتهدئته بعد العاصفة.‏‏
‫‏‏لا. أقسم. لم أطلب منها المساعدة.‏‏
‫‏‏ماذا يجري؟‏‏
‫‏‏كل شيء سيكون على ما يرام.‏‏
‫‏‏أيمكنك مراقبة "كاتي" لأجلي؟‏‏
‫‏‏‏- نعم.‏ ‫‏‏- حسناً، فتاة مطيعة.‏‏
‫‏‏صوت أنفاسها واضح وجيد في كلا الرئتين.‏‏
‫‏‏تنفس المريضة طبيعي.‏‏
‫‏‏غيبوبة من الدرجة الخامسة.‏‏
‫‏‏‏أريد إجراء تصوير‏ ‫‏‏بالرنين المغناطيسي لرأسها ورقبتها حالاً.‏‏
‫‏‏‏"كالب"، أريدك أن تذهب‏ ‫‏‏إلى المنزل وتراقب "كاتي" و"جورجي" من أجلي.‏‏
‫‏‏نعم، حسناً.‏‏
‫‏‏لقد تأذت "إيمي"، ويبدو أن إصابتها خطيرة.‏‏
‫‏‏‏- أتمازحينني؟‏ ‫‏‏- لا.‏‏
‫‏‏‏هي في المستشفى‏ ‫‏‏ويجب أن أزورها، لذا هل يمكنك...‏‏
‫‏‏‏- نعم. بالطبع.‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏‏- اتصلي بي.‏ ‫‏‏- سأفعل.‏‏
‫‏‏المعذرة.‏‏
‫‏‏أنا والد "إيمي فليمنج". أين هي؟‏‏
‫‏‏‏أخشى أنك ستضطر‏ ‫‏‏للانتظار لحين وصول الطبيب، يا سيدي.‏‏
‫‏‏"تيم".‏‏
‫‏‏لا نعلم ما الذي حدث بعد.‏‏
‫‏‏حسناً، أنا بحاجة لمعرفة ما حدث.‏‏
‫‏‏أحتاج لأن أراها. أين هي؟‏‏
‫‏‏لحظة. مهلاً، أسمعني فحسب.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏‏اتساءل إن كان لديك‏ ‫‏‏أي معلومات. أي شيء على الإطلاق.‏‏
‫‏‏أنا آسفة، حالتها غير واضحة في هذا الوقت.‏‏
‫‏‏غير واضحة؟ لماذا؟‏‏
‫‏‏ماذا حدث لابنتي؟‏‏
‫‏‏أحتاج للتحدث مع شخص يعرف شيئاً،‏‏
‫‏‏أحتاج للتحدث معه حالاً!‏‏
‫‏‏المعذرة، مسموح لأفراد العائلة فقط.‏‏
‫‏‏‏إن لم تكن فرداً‏ ‫‏‏من العائلة، سأطلب منك الرحيل.‏‏
‫‏‏يا للسخف!‏‏
‫‏‏أعلمني بأي أخبار.‏‏
‫‏‏أي شيء على الإطلاق.‏‏
‫‏‏د. "بيرمان".‏‏
‫‏‏العائلة تنتظر.‏‏
‫‏‏‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏‏- مرحباً، نعم.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏أسمعت بأي شيء؟‏‏
‫‏‏لا. لا شيء.‏‏
‫‏‏أنتم عائلة "إيمي"؟‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏‏مرحباً، أنا د. "بيرمان".‏ ‫‏‏أنا رئيس قسم الأمراض العصبية هنا.‏‏
‫‏‏حسناً، إذاً.‏‏
‫‏‏"إيمي" عانت من ضربة على مؤخرة رأسها.‏‏
‫‏‏‏نظراً للظروف‏ ‫‏‏من الأرجح أنها تعرضت لركلة حصان.‏‏
‫‏‏هي لم تستعد وعيها،‏‏
‫‏‏‏وذلك طبيعي‏ ‫‏‏بالنسبة لإصابة رأس من هذا النوع.‏‏
‫‏‏متى تتوقع أن تستعيد وعيها؟‏‏
‫‏‏حسناً، لا يمكن التوقع بذلك نوعاً ما.‏‏
‫‏‏مؤشراتها الحيوية قوية.‏‏
‫‏‏وبالنسبة لاستجابتها الحركية،‏‏
‫‏‏‏تستطيع تحريك‏ ‫‏‏ذراعيها وساقيها، لذا لا يوجد ضرر بها.‏‏
‫‏‏لكن استجابة عينيها بطيئة.‏‏
‫‏‏أرجوكم، تفضلوا بالجلوس.‏‏
‫‏‏‏حسناً، الضربة‏ ‫‏‏كانت قريبة من الفص القذالي للدماغ،‏‏
‫‏‏الذي يضم المركز البصري.‏‏
‫‏‏في الوقت الراهن، "إيمي" لا تستجيب للضوء.‏‏
‫‏‏ماذا يعني ذلك؟‏‏
‫‏‏‏لست ذلك النوع‏ ‫‏‏من الأطباء الذي يقوم بتلطيف الأمور.‏‏
‫‏‏أنتم بحاجة لتعلموا بأنه يوجد هنا احتمالية‏‏
‫‏‏لحدوث عمى قشري لما بعد الصدمة.‏‏
‫‏‏الآن، يمكن أن تكون هذه حالة مؤقتة.‏‏
‫‏‏لكن عليكم أن تفهموا‏‏
‫‏‏‏إن لم يعد بصرها‏ ‫‏‏لحالته الطبيعية خلال ثلاث إلى أربع أيام،‏‏
‫‏‏ففرصة حدوث ضرر دائم تزيد بصورة كبيرة.‏‏
‫‏‏سنستمر بمراقبة "إيمي"،‏‏
‫‏‏لكننا لن نعرف الكثير قبل حلول الصباح.‏‏
‫‏‏‏لذا أنصحكم‏ ‫‏‏بالذهاب للمنزل، حاولوا أخذ قسطاً من النوم.‏‏
‫‏‏أعلم بأن ذلك صعب.‏‏
‫‏‏سيتم استدعاءكم حين تستعيد وعيها‏‏
‫‏‏أو إن طرأ أي تغير مفاجئ.‏‏
‫‏‏‏- شكراً لك.‏ ‫‏‏- شكراً لكم.‏‏
‫‏‏حسناً، لن أرحل. علي أن أراها.‏‏
‫‏‏"إيمي".‏‏
‫‏‏هيا، عليك أن تستيقظي.‏‏
‫‏‏ستكونين بخير.‏‏
‫‏‏"إيمي".‏‏
‫‏‏هيا، عليك أن تستيقظي، اتفقنا؟‏‏
‫‏‏أعلم بأنك تستطيعين فعلها.‏‏
‫‏‏هيا.‏‏
‫‏‏يمكنك فعلها، "إيمي".‏‏
‫‏‏هيا.‏‏
‫‏‏عند نهاية النهار‏‏
‫‏‏تغوص في حلمك‏‏
‫‏‏أيها الحالم‏‏
‫‏‏هيا، سأسابقك.‏‏
‫‏‏عزيزتي، لقد عدت.‏‏
‫‏‏مهلاً، انتظري!‏‏
‫‏‏د. "فوستر" توجه لغرفة العمليات رقم ٢.‏‏
‫‏‏"إيمي"، أنا هنا.‏‏
‫‏‏أنا هنا.‏‏
‫‏‏أي تغيير؟‏‏
‫‏‏‏لقد قالوا إنها تعرضت لركلة‏ ‫‏‏على مؤخرة رأسها.‏‏
‫‏‏لا يمكنني أن أعبر لك عن أسفي.‏‏
‫‏‏أشعر، بطرق كثيرة،‏‏
‫‏‏أن ذلك خطأي.‏‏
‫‏‏لازلت أحاول فهم هذا الموقف الغريب.‏‏
‫‏‏فريقي الأمني يحاول معرفة الشخص المسؤول.‏‏
‫‏‏لدي شكوكي، لكن لا يمكنني إثبات شيء.‏‏
‫‏‏هل هناك ما أستطيع فعله؟‏‏
‫‏‏أنا آسف.‏‏
‫‏‏‏لم يكن عليك‏ ‫‏‏تشجيع "إيمي" لتقبل بتلك الوظيفة أبداً.‏‏
‫‏‏بالنسبة لك، تعلق الأمر بالمال.‏‏
‫‏‏هذا ليس صحيحاً!‏‏
‫‏‏"إيمي" أرادت الذهاب بنفسها.‏‏
‫‏‏لم أكن لأستطع إيقافها وإن حاولت.‏‏
‫‏‏نعم، لكنك لم تحاول. كما قلت، لقد شجعتها.‏‏
‫‏‏أرجوكما، جدي، أبي.‏‏
‫‏‏‏- لنتوقف.‏ ‫‏‏- ماذا عن "تاي"؟‏‏
‫‏‏ماذا عن "تاي"؟‏‏
‫‏‏لم يكن عليه تركها تذهب للإسطبل لوحدها.‏‏
‫‏‏كان عليه الذهاب معها.‏‏
‫‏‏"تاي" ليس وصياً على "إيمي".‏‏
‫‏‏بوجود عاصفة قادمة، كان عليه أن يذهب.‏‏
‫‏‏‏"تاي" لم يردها أن تذهب،‏ ‫‏‏لكن "إيمي" قالت بإنه يجب عليها ذلك.‏‏
‫‏‏احتجت لأن يساعدني "تاي" بخصوص "فونيكس".‏‏
‫‏‏كل ذلك خطأي.‏‏
‫‏‏ذلك ليس خطئك.‏‏
‫‏‏"جورجي"، ليس خطئك.‏‏
‫‏‏أنت لم تفعلي أي شيء خاطئ.‏‏
‫‏‏اتفقنا؟‏‏
‫‏‏لقد كنت غاضبة من "إيمي".‏‏
‫‏‏‏جعلتها تشعر بالسوء‏ ‫‏‏لعدم مساعدتها ل"فونيكس".‏‏
‫‏‏ماذا إن لم تتح لي فرصة للاعتذار؟‏‏
‫‏‏تعالي هنا.‏‏
‫‏‏مرحباً، أنا "جينا".‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏‏ليكن في علمك،‏ ‫‏‏د. "بيرمان" يريد إجراء المزيد من الفحوصات.‏‏
‫‏‏‏أنا آسفة،‏ ‫‏‏لكن عليك الخروج من هنا بمجرد وصوله.‏‏
‫‏‏ربما يمكنك الذهاب إلى الكافتيريا؟‏‏
‫‏‏أو أفضل من ذلك، اخرج واستنشق بعض الهواء.‏‏
‫‏‏إذاً، أنت خطيب "إيمي"؟‏‏
‫‏‏نعم، أنا هو.‏‏
‫‏‏الفحوصات لن تستغرق وقتاً طويلاً.‏‏
‫‏‏سأعود حالاً.‏‏
‫‏‏أحبك.‏‏
‫‏‏"إيمي"، مرحباً!‏‏
‫‏‏‏- مهلاً.‏ ‫‏‏- "تاي"؟‏‏
‫‏‏‏- مهلاً.‏ ‫‏‏- "تاي"!‏‏
‫‏‏‏- "تاي"!‏ ‫‏‏- أنا هنا، "إيمي". أنا هنا!‏‏
‫‏‏ماذا يحدث؟‏‏
‫‏‏أيها الممرضة؟‏‏
‫‏‏أيتها الممرضة!‏‏
‫‏‏كيف يمكنك أن تقف هنا فحسب‏‏
‫‏‏‏وتخبرني بأن‏ ‫‏‏ابنتي من المحتمل أن تكون عمياء؟‏‏
‫‏‏أتفهم محنتك، سيد "فليمنج".‏‏
‫‏‏‏نحن نفعل كل ما‏ ‫‏‏باستطاعتنا لجعل "إيمي" هادئة ومرتاحة.‏‏
‫‏‏‏فيما يتعلق‏ ‫‏‏بعودة بصرها، وحده الوقت سيخبرنا.‏‏
‫‏‏هذه إصابة في الدماغ.‏‏
‫‏‏نحن بحاجة لأن نعرف.‏‏
‫‏‏نحن نستحق أن نعرف.‏‏
‫‏‏‏لقد رأيت مثل‏ ‫‏‏هذه الحالات من قبل. ماهي الاحتمالات؟‏‏
‫‏‏لا يوجد احتمالات في هذه المواقف.‏‏
‫‏‏لكن لابد من وجود نوع ما من العلاج،‏‏
‫‏‏شيء يمكننا فعله.‏‏
‫‏‏ستكونين بخير، "إيمي".‏‏
‫‏‏لست بخير، "تاي"! لست بخير!‏‏
‫‏‏لا بأس.‏‏
‫‏‏ستكونين بخير. اتفقنا؟‏‏
‫‏‏تنفسي.‏‏
‫‏‏هذا جيد.‏‏
‫‏‏ماذا حدث لي؟‏‏
‫‏‏لقد تعرضت لضربة.‏‏
‫‏‏على مؤخر رأسك.‏‏
‫‏‏من ماذا؟‏‏
‫‏‏لا تتذكرين؟‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏"إيمي"،‏‏
‫‏‏‏الإصابة أثرت على جزء‏ ‫‏‏من دماغك حيث يوجد المركز البصري.‏‏
‫‏‏قال الطبيب إن هذه الحالة مؤقتة في الغالب.‏‏
‫‏‏في الغالب؟‏‏
‫‏‏أنا آسف، "تاي".‏‏
‫‏‏‏لكن بما أن "إيمي"‏ ‫‏‏هدأت أكثر الآن، أود التحدث إليها.‏‏
‫‏‏نعم، بالتأكيد.‏‏
‫‏‏مرحباً، أيتها الشابة.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏لا أريد إزعاجك،‏‏
‫‏‏‏لكن أتظنين بأنك‏ ‫‏‏مستعدة للإجابة على بعض الأسئلة من أجلي؟‏‏
‫‏‏حسناً، جيد.‏‏
‫‏‏هل تتذكرين إسمك؟‏‏
‫‏‏"إيمي فليمنج".‏‏
‫‏‏حسناً، لقد كان ذلك سهلاً.‏‏
‫‏‏أيمكنك أن تخبريني في أي يوم نحن؟‏‏
‫‏‏‏- لا أعلم.‏ ‫‏‏- حسناً، لا مشكلة.‏‏
‫‏‏‏من هذا الشخص هنا،‏ ‫‏‏الشاب الوسيم الذي يمسك بيدك؟‏‏
‫‏‏إنه "تاي بوردن".‏‏
‫‏‏حبي... خطيبي.‏‏
‫‏‏خطيبك؟‏‏
‫‏‏تهاني.‏‏
‫‏‏هل تعلمين لم أنت هنا؟‏‏
‫‏‏"تاي" قال إنني تعرضت لحادث.‏‏
‫‏‏رأسي...‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏هل تذكرين ما حدث؟‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏هل تذكرين الذهاب إلى الإسطبل، "إيمي"؟‏‏
‫‏‏ليس لديك أي ذكرى مطلقاً؟‏‏
‫‏‏ما هو آخر شيء تذكرين فعله؟‏‏
‫‏‏‏- ماذا حدث؟‏ ‫‏‏- سيد "بوردن".‏‏
‫‏‏"تاي"، أرجوك.‏‏
‫‏‏لا بأس.‏‏
‫‏‏"إيمي"، أريدك أن تفهمي شيئاً، اتفقنا؟‏‏
‫‏‏‏الطريقة التي تشعرين بها،‏ ‫‏‏فقدان الذاكرة، افتقار الرؤية،‏‏
‫‏‏‏جميعها طبيعية بعد‏ ‫‏‏هذا النوع من إصابات الرأس.‏‏
‫‏‏سأعود خلال لحظة لأتفقد حالتك، اتفقنا؟‏‏
‫‏‏في الوقت الحالي، خذي قسطاً من النوم.‏‏
‫‏‏شكراً لك، أيها الطبيب.‏‏
‫‏‏مرحباً، "تاي".‏‏
‫‏‏"لو" و"تيم"، ذهبا للمنزل إلى الفتيات.‏‏
‫‏‏جدي؟‏‏
‫‏‏نعم؟‏‏
‫‏‏نعم، إنه... إنه أنا.‏‏
‫‏‏"تاي".‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏‏عليك أن تذهب للمنزل،‏ ‫‏‏خذ قسطاً من الراحة، على ما أظن.‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏لا. لست بحاجة لذلك. لست...‏‏
‫‏‏بلى، أنت بحاجة لذلك.‏‏
‫‏‏سأمكث هنا مع "إيمي" و...‏‏
‫‏‏وسأتصل بك إن حدث أي تغيير.‏‏
‫‏‏"تاي"،‏‏
‫‏‏‏أنت لن تفيدها بشيء‏ ‫‏‏إن كنت ستنهار من الإجهاد.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏أحبك.‏‏
‫‏‏ستكونين بخير، عزيزتي.‏‏
‫‏‏ستكونين بخير.‏‏
‫‏‏انتظر دقيقة.‏‏
‫‏‏تفضل.‏‏
‫‏‏‏- مرحباً، "تاي".‏ ‫‏‏- مرحباً.‏‏
‫‏‏‏- هل أنت على ما يرام؟‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏نعم، لقد أحضرنا بعض المؤونة لأجلك.‏‏
‫‏‏كيف حالها؟‏‏
‫‏‏إنها واعية.‏‏
‫‏‏جيد. هذا جيد حقاً.‏‏
‫‏‏لا، ليس كذلك.‏‏
‫‏‏إنها...‏‏
‫‏‏إنها عمياء.‏‏
‫‏‏أعرف... أعرف الكثير من الأشخاص، الذين...‏‏
‫‏‏وقعوا من فوق ثيرانهم على رؤوسهم‏‏
‫‏‏وفقدوا بصرهم، أيضاً، لكن لفترة مؤقتة فحسب.‏‏
‫‏‏سيعود بصرها. صدقني، إنه يعود دائماً.‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏أهناك ما يمكننا فعله؟‏‏
‫‏‏أي شيء تريده، يا رجل. قم بتسميته.‏‏
‫‏‏لا، شكراً.‏‏
‫‏‏سأعود إلى المستشفى فحسب.‏‏
‫‏‏إن استطعت...‏‏
‫‏‏هل تستطيع أن تتصل ب"سكوت"، لإخطاره بالأمر؟‏‏
‫‏‏نعم، لك ذلك.‏‏
‫‏‏إذهب، سنغلق المكان هنا.‏‏
‫‏‏شكراً.‏‏
‫‏‏عذراً؟‏‏
‫‏‏هل أستطيع مساعدتك؟‏‏
‫‏‏نعم، "إيمي فليمنج"؟ أين هي؟‏‏
‫‏‏آنسة "فليمنج"؟‏‏
‫‏‏تم نقلها لغرفة خاصة.‏‏
‫‏‏يا إلهي.‏‏
‫‏‏أنا آسفة. كان على أحدهم إخبارك.‏‏
‫‏‏لا، لا بأس.‏‏
‫‏‏‏- تعال معي.‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏‏- مرحباً.‏ ‫‏‏- مرحباً.‏‏
‫‏‏حسناً، لقد كانت تنام بشكل متقطع.‏‏
‫‏‏لقد نقلوها.‏‏
‫‏‏حسناً، على ما يبدو ذلك الأمير، "أحمد"،‏‏
‫‏‏إنه مسؤول عن الغرفة الخاصة.‏‏
‫‏‏حسناً، يجب أن أذهب.‏‏
‫‏‏‏"لو" منزعجة.‏ ‫‏‏يبدو أن "بيتر" لن يستطيع العودة.‏‏
‫‏‏‏- اتصل بي.‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏مرحباً، "إيمي".‏‏
‫‏‏‏- مرحباً.‏ ‫‏‏- جدي؟‏‏
‫‏‏‏- مرحباً، إنه أنا.‏ ‫‏‏- "تاي"، أين أنت؟‏‏
‫‏‏إنه أنا. أنا هنا.‏‏
‫‏‏لا بأس.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏"تاي"، رأسي.‏‏
‫‏‏لا بأس.‏‏
‫‏‏‏- إنه يؤلم.‏ ‫‏‏- لا تتحركي.‏‏
‫‏‏ارتاحي فحسب، اتفقنا؟‏‏
‫‏‏"تاي"، أيمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟‏‏
‫‏‏أتذكرين ذهابك إلى "هيلهرست" تلك الليلة؟‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏كانت هناك عاصفة.‏‏
‫‏‏‏لقد كانت سيئة جداً.‏ ‫‏‏الكثير من الرعد والبرق.‏‏
‫‏‏لا أذكر.‏‏
‫‏‏لا عليك.‏‏
‫‏‏ماذا تذكرين؟‏‏
‫‏‏أظن...‏‏
‫‏‏‏أظن أنه كان‏ ‫‏‏هنالك حصان، لكن ليس في "هارتلاند".‏‏
‫‏‏نعم، ذلك صحيح.‏‏
‫‏‏ذلك صحيح، "إيمي".‏‏
‫‏‏كان لديك وظيفة جديدة. في "هيلهرست".‏‏
‫‏‏كنت تعملين مع حصان جديد.‏‏
‫‏‏"زيوس".‏‏
‫‏‏‏وفي الليلة السابقة لأمس،‏ ‫‏‏عدت إلى هناك للمساعدة.‏‏
‫‏‏وتعرضت لحادث.‏‏
‫‏‏لقد وجدوك في الإسطبل الرئيسي.‏‏
‫‏‏‏الأطباء يظنون بأنك‏ ‫‏‏قد تعرضتي لركلة على مؤخر رأسك‏‏
‫‏‏من قبل إحدى الأحصنة.‏‏
‫‏‏‏- مهلاً، مهلك.‏ ‫‏‏- "تاي".‏‏
‫‏‏مهلاً، أنا هنا.‏‏
‫‏‏أنا خائفة جداً.‏‏
‫‏‏لم أكن بهذا الخوف في حياتي قط.‏‏
‫‏‏مهلاً، لا بأس.‏‏
‫‏‏مهلاً، سنكون بخير.‏‏
‫‏‏ستتحسنين، اتفقنا.‏‏
‫‏‏لا بأس.‏‏
‫‏‏‏لا بد من وجود شيء‏ ‫‏‏يمكن لذلك الطبيب فعله. "جاك"؟‏‏
‫‏‏كيف يعتبر جلوسنا وانتظارنا أمراً جيداً؟‏‏
‫‏‏"الوقت سيخبرنا"، كما قال.‏‏
‫‏‏بربك. ما ذلك؟ ذلك سخيف.‏‏
‫‏‏نحن بحاجة لرأي ثان. نحتاجه بسرعة!‏‏
‫‏‏"تيم"، اهدأ.‏‏
‫‏‏أنا هادئ. علينا أن نفعل شيئاً ما.‏‏
‫‏‏كيف حالها؟‏‏
‫‏‏إنها نائمة.‏‏
‫‏‏انظر.‏‏
‫‏‏‏د. "بيرمان" هو واحد‏ ‫‏‏من أفضل أطباء الأعصاب في "ألبيرتا".‏‏
‫‏‏‏أعلم أنه من‏ ‫‏‏الصعب الانتظار، لكنها في أيد أمينة.‏‏
‫‏‏وهو الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله.‏‏
‫‏‏لا، غير صحيح!‏‏
‫‏‏هي لا تستطيع الرؤية.‏‏
‫‏‏‏نحن بحاجة لطبيب أفضل.‏ ‫‏‏نحن بحاجة لنقلها إلى مستشفى أفضل.‏‏
‫‏‏لا، نحن بحاجة لجلبها إلى المنزل.‏‏
‫‏‏‏ماذا سنفعل بدون‏ ‫‏‏المساعدة الطبية الوحيدة التي تتلقاها؟‏‏
‫‏‏أنظر، أنا أعرف "إيمي".‏‏
‫‏‏هي مشوشة تماماً في تلك المستشفى.‏‏
‫‏‏ستتحسن بصورة أسرع إن كانت هنا،‏‏
‫‏‏في مكان هي معتادة عليه.‏‏
‫‏‏نحن بحاجة لجلبها إلى المنزل.‏‏
‫‏‏‏أنا آسفة، "تاي"، لكنني أظن‏ ‫‏‏بأن وجودها في المستشفى أفضل لها حالياً.‏‏
‫‏‏علي أن أتفق معك.‏‏
‫‏‏حسناً، أنا لا أفعل.‏‏
‫‏‏لا أوافق.‏‏
‫‏‏علي جلب بعض أغراضها.‏‏
‫‏‏‏هيدهارتميديكال.كوم‏ ‫‏‏اعتلال الرؤية العصبي‏‏
‫‏‏"تاي"؟‏‏
‫‏‏"تاي"! أين أنت؟‏‏
‫‏‏لا عليك، "إيمي".‏‏
‫‏‏‏- "تاي"!‏ ‫‏‏- لا بأس.‏‏
‫‏‏‏- أين...‏ ‫‏‏- اهدأي فحسب.‏‏
‫‏‏تنفسي فحسب.‏‏
‫‏‏تنفسي.‏‏
‫‏‏‏- تنفسي فحسب.‏ ‫‏‏- لا، لا.‏‏
‫‏‏أنت بخير.‏‏
‫‏‏أنت بأمان.‏‏
‫‏‏لا بأس.‏‏
‫‏‏‏العمى الشقي - العلاج‏ ‫‏‏إعادة التأهيل‏‏
‫‏‏الأعراض تتوقف على نوع اعتلال النظر‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏هل هي بخير؟‏‏
‫‏‏نعم، حسناً، أنا آت الآن.‏‏
‫‏‏نعم، أنا مغادر الآن.‏‏
‫‏‏‏- مرحباً.‏ ‫‏‏- لقد أعطيتها مهدئاً بسيطاً.‏‏
‫‏‏نادني إن احتجت إلي.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏"إيمي".‏‏
‫‏‏‏- مهلاً، مهلك.‏ ‫‏‏- "تاي".‏‏
‫‏‏هنا، أنا هنا.‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏أنا خائفة جداً.‏‏
‫‏‏لا أعلم أين أنا. أكره هذا.‏‏
‫‏‏أنا هنا.‏‏
‫‏‏أريد الذهاب إلى المنزل فحسب.‏‏
‫‏‏أرجوك خذني إلى المنزل.‏‏
‫‏‏أرجوك.‏‏
‫‏‏إذاً لقد قمت ببعض البحث؟‏‏
‫‏‏ماذا وجدت؟ شكراً لك.‏‏
‫‏‏‏قرأت الكثير من المقالات التي‏ ‫‏‏ذكرت بأن التوتر يمكنه أن يكون عامل رئيسي.‏‏
‫‏‏وكلما زاد توتر "إيمي"،‏‏
‫‏‏قل احتمال تحسن بصرها.‏‏
‫‏‏‏التوتر يمكنه أن‏ ‫‏‏يكون عاملاً، نعم. هذا صحيح.‏‏
‫‏‏حسناً، هي متوترة هنا. متوترة تماماً.‏‏
‫‏‏لقد تعرضت لنوبة رعب في الأمس.‏‏
‫‏‏هذا مفهوم تماماً في نظر هذه الظروف، "تاي".‏‏
‫‏‏‏حسناً، لقد قرأت أيضاً‏ ‫‏‏أن العمى قد يكون نفسياً بصورة بحتة.‏‏
‫‏‏يحدث جراء حدث صادم.‏‏
‫‏‏كان هناك صدمة. صدمة حادة.‏‏
‫‏‏هذا ليس نفسياً. هذا جسدي.‏‏
‫‏‏أنا آسف، "تاي"، لكن صبري قليل جداً‏‏
‫‏‏لاحتمال المواقع الطبية والتشخيص الذاتي.‏‏
‫‏‏حسناً، انظر، انتظر.‏‏
‫‏‏إن كان هنالك أسباب طبية تبقيها هنا‏‏
‫‏‏لا أعلم بشأنها،‏‏
‫‏‏فأحترم ذلك.‏‏
‫‏‏أنا أفعل.‏‏
‫‏‏لكن إن لم يوجد،‏‏
‫‏‏إذاً ما الفرق بين استلقاءها هنا‏‏
‫‏‏وبين استلقاءها في سريرها؟‏‏
‫‏‏يمكن متابعة حالتها هنا.‏‏
‫‏‏لديها عناية على مدار الساعة هنا.‏‏
‫‏‏‏يمكنني متابعة حالتها.‏ ‫‏‏يمكنني مراقبتها، على مدار الساعة.‏‏
‫‏‏ولدينا طبيب العائلة على بعد خمس دقائق.‏‏
‫‏‏أرجوك.‏‏
‫‏‏‏ستتحسن صحتها‏ ‫‏‏بشكل أسرع في المنزل. أنا أعرفها.‏‏
‫‏‏لقد عدنا للمنزل.‏‏
‫‏‏د. "بيرمان" قال أن نترك الغرفة مظلمة.‏‏
‫‏‏ليس وكأن هذا مهم.‏‏
‫‏‏مهلاً، هيا، "إيمي".‏‏
‫‏‏سيتغير الوضع.‏‏
‫‏‏بما أنك في المنزل الآن، سيتغير.‏‏
‫‏‏تفضلي،‏‏
‫‏‏أحضرت لك بعضاً من عصير البرتقال.‏‏
‫‏‏‏- لا عليك.‏ ‫‏‏- اللعنة.‏‏
‫‏‏لا بأس.‏‏
‫‏‏لا بأس، اتفقنا؟ أنت بحاجة للاسترخاء فحسب.‏‏
‫‏‏استرخي فحسب، اتفقنا؟ استلقي.‏‏
‫‏‏خذي قسطاً من الراحة.‏‏
‫‏‏ستتحسنين.‏‏
‫‏‏حسناً؟ ستتمكنين من الرؤية مجدداً.‏‏
‫‏‏وماذا إن لم أفعل؟‏‏
‫‏‏ماذا إن لم أستطع الرؤية، "تاي"؟‏‏
‫‏‏ماذا إن لم أتمكن من رؤيتك مجدداً؟‏‏
‫‏‏ستفعلين.‏‏
‫‏‏ستريني.‏‏
‫‏‏فكرة سيئة. من سمح لك بجلبها إلى المنزل؟‏‏
‫‏‏د. "بيرمان" فعل. هذا أفضل شيء ل"إيمي".‏‏
‫‏‏حسناً، أنت والطبيب كلاكما مخطئان.‏‏
‫‏‏هذا قرار يخص العائلة.‏‏
‫‏‏‏- أنا من العائلة!‏ ‫‏‏- نعلم ذلك، "تاي".‏‏
‫‏‏نعلم، لكن أبي ليس مخطئاً تماماً.‏‏
‫‏‏أتمنى لو أنك تحدثت إلينا أولاً.‏‏
‫‏‏آسف على التدخل.‏‏
‫‏‏لقد عدت من المستشفى للتو.‏‏
‫‏‏أخبروني بخصوص بصرها.‏‏
‫‏‏وهل "إيمي" في المنزل؟ أنا متفاجئ.‏‏
‫‏‏ونحن كذلك.‏‏
‫‏‏لكن ذلك جيد.‏‏
‫‏‏أيعني ذلك أن هنالك تغيير للأفضل؟‏‏
‫‏‏لا. لا تغيير.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏أريد أن أقدم لك عرضاً.‏‏
‫‏‏لدي طائرة.‏‏
‫‏‏تفهموا أنها تحت تصرفكم.‏‏
‫‏‏‏يمكنني عرض "إيمي"‏ ‫‏‏على أفضل أخصائي في البلاد،‏‏
‫‏‏في العالم إن كلف الأمر.‏‏
‫‏‏شكراً لك. هذا كرم منك.‏‏
‫‏‏نعم، علينا أن نفعلها.‏‏
‫‏‏انتظر قليلاً.‏‏
‫‏‏"أحمد"، ذلك عرض سخي جداً.‏‏
‫‏‏‏شكراً لك، ولكن في‏ ‫‏‏نهاية المطاف القرار يعود ل"إيمي".‏‏
‫‏‏أعلمني فحسب.‏‏
‫‏‏لا أريد... لا أريد الذهاب لأي مكان!‏‏
‫‏‏‏- "إيمي"، اسمعيني لدقيقة...‏ ‫‏‏- لا.‏‏
‫‏‏"لو"، لا أريد المغادرة، مفهوم؟‏‏
‫‏‏‏هذا هو المكان الوحيد‏ ‫‏‏الذي يشعرني بالثقة حالياً.‏‏
‫‏‏هل أنت متأكدة؟‏‏
‫‏‏"إيمي"، قد يغير ذلك كل شيء، قد...‏‏
‫‏‏لا. لا أريد التحدث عن ذلك!‏‏
‫‏‏‏نحن نريد الأفضل‏ ‫‏‏لك فحسب، ولن أسامح نفسي أبداً‏‏
‫‏‏‏- إن...‏ ‫‏‏- لا تفعلي.‏‏
‫‏‏أشعر بالراحة لكوني في المنزل حالياً.‏‏
‫‏‏لكوني في سريري.‏‏
‫‏‏على الأقل أنا أعرف أين أنا.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏سأتصل ب"أحمد" وأخبره بأننا نقدر عرضه،‏‏
‫‏‏ولكننا لن نقبله.‏‏
‫‏‏مرحباً! لقد كنت أبحث عنك في جميع الأرجاء.‏‏
‫‏‏"إيمي" عادت للمنزل.‏‏
‫‏‏هل سمعت بأي شيء؟‏‏
‫‏‏لا، لا شيء.‏‏
‫‏‏ما الخطب؟‏‏
‫‏‏كما لو أنك كنت تختبئ مني.‏‏
‫‏‏أنا لا أريد الاعتياد على هذا فحسب.‏‏
‫‏‏الاعتياد على ماذا؟‏‏
‫‏‏علينا.‏‏
‫‏‏لقد كان شعوري جيداً، أيضاً...‏‏
‫‏‏كما اعتاد أن يكون، فيما مضى.‏‏
‫‏‏أنا... أنا لا يمكنني الذهاب هناك فحسب.‏‏
‫‏‏‏لأن ذلك الشعور سيذهب مجدداً.‏ ‫‏‏وأنا أعلم بأنني لا أستطيع احتمال ذلك.‏‏
‫‏‏أنا لن أذهب لأي مكان.‏‏
‫‏‏أنا أشعر بالمثل، أيضاً.‏‏
‫‏‏هناك سبب لعودتي.‏‏
‫‏‏ولم يكن ذلك لأتفقد منزل والدتي.‏‏
‫‏‏كان ذلك لأراك.‏‏
‫‏‏مرحباً. إذاً؟‏‏
‫‏‏هل اتصلت به؟ "أحمد"؟‏‏
‫‏‏نعم، اتصلت به.‏‏
‫‏‏فتى مطيع. حسناً. إذاً سنذهب؟‏‏
‫‏‏لا، لن نفعل.‏‏
‫‏‏ماذا تعني؟‏‏
‫‏‏لقد رفضت عرضه.‏‏
‫‏‏هل فقدت عقلك؟‏‏
‫‏‏أتعي بكونه الفرق‏‏
‫‏‏‏بين كون "إيمي"‏ ‫‏‏عمياء وبين تمكنها من الرؤية؟‏‏
‫‏‏"تيم"، الأمر ليس بتلك السهولة.‏‏
‫‏‏بجانب ذلك، القرار يعود ل"إيمي".‏‏
‫‏‏لا، "إيمي" لا تستطيع اتخاذ قرار!‏‏
‫‏‏إذاً أنا اتخذت القرار، مفهوم؟ أنا خطيبها.‏‏
‫‏‏أنا لست فتى إسطبل تستطيع التلاعب به.‏‏
‫‏‏لا يهمني من تظن نفسك بحق الجحيم!‏‏
‫‏‏لا تلمسني، مفهوم؟‏‏
‫‏‏مهلاً، يا رفاق!‏‏
‫‏‏أبي، توقف!‏‏
‫‏‏لم يكن لديك حق باتخاذ ذلك القرار!‏‏
‫‏‏‏- لقد اتخذته!‏ ‫‏‏- اعطني رقمه!‏‏
‫‏‏‏- سأتصل بالفتى.‏ ‫‏‏- لن أعطيك رقمه.‏‏
‫‏‏حسناً، هل تهدءان فحسب؟ "إيمي" تحاول النوم!‏‏
‫‏‏"إيمي" ستتحسن بشكل أفضل بكثير هنا‏‏
‫‏‏من تعرضها للتوتر من ركوبها على طائرة ما.‏‏
‫‏‏نعم، هل أصبحت خبيراً الآن؟‏‏
‫‏‏‏أنا لا أقول‏ ‫‏‏بأنني خبير في هذا الشأن، "تيم".‏‏
‫‏‏حسناً، هذا جيد. لأنك لست بخبير.‏‏
‫‏‏‏مهلاً، أقله أنا‏ ‫‏‏أفعل شيئاً لفهم الوضع، "تيم".‏‏
‫‏‏‏- ماذا تفعل؟‏ ‫‏‏- أنت لا تعلم ماذا تفعل!‏‏
‫‏‏ماذا تعرف؟‏‏
‫‏‏أيمكنكما التوقف؟ "إيمي" نائمة.‏‏
‫‏‏ماذا يحدث؟‏‏
‫‏‏هو...‏‏
‫‏‏لقد كلف نفسه برفض الفرصة الوحيدة لدينا‏‏
‫‏‏للحصول على أفضل رعاية طبية متاحة لنا!‏‏
‫‏‏لم يكن "تاي" فحسب.‏‏
‫‏‏"إيمي" لم ترد الذهاب.‏‏
‫‏‏"إيمي" لا يمكنها اتخاذ قرار لنفسها!‏‏
‫‏‏"تاي"؟‏‏
‫‏‏"تاي"، أظنني أذكر شيئاً.‏‏
‫‏‏‏كان هناك شجار كبير بين‏ ‫‏‏الأحصنة وكانت كل بوابات الحجرات مفتوحة.‏‏
‫‏‏لكن، "تاي"، لم يكن ذلك مجرد حلم.‏‏
‫‏‏ذلك ما حدث فعلاً.‏‏
‫‏‏هناك شيء آخر.‏‏
‫‏‏كان هناك شخصاً ما.‏‏
‫‏‏في حلمي رأيت شخصاً يركض.‏‏
‫‏‏لم أستطع رؤية وجهه.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏"إيمي"، عليك الاستلقاء.‏‏
‫‏‏"تاي"، أنا مرهقة من الاستلقاء هنا.‏‏
‫‏‏أتشعرين بتحسن، "إيمي"؟‏‏
‫‏‏مرحباً، "جورجي".‏‏
‫‏‏نعم، أفضل قليلاً.‏‏
‫‏‏‏حسناً، أتريدين الذهاب‏ ‫‏‏إلى الحظيرة لتري "فونيكس"؟‏‏
‫‏‏أنا آسفة.‏‏
‫‏‏‏- لم أعني قول ذلك.‏ ‫‏‏- لا بأس.‏‏
‫‏‏‏لا أظن أنها تشعر‏ ‫‏‏بأنها جاهزة لذلك حالياً، "جورجي".‏‏
‫‏‏في الحقيقة،‏‏
‫‏‏أود الذهاب إلى الحظيرة.‏‏
‫‏‏ها نحن ذا، "إيمي".‏‏
‫‏‏هذا غباء. لا أستطيع فعل هذا.‏‏
‫‏‏مهلاً، مهلاً.‏‏
‫‏‏حسناً، يمكننا العودة؟‏‏
‫‏‏أتريدين العودة؟‏‏
‫‏‏‏- لا.‏ ‫‏‏- لا؟‏‏
‫‏‏لا بأس.‏‏
‫‏‏حسناً، هنا.‏‏
‫‏‏‏- "فونيكس" هنا.‏ ‫‏‏- إنه هنا.‏‏
‫‏‏‏- مرحباً، يا صديقي.‏ ‫‏‏- أنظر، إنها "إيمي"!‏‏
‫‏‏مهلك، بروية.‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏نعم. أريد الذهاب ل"سبارتن".‏‏
‫‏‏حسناً. إنه هنا.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏مرحباً، "سبارتن".‏‏
‫‏‏يا لك من فتى مطيع.‏‏
‫‏‏لقد تحسنت لأجلي.‏‏
‫‏‏سوف أتحسن من أجلك، اتفقنا؟‏‏
‫‏‏أعدك.‏‏
‫‏‏"أدريان".‏‏
‫‏‏‏لقد كان "أدريان"‏ ‫‏‏في الإسطبل تلك الليلة. لقد رأيته يهرب.‏‏
‫‏‏‏كنت أشك في كونه "أدريان"‏ ‫‏‏منذ البداية، لكن لم أكن أملك دليلاً.‏‏
‫‏‏‏كاميرات المراقبة‏ ‫‏‏لم تتمكن من التقاط أي شيء في الظلام،‏‏
‫‏‏لذا لم يكن لدينا صورة مسجلة متاحة.‏‏
‫‏‏‏طلبت من الشرطة أن تتعقبه‏ ‫‏‏حينها سنحصل على بعض الأجوبة.‏‏
‫‏‏‏إذاً، "أدريان" هو من‏ ‫‏‏أرسل لك الرسالة النصية، ليس "أحمد".‏‏
‫‏‏لقد نسيت ذلك تماماً حتى هذه اللحظة.‏‏
‫‏‏لقد فعلها متعمداً، إذاً؟‏‏
‫‏‏لقد أوقع بي؟‏‏
‫‏‏لم قد يفعل ذلك؟‏‏
‫‏‏كان قد بدأ بالشرب مجدداً.‏‏
‫‏‏لذلك قمت بطرده.‏‏
‫‏‏وهذا كان انتقامه مني، على ما أفترض.‏‏
‫‏‏أنا آسف حقاً لأنه قام بأذيتك.‏‏
‫‏‏أتشعرين بتحسن؟‏‏
‫‏‏‏- هل خف الألم؟‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏فيم تفكرين؟‏‏
‫‏‏مجرد...‏‏
‫‏‏كوني ما زلت لا أستطيع الرؤية.‏‏
‫‏‏وأنا في الغالب لن أرى مجدداً.‏‏
‫‏‏"إيمي".‏‏
‫‏‏ستفعلين.‏‏
‫‏‏أنا أعلم. ستفعلين.‏‏
‫‏‏‏كما تعلم،‏ ‫‏‏كان لدي الكثير من الوقت للتفكير.‏‏
‫‏‏الكثير تقريباً.‏‏
‫‏‏وهناك فرصة كبيرة بأنني لن أتحسن.‏‏
‫‏‏‏- وأنني سأظل عمياء.‏ ‫‏‏- لا.‏‏
‫‏‏‏- "تاي"، أرجوك انصت.‏ ‫‏‏- أرجوك...‏‏
‫‏‏انظر.‏‏
‫‏‏أنت لا تستحق هذا. مفهوم؟‏‏
‫‏‏وليس عليك الاستمرار.‏‏
‫‏‏أنا لن ألزمك بأي وعد.‏‏
‫‏‏عن ماذا تتحدثين؟‏‏
‫‏‏أريدك فقط أن تفكر في الأمر.‏‏
‫‏‏"إيمي"،‏‏
‫‏‏لست بحاجة لأن أفكر في الأمر.‏‏
‫‏‏نحن مخطوبان وسنتزوج.‏‏
‫‏‏أنا هنا لأجلك، مهما يحدث.‏‏
‫‏‏أعدك.‏‏
‫‏‏‏وعلى العموم،‏ ‫‏‏هذا الشيء بكامله جعلني أحبك أكثر.‏‏
‫‏‏تعالي هنا.‏‏
‫‏‏جعلني ذلك أدرك كم أن وقتنا ثمين،‏‏
‫‏‏وكيف أنه لا يجب علينا تضييعه.‏‏
‫‏‏أي جزء منه.‏‏
‫‏‏لديك أكثر عينين خضراوين.‏‏
‫‏‏‏متى ستعودين إلى المنزل،‏ ‫‏‏حبيبتي؟ أنا وحيد. أحبك، "آندي".‏‏
‫‏‏نعم، بصرها يتحسن بمرور الوقت.‏‏
‫‏‏‏- نعم.‏ ‫‏‏- سنحضرها لتراك.‏‏
‫‏‏‏- بالتأكيد.‏ ‫‏‏- نشعر بالارتياح.‏‏
‫‏‏شكراً، أيها الطبيب. شكراً لك.‏‏
‫‏‏ذلك ما قالته.‏‏
‫‏‏نعم، بلى، هذا رائع.‏‏
‫‏‏نحن جميعاً، سعداء جداً هنا.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏سأراك قريباً. أحبك، أيضاً.‏‏
‫‏‏إلى اللقاء.‏‏
‫‏‏كان ذلك "بيتر".‏‏
‫‏‏إنه في طريقه. وقال أن أعطيك عناق كبير.‏‏
‫‏‏"تاي"، أيمكنني التحدث معك لثانية؟‏‏
‫‏‏أنا آسف لأن الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً.‏‏
‫‏‏إنس الأمر، ليس بالشيء المهم.‏‏
‫‏‏حسناً، عليك أن تعرف أنه من الصعب‏‏
‫‏‏على والد أن يجلس ويراقب شخصاً ما يحل محله.‏‏
‫‏‏"تيم"، أنا لا أحاول الحلول مكانك.‏‏
‫‏‏أعلم، أنا أفهم.‏‏
‫‏‏أنت الرجل المثالي.‏‏
‫‏‏هي بأمان برفقتك.‏‏
‫‏‏صباح الخير، يا راعي البقر.‏‏
‫‏‏ما الخطب؟‏‏
‫‏‏وصلتك رسالة نصية.‏‏
‫‏‏من "آندي"؟‏‏
‫‏‏إنه صديق.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏إنه صديق حميم.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏إنه يريد أن يتزوجني.‏‏
‫‏‏‏لكنني أردت التأكد من‏ ‫‏‏أنه لا يوجد هناك شيء بيني وبينك‏‏
‫‏‏قبل أن أكرس نفسي له تماماً.‏‏
‫‏‏لكن الآن،‏‏
‫‏‏أنا محتارة تماماً.‏‏
‫‏‏لأنني لازلت واقعة في حبك.‏‏
‫‏‏لقد تلاعبت بي.‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏لا، أنا سعيدة بفعلي ما فعلته.‏‏
‫‏‏بعلمي الآن أنني أحبك.‏‏
‫‏‏‏أنظر، سأذهب إلى‏ ‫‏‏"فانكوفر" وأنفصل عن "آندي".‏‏
‫‏‏‏- أريدك أن ترحلي.‏ ‫‏‏- لا.‏‏
‫‏‏"كالب"، أنت تحبني.‏‏
‫‏‏أعلم أنك تحبني.‏‏
‫‏‏أنا ذاهب.‏‏
‫‏‏عندما أعود، لا أريد رؤيتك هنا.‏‏
‫‏‏لا، أرجوك.‏‏
‫‏‏أرجوك، "كالب"، لا...‏‏
‫‏‏‏عقار "ميست كريك"‏ ‫‏‏المزرعة للبيع‏‏
‫‏‏ما رأيك؟‏‏
‫‏‏هل لا زلت تحبينها؟‏‏
‫‏‏أكثر بكثير.‏‏
‫‏‏حسناً، إنها لا تزال هنا.‏‏
‫‏‏ونحن كذلك.‏‏
‫‏‏سنجعل ذلك يحدث، اتفقنا؟‏‏
‫‏‏ترجمة إيمان كمال‏‏