‫"بيب شو"
‫عجباً! أنا و"هانز" في فرقة
‫أول تمرين مع "مان فيلينغز"
‫المشكلة الوحيدة، ‫لمَ قلت إنني أجيد العزف على الساكسوفون؟
‫لا أجيده
‫يمكنني أن أنجح في نوطتين، ‫هي أداة معدنية كبيرة فقط، في النهاية
‫لمَ حصل "دنتون" على البونغو؟
‫ليس هذا عادلاً، يستطيع أي كان النقر
‫أعطوا قرداً فنجان إسبريسو مزدوجاً، ‫تحصلوا على عازف طبول
‫يجب أن أدخل جو التمرين
‫كانت تلك كارثة، ‫لكن لا يمكنني التراجع الآن
‫"جيز"، هلا تتوقف.
‫لا يمكنك منع أحد من التمرن على العزف ‫فذلك ضد قوانين التمرن.
‫ليس ذلك تمريناً يا صديقي، إنه كارثة.
‫حسناً، سأتوقف الآن
‫لكن فقط لأن تمريني اكتمل وأريد شرب الشاي
‫نعم موتوا بغيظكم!
‫لا يعرفون أنني سأشرب القهوة على الأرجح.
‫يجب أن تكون المعدات موجودة ‫عندما يبقى الطفل
‫العربة الفارغة، ‫أشعر بأنني مجنون تخلى عن طفله
‫عند زاوية متجر مع بسكويتة ملصقة ‫عليها عشرة يورو.
‫أمضي هنا وقتاً طويلاً ‫منذ أن طردوني من العمل
‫- هذا رائع. ‫- نعم
‫إنه كفخ للمتخلفين الاجتماعيين
‫عندما يفجر النازيون العاديون هذه الأماكن
‫سيزول جنس المهووسين بالثقافة إلى الأبد
‫إذاً، ما كان خبر "دوبي" الرائع ‫الذي عليك إخباري إياه شخصياً؟
‫الخبر هو...
‫لا تعتمد التشويق معي.
‫"دوبي" لها حبيب.
‫يا إلهي! حقاً؟
‫يدعى "سايمون" وهو أصغر وأنحف
‫وأوسم منا نحن ويتبع الموضة أكثر.
‫نحن؟ أنا أرفع منك مقاماً اجتماعياً بكثير!
‫ذلك هو أساس علاقتنا
‫- ما عمله؟ ‫- هو مصمم بيانات.
‫أرجوك! "مرحباً، هل يمكنني أن أعيد تصميم ‫شعارك؟"
‫"نعم، كلفة الرسم مئة ألف جنيه"
‫- ليتني مصمم بيانات. ‫- ويملك سيارة "أودي".
‫لكن طبعاً، "فورسبرونغ ديك تكنيك"!
‫ليتني أملك سيارة "أودي".
‫ربما يكون هذا جيداً، نداء صحوة
‫ربما كانت "دوبي" حلماً لشاب مثلنا.
‫لا تسحبني إلى مياه استحمامك القذرة، ‫أنا زير نساء!
‫قد يفاجئك أن تعرف، لكن الحقيقية هي ‫حتى بلوغي السادسة والعشرين
‫لم أكن مع امرأة يوماً.
‫نعم، أنت تفاجئني فعلاً
‫أنت كنت مع امرأة؟
‫أعتقد أنه خلال السنوات، ‫واجهت صعوبة مع السيدات.
‫- حقاً؟ ‫- لكن فعلت أعمالاً جنونية
‫أذكر ذات مرة في الجامعة، ‫كنت أحاول مع هذه الفتاة
‫ولم أحقق نتيجة، ‫لذا اعتمدت حيلة قراءة الكف
‫الاتصال الجسدي، في النهاية ‫ذهبنا إلى بيتها، ذلك جميل!
‫- يا إلهي، حقاً؟ ‫- نعم
‫ثم كلمتها طوال الليلة عن شكي ‫في خيانة أمي الى أن بدأت أبكي
‫- لدي مليون قصة مماثلة. ‫- عجباً! لديهم "ستالين".
‫ماذا؟
‫لم يحضروا "العم جو" منذ فترة، ‫التفصيل جميل.
‫نعم، التفصيل ليس سيئاً، ‫الخطر يا "مارك".
‫لا بأس، هي ليست لُعباً
‫هي فقط نماذج ذات اهتمام تاريخي
‫أنظر! "روزفلت".
‫صحيح، يا إلهي! لا أهوى ذلك فعلاً...
‫إن اشتريته فيمكننا أن نلتقي ونصمم "يالطا".
‫حقاً؟ أقصد...
‫أفترض، إن كنت فعلاً...متحمساً.
‫أريد دمية "روزفلت" فعلاً ‫لكن هذا تخطٍ للحدود؟
‫يا إلهي! دقات قلبي تتسارع!
‫كما عندما اشتريت نردي ذا العشرين جهة!
‫- أود شراء دمية "روزفلت". ‫- طبعاً.
‫إنها لابني، هو معجب جداً ‫بمشروع "الصفقة الجديدة" لذا...
‫أعطنا دميتَي "سايبرمان" ‫بينما أنت على سلّمك الصغير
‫ليستا لنلعب بهما
‫لا، سأبقيهما بحال جيدة في علبتيهما.
‫نعم، طبعاً يا صديقي.
‫أردنا أن نشكرك
‫لأنك ساعدت "زارا" بينما كنت فاقداً وعيي.
‫لا مشكلة.
‫كيف يمكنني أن أسرق حبيبتك؟
‫إسمع، بسرعة إيقاع حياتي
‫أحياناً عليك التظاهر بغيبوبة فقط لتسترخي.
‫صحيح
‫كنت تعجبني أكثر بكثير وأنت فاقد وعيك
‫- كان ذلك مظهراً رائعاً لك. ‫- نريد أن نعبّر لك عن امتناننا.
‫- نريد تقديم عرض لك. ‫- علاقة جنسية ثلاثية على الأرجح
‫وكأنهما يعرضان علي التيرامسو والهرة الميتة ‫على طبق واحد.
‫هل أخبرتك "زارا" عن موقعي الإلكتروني؟ ‫إنه موقع موسيقي
‫يتابعه الآلاف، ‫لا بد من أنني أحسن العمل.
‫غبي كبير!
‫لطالما اعتقدت أن الانترنت ‫سيحقق نجاحاً كبيراً.
‫أنا بحاجة إلى مدير للموقع.
‫لا أريد وظيفة.
‫لا أعمل هناك لكنني أمضي كل الوقت هناك، ‫وهي كعائلة صغيرة.
‫أود وظيفة.
‫ستركز على حسن العمل في الموقع
‫لكن تحصل على حصة صغيرة ‫مقابل تطوير فنانين جدد.
‫سأكون...رئيس شركة الانتاج؟
‫نعم، أعتقد ذلك، رائع...
‫هذا رائع! يمكنني تأدية الوظيفة ‫وإقامة علاقة معها
‫وأتلاعب بهما إلى أن تنفجر المسألة ‫في وجهي الغبي!
‫نعم "شاكيرا" أنا "جيريمي" ‫وأنت لا تلائمين ذوقي
‫لكن إن داعبت هذا فقط أدخلك شركة إنتاجي.
‫ضع "روزفلت" قرب "ستالين" هكذا ‫ويمكنني وضع "سايبرمان" هنا.
‫"دوف دوف..."
‫- ما هو ذلك؟ ‫- "سايبرمان" يهاجم "روزفلت".
‫تزعجني الأصوات
‫على أي حال، لمَ قد يهاجمه؟
‫هو آلي، مجرد من العواطف البشرية
‫ولا يهمه إلا الحفاظ على جنسه
‫طبعاً يهاجمه.
‫مرحباً، "جيز".
‫أعتذر عن مقاطعتكما عن اللعب أيها الصبيّان.
‫لسنا نلعب، بل ننسق طرازاتنا ‫مع بعض الأصوات
‫لمَ عدت باكراً جداً من وظيفتك الجديدة؟ ‫طردوك بهذه السرعة؟
‫عدت باكراً جداً لأن لي أروع وظيفة في العالم
‫و"بن" أروع مدير في العالم
‫سألته متى يجب أن آتي غداً
‫وقال "متى تستطيع"، ‫شعاره هو "العمل لا يبدأ أبداً".
‫ذلك شعاره؟ ما نتيجته السنوية؟
‫لا يهم! نحن لا نصنع المال، المال يصنعنا.
‫ما معنى ذلك؟
‫يعني أنني سأشعل سيجارة ‫وأفتح لعبة "إكس بوكس" الجديدة
‫حظاً موفقاً في جلسة الماضي.
‫أعتذر إن كنت في عالم طفولي
‫حصلت على لُعب غير رائعة
‫لكن لمَ جمع طراز أعظم بطل ليبرالي
‫في القرن العشرين هو بطريقة ما ‫أقل روعة من التظاهر
‫على الكمبيوتر أنك قواد روسي ‫يسرق سيارات خيالية؟
‫لا أعرف، أنا لا أسن القوانين
‫استمتعا باللعب بالجنود ‫وممارسة العادة السرية مقابل صورة "دوبي".
‫أرجوك "جيريمي"، ذلك مثير للشفقة!
‫هل تفعل...
‫تعرف، أحياناً.
‫العادة السرية؟ لا بأس
‫لم أبلغ تلك الدرجة بنفسي لكن...
‫كل شيء مقبول في نادي "دوبي".
‫نحن نادي "دوبي"، أو عصابة "دوبي"، ‫هل يمكن لشخصين أن يكونا عصابة؟
‫- هلا ننضم إلى الثنائي السعيد. ‫- لمَ لا؟
‫نحن عميلا العلاقات! ‫ندمر خلف خطوط العدو.
‫مرحباً أيها الصديقان، شكراً على إخبارنا ‫عن الليلة، إنها رائعة!
‫هذا من دواعي سرورنا.
‫نعم، كانت الفرقة رائعة.
‫نعم، رأيناكما ترقصان.
‫ألم يكونوا مذهلين؟
‫المعذرة، هل حقاً...
‫ظننت أنك ترقصين بسخرية.
‫لا، كان ذلك رقصي الحقيقي.
‫ألم يعجبك؟
‫كان ذلك رقصك الحقيقي؟
‫نعم هذا غريب، ‫عندما يحب فرد من الثنائي شيئاً
‫لكن الآخر لا يفهمه؟
‫الضد يُظهر حسن الضد.
‫بدأت الصدوع تظهر!
‫بما أنك أخرجتني من الفرقة، حصلت على وظيفة.
‫سمعنا، من الرائع أنك استطعت
‫هذا غريب، أن نضطر إلى إخراجك من الفرقة.
‫نعم، لا فرق، هل ذلك مثَل؟
‫لدي مهمة التطوير الفني.
‫قد توقّع معنا عقداً؟ لا يهمنا.
‫أنا أراقبكم. أنا الامبراطور الآن!
‫لكن...المظهر لا يلائمني فعلاً.
‫أي...نوع من المظاهر تظن أننا يجب أن نعتمد؟
‫كنت أفكر... فيمَ كنت أفكر؟
‫- ...بذلات "زوت". ‫- بذلات "زوت"؟
‫بالتأكيد، وأيضاً الاسم، "مان فيلينغز"؟
‫إنه شعارنا، لأننا كلنا رجال ولنا مشاعر
‫نحن مجموعة رجال لهم مشاعر ‫ويعزفون في فرقة
‫نحن مثل "تشيلي بيبرز" أو...
‫لا تخطر ببالي فرقة أخرى ‫مليئة بالرجال الآن لكن...
‫هي كثيرة.
‫كنت أفكر في شيء أكثر تميزاً.
‫- مثل ماذا؟ ‫- مثل...
‫"داني دايرز تشوكولات هومونكولوس".
‫"داني دايرز تشوكولات هومونكولوس"؟
‫هل هذا يلغي الاتفاق؟
‫قد يلغيه
‫هو يغير طبعاً قوانين اللعبة، ‫أبدو مهماً جداً!
‫كما تريدون أيها الشبان، ‫لدي أعمال أخرى في جدول عملي
‫جملة جميلة للخروج
‫الآن، سأجد المخرج، ‫لا أرى شيئاً بهذه النظارة
‫هل يمكنني تحويل ذلك إلى رقصة صغيرة؟ ‫لا، كن هادئاً.
‫إسمع، إن وقّعت معنا عقداً
‫فسأقنعهم بالبذلات وأعتمد الاسم، اتفقنا؟
‫نعم، هناك مسألة واحدة أخرى
‫عازف البونغو...
‫هو فاشل، تحتاجون إلى عازف بونغو بارع
‫وأعتقد أنني أعرف أين يمكن إيجاده
‫فهمت كلامي؟
‫أحسنت، ذكرت الطاقة القابلة للتجدد
‫يبدو أنهما يقيمان حديثاً صريحاً وتاماً.
‫القليل من البحث، تغير المناخ يفيد شخصاً
‫لكن إسمع، علينا أن نقرر، إن افترقا
‫مَن من فردَي نادي "دوبي" يواعد "دوبي" أولاً.
‫نعم، أحسنت
‫هذه "يالطا" بالنسبة إلي
‫"دوبي" هي "بولندا" وأنا "ستالين" الجامح ‫أتفوق ذكاءً على "روزفلت".
‫ما رأيك في رمي العملة المعدنية؟
‫لمَ لا؟ ‫لكن هل مات "روزفلت" قبل مؤتمر "يالطا"؟
‫"جيرارد" هو "ترومان" ومعه القنبلة الذرية!"
‫إهدأ "مارك"، لست فعلاً في "يالطا".
‫- طرة أم نقشة؟ ‫- طرة، طبعاً
‫إن ربحت أكون ربحت، ‫وإن خسرت أتجاهل ذلك
‫مبادرة "ستالين".
‫طرة، أنت فزت.
‫مؤسف، هل نقسم على هذا الاتفاق الخالد
‫بين الأخوين؟ نعم؟
‫"دوبي"، أين أنت على الانترنت؟
‫لا تحديث منذ 72 ساعة
‫هل هذا يشبه التعقب قليلاً؟
‫التعقب عبارة كبيرة جداً
‫أفضّل أن أعتبر ذلك إعجاباً متقدماً.
‫مرحباً.
‫"جيز"؟ إنها الثانية عشرة من يوم سبت
‫وأنت صاحٍ، كنت في الخارج، هل أنت بخير؟
‫اتصل "بن" الساعة السابعة ‫وأراد أن أذهب إلى المكتب.
‫لكن ظننت أن العمل لا يبدأ أبداً.
‫نعم، يبدو أن العمل لا يبدأ أبداً ‫لكن العمل لا يتوقف أبداً.
‫- لا يتوقف أبداً؟ ‫- يسيطر علي بـ"بلاكبيري"
‫إطفاؤه قد يتسبب بطردي
‫إن ذهبت الى جنازة ‫فيمكنني وضعه بوضعية الذبذبة.
‫ذلك مميز.
‫ويبدو أن الموقع يتعلق بالسلع.
‫- السلع؟ ‫- البضاعة.
‫يقول "بن"، أنا جوهري هو البضاعة، ‫إجرحني فأنزف بضاعة
‫لا أصدق أنه كان تحت رحمتي ‫في المستشفى ورحَمته
‫لو عرفت أنه سافل جداً،
‫لضغطت أنبوبه قليلاً على الأرجح.
‫نعم، قتل العدو هو الحل البسيط جداً
‫لذا ليس ذلك مستحسناً ‫في الأخلاقيات والقانون.
‫لم يكن موجوداً حتى، كنت أنا والكمبيوترات
‫وبعد فترة بدأت أتظاهر بأنني روبوت ثم...
‫لم أستطع أن أذكر
‫ما ان كنت روبوتاً أو لا ‫لذا كان يجب أن أرحل
‫على أي حال، سرقت لك مغلفات ‫لأنني أعرف أنك تحب
‫أن تجمّعها...
‫"مارك"، هل ذلك مقبول قرب القطاعة؟
‫هل يمكن وضع الأطفال قرب القطاعة؟
‫طبعاً، أكثر الأماكن أمناً له
‫حرارة ثابتة
‫وأن حصل زلزال
‫وهو لن يحصل طبعاً، ‫ستكون لديه حماية إضافية
‫سيمضي اليوم معي، الرابطة مذهلة
‫في وقت سابق كنت أغير حفاضه وتبول علي
‫لا ضغينة، لا شيء.
‫عجباً! لأنك...متزمت جداً ‫وتكره أن يتبول الناس عليك.
‫بالضبط! وإن حاولت أن تؤذيه الآن، ‫أطعنك.
‫- رائع، ذلك جميل. ‫- أطعنك في عينيك.
‫حسناً، فهمت.
‫شاهد هذا، وقّت عملي
‫تخيل أن الوسادة هي الطفل
‫هل ترى؟ لو كانت حافلة آتية،
‫فيمكنني أن أطوي هذه في أقل من خمس ثوانٍ.
‫رائع، الشاي؟
‫طبعاً، هو سعيد بالعربة ‫ويتمنى طبعاً لو كان الطفل قذيفة هاون
‫لا حليب
‫لا الشاي وحده، لست وحشاً
‫مرحباً، البقرة البشرية!
‫لمَ لا؟ الحليب الفاخر
‫حليب السيدة، لأنك تستحقه!
‫تعال "جيريمي" وشاهد هذا! ‫عليك أن تأتي وتشاهده فوراً!
‫إن كانت غلطة مزعومة أخرى عن ‫صفحة "نيكيتا خروتشيف" في "ويكيبيديا"،
‫فلا يمكنني القول إنني سأقلق جداً.
‫هذه التُقطت قبل أقل من نصف ساعة.
‫- إذاً؟ ‫- حدّثت "دوبي" صفحتها
‫هي ليست في علاقة،
‫لكنها في عيد مولد أختها مع "جيرارد".
‫صحيح؟
‫هو خانني! هو يسخر باتفاقنا
‫يتصرف مثل "بلير".
‫أنت لست "براون"، يداك من لحم ودم.
‫"غوردون براون" لم تكن قبضته معدنية بل...
‫...حقاً؟ ظننت أنه هناك مشكلة في ذراعه أو...
‫حقاً؟ فعلاً؟
‫مهلاً، لم أعتقد أنه لدينا حليب.
‫بلى.
‫قطعاً لا، لأنني لم أستطع ‫تناول رقائق الذرة صباحاً
‫لا حليب في البراد
‫- عدا... ‫- إهدأ.
‫هذا حليب "سوفي"، صحيح؟
‫إعتبره حليب السيدة من البقرة البشرية.
‫"جيريمي"، ‫هذا...بعيد خطوة عن أكل لحوم البشر!
‫صحيح، من الغريب أن تشرب حليب شخص تعرفه
‫لكن أن تشرب الحليب من جنس مختلف
‫بقرة لم تقابلها يوماً، فذلك مقبول؟
‫نعم، هو مقبول!
‫كما تريد
‫الحليب الفاخر!
‫رائع! أرسلت رسالة الى "بن" ‫وقلت إنني يجب أن أحضر جنازة
‫وإنني مصاب بالاسهال ‫وإنك في الحمّام ومصاب بانهيار عصبي
‫قدمت حججاً كثيرة وسأرى ما يقنعه.
‫أنظر اليه، هو أسوأ نوع من الماكرين.
‫يا للسافل!
‫طبعاً كنت لأخونه بسهولة...
‫- لكنه لم يعرف ذلك. ‫- بالضبط "جيز"، شكراً...
‫عجباً! تلك فكرتي أنا! يستخدم فكرتي!
‫علّمته قراءة الكف؟
‫لكن أنا علّمتك إياها!
‫هو يستغلني
‫يحاول أن يضاجعها بقضيبي أنا!
‫تباً، "بن"!
‫"بن تن"، "بنتو بوكس"!
‫نعم، ما زلت في جنازة.
‫رائع، أشاهد مسرح الوحشية ‫عن المقعد الأمامي!
‫مشاهدتهما فقط
‫تجعل هذه السكاكر اللذيذة في العادة
‫تتحول الى رماد في فمي.
‫إنها القصة الكاملة.
‫سأذهب.
‫"توني الكاذب" يمكنه تجاهل "الأمم المتحدة"، ‫لكن لا نادي "دوبي".
‫طفل؟
‫نعم، إنه طفل طبعاً في الجنازة معي
‫لا تقلق أيها الصغير، فهي في الجنة
‫أمك في الجنة الآن
‫ذلك الطفل لا يعرف ما أتكلم عنه ‫لكن لا بأس.
‫"مارك"، ماذا تفعل هنا؟
‫يمكنني أن أسألك السؤال نفسه أيها الخائن.
‫"دوبي" لم تجد أحداً ليرافقها إلى الحفلة
‫لذا تطوعت.
‫كم هذا مراعٍ يا "بروتوس".
‫- نعم. ‫- تعرف جيداً جداً أننا اتفقنا
‫لا يخطر ببالي شيء آخر
‫أيها الخائن المزدوج!
‫لا يحصل شيء، نحن نشرب كأساً فقط.
‫أعتقد أنك تفعل ما يتعدى ذلك!
‫لا شك في أنك حالما تنهي هذه، ‫وهي تكون أصبحت منتشية من المخدرات
‫ستحاول أن تعطيها منتجاً آخر من الخنزير
‫لا أعتقد أنني يجب أن أقول اسمه بصوت مرتفع.
‫المعذرة، اتفقنا؟
‫رأيت احتمالاً وحاولت أن أستغله، ‫كنت لتفعل الأمر نفسه.
‫خلافاً لك، أنا رجل يحترم كلمته.
‫حُل نادي "دوبي" رسمياً.
‫ماذا عن "اتش ام اس فكتوري"؟
‫سأكملها بدون مساعدة منك!
‫لا تستطيع تولي المعدات وحدك.
‫حظيت بفرصتك لمساعدتي...وأهدرتها.
‫نعم، أتمنى
‫أن الناس قد يسمونهم "هومونكولاي" بتودد
‫سأوقّع معهم عقداً ليل غد بعد الحفلة
‫لا حاجة إلى أن تأتي، ‫فقط تحقق من الموقع الإلكتروني
‫لكن تجاهل التعليقات المزرية،
‫كتبها الثلاثون أو الأربعون شخصاً أنفسهم،
‫لذا ليست محتسبة فعلاً.
‫- "مارك"؟ ما هذا؟ ‫- مرحباً.
‫أين "جيرارد"؟
‫اضطر إلى الذهاب
‫أصابه...المرض.
‫حقاً؟ هل الأمر خطِر؟
‫قليلاً، لكن أيضاً لا تفكري في الموضوع
‫الإسهال
‫لا مزيد من التفاصيل المطلوبة. ‫هل تسمحين؟
‫صدف أنك في "إبسوم"؟
‫نعم، كنت في السيارة، أنا في جهوزية.
‫- جهوزية؟ ‫- بديلاً لـ"جيرارد"
‫لا بأس، يرعي واحدنا الثاني، ‫كما أنا و"جيز"
‫هو هناك، إذ لا سمح الرب
‫إن حصل مكروه، سيكون موجوداً ليحل محلي.
‫بصراحة، أنا محتارة جداً.
‫إسمعي، الحقيقة هي أنني أنا و"جيرارد"، ‫لدينا...
‫- ما يشبه النادي بشأنك. ‫- النادي؟
‫هو ليس نادياً حقيقياً، ما من مقر له
‫ونحن فردان فقط.
‫إنه شغف مشترك، إن جاز التعبير
‫هذا معقد جداً، ‫مثل نادي نبيذ "سانداي تايمز"
‫لكنه مثير للسخرية أيضاً...
‫لست أبرع في هذا.
‫ليس "جيرارد" مريضاً إذاً؟
‫لا أكثر من العادة
‫وافق على التنحي جانباً والتخلي عن مواعدتك ‫وتركي أجرب.
‫تجرب؟
‫ليست تجربة، بل دور، لا أبرع البتة!
‫المعذرة
‫مرحباً، كيف حالك؟ جائع، ‫أو هذا اعتراض آخر من اعتراضاتك القذرة؟
‫أنت على ما يرام، إنها بطانية فقط
‫حسناً، طبعاً
‫- إن وددت فيمكنك شم طفلي. ‫- حقاً؟
‫رائحة الطفل الجديد مذهلة.
‫تشبه...الكراميل والورود
‫الملابس الجديدة للامبراطور المطلق
‫رائحة صابون الأطفال والقليل من البول
‫محرّك الشهوة الجنسية، ابني كمحار ضخم!
‫الحقيقة هي أنني أتيت إلى هنا ‫لأن الغيرة أعمتني
‫وإن كان ذلك مخيفاً فسأرحل لكن...
‫اجتياز أميال للتجسس على شخص هو،
‫ليس إلا
‫إثباتاً على وجود مشاعر قوية.
‫حقاً؟ ‫أنا و"كيري" ذهبنا متطفلتين إلى "كارلايل"
‫فقط لأنه كانت لديهم دراجة ضخمة.
‫إسمعي، إن لم يكن هناك شيء بينكما ‫أنت و"جيرارد"
‫فهل يعني ذلك أنه هناك...
‫مركز شاغر لحبيبك؟
‫يا له من تعبير منفّر، إن قلت نعم
‫فهل ستتوقف عن قول كلام يتسبب لي بالغثيان؟
‫يا إلهي! انتصرت!
‫سأستقيل من نزاع "روزفلت" و"سايبرمان".
‫وأنت متأكد من أنها بذلات "زوت"؟
‫نعم، إنها كذلك.
‫نعم، أنا أحبها طبعاً لكن...
‫ظننت أنها قد تكون...
‫أمضينا أمس بطوله نتنقل بين 15 متجراً
‫وأنفقنا 530 جنيهاً على بذلات "زوت"
‫هذه بالتأكيد بذلات "زوت".
‫نعم هذا رائع، أنا...
‫أحببتها، أحضرت العقد، ‫ما زلت تريد فعل العمل المشاغب؟
‫لا أوقّع إلا بالدم.
‫مرحباً، "جيز".
‫"زارا" أنت أتيت! ‫في الوقت الملائم لمشاهدتي أعزف.
‫- أنت ستعزف؟ ‫- طبعاً، قلت لك إنني في فرقة.
‫نعم، لكنك قلت لي إنك شاعر
‫ولم تستطع أن تجد دفتر تمارينك، لذا...
‫"جيز"، أنا أحب العازفين.
‫أنا عازف لذا أعتقد أنك تحبينني حتماً
‫هل تلك نكتة؟ ‫أم أمنية أصلية فأضحك في النهاية؟
‫مرحباً، "جيز".
‫رائع سيد "بن"، "هومونكولاي" يرحبون بك.
‫نحتاج الى التكلم عن العمل، حبيبتي، ‫إشربي كأساً.
‫كأسي كبيرة، كما تعرفين جيداً.
‫أردت فقط أن أكلمك عن الفرقة
‫سأتولى دوراً مباشراً أكثر
‫من المدير التقليدي، لذا...
‫إنسَ الفرقة، ‫لن أوقّع عقداً مع هؤلاء الأغبياء.
‫- ماذا؟ ‫- استمعت إليهم، وعملهم مزرٍ
‫والدعاية! هل تعرف حتى معنى "هومونكولوس"؟
‫أليست فتاة وُلدت ولها قضيب؟
‫إنه إنسان صغير الحجم ‫يبقيه العلماء المجانين في وعاء
‫- من يريد ذلك على قبعة رياضية؟ ‫- القوطيون؟
‫سفلة فاشلون.
‫رائع، يجب أن أطرد نفسي!
‫كيف سأتقبل الأمر؟
‫بطريقة سيئة جداً، كما أتخيل
‫حسناً أيها الشبان، إسمعوا...
‫نعم...أنا أخسر قليلاً هنا،
‫لذا هلا نوقّع ونُحضر الضمادة.
‫إسمع، كنت أفكر في ذهني،
‫وأساساً نعم، نحن فرقة رائعة،
‫وطبعاً أستطيع توقيع عقد معنا، طبعاً
‫ألف مرة
‫لكن هل نحن جياع كفاية؟
‫طبعاً، لكن هل نتضور جوعاً؟
‫- لأن... ‫- هل طردتهم؟
‫- الآن. ‫- ماذا؟ تفاهات
‫أنت لا تطردنا، نحن نطردك، أنت مطرود!
‫لا، أنتم مطرودون.
‫أقصد، نحن جميعاً مطرودون
‫لكننا جميعاً متحالفون ضد المدراء اللعناء...
‫أي أنا، لذا...تباً لي!
‫لمَ لا نريني ما أخسره
‫ونقدم أفضل حفلة في حياتنا؟
‫نعم؟!
‫حسناً، عجباً! هذا هو الهدف
‫أنا في علاقة مع امرأة تعجبني جداً
‫يجب أن تحصل مشكلة ما طبعاً
‫ماذا ستكون يا تُرى؟
‫طبعاً ستكون شيئاً أفعله أنا
‫أحتاج الى أن أراقب نفسي جيداً.
‫مرحباً، "بروكلي"!
‫لدي إعلان
‫"داني دايرز تشوكولات هومونكولوس" ماتوا...
‫لكن "مان فيلينغز" عادوا.
‫أنتم شهود على ولادتهم الجديدة.
‫هل هي تفكر في حبيبها السابق؟
‫بالتأكيد، عندما تسكت
‫هل تفكر دائماً فيه؟
‫هل تنظرين؟
‫نعم، أنظر.
‫من المستحيل أن أعرف ما تفكر فيه
‫وان سألتها، فهي لن تقول الحقيقة حتماً.
‫إذاً...تكلمي، فيمَ تفكرين؟
‫فقط...أقصد...
‫كم ستدوم موجة عصير التفاح؟
‫صحيح، أنا أيضاً
‫طبعاً! لمَ هي كيان منفصل؟
‫يجب أن تكون هناك أداة بصر ‫لأرى ما في دماغها
‫ليتني أستطيع وضع دماغها في وعاء ‫أو أن أضع لها الكترودات
‫أحتاج إلى مسح دماغها حرارياً ‫وإلى مختبر للتحليل لاحقاً
‫فأستطيع الاسترخاء أخيراً.
‫صحيح، ارتديت البذلة وانتعلت الجزمة
‫نعم، أنا فرد في الفرقة تأخر
‫لأنه كان هناك خط كوكايين أخير ‫أحتاج إلى تنشقه
‫أضع هذه هنا
‫نعم، صحيح! وضعت قدماً مع الفرقة!
‫أنا أنضم اليكم بسلطة الوقوف قربكم!
‫المعذرة، للتوضيح فقط
‫هذه منطقة الفرقة، نحن الفرقة
‫هذا الخط الخيالي عند طرف المسرح
‫تنتهي الفرقة عنده
‫هذا الرجل ليس في الفرقة، ‫هو فقط يرتدي كملابس الفرقة.
‫أتمنى أن كوننا ثنائياً لا يفسد صداقتي ‫مع "جيرارد".
‫أنا أيضاً، لكان...ذلك مريعاً
‫الشبح في المأدبة! سأقتلك يا "جيرارد"
‫سأقتلك إلى أن تموت
‫إنما هناك أمر يجب أن أخبرك إياه ‫على الأرجح.
‫- ماذا؟ ‫- لا أريد القول فعلاً.
‫تكلم.
‫تعرفين صورك على الانترنت؟
‫ربما يجب أن تمحيها.
‫"كورفو 06"؟ لمَ؟
‫اعترف "جيرارد" أنه ينظر إليها أحياناً...
‫يفعل...
‫- يا للقرف! ‫- أعرف
‫لا تحاول مخاصمة "ستالين" أبداً يا "جيرارد"
‫"العم جو" لا يلتزم قوانينك.