‫"بيب شو"
‫مرحباً، عيد ميلاد مجيد
‫أيمكنني الدخول يا "مارك"؟
‫أجل، يمكنك الدخول.
‫لم أجد شيئاً إلى جانب سريري ‫عندما استيقظت.
‫- إنه هنا. ‫- مذهل، هل رأيت هذا؟
‫أجل، أيقظتني عند الساعة الخامسة والنصف ‫عندما دخلت
‫أحاول أن أنام منذ الساعة السادسة
‫وأنا أقرأ في كتاب "ويلسون" ‫حول الاصلاحات النقابية ولكن...
‫قراءة مؤلفات "مار" ممتعة.
‫تباً، آسف يا صاح
‫صغير إنما واعد يا "مارك"! ‫صغير إنما واعد!
‫"جيز"، ماذا...؟
‫سنفتحها في السرير، أليس كذلك؟
‫- وإذا تلامست قدمانا؟ ‫- إذا تلامستا سوف نتضاجع
‫هيا! إفتح الهدية ولتبدأ الاحتفالات!
‫"جيز"، هذا رائع
‫كونياك، إنه مشروبي المفضّل.
‫أعرف، الرائحة مثيرة للاهتمام
‫يشبه موقد النار ولكن ما هو؟
‫موقد النار.
‫في حال أقمنا حفلاً للمشاوي؟
‫في الخارج...على الشرفة.
‫صحيح.
‫كتاب "ترافلغار" بقلم "روي أدكنز"؟
‫سمعتك تتحدث عنه!
‫تفكير عميق يا "جيريمي".
‫ما هذه؟
‫ملعقة للمطبخ، نحتاج إليها.
‫إشتريت لنفسك ملعقة للمطبخ؟
‫أجل، أتذكر أنك أحضرت قناع النوم "سكوترايل"
‫من قطار "سكوترايل" ‫عندما ذهبت إلى "أبردين" ليلاً.
‫أجل، هذا صحيح
‫عادةً في عائلتي نملأ الجورب بهدايا مضحكة.
‫صحيح، في عائلتي نبذل جهداً هائلاً
‫إنه يحاول أن يخنق عيد الميلاد ‫بشريط لاصق.
‫سأحتفظ بالباقي
‫هذا ليس عدلاً، هذا كرم قاس
‫وجد لكي يشعرني بالسوء.
‫أنا آسف لكنه عيد الميلاد الأول ‫من دون والدتي...
‫لأنها تجوب العالم مع السيد رأس البطاطا، ‫أجل أعرف يا "جيز"
‫أخيراً تمكنت من إدخالها
‫إنها نموذج رائع
‫فكرت في قطع رأس الشجرة
‫ لكنني فكرت في أنني أخصي عيد الميلاد، ‫أقتلع خصيتي "سانتا".
‫- طبعاً. ‫- لن تبكي، أليس كذلك؟
‫أنا بخير، ‫ولكن على الرغم من التحديق الى الشجرة
‫لست...لا أحصل على ما أريد.
‫الشعور بالاثارة؟
‫الشعور بالعيد يا "مارك"
‫لا أشعر بعيد الميلاد
‫فلنستمع الى الموسيقى، ‫دعنا نحتفل بعيد الميلاد!
‫"سارة"، إذا وضعنا معاً هذه الكعكة ‫من "أبيردين 2009"
‫وكتاب "سوبرفريكونومكس" الذي لم أقرأه
‫يمكننا أن ندعي أنني اعتقدت أنه سيعجبها ‫مع أنها لن تطيقه
‫تعتبر الحزمة مقبولة، أليس كذلك؟
‫- وجود العائلة رائع في العيد. ‫- ليس تماماً
‫لكن ما أعنيه هو أنني المسؤول! ‫أنا من أطلق الانقلاب الميلادي
‫أنا أحشو الديك الرومي، أنا من يقرر أي نوع ‫من الخضار نختار، القنبيط ممنوع
‫لا أحد يفعل ذلك، هذا ليس تقليداً.
‫سيقام عيد الميلاد في المنزل! ‫وستحل الفرحة على "مارك"!
‫تماماً، علينا أن نشعل الفرن ليكون الغداء ‫جاهزاً عند الساعة الواحدة.
‫أجل، صحيح! موعد الغداء عند الساعة الثالثة
‫أولاً تفتح الهدايا ومن ثم...
‫لا "جيز"، الهدايا نفتحها لاحقاً
‫ثم تأتي الحزازير والتهويدات ‫ولعبة "لو كاونتريز" والضوضاء
‫واللحوم الباردة وأخيراً الحدث الأهم ‫الذي يقام في المنزل!
‫لكن هذا ليس عيد الميلاد الذي أعرفه لأن...
‫- هذا ما سنفعله. ‫- لا تسمح له بافساد الأمر
‫لن أسمح له بأن يغيظني، ليس اليوم، ‫ليس في يوم عيد الميلاد!
‫- أين الديك الرومي؟ ‫- ماذا؟
‫- الديك الرومي، أين هو؟ ‫- اعتقدت أنك أنت من سيحضره.
‫ماذا؟
‫ألا يوجد ديك رومي؟ "جيريمي" أيها الأحمق!
‫أيها الأحمق الأخرق!
‫كانت هذه مهمتك أيها الأبله! أيها النذل!
‫أنت مغفل! هذا ما أنت عليه! أنت غبي!
‫كانت مزحة يا "مارك"
‫كنت أمازحك
‫كانت مزحة بمناسبة عيد الميلاد.
‫فهمت.
‫طبعاً اشتريت ديكاً رومياً وهو عضوي
‫بحثت عنه فترة طويلة على الانترنت، ‫سيكون لذيذاً جداً.
‫يبدو ديكاً رومياً رائعاً
‫أنا آسف، لقد فقدت صوابي قليلاً.
‫لم يكن سلوكاً يناسب العيد.
‫لا، لم يكن كذلك، أعتذر
‫إنها متعرقة جداً، هدية متعرقة جميلة ‫بمناسبة عيد الميلاد.
‫لا يمكنني البقاء مطولاً، علي أن أستعد
‫لقضاء يوم مع والديّ، ‫مضخة لتنظيف المعدة من أجل أمي
‫نبال بمناسبة تسريح والدي، العائلات!
‫صحيح! في العام الذي انخفض فيه معدل أسهم ‫أبي في الطيران البريطاني
‫قال إنه لا يستطيع شراء البودينغ بمناسبة ‫عيد الميلاد
‫لكن أمي اشترت واحداً في السر ‫وسخنته في المراب
‫كان من الممكن أن نفلت بفعلتنا ‫لكنه شم الرائحة من لهاث "سارة"
‫وأبى أن يكلمنا لحين يوم تبادل الهدايا
‫بحقك، الآباء!
‫أجل، صحيح
‫عيد ميلاد مجيد!
‫مذهل...
‫شكراً
‫عيد ميلاد مجيد
‫إنها هدية بسيطة، أحضرت لك شيئاً آخر
‫لكن ذاك الشيء السخيف ‫لم يصل في الوقت المحدد.
‫حسناً.
‫إنه من الذهب.
‫حسناً، يبدو ذلك رائعاً
‫لا يمكننا أن نخطئ بالمعادن الثمينة
‫لأن الحضارة عندما تنهار ‫يمكنني استخدامها للتهرب
‫من الاعتداءات الجنسية!
‫تماماً!
‫سيأخذون الذهب على الأرجح ‫ثم سيقتلونها
‫صحيح، أجل
‫مجموعة أفلام "فلاشفوروارد".
‫يفترض بها أن تكون مذهلة، ‫هل نشاهدها هذا الأسبوع؟
‫طبعاً ولكن...
‫شاهدنا سلسلة "لوست" وكانت...نوعاً ما جيدة
‫وحمل الأبطال مواضيع مثيرة للاهتمام
‫بالإضافة إلى عدد من المواضيع ‫غير المثيرة للاهتمام
‫ومع "بريزن بريك" شعرت في النهاية ‫أنني أرغب في التحرر
‫من السجن الذي استحلته سلسلة "بريزن بريك" ‫بالنسبة إلينا...
‫ألا تعتقدين أنه يجدر بنا أن نخرج؟
‫إلى أين؟
‫إلى...طبعاً ليس السينما
‫ربما متحف الجيش الوطني؟
‫تفضّل الذهاب إلى متحف الجيش الوطني ‫بدلاً من البقاء في السرير
‫ومشاهدة "فلاشفوروارد" واحتساء البراندي؟ ‫هل أنت غبي؟
‫"دوبي"، أين ترين ذاتك بعد خمس سنين؟
‫مثلاً، ألا تحبين أن تتعلمي الابحار؟ ‫أو ممارسة الغولف؟
‫لا أمانع وضع حزام وأن نشوي أنا وأنت
‫"كاميرون" لمجلة "بودن"
‫أهذا ما تفكر فيه؟
‫إنها رائعة، ولكن أين تنتهي تلك الأمور؟
‫عندما نبحر إلى الجزر الكاريبية ‫ونتحقق من راتبنا التقاعدي على الإنترنت؟
‫أو عندما سنحاول كسب لقمة عيشنا ‫من خلال المسابقات الآلية
‫بفضل معلوماتنا الواسعة في مجال ‫الثقافة الشعبية ووجبات الحانة السريعة؟
‫- بحق السماء! ‫- ما الأمر؟
‫تعطلت سيارة شقيقتي
‫وصلت إلى منزل والديّ في "لانكستر" ‫لكنهم علقوا في "تشارنوك ريتشرد".
‫تباً.
‫لن أذهب إلى "دورتشستر" ‫لأتناول غداء الميلاد وحدي
‫مثل المليونيرة المجنونة.
‫كان يجدر بي أن أدعوها لتبقى هنا...
‫وفاتتني تلك اللحظة
‫هكذا، فاتتني
‫أنا أيضاً سأصاب بانهيار عصبي بسبب عائلتي
‫و"تايني تيم جيريمي" والديك الرومي
‫لماذا أضيف مادة كيميائية خطرة الى الخليط؟
‫- ملعقة للمطبخ؟ ‫- أجل، اثنان بدلاً من واحد.
‫حسناً إذاً...
‫أعتقد أنه يجدر بي أن أستعد ‫وأن أعود إلى منزلي.
‫لو أنني أستطيع أن أتجاوز ‫اللحظات المقبلة متجاهلاً
‫الضغط الاجتماعي المتصاعد.
‫سأرى إذا كان السيد "باتل" ‫لديه أي ديك رومي إ
‫وطبعاً لن يكون لديه أي واحد.
‫إن الضغط يتصاعد ليصل مستويات لا تطاق!
‫- "دوبي". ‫- أجل؟
‫أعتقد أنك ستبقين لتتناولي الغداء.
‫صحيح...لكنك لم تطلب مني ذلك.
‫لأنني اعتقدت أن الأمر محسوم.
‫حسناً، شكراً
‫- سآخذ حماماً. ‫- هيا اذهبي!
‫يمكنني أن أحتجزها في الحمام...
‫تباً، لا يوجد قفل الخارج
‫إنك تضع الشارات نحو الأسفل ‫أليس كذلك يا "جيريمي"؟
‫أجل، طبعاً
‫لا تظنن أنني سأتكبد هذا العناء! ‫عيد ميلاد مجيد لي.
‫أعرف أنها كارثة
‫لكن "دوبي" ستبقى للاحتفال بالعيد.
‫رائع، كلما ازداد العدد كان ذلك أفضل.
‫تماماً، كلما ازداد العدد ‫كان ذلك أفضل كما قالوا
‫عندما رموا بمسكين آخر ‫في حفرة "كالكوتا" السوداء
‫"جيريمي"، أين البطاطا؟
‫لا أعرف يا صاح، ‫إنها لا تدخل ضمن نطاق صلاحيتي.
‫لكن الديك الرومي والخضار كانوا مسؤوليتك.
‫لا تعتبر البطاطا من الخضار.
‫بل هي كذلك.
‫حقاً؟ هي كذلك نوعاً ما ولكن ليس تماماً.
‫ما هي اذاً؟
‫هل أنت واثق من أن البطاطا من الخضار؟
‫أليست...ليست من الأرض إنما...مثل الملح؟
‫أعني أن الطماطم فاكهة والبطاطا...خبز؟ لا؟
‫إنها مثل الحنطة
‫لا توضع في جارور الثلاجة لذا...لا؟
‫"جيريمي" طبعاً البطاطا هي خضار.
‫بما أنك أثرت الموضوع قد تكون محقاً ‫إنما ليست تماماً مثل الملفوف
‫أليس كذلك؟ لونها بني، إنها رائعة.
‫بحق السماء!
‫لا بد من أن هناك بطاطا، هناك دائماً بطاطا.
‫أجل، لدينا بطاطا، هناك حبتا بطاطا.
‫اثنتان؟ ليستا كافيتين
‫أحب البطاطا، إنها الأفضل!
‫كل شيء هو الأفضل بالنسبة إليك ‫الكرواسان، الـ"كافا"
‫السلمون المدخن، شرائح الأناناس
‫النار المرتفعة.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أجل، كل شيء ممتاز
‫في ما عدا أن "جيريمي" ‫نسي أن يشتري البطاطا.
‫لدي بطاطا في المنزل
‫كما أنه يجدر بي أن أبدل ملابسي ‫إكراماً لوالدك ووالدتك.
‫لا داعي الى ذلك.
‫أجل، مشكلة بسبب فستان امرأة بريطانية.
‫أهلاً بعودتك، تبدين رائعة.
‫شكراً.
‫سروال الجينز بمناسبة عيد الميلاد
‫على الأقل لم ترتد السروال المثير ‫وقميص "أيبود" المضحك.
‫هذا جنوني يا أمي! عيد الميلاد في "مالطا"؟ ‫الحارة 30 درجة مئوية!
‫هل تناولت الديك الرومي؟
‫ماذا تعنين بأنك لن تتناولي الديك الرومي؟
‫يمكنك أن تحضريه بلمح البصر إذا..
‫حسناً، أجل.
‫حسناً إلى اللقاء، عيد ميلاد مجيد!
‫سيتناولان سلطة "نيسواز" ‫بمناسبة عيد الميلاد
‫سلطة "نيسواز"، لا شأن لها بالديك الرومي
‫حتى أنها ليست من الدجاج
‫سأحتسي كأساً كبيرة.
‫لا تصب بانهيار عصبي بمناسبة ‫عيد الميلاد إنما افعل يوم تبادل الهدايا
‫بعد الانتهاء من غسيل الأواني.
‫أنا متحمسة للتعرف بوالديك يا "مارك"
‫بعد ما أخبرتني به أشعر أنهما مشهوران
‫كأنني سأتعرف بمدير ‫شركة "أي. بي. أم"..."كاتوومن" أو ما شابه.
‫تقنية تقشير فيها الكثير من الهدر ‫لكن الوقت غير مناسب لذلك
‫"دوبي"، أريد أن أخبرك شيئاً
‫لم أخبر والديّ
‫أو شقيقتي بأنني ملتزم...
‫بعلاقة.
‫لكن مضى أكثر من شهر.
‫أجل، لكنني لا أخبرهم أدق تفاصيل حياتي
‫وكنت أتساءل عما إذا كان اليوم ‫وسط هذه الفوضى...
‫- أي فوضى؟ ‫- كل شيء، الجزر
‫لا أعرف إذا كان لا يجدر بنا...
‫أليس من الأسهل ألا نخبرهم بأننا نتواعد؟
‫صحيح...
‫ما زلنا في بداية العلاقة...
‫ليس هذا ما أعنيه
‫لكنني واجهت صعوبة في إقناعهم بالمجيء ‫إلى هنا
‫ولا أريد أن أزعجهم بموضوع مريع آخر.
‫موضوع مريع آخر؟
‫ليس أنت! الوضع...بأسره.
‫هل سأكون صديقتك؟ معجبة بك؟
‫بحقك، ماذا سأفعل الآن؟ أحرق الشجرة؟
‫ربما علينا أن نتناول سلطة "نيسواز"
‫لم لا؟ من يأبه؟
‫حسناً، وصل العدو، حان الوقت، ‫فليتخذ كل منكما مكانه.
‫- عيد ميلاد سعيد جميعاً! ‫- مرحباً!
‫إنني متعبة، هل لي بكأس شمبانيا؟
‫طبعاً، زجاجة "كافا" هناك.
‫"كافا"؟
‫عظيم، خمس ثوان قبل خيبة الأمل الأولى، ‫حدث ذلك باكراً.
‫- عيد ميلاد مجيد عزيزي. ‫- عيد ميلاد مجيد يا "مارك".
‫وطبعاً تعرفون "جيريمي".
‫عيد ميلاد مجيد يا آل "كوريغنز"!
‫وهذه صديقتنا.
‫مرحباً.
‫- أدعى "دوبي". ‫- نعرف بعضنا البعض.
‫كما تعرفون بعضكم بعضاً.
‫لا بأس، لحسن الحظ أننا بريطانيون ‫لذا لا أحد سيطرح الأسئلة
‫شكراً يا قروناً من القمع العاطفي.
‫- مرحباً "جيريمي". ‫- مرحباً "سارة"، عيد ميلاد سعيد.
‫قد يكون كذلك
‫إذا أحسنت اللعب.
‫ليس "سارة"، ليس مجدداً
‫إن قضيبي سعيد ‫وأقزام عيد الميلاد تبكي
‫لم أرك منذ فترة طويلة سيدة "سي"، ‫كيف حالك؟ بم كنت تشغلين نفسك؟
‫أنهيت مؤخراً مسرحية أخرى.
‫مسرحية أخرى يا أمي؟
‫أجل، مسرحية أخرى.
‫أنت تؤلفين المسرحيات؟ مذهل، ما موضوعها؟
‫يدور الموضوع حول مجموعة من الشبان ‫الذين يعيشون كبتاً جنسياً
‫لكنهم تخلصوا منه تدريجاً بفضل تأثير
‫امرأة جامايكية عجوز وحكيمة
‫ستجعلهم يعيشون سلسلة من الاختبارات.
‫يجب أن يكون هناك شخص جامايكي ‫إذا كنت ستبحثين عن التمويل
‫نظام وسلامة، أليس كذلك؟
‫هل نفتح البسكويتات؟
‫لا يمكننا أن نفتح البسكويتات ‫قبل أن نجلس إلى المائدة!
‫نفتح البسكويتات حالما نجلس إلى المائدة، ‫هذا هو الشرط!
‫حسناً، آسف، حسناً يا "جيريمي".
‫أنا بخير لكنني أحاول أن أشعر بالعيد و...
‫بحق السماء!
‫لا بأس يا أبي، كانت السجادة بوضع أسوأ.
‫أخطأت في سكب المشروب ‫كما أخطأت في الطريق يا أبي!
‫أخطأت؟
‫تعلمنا العبارة من "مارك"، أليس كذلك؟
‫صحيح...إذاً عندما...؟
‫عندما تخطئ في شيء تقول إنك أفسدته.
‫عندما يكون الوضع سيئاً يكون فاسداً!
‫أجل، صحيح، هذا مضحك
‫أشعر أنني مشهور
‫سأذهب لأرى من القارع، ‫على أمل ألا أفسد الأمر
‫أو أن أتغوط في سروالي.
‫- عيد ميلاد مجيد أيها الوغد. ‫- "هانز"!
‫إحزر ماذا أحضر لك "سانتا"
‫الجواب، كيس كبير من الحشيشة.
‫- عيد ميلاد مجيد. ‫- "هانز"؟
‫- عيد ميلاد مجيد يا "مارك". ‫- "جيريمي"...
‫- لن أفعل. ‫- إذاً لا تفعل.
‫"سوبر هانز"! عيد ميلاد مجيد! ‫أتريد كأساً من الـ"كافا"؟
‫لا مانع لدي، تنحيا جانباً أيها الشابان
‫إن الأب "سبليفماس" سيمر.
‫عظيم، ميثادون في النبيذ الساخن.
‫- ماذا؟ ‫- أنت المذنب.
‫ليس ذنبي، كنت أسيطر على الوضع.
‫أجل لكن تعرفه، لا يجدر بك أن تعرفه.
‫آسف لكنني أعرفه.
‫سأصاب بصداع وبقرحة في المعدة.
‫ما هو مجال عملك يا "سوبر هانز"؟
‫حالياً، أفكك المواقد وغيرها من الأمور ‫من المنازل الشاغرة.
‫- الانقاذ المعماري. ‫- صحيح.
‫هل تبيع بالجملة أو بالتجزئة؟
‫أبيعها في الحانات وغيرها من الأماكن.
‫إنه يتمرن ليصبح مهندساً معمارياً.
‫لا، غير صحيح.
‫وما طبيعة عملك يا "دوبي"؟
‫أعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات.
‫حسناً، ألديك حبيب؟
‫نوعاً ما
‫إنه يعجبني ولكن أحياناً يكون أخرقاً قليلاً
‫يبدو ظريفاً ولكن
‫قد يكون جباناً وشريراً
‫ويفعل أموراً قد تهينني ثم أفكر
‫لم لا...
‫- لا تقولي دعني وشأني. ‫- دعني وشأني
‫دعني وشأني فحسب.
‫هذا مريع
‫وجدت طريقة لتعبّر لي عن مشاعرها ‫الحقيقية، المنافقة.
‫عيد ميلاد مجيد عزيزي، تفضّل، ‫إنها هدية تافهة.
‫جوارب! رائع، شكراً يا أمي
‫وهناك أمر مضحك...
‫حسناً.
‫إنها بذيئة نوعاً ما!
‫قدمت لي والدتي جوارب تصور
‫وضعية جنسية لم أجربها يوماً
‫لا تعرفني جيداً.
‫سيدة "س"، أجيبي عن هذا السؤال...
‫هل كان لديك ببغاء؟
‫لا.
‫لأن يبدو لي أنك قد تفرحين ‫باقتناء "كوكاتو".
‫مزحة صفيقة يا "هانز".
‫هذه هي روح عيد الميلاد
‫"سوبر هانز" يضاجع والدتي من الخلف ‫في خزانة التجفيف.
‫تفضّل يا "ماركو"، عيد ميلاد مجيد.
‫إنها هدية كبيرة يا أبي وثقيلة الوزن
‫صحيح، فهمت، حسناً رائع
‫أجل...هدية ممتازة.
‫ما هي؟
‫إنها آلة تقطيع
‫إنها آلة التقطيع القديمة الخاصة بوالدي.
‫لكن لديك واحدة
‫لماذا تنظر إلي هكذا؟
‫كيف؟
‫كأنك تحاول حرق عقلي ‫بواسطة نظراتك الثاقبة كاللايزر.
‫- أرجوك اصمتي. ‫- مذهل
‫حصلت "سارة" على بلوزة الكشمير ‫ودعوة إلى منتجع استجمامي
‫و"مارك" حصل على آلة تقطيع مستعملة، ‫بم أخطأ؟
‫لماذا قالت ذلك؟ إنني أواعد متكلمة
‫يقول المتكلمون إنهم لا يستطيعون عدم الكلام ‫لكنهم يستطيعون ذلك!
‫في الواقع، لو كانت جديدة
‫وهي كذلك نوعاً ما، لكان ثمنها ما زال ذاته.
‫هذا رائع، أعتقد أنني قد أعض لساني ‫للتخلص من التوتر
‫سيمنحنا ذلك موضوعاً نناقشه.
‫كيف حال القنبيط؟
‫إنه يرتاح في المتجر يا أبي
‫بما أن القنبيط ليس تقليدياً
‫لم أمنحه الفرصة ليجيب، رائع
‫علي أن أحاول مغادرة الغرفة فوراً ‫بعد قول أي شيء، هذا أسهل.
‫"جيز"، كيف حال...؟
‫لا أريد أن أتحدث في الموضوع، ‫اتفقنا يا "مارك"؟
‫لم يفسد عيد الميلاد.
‫لا بأس يا "جيز".
‫أصبح الجزء الأكبر جاهزاً
‫مناطق هائلة أصبحت مطهوة.
‫شبه نيئة؟
‫فيلم من ثلاث كلمات
‫"تشاريوتس أوف فاير"، التالي، ‫لماذا دائماً هذا الفيلم يا أمي؟
‫إنه الوحيد الذي خطر في بالي، ‫حتى أنه لا يعجبني، أعرف
‫"إيمانوال".
‫- هل أنت جدية يا أمي؟ ‫- هذا ممتع!
‫يا للهول! هذا مريع والأروع
‫هو أنها أكثر فترة ممتعة من اليوم
‫هذا نحن نستمتع بوقتنا.
‫فيلم، كلمة واحدة
‫"برونو"
‫حليب.
‫"بروكباك ماونتن".
‫"إيمانوال".
‫مهانة تحريك الوركين أمام العامة.
‫"جيز"، إقترب، لدي اقتراح لك
‫إليك عنوان "ذاس سبايك زاراثوسترا".
‫عذراً؟
‫إنه كتاب لـ"نيتشيه".
‫عظيم، شكراً (دان)!
‫"ذاس"؟ لا، "سبايك"؟ لا، ‫"زاراثوسترا"؟ لا.
‫- "تشيكن ران". ‫- أصبت.
‫- ولكن... ‫- تباً لك يا (دان)
‫آسف، ظننت أنك قلت "تشيكن ران".
‫أعتقد أن الوقت قد حان ‫للانتقال إلى القطع المستعرض
‫بصراحة، لا شك في أن التقطيع الشريطي ‫كان يشكل خطراً أمنياً.
‫هذه آلة تقطيع حقيقية وليست لعبة.
‫المصاب برهاب المعدات المكتبية.
‫عيد ميلاد مجيد جميعاً!
‫ليس بهذه السرعة أيها العجوز، ‫حان دوري بالتقطيع
‫تم تمرير السكين من جيل إلى آخر
‫"جيريمي"، إن...
‫الديك الرومي...ليس مطهواً بالكامل.
‫لا. إقطع الشرائح المطهوة جيداً ‫واترك الباقي
‫هذه هي ميزة التقطيع
‫في ما بعد سنضع الهيكل على المشواة.
‫- ما به سكيني؟ ‫- أهو سكين تسخين؟
‫- ما هو سكين التسخين؟ ‫- لا شيء.
‫يبدو أنه تم تسخينه.
‫أعتذر، هكذا أفضل تفضلي.
‫إنه عندما تأخذين كمية من الحشيشة ‫وتضعينها بين سكينين حاميين
‫ثم تشرقينها عبر زجاجة أو ما شابه
‫أعتقد ذلك.
‫في المرحلة المقبلة سنتعلم ‫كيفية حقن الهيرويين تحت إبطينا.
‫يا للهول، قدم بين ساقي، ‫ليس أسلوب "نات كينغ كول"
‫لكنني بدأت أشعر بالانتصاب بما أنني ‫قزم عيد الميلاد الذي يشعر بالاثارة
‫هذا مثير للشفقة.
‫رائع، أعتقد أننا أنا و"بام" سنتوقف قليلاً ‫حتى بعد الغداء يا "هانز"
‫- أليس كذلك عزيزتي؟ ‫- إذا كان هذا رأيك.
‫هل طهوت الشطأ كما يجب؟
‫أجل.
‫لا أرى أي اشارات صغيرة في أسفلها.
‫- لكن الإشارات موجودة. ‫- أجل
‫قطعاً لا ولتعقد لجنة الحقيقة ‫والمصالحة فيما بعد
‫تحقيق كامل، "سافيل" وليس "هاتون".
‫كانت تلك الشريحة مطهوة جيداً، ‫إنها لذيذة يا "جيريمي".
‫شكراً "بام".
‫قد تسير الأمور على ما يرام.
‫هذه الصلصة لذيذة جداً
‫قد تكون كثيفة بالنسبة إلى والدتك
‫تحب السوائل مذقة جداً.
‫لا، قضي علينا.
‫- بحق السماء يا أبي. ‫- ماذا؟
‫أرادت أمي أن تصبح طبيبة تجانسية
‫ولكن وفقاً لأبي لم تتمكن العائلة ‫من تحمّل تكاليف التعليم.
‫أعرف أنه ليس طلباً عادياً ولكن يمكننا ‫تشغيل التلفاز بينما نتناول الطعام...
‫لم نستطع تحمل التكاليف لتصبح ‫معالجة بالماء السحري، أنا آسف
‫كانت مجرد هواية.
‫كان أمراً مهماً وأكثر من مجرد هواية.
‫قد يكون "جيريمي" خذلنا قليلاً ‫بسبب الديك الرومي
‫لكنه كفّر عن ذنوبه ‫بواسطة صلصة الخبز اللذيذة.
‫لديك ما يكفي لشراء سيارة رياضية.
‫كان سيبيع "كارل" تلك الـ"أم. جي." ‫مقابل لا شيء
‫لا تثيري موضوع الـ"أم. جي." الآن ‫لأنك لا تعرفين ماذا تقولين.
‫يكاد طبق الـ"راتاتوي" أن يصبح جاهزاً، ‫سيكون شهياً.
‫أحسنت، إنه لذيذ.
‫سيارة "أم. جي." مستعملة؟ ‫سعرها بضعة الآلاف.
‫أجريت صفقة ممتازة على السيارة يا آنسة.
‫"دوبي"، هل تلقيت هدايا جميلة ‫بمناسبة عيد الميلاد هذا العام؟
‫أهداني حبيبي ملعقة مطبخ...
‫هديتان بواحدة، ‫عمل ممتاز أيها العم "سكرودج".
‫وحسبما أذكر لم تكن تلك الهدية الوحيدة ‫أليس كذلك يا "دوبي"؟
‫أجل، اشترى لي هدية أخرى من الذهب ‫لكنها ما زالت في البريد.
‫يا للهول.
‫أنا واثق من أن حبيب "دوبي" ‫كان يستطيع الذهاب الى "أرغوس"
‫وشراء سوار عادي من فتاة تعمل في متجر ما
‫لكن ربما أراد أن يقدّم لها شيئاً مميزاً أكثر
‫شيء يحمل نقشاً سيجعله مميزاً أكثر
‫ولكن تأخر التسليم بشكل غير متوقع
‫هذا احتمال من عدد من الاحتمالات أليس كذلك؟
‫لذا أيمكننا أن ندعه وشأنه؟
‫مرحباً
‫هل تأثرت؟
‫شيء ما يحدث هنا
‫أيمكنني أن أحاول فضح السر؟
‫تباً لك "بارو"
‫إسمع، أنا هو صاحب السوار
‫و"دوبي" حبيبتي، اتفقنا؟
‫أعتذر لأنني لم أذكر ذلك آنفاً ‫لكننا نشكل ثنائياً وهي رائعة
‫وكل شيء يسير على ما يرام ‫وإذا بدت لكم عادية
‫أو غريبة الأطوار نوعاً ما لا يهمني ذلك.
‫نطق بالسر وسجل هدفاً ‫لكنه وصف شريكته بالغريبة الأطوار.
‫صحيح.
‫أين القنبيط؟
‫القنبيط ليس تقليدياً يا أبي.
‫القنبيط تقليدي!
‫لا أعرف إذا كان تقليدياً فعلاً.
‫أيمكنك أن تمنع حبيبتك عن الكلام ‫من فضلك يا "مارك"؟
‫لاحظت أنني لا أقول شيئاً
‫ما زلت لا أقول شيئاً
‫لا يمكنني أن أقول شيئاً.
‫أعذروني، شكراً، كان هذا مريعاً
‫ما رأيكم في أن نتسلى ‫بلعبة "بيكشونوري" بعد الغداء؟
‫لن نلعب لعبة "بيكشونوري"، ‫إنها لعبة مختلقة.
‫- "دوبز"... ‫- سأرحل
‫سأذهب إلى "دورشستر"، ‫أترغب في مرافقتي أم لا؟
‫أنا آسف، لا أستطيع، إنهما والداي
‫إبقي، سأكتسب الشجاعة لاحقاً اتفقنا؟ ‫بالإضافة إلى الجرأة
‫يمكننا أن نتمتع بالجرأة والشجاعة ‫يوم تبادل الهدايا
‫لا يمكنك أن ترحلي. ماذا سأقول لهم؟
‫قل إنني أخضع للعلاج أو أنني شعرت ‫بحاجة ملحة لممارسة العادة السرية.
‫قد يصدقون ذلك.
‫ما رأيك يا "جيريمي"، هل نفعل ذلك؟
‫سيكون بذيئاً جداً
‫سيكونون في الجوار يتناولون الديك الرومي ‫ونحن هنا نتضاجع بهدوء.
‫ولكن "سارة" إنه عيد الميلاد المجيد.
‫إذاً؟ هل أصبحت الآن متديناً؟
‫هل تؤمن بالمسيح؟
‫طبعاً لا أؤمن بالمسيح ‫لكنني أؤمن بعيد الميلاد المجيد
‫إنني أحب عيد الميلاد المجيد
‫رائع، نجحت! ‫قاومت شيئاً في سبيل شيء آخر
‫كان هذا...مذهلاً
‫"مارك"، أتعلم؟ عرض علي ممارسة الجنس ‫لكنني رفضت الطلب!
‫تهاني.
‫فعلت ذلك من أجل راعي عيد الميلاد.
‫أنظروا اليه، لا شك في أنه يعتقد ‫أن راعي عيد الميلاد مات من أجل خطايانا.
‫سمعنا الباب. ماذا حدث؟
‫رحلت "دوبي".
‫جيد أننا تخلصنا من الهراء، ‫يمكنك العثور على أفضل منها يا "مارك".
‫في الواقع لا لأنها رائعة وبفضلك أنا جبان
‫كنت على علاقة بمن هي أفضل مني.
‫أعطني بضع شرائح لحم
‫أعتقد أنها الشرائح الوحيدة على المائدة ‫التي لا ترغب في قتلي.
‫إسمحي لي
‫تريد شرائح اللحم؟ ستحصل عليها
‫لنر اذا كنت ستحب هذه الشرائح.
‫ماذا تفعل بحق السماء؟
‫ظننت أنك تحب اللحم مقطعاً.
‫"مارك"! فكر فيما تفعله بالآلية.
‫لا بأس يا أبي.
‫فليردعه أحد، لقد فقد صوابه.
‫مرحباً يا فيلم عيد الميلاد.
‫حسناً جيد
‫سأعد لنفسي طبقاً من القنبيط.
‫هل سيلقنني والدي درساً؟
‫لا، لقد انتصرت! إنه "فستن" الاحتفالي!
‫"هاكونا ماتاتا"! ‫أنا "لايون كينغ" الجديد!"
‫حسناً يا "هانز"، إسكب المشروب لوالدتي
‫"جيريمي"، قلّب الـ"راتاتوي"
‫"سارة"، أعدي لعبة "بيكشونوري"
‫عيد "مارك" مجيد جميعاً!