‫"بيب شو"
‫أين أنت "جيريمي"؟ سنتأخر عن العماد.
‫إهدأ أخي، أين أنت؟
‫في المحطة، ‫حيث كان يجب أن تكون قبل 15 دقيقة
‫أنا في حجرة هاتف.
‫ماذا تفعل فيها؟ ‫هل وضعت عملة معدنية قديمة في الفتحة؟
‫"مارك" في حجرة هاتف.
‫- هل هذا يستدعي السخرية؟ ‫- هل تفعل ذلك بسخرية؟
‫- لا، تخلصت من هاتفي الخلوي. ‫- ماذا فعلت؟
‫يا الهي، هذا هائل!
‫ما التالي؟ تسكن كوخاً وتشرب بولك؟
‫لدينا خط سلكي والأحوال صعبة
‫أعرض الكلارينيت للبيع في "إيباي" ‫وأطهو الحمص بالطحينة بنفسي
‫هذه أوقات شدة
‫- الهاتف الخلوي رفاهية. ‫- نعم، صحيح
‫ماذا إن احتجت إلى الاتصال بك؟ ‫إن قمت برحلة طويلة ونسيت مَن أنا؟
‫ماذا لو نفدت الصلصة وكنت أنت في المتجر؟
‫هذه كلها كوابيس فعلية.
‫أين أنت؟ سآتي لأخذك.
‫- بيت "زارا". ‫- صحيح!
‫كنا نجري عملاً لـ"بن" وتأخر الوقت فبقيت
‫- عجباً! ‫- كن جاهزاً
‫تأخرنا عن القطار. سأحجز سيارة أجرة.
‫رحلة مجانية إلى العماد! ‫انتصر الكسول مجدداً!
‫- حسناً، سأرحل. ‫- حسناً، فلنشرب!
‫تباً!
‫إلى اللقاء.
‫كم من الوقت سيتطلب هذا؟ ‫كم من الوقت تتطلب غسالة؟
‫ربما 15 دقيقة أو 18 ساعة
‫أنا أضغط الزر وأتركها يومين في العادة.
‫سنتأخر إن لم ننطلق فوراً.
‫حسناً. لا يمكنني إخراج الثياب
‫هذا محبط جداً، ‫أستطيع رؤيتها لكن لا أستطيع بلوغها.
‫سنشتري سروالاً في طريقنا، ‫علينا الانطلاق الآن.
‫رائع! سروال من "تيسكو"
‫سروال "بن"!
‫سأعيده في غضون الليلة ولن يعرف الفرق أبداً.
‫رائع. إسرق حبيبته إسرق سرواله
‫أنت وقضيبك الشرير!
‫هل خطر ببالك يوماً ‫أنّ انسانين من جنسين مختلفين
‫يمكنهما أن يقيما علاقة بشرية بسيطة ‫بدون ممارسة الجنس؟
‫تظن أنك تعرفني جيداً جداً لكنك لا تعرفني.
‫أنت قلت لي مرة أن الكراسي تثير رغبتك!
‫لست وحشاً جنسياً قذراً فقط
‫أنا قادر على التفكير في أفكار أسمى ‫ولي مشاعر وطموح وأحلام
‫فكرت في تلك القبعة ‫التي يمكنها إبقاء الجعة باردة إن...
‫طبعاً رائع، ‫هناك موقف سيارات أجرة قريب...
‫يمكننا...ماذا؟
‫- أدر المسكة. ‫- أنا أفعل ذلك طبعاً.
‫- جيداً. ‫- أنا أديرها بشكل جيد.
‫قطعاً لا، وإلا لفُتح الباب.
‫لا يُفتح! لا يُفتح!
‫دعني أجرب يا ضعيف اليدَين.
‫يسرني قليلاً أنه لم يفتحه بسهولة.
‫لا يمكن أن يكون مقفلاً
‫- أقفله أحد بقفلين؟ ‫- تباً!
‫لا تقلق، سأتصل بـ"زارا".
‫- مرحباً، (زارا) تتكلم. ‫- المجيب الآلي.
‫- الرجاء ترك رسالة. ‫- مرحباً "زارا"، "جيز" يتكلم
‫نعم، نحن محتجَزان في مبناك
‫هلا تعودين وتطلقيننا من القفص
‫سنقدّر ذلك جداً، شكراً جزيلاً، إلى اللقاء.
‫لا نستطيع الدخول ولا الخروج
‫نحن محتجزان!
‫- إهدأ، سأفتح بالبطاقة الائتمانية. ‫- إنها بطاقة سحب.
‫تباً، هذا مستجيل! من غير المسؤول من الأفلام
‫أن توهمنا أن هذا خيار ممكن، لأنه ليس كذلك.
‫عجباً! أنا شخص يعيد المشهد ‫إن لم أشاهد ولو القليل منه
‫حتى فيلم لست أستمتع به
‫والآن سأغيب عن عماد ابني كله
‫لا أملك من مزايا الأب إلا دقة المواعيد
‫بدون ذلك، لا أملك شيئاً
‫أرجوك أيتها الشقة "بي"، ‫أنتم من احتجزتمونا ببرودة هنا حتى نموت؟
‫أم السافل المهووس بالأمان في الشقة "إيه"؟
‫- اتصل بـ"زارا" مجدداً! ‫- لا، نفدت بطاريتي
‫ليس لدي إلا جزء من الطاقة
‫كان هاتفك ليكون مفيداً الآن.
‫نعم، وأنا غبي
‫وأي محاولة أقوم بها للفرار من سباق ديون
‫يجب أن أعاقَب عليها فوراً بأقسى طريقة
‫مفهوم؟ فرحت الآن؟
‫أفترض أننا نحتاج فعلاً إلى الخروج بسرعة،
‫- قبل أن ينفد الهواء. ‫- ماذا؟
‫في الداخل، الهواء سينفد عاجلاً أو آجلاً
‫ماذا؟ لست غبياً! لمَ يجعلني ذلك غبياً؟
‫أحتاج إلى إجراء اتصال واحد فقط.
‫واحد فقط، لن أسمح لك ‫بأن تستخدم طاقتي القليلة.
‫ألو؟ الدليل؟
‫- أقفال "ثورنتون هيث". ‫- إنهما اتصالان!
‫يحوّلون الاتصال، يُعتبر اتصالاً واحداً. ألو؟
‫ممكن أن تنقذوا حياتي
‫نعم، احتُجزت في شقتي إن كنتم تصدقون
‫العنوان؟ نعم، العنوان
‫- "كينغز رود"... ‫- ..."كينغز درايف"
‫"كنيغز درايف"، والرقم؟ الرقم...
‫52، 54
‫- 50 ‫- في الخمسينيات.
‫هل هو 40؟ هو 40 وشيء ما؟ 40 وشيء...
‫ربما يمكنكم أن تأتوا إلى هنا ‫وتتجولوا في الشارع
‫- وسأصرخ عبر صندوق البريد؟ ‫- 42 "كينغز درايف"!
‫42، نحن متأكدان جداً من أننا نسكن ‫في 42 "كينغز درايف".
‫إنها خدمة الزبائن، وصفني بالغبي.
‫الغبي؟ حسناً، أعطني الهاتف.
‫نعم، لكن الشرطة أو مركز الإطفاء
‫إن أخبرنا أحداً فسيخبر الآخر، ‫فجميعهم أصدقاء
‫- لا أقصد أنهم أصدقاء... ‫- أعرف هذا الهاتف
‫ليس زائفاً يشتغل بقدر بسيط من الطاقة
‫هذا الهاتف لا يمزح!
‫لم أكن أترك بطارية هاتفي تنفد، ‫اشتقت اليك أيها الهاتف
‫- سيارة الاسعاف؟ ‫- البيتزا.
‫لا يمكنك إهدار البطارية على البيتزا.
‫- نعم، سأنتظر. ‫- لا تنتظر.
‫أنا جائع، "مارك"!
‫لم أتناول الفطور! تريد أن نموت جوعاً كلانا؟
‫نعم، أريد الكبيرة...
‫أنظروا إليه! العراب الجشع يأكل البيتزا ‫في وقت تنصير ابنه بالعماد!
‫هل تخرج من فتحة البريد عضواً تلو الثاني؟
‫أحاول أن أبلغ الضوء بأعلى ساعتي ‫وأرسل رسالة طوارئ
‫رمز "مورس"، قد يلاحظه أحد المارة.
‫ربما ستلفت نظر قبطان سفينة،
‫سيأتي وينقذنا بسفينته
‫- لكن اسمع. ‫- ماذا؟
‫أحتاج إلى التبول
‫ربما في زاوية؟
‫أو يمكننا أن نخصص موضعاً أصبح مقرفاً؟
‫لا، لن أقبل ذلك هنا! إن كنت بحاجة ‫إلى التبول فهناك صندوق رسائل.
‫- أدخل الخرطوم من الفتحة؟ ‫- للضرورة أحكام.
‫صحيح! وماذا إن قرر شخص مار ‫أن يقفل الصنبور؟
‫ماذا لو أراد سنجاب قطعة نقانق؟
‫لن أخرج عضوي إلى العالم وحده ‫ليكون رهن مصيره
‫أنا أرعاه وهو يرعاني، ذلك هو العقد
‫صندوق البريد ليس فتحة متعة للبول.
‫سأذهب إلى هذا العماد وسأفتح الباب ركلاً.
‫هل أنت جاد؟ ستركل الباب
‫مستخدماً إحدى ساقيك بقوة كافية
‫- بحيث يتحطم ويُفتح؟ ‫- نعم.
‫"مارك كوريغان" سيحطم باباً ركلاً، ‫هذا ممتع أكثر مما يجب!
‫لا تبدأ الآن، دعني أستقر
‫حسناً، إبدأ يا صاحب الساق الضعيفة!
‫جيد. ركلة أولى جيدة
‫طبعاً عليك أن تركله من الإطار
‫لذا بعد مليون ركلة مماثلة فقط سنخرج.
‫تباً لك، لم أنتعل الحذاء الملائم.
‫نعم الحذاء غير الصحيح! نعم طبعاً، هذا مؤسف.
‫قُضي علي! تماماً!
‫إسمع يا صديقي، ‫ستعاود "زارا" الاتصال بي
‫لكن حتى ذلك الحين، ‫نحن في "منطقة مقفلة"، صحيح؟
‫الوقت يتحرك بسرعة مختلفة ‫في "المنطقة المقفلة" ونحتاج إلى الاسترخاء.
‫لا يمكنك الاسترخاء! يجب أن نقاتل، ‫نقلق، نفترض، نمشي، نشتم.
‫- لمَ؟ ‫- لأنها حال طارئة!
‫وفي الحال الطارئة تشاهد نشرات الأخبار
‫وتحتسب معلبات الفاصوليا
‫لا تجلس في الحديقة ‫وتستمع إلى محطة "كيس اف ام".
‫سنبقى هنا طالما نحن مرغمان، فلنسترخ.
‫لدينا واجب أن نكون متوترين
‫هذه قلة احترام لخطورة الوضع.
‫- فلنوطد علاقتنا. ‫- أرجوك!
‫حسناً...
‫حسناً، إن كنت مضطراً ‫فهل تمارس الجنس معي؟
‫إنه سؤال سخيف.
‫إن اضطررت، إن اتى الرجال ‫وأرغمونا بمسدساتهم.
‫لا أعرف
‫أفترض أنني قد أفعل ذلك طالما أنك لا...
‫- ماذا؟ ‫- ...تستمتع به.
‫ربما يمكن أن أنجو،
‫طالما أعرف أنك لا تستمتع به.
‫مهلاً، تقول انه ممكن أن تغتصبني ‫لكن لا يمكنك ممارسة الحب معي
‫ذلك من طباعك، إنها طباعك المعتادة.
‫ليست طباعي المعتادة.
‫حسناً، إليك سؤالاً في التاريخ، ‫ماذا كنت لتفعل في "فرنسا" في الحرب؟
‫هل كنت لتلتحق بالمقاومة أم لا؟
‫لن أتحدث في ذلك.
‫لكنك تريد، صحيح؟ ‫حرّكت موضع إثارتك التاريخي.
‫"جيريمي"، ‫يمكنك أن تحاول النظر الى هذا بجدية
‫أنت العراب
‫ما رأيك في هذا؟ هل تظن أنه مرتفع جداً؟
‫لا، لا بأس البتة
‫لمَ لا تقفز من النافذة؟
‫قد أفعل ذلك على الأرجح
‫أحتاج إلى أن أخفض نفسي ‫في المسافة الأساسية ثم أقفز.
‫لسنا في "رود رانر".
‫أنا أب! أحتاج إلى حضور عماد ابني
‫لست شاب "وايت لايتنينغ" على مقعد المتنزه.
‫وبعد أسابيع من التفاوض،
‫جعلت "سوفي" أخيراً توافق ‫على "جيمس إيان"
‫بدل "إيان جيمس" تيمناً بأبيها.
‫الطفل "إيان"
‫"ايان تشابمان"، ‫يكون لك طفل يشبه اسمه اسم المحامي.
‫بالضبط.
‫لذا أحتاج إلى الحرص على ألا تخرج عن ‫المسار في اللحظة الأخيرة.
‫- هل تظن حقاً أن هذا مستحيل؟ ‫- أنا قادر لكن...
‫تظن أنني لا أستطيع لكن أنت تستطيع؟
‫نعم، لو احتجت
‫أقفز من فوق السياج والجدار،
‫أصل الى الأرض، أتشقلب، ‫إنها حركات أساسية.
‫- إفعل ذلك إذاً. ‫- لا.
‫- لمَ لا؟ ‫- ليس مزاجي ملائماً.
‫هل أنا قادر على القفز؟ قد أنجح بسهولة
‫سأنفجر مثل يقطينة على الأرجح.
‫ذلك أفضل!
‫- أنت تفعل ذلك حقاً؟ ‫- نعم!
‫يا إلهي، "جيريمي"!
‫ماذا لو ظن أحد في الخارج أنه تعليق ما؟
‫أتمنى أنه ما من شخص أسوَد أو من الأقلية مار
‫- ويعتقد... ‫- إنه تبول ودود تماماً
‫أنا...تباً! إسحبوا الوحدات كلها
‫إن كانت الشرطة فلا تفتح الباب.
‫لا أستطيع أن أفتح الباب
‫هذا من أهم عناصر هذه المشكلة.
‫- البيتزا. ‫- البيتزا المغذية واللذيذة.
‫- كيف يُفترض أن يسلّمها؟ ‫- فكرت في ذلك
‫مررها عبر صندوق البريد.
‫طبعاً، فتحة متعتك الجديدة.
‫لن يتسع لها، إنها الكبيرة.
‫هزمك جشعك، مثل رواية "غريم" الخيالية.
‫قطعة تلو الأخرى يا صديقي.
‫- أنت حتماً تمزح. ‫- المال أولاً.
‫إحتفظ بالصرافة.
‫لم أتخيل عماد ابني البكر بهذه الطريقة.
‫تباً، لا! الطبقة العليا!
‫صديقي، تزول الطبقة العليا!
‫هل تريد؟
‫شريحة من البيتزا الخالية من الجبنة والتي ‫عليها القليل من بولك؟
‫كيف يمكنني أن أرفض؟
‫ماذا يحصل إن أكلت شعر صندوق البريد؟
‫بشكل غريب، لم تحصل أبحاث كثير عن ذلك.
‫هل يحتاج البريد إلى فرشاة؟ ‫من يريد بريداً مماثلاً؟
‫إنتظر يا صديقي، عرفت الحل! ‫أحضرت غطاءً
‫إستخدم هذه غطاء حماية.
‫أنظروا إليه، ‫"جيمس دايسون" في عالم بيتزا البول.
‫"مارك" نجحت، برعنا!
‫يجب أن نبيع هذه، ‫حافظات البيتزا اليومية
‫- يمكننا أخذها الى "دراغونز"! ‫- سنكسب ثروة
‫هذه مشكلة ‫يجد ملايين الناس أنفسهم فيها كل يوم
‫لا اسم لهذه المشكلة لأنها غريبة جداً.
‫ألو؟ مرحباً، "بن"
‫أين أنا؟ في البيت الآن...
‫حسناً هو يكذب، هذا مثير للاهتمام.
‫- سيكون بوضعية التذبذب. ‫- حسناً، أنا سآخذ البيتزا.
‫حسناً، ستذهب إلى بيت "زارا"؟ ‫هل تحتاج الى ذلك؟
‫رائع، سأغيب عن الشمبانيا والفطائر
‫لأنني أعمل خادماً مجنوناً ‫يحضر البيتزا لـ"جيريمي".
‫- رائع. ‫- قد أود أكل شريحة
‫لكن إن أكلت واحدة فسأشعر بأنه فاز
‫شكراً!
‫تباً! "بن" سيأتي إلى هنا ومعه مفتاح
‫سيأخذ كمبيوتره. تباً!
‫ذلك رائع. أنقِذنا!
‫قد نصل إلى العماد في الوقت الملائم حتى
‫ستكون الأحوال كلها جيدة!
‫لا، بل كل شيء فاسد جداً!
‫لمَ؟
‫لأنني مارست الجنس مع "زارا" البارحة، ‫إن كنت تريد فعلاً أن تعرف.
‫ولمَ أنبتني لأنني قذر التفكير؟
‫لا أعرف، كنت أتصرف بطريقة صالحة
‫وكدنا ألا نمارس الجنس.
‫- فهمت. ‫- لكن مارسناه تماماً بعدئذ
‫إن كان هذا يريحك، ‫فقد كانت الممارسة مريعة
‫- لم نتواصل. ‫- هي "ليغو" وأنا "ستيكل بريك"
‫هي تركز على الممارسة الفموية وأنا...
‫- ...لا بأس. ‫- تباً
‫هذا سيئ جداً!
‫سأخسر أفضل وظيفة حصلت عليها يوماً! ‫ماذا سأفعل؟
‫لمَ لا تحاول ممارسة الجنس مع نساء ‫لسن في علاقات أصلاً؟
‫ذلك جميل! عذبني أنا القذر في لحظة محنتي
‫القذر المقرف يستحق ركلة سريعة أخرى ‫على خصيتيه الضعيفتين.
‫من الجميل ركله على خصيتيه الضعيفتين
‫هو السافل القذر!
‫يجب أن نخرج من هنا!
‫نعم، يصدف أن ذلك رأيي منذ فترة.
‫هل هذه النافذة نفسها؟ ‫لأنها تبدو أعلى بكثير.
‫- الآن تفكر في ذلك فعلاً؟ ‫- لا أستطيع.
‫طبعاً هو دودة مثير للشفقة، مثلي، جيد.
‫سيصل "بن" في أي دقيقة ويجب أن أختبئ!
‫رائع، اختبئ! ‫يمكنك أن تتظاهر بأنك حيوان قطني
‫أو صندوق أغراض غريب الشكل.
‫أيها المتهكم، وجدت شيئاً، أنظر.
‫حسناً، تهانيّ وجدت مكاناً.
‫لكن يمكننا أن نستخدم هذا المكان
‫قد يكون رائعاً للنوم، قد ننام هنا
‫أو نقضي حاجتنا.
‫لن نتبرز أو ننام في المكان.
‫يمكنني أن أختبئ في المكان ‫عندما يأتي "بن"
‫ممتاز!
‫لم يحزروا كلمة "مركب" ‫لكن عرفوا كلمة "حقيقة الوجود"
‫من كان هذا الشخص؟
‫- أنظر. ‫- ماذا؟
‫شيء، غرض
‫هذا سيجعلنا نخرج من هنا، ‫يمكننا فعل أي شيء به!
‫إيمانك بالغرض مؤثر.
‫يمكننا أن نحطم نافذة، أو قفل،
‫أو ضرب رجل على رأسه.
‫مثل "هوز لاين از ات أنيواي؟" للمجرمين.
‫يمكننا أن نجلس عليه للمتعة، ‫أو يمكنني إدخاله
‫أيها الغرض لا تخذلني!
‫إنتظر.
‫قد أكون وجدت طريقة أبسط لفعل ذلك، ‫تحت الدلو.
‫مفتاح "زارا" الاحتياطي؟
‫رائع، ندخل الشقة ونعود إلى البداية، ‫يا للفرح!
‫- حسناً، الهاتف. ‫- الطعام، المياه!
‫هل هي من المشاغبين
‫الذين يتركون أفلاماً خلاعية هنا؟
‫هل يمكننا أن نأخذ استراحة وجيزة
‫من حياتك ذات العادة السرية ‫للذهاب إلى عماد ابني؟
‫صحيح، ما رقم هاتف "سوفي" الخلوي؟
‫07700 هكذا يبدأ.
‫أنت قادر "راين مان".
‫07700
‫900563؟
‫أعتقد أنه صحيح.
‫يرن!
‫ألو؟ ليست هي، كان رجلاً.
‫جرب مجدداً، جرّب التراكيب كلها.
‫كل تراكيب الرقم التي لست متأكداً منها؟
‫نعم، هي قليلة حتماً.
‫- للأرقام كلها؟ ‫- نعم.
‫أنت غبي فعلاً.
‫- أحاول مساعدتك فقط. ‫- لست تساعدني، أنت...
‫مرحباً نعم، أتجه إلى بيت سافلتي الآن.
‫- إختبئ! ‫- ماذا؟
‫يجب أن نختبئ.
‫سأحضر كمبيوتري، وأتناول الطعام.
‫لا أريد الاختباء.
‫يجب أن نكون بأمان هنا.
‫لا أصدق أنني أفعل هذا
‫يجب أن نخرج
‫ونتحمل مسؤولياتنا كالرجال.
‫طبعاً، أخرج.
‫ليس فعلاً، ‫لكن يجب أن نفكر في ذلك على الأقل.
‫حالما يأكل، سيرحل فنغادر.
‫- كم سيتطلب ذلك؟ ‫- لا أعرف
‫بما أننا محتجزان هنا،
‫يمكنك الإجابة عن سؤال المقاومة الفرنسية.
‫لا أعرف، كانت فترة عصيبة جداً،
‫لكن كنت لأبقى محتمياً على الأرجح.
‫أنت مزح! أنا كنت لألتحق بهم!
‫الكلام سهل جداً لكن كنت لتخاطر بالموت
‫وليس لنفسك فقط لكن لعائلتك.
‫كنت لأذهب إلى "برلين" بالقطار ‫وأقتل "هتلر"
‫أنهي المسألة كلها!
‫أعتقد أننا لن نتأكد أبداً.
‫أنا أعرف بالتأكيد ولا شك.
‫أهنئك، لكنت رجلاً شجاعاً جداً.
‫لا أصدق أنك ما كنت لتكون في المقاومة معي
‫- خاب أملي فيك جداً. ‫- لا يمكنني إلا الاعتذار.
‫لا تعتذر إلي أنا بل إلى "أوروبا".
‫لا أعرف لما تدعى قبعات الفاصوليا.
‫تباً، هو آتٍ!
‫- حسناً، نستسلم ونعترف. ‫- أو...
‫تباً!
‫أعتقد أن قبعات الفاصوليا هي الرائجة الآن.
‫يا إلهي.
‫لا أعرف لما تحمل ذلك الاسم
‫ربما في الماضي ‫كان الناس يضعون الفاصوليا فيها؟
‫من يهتم؟
‫نعم، حسناً، اتصل بي بعد قليل
‫إلى اللقاء أيها الزعيم.
‫هذا مريع جداً.
‫أعرف.
‫حسناً، يجب أن أخرج من هنا.
‫لا، ‫ان خرجت فستدمرني وتدمر حياتي المهنية.
‫أما ذلك أو تُدمر علاقتي مع ابني.
‫تفاهات! كم عمره؟ شهر؟
‫لا يعرف إلا أن وقت استحمامه ‫هو الأغرب والأكبر في العالم.
‫إن كان يجب أن تذهب ‫فهلا تركض حاملاً الراديو
‫- سيظن أنك سارق. ‫- السارق الذي يحب الراديو؟
‫ماذا إن طعنني؟
‫لن يطعنك، أنت تبالغ!
‫"بن"؟
‫مرحباً حبيبتي، ‫أنا في بيتك، نسيت كمبيوتري.
‫رجل الفاصوليا!
‫دخلت. إن اغتسلت فلن أتحرك
‫إن تبرزت فسأخرج.
‫- مرحباً. ‫- ما هذا؟!
‫- احتجزنا في "المنطقة المقفلة". ‫- ماذا؟
‫الهويس الهوائي بين شقتك وباب المدخل.
‫ثم عدنا إلى هنا وأتى "بن" فاختبأنا.
‫- ولا يعرف أنكما... ‫- لا.
‫- ماذا ستفعلان؟ ‫- لا نعرف
‫ألم تتلقي رسالتي؟
‫هذا غريب جداً، أنتما في حجرة استحمامي!
‫لا، ليس هذا أمراً غريباً
‫لا نلمس جسدينا أو واحدنا الآخر.
‫حبيبي في الخارج.
‫أعرف، وأعتقد أن هذا وقت ملائم
‫كما تناقشنا، لتفسخي علاقتك به
‫قد يغادر باكياً ويرتاح الجميع.
‫لا يمكنني تولي هذا الآن
‫يجب أن نؤجل المسألة كلها.
‫- تقصدين أن نرقص على الجليد؟ ‫- لا، كما يضعون الجثث عليه.
‫هل يتعلق الموضوع بالبارحة؟ ‫لأنني أستطيع أن أبلي أفضل، أعرف
‫لم أداعبك بفمي حتى وهذه خسارة كبيرة
‫لأنني أحب مداعبة النساء بفمي، صحيح؟
‫أشطفي وكرري، دائماً.
‫انتهى الأمر! ذلك هو الموضوع الأساسي
‫"جيز" أرجوك!
‫حقاً لا أريد التدخل في هذا الموضوع
‫أتأخر عن عماد ابني لذا المعذرة.
‫"مارك" لا، ‫لا يمكن أن يكتشف "بن" ما يحصل
‫لا يمكننا أن نفسخ علاقتنا ‫بسبب غلطة صغيرة واحدة.
‫غلطة صغيرة واحدة؟ ‫لمَ تهجرني النساء باستمرار؟
‫ما مشكلتي؟ هل أنا شخص مريع؟
‫لا، لست شخصاً سيئاً
‫"زارا" متوترة قليلاً وستكون الأحوال جيدة.
‫لا أعتقد.
‫سأذهب، يجب أن أذهب، ‫أنا آسف جداً لكن لست المخطئ.
‫حبيبتي، هل يمكنني أن أستحم؟
‫أنا متعرق جداً والتصقت خصيتاي بساقي.
‫إمنحني خمس دقائق!
‫"جيريمي"! "مارك"؟
‫نعم آسف، أنا يجب أن أذهب، وداعاً.
‫- ماذا يفعلان هنا؟ ‫- يجب أن أشرح
‫أحياناً نأتي أنا و"مارك" إلى هنا، ‫تسمح لنا "زارا" باستخدام المكان.
‫- لأي سبب؟ ‫- لنلتقي
‫إنه مكان جيد لنتقابل وقت الغداء.
‫أنت و"مارك"...
‫- الأمر معقد. ‫- وتستخدمان هذا المكان...
‫غالباً ما نشرب النبيذ ونتحدث لكن نعم
‫لكن نعم، أحياناً نستحم معاً.
‫ما زال مقفلاً بقفلين، ‫هل يمكنني الحصول على المفتاح؟
‫لا...لمَ هنا؟ لمَ ليس في بيتك؟
‫لمَ هنا؟ إشرح له.
‫نشعر بالأمان هنا
‫هناك الكثير من الأحكام المسبقة في العالم
‫لكن هنا منطقة حرة، ‫هل يمكنني أخذ المفتاح الآن؟
‫- لا. ‫- جيد جداً.
‫- كنا نذهب إلى الفندق... ‫- ...لمَ هو مرتدٍ سروالي؟
‫الحقيقة أننا أحياناً نحب أن ندعي ‫أنّ أحدنا هو أنت
‫حتى يستطيع الثاني أن يضاجعه.
‫تفاهات، لستما مثليَي الجنس، ‫تبدوان مزريين بالنسبة إلى المثليين.
‫لا تعرف جميع فئات المثليين
‫لسنا جميعاً متشابهين!
‫لكنت مثلياً رائعاً!
‫فعلت ذلك، صديقي! هل تشقلبت؟
‫- تقريباً! ‫- أنت البطل!
‫عجباً! فعل ذلك! كم هو شجاع!
‫- وصلنا إلى الحفلة في الوقت الملائم. ‫- هل أنت بخير؟
‫لم يقل فعلاً إنني مطرود، لم يقل ذلك.
‫- أعتقد أنه قصد ذلك. ‫- أعتقد أنني برعت في إقناعه.
‫أشعر بحال سيئة عندما يكون كل شيء جيداً
‫بينما هو يشعر بحال جيدة ‫بعد أن يعيش أكثر أيام حياته ذلاً
‫هذا مثير للغضب!
‫مرحباً "إيان"، نعتذر عن التأخر.
‫غبت عن عماد ابنك
‫لكن أتيت في الوقت الملائم للأكل؟ أهنئك.
‫نعم...
‫يوما عماد ولديّ كانا من أكثر أيامي فخراً
‫لكن أنت؟ ماذا؟ سلكت المنعطف غير الصحيح؟
‫- جهاز ملاحتك معطل؟ ما السبب؟ ‫- كان السبب معقداً.
‫"كان السبب معقداً." يمكنك قول ذلك لابنك.
‫- غبت. ‫- أعرف، أنا...
‫تلطّف "جيف" وكان العراب.
‫ذلك جيد، ‫أكره أن يذهب إلى الجحيم بسبب سخافتي.
‫قدّم لي الجعة فنتعادل.
‫وأتمنى ألا تمانع،
‫لكن فكّرنا في الدقيقة الأخيرة،
‫وشعرنا بأن "ايان جيمس" يلائمه أكثر.
‫تباً!
‫ما رأيكم في نخب؟
‫نخب الطفل "إيان".
‫الطفل "إيان".
‫الشمبانيا الحلوة اللذيذة القديمة.