‫"بيب شو"
‫- "بيغ سوز" ‫- "جيريمي"
‫مرحباً، ظننت أن هذه ستعجبك ‫هي زهور طبعاً
‫هي ستموت في النهاية، ‫لكن هذه حال كل شيء، عدا الحب
‫الحب الصادق، الحب الجيد ‫ممكن أن يبقى إلى الأبد
‫تسرني جداً رؤيتك لكنني أعمل
‫نعم، طبعاً
‫ماذا عن هذه الليلة؟ ‫هل أنت حرة؟
‫- لا أعرف، ماذا ستفعل؟ ‫- "مارك" سيذهب إلى "فرانكفورت"
‫وفكرت، إن كنت ترغبين فسنقيم ‫حفلة فطر مخدر ساحر في بيتي
‫لا أعرف، الفطر الساحر؟
‫يبدو هذا مخيفاً قليلاً
‫"سوز"، ليس مخيفاً
‫فقط تفقدين الحس بهويتك ‫وكل تلك التفاهات
‫هل سأبقى قادرة على العزف ‫على البيانو؟
‫طبعاً "سوز"، هو فطر هو طبيعي تماماً
‫ما من شيء طبيعي يؤذي أحداً ‫إنها حقيقة علمية
‫أفترض من ناحية ‫أنه شيء يجب أن أفعله
‫إن كان شيئاً لا أريد أن أفعله ‫فهو شيء يجب أن أجربه
‫بالضبط، لو كان الناس ‫يفعلون فقط ما يريدونه
‫فسيمضي الجميع اليوم بطوله ‫جالسين على السجادة
‫يشاهدون "بوكر تشانل"
‫ويمارسون العادة السرية ‫ويأكلون البكسويت الألماني الباهظ
‫على الأرجح
‫"أشعر بحال مريعة"
‫"لكن توقيتي ممتاز"
‫"سائق الحافلة رائع ‫لكن المسار هو نفسه"
‫"يجب أن أبدل ذلك أحياناً ‫أتجنب الخاطفين"
‫"ليس الخطر كبيراً لكن أشعر ‫بأنني غبي لو حصل ذلك"
‫"مارك"، وصلت!
‫"لمَ هو سعيد جداً؟ ‫أفترض أنني أكون سعيداً
‫لو أمضيت اليوم بطوله أتمرن على توقيعي ‫وأقيس عضوي بخيط الأسنان"
‫غبت ساعة فقط، ماذا حصل؟ ‫هل نسيت جواز سفرك؟
‫أنا مريض، إنفلونزا المعدة
‫هو منتشر في المكتب، ‫معدة غريبة، أذنان غريبتان
‫لكن المرض لا يصيبك أبداً
‫حتى عندما يحصل ذلك تبقى في العمل ‫لأنك تصدق تلك الإعلانات
‫عن موظف قسم التسويق ‫الذي يسرق وظيفتك إن غبت يوماً
‫بدل أن تشتري منتجاتهم المريعة
‫لن أذهب إلى "فرانكفورت" البعيدة ‫متقيئاً ومتبرزاً
‫فقط لأكون خادم "توم فينمور" ‫اكتشفت عندما وصلت صباحاً
‫أنني سأتولى كمبيوتره
‫عندما خرجت لإحضار الدواء ‫قلت "تباً لهذا"
‫يجب أن أخبر "جونسون" فقط ‫كم أبدو مريضاً، في رأيك؟
‫مظهرك مريع لكن صوتك فرح ‫بشكل مفاجىء
‫- والآن؟ ‫- هناك ضعف في الصوت
‫لكن أنا شديد النقد، هذا مجالي
‫تفاهات، تتحول الاتصالات إلى بريده الصوتي ‫منذ الصباح، هل أترك رسالة؟
‫لا! إن أردت أن تقنعه بأنك مريض ‫فعليك مكالمته رجلاً إلى رجل
‫المجيب الآلي هو هدر
‫"هذه كارثة"
‫"الرجل الأوروبي المريض ‫في حلفة مخدراتي؟"
‫"لا يمكنني تركه يسعل المخاط ‫على وجه بيغ سوز الجميل"
‫لكن اسمع يا صديقي ‫أعتقد أنك تبدو بخير
‫- هل تحسنت حالك؟ ‫- لا
‫تبدو أفضل بكثير، اسمع
‫اليوم، سأكرس نفسي لك
‫سأهتم بك وأهتم وأهتم
‫ستذهب إلى الحفلة!
‫لا أريد، أريد الجلوس ‫بسروالي الداخلي
‫- مرحباً؟ ‫- ماذا؟
‫مرحباً "مارك"، أمهلنا 10 دقائق
‫لا، قطعاً لا، ماذا؟
‫- "جيريمي"، كيف سمحت بهذا؟ ‫- ماذا؟ لم أعرف
‫- لم تعرف هذا؟ ‫- لا شيء، ماذا؟
‫لا أعرف، هل هناك مشكلة؟
‫سمحت لـ"سوبر هانز" ‫بأن يستخدم سريري للقذارة
‫لا، لم يدخلا هناك، صحيح؟
‫ذلك تخطٍ للحدود فعلاً ‫أشعر بالانزعاج الآن
‫أزعجاني جداً! إنه تخطٍ للحدود
‫أين ظننت أنهما سيكونان ‫في بيتنا الفسيح ذي الطبقتين؟
‫في أحد أجنحة الضيوف؟ ‫أم غرفة البليارد؟
‫لا أستطيع الخروج، دعوني أخرج
‫لا بأس "هانز" إنها المسكة فقط ‫هذا غريب، عليك رفعها
‫هذا تافه!
‫آسف
‫الأبواب المقفلة!
‫يصيبني الذعر
‫منذ أن حجزني أبي في خزانة التهوية ‫لمراقبة الجعة المنزلية
‫"قفل كبير، ربما ليست ‫الأقفال والجدران رائعة
‫لكنها تفيد (هايدريان) و(آرييل شارون)"
‫- ماذا تدعو ذلك؟ ‫- إنه حل قصير المدى
‫- لا ‫- بلى
‫لا يمكن أن يكون ‫لا تصل إلى الأرضية حتى
‫"جيريمي"، أعرف أن التبرز علناً ‫بالنسبة إليك
‫هو على الأرجح حلم يتحقق ‫لكن أنا لا أستطيع العيش هكذا
‫تحتاج إلى حل المشكلة
‫لكن "مارك" لن أستطيع ‫إنه "دليل الهاتف"
‫لن أستخدم الكلمات الصحيحة ‫سيدركون أنني لست لائقاً
‫سأحصل على راعي بقر وأظهر ‫في النهاية على "آي تي في 2"
‫- قبل ذهابك إلى "فرانكفروت" ‫- لن أذهب
‫"لن يفعل ذلك أبداً، أين سأتبرز؟"
‫"لا يمكنني الذهاب إلى بيت (سوفي)، ‫هي في (بريستول)"
‫"علي الذهاب إلى الحانة ‫سيظنون أنني مدمن"
‫"يمكنني أن أعطيهم 50 بنساً مقابل التبرز، ‫هذا غريب جداً"
‫"لا، اشتر الجعة كل مرة ‫وأصبح مدمن كحول"
‫"مارك"، سأعطيك أي شيء ‫إن فعلت ذلك
‫حسناً، سأفعل ذلك
‫رائع
‫"أبولو هاوس"
‫"على ما يضحك مع النجار؟"
‫"عليك أن تبقي الحدود
‫وإلا فسيعيدان ضبط مذياعك ‫إلى محطة تجارية
‫ويرغمانك على اقتراض ‫أفلامهما الإباحية"
‫رائع، كيف حالك؟ تحسنت جداً؟
‫لا، ممّ كنتما تضحكان؟
‫ماذا يفعل؟ كم سيكلف ذلك؟
‫حللنا المشكلة، يوم عمل مقابل أجر
‫لا تعطني شعارات، أريد أرقاماً وبيانات
‫حسناً، صديقي
‫تلقيت اتصالاً من معالجي النفسي ‫يجب أن أذهب وأحدثه
‫لا يجب أن أغيب أكثر من ساعتين ‫هل ذلك مقبول؟
‫هل ذلك محتسب في الأجر ‫الذي اتفقنا عليه؟
‫لا مشكلة يا صديقي، ‫سأبدأ تسخين المياه
‫رائع
‫كيف نجحنا في استخدام النجار البريطاني ‫الوحيد الذي لديه معالج نفسي؟
‫طبعاً، العلاج النفسي فقط لك ‫ولـ"توني سوبرانو" و"جايمي ثيكستون"
‫الإنسان العادي أيضاً ‫يحتاج إلى العلاج النفسي
‫نعم لكن على حسابي؟ ‫"جيريمي"، ألا يجب...
‫"مارك"، توقف، واهدأ، ‫لا بأس، أنت تتعافى
‫تغدّ، 3 نكهات مختلفة ممزوجة ‫هذا مثير للحماسة
‫وبعدئذ الفاصوليا
‫إلى أن تتحسن حالك سأطهو كل وجباتك
‫صحيح، شكراً، رقائق البطاطس والفاصوليا
‫"ماذا أولاً؟ ‫الإسقربوط أم كساح الأطفال؟"
‫إنه "جونسون"، لا يعبّر صوتي ‫عن المرض كفاية، هلا تجيب؟
‫حسناً، مرحباً "آلان" ‫"جيريمي" يتكلم، اسمع...
‫حقاً؟
‫مذهل! أصيب "توم فينمور" ‫بالمرض المنتشر
‫- لن يذهب إلى "فرانكفورت" ‫- أصيب بإنفلونزا المعدة؟
‫يريد "جونسون" أن تتولى أنت ‫العرض بدلاً له
‫يا إلهي، أنا؟ ماذا سأقول؟
‫- قل "نعم" أيها الغبي الكبير ‫- لكنني مريض فعلاً
‫افعل ذلك، أنت مريض بقدر ‫ما تسمح لنفسك بأن تكون
‫حسناً، قل له إنني مستعد
‫لا تقل له إنني مريض ‫قل إنني أعمل من البيت
‫قل له إنني سآتي
‫"آلان"، سيأتي
‫- أنت الرجل البطل ‫- أنا رجل
‫يقال "أنت الرجل البطل"
‫لا يهم، دعنا لا نتشاجر ‫أنا رجل!
‫"(جيز) مفيد أحياناً، ‫هو ليس سافلاً تماماً"
‫"حفلة المخدرات الجنسية في شقتك ‫بينما تأكل النقانق
‫وترقص على الموسيقى مثل مغفل"
‫"جيه إل بي كريديت"
‫"وجه مبتسم من (سوفي) ‫ذلك كل ما أحصل عليه؟"
‫"رسم مقابل رسالة طويلة ‫عن قيادة فريق في (فرانكفورت)
‫أفضل خبر أعلنه منذ 10 سنوات؟"
‫"أرسلت لها زهوراً عندما اشترت ‫براداً جديداً"
‫"مارك"، عليك حقاً أن تحرص...
‫"أشعر بحال مريعة، الغدتان في عنقي ‫تشبهان كرتَي غولف"
‫"يجب أن أبدو مهتماً ‫أتابع هز رأسي
‫أهز رأسي وأحرك جفني قليلاً"
‫احرص على أن يعرفوا ‫أننا ننوي خوض اللعبة
‫لكن لا نحتاج إلى خوض اللعبة ‫لأننا فزنا أصلاً في اللعبة
‫- حقاً؟ ‫- نعم، بالتأكيد
‫لديهم شاشة بلازما في الداخل ‫في قاعة الاجتماعات...
‫"ربما يمكنني أن أرتاح قليلاً ‫إن وضعت يدي
‫ليبدو أنني أركز ‫لكن أغفو قليلاً في الواقع"
‫"مارك"؟
‫هل تبقيك "سوفي" صاحياً؟
‫آسف، هي في "بريستول" الآن، صحيح؟
‫على الأرجح تبقي شاباً آخر ‫صاحياً الآن
‫نعم، لا، لكن نكتتك مضحكة
‫"متى آخر مرة أرسلت لك فيها ‫سوفي رسماً أيها السافل؟"
‫"يظن على الأرجح أنني متبطل"
‫"يبدو بنظره أنني لم أفعل ‫شيئاً منذ الغداء"
‫"الغسل هو عمل، صديقي
‫وأنا سأفعله في أية دقيقة"
‫هل تظن أنك ستنهي العمل قريباً ‫في غضون هذه الليلة؟
‫- نعم، هذا بسيط ‫- رائع
‫أنا أعمل فقط، أنا عازف، هذا عمل
‫يمكنني أن ألحن لك بينما ‫تعمل في النجارة، لحن "آندي"
‫يعتقد معالجي النفسي أنني يجب ‫أن أعود إلى مجال الموسيقى
‫كنت أعزف على الطبول، ‫يعتقد أنه متنفس جيد لي
‫رائع أنه لديك معالج نفسي ‫ما المحرّم الكبير؟
‫- ما من محرّم؟ ‫- بالضبط، ما هو المحرّم الكبير؟
‫الجواب "ما من محرّم" ‫ذلك هو الرائع في الموضوع
‫في العالم نوعان من الناس، الذين يعرفون ‫أن لديهم مشكلات عليهم حلها
‫والذين لا يعرفون أن لديهم مشكلات ‫عليهم حلها
‫نعم، صحيح أنت تنطق بالحقيقة
‫"يا إلهي"
‫"شاهدوني أتكلم مع بنّاء ‫وكأننا على المستوى نفسه"
‫الناس يتسرعون جداً في الحكم
‫"انظر إليه، هو ينظر إلى حياته ‫لا بد من أنه مجنون"
‫وأنا أقول "ارحلوا، ارحلوا"
‫نعم، ارحلوا، ارحلوا أيها الأغبياء
‫"تباً، نحن غاضبان جداً معاً"
‫"يا للغضب المحق من الإنسان العادي"
‫"ربما يمكننا أن ننشىء نقابة"
‫"نقابة النجارين والرجال العاديين"
‫اسمع أخي، هل تريد البعض من المربّى؟ ‫لديّ "بونغو"
‫- يمكننا أن ندخن الحشيش ‫- نعم، لمَ لا؟ رائع
‫"ربما سنصبح رفيقين عزيزين ‫ويدربني لأصبح نجاراً مثل يسوع"
‫"وإن صلبوني فسينشىء ديانة باسمي"
‫"الجيريمية، أنا جيريميّ، جميل!"
‫"أستطيع النوم في الطائرة، أستطيع النوم ‫في الطائرة، أستطيع النوم"
‫سنحظى بالفرصة لوضع الأفكار ‫في الطائرة
‫صحيح، رائع
‫"يمكنني دخول الحمّام الصغير ‫وأضع سترتي على المقعد كوسادة
‫- وأتظاهر بأنني حُجزت ‫- مرحباً؟
‫يا إلهي! حسناً
‫تأخرت الرحلة، احتجاج صناعي ‫في "فرانكفورت"
‫- التالية في السابعة صباحاً ‫- لذا يجب...
‫"لا تقل وضع الأفكار ‫لا تقل وضع الأفكار"
‫نرتاح قليلاً، تريد أن تكون نشيطاً ‫لأجل الاجتماع الكبير
‫أنت اذهب بهذه
‫"بارك الرب الاقتصادات الأوروبية ‫الشديدة التأثر بالنقابات"
‫"العين الساحرة، رائعة لحفلة مخدرات"
‫"طالما تكون جميلة عندما نحصل عليها"
‫"نعم، لن تحقق تأثير العين الساحرة"
‫"ستكون دلافين أو (سانتا كلوز)"
‫"مارك"، ماذا تفعل هنا؟
‫أجلوا الرحلة، التالية في السابعة صباحاً
‫غفوت في سيارة الأجرة ‫لكن أريد أن أنام أكثر قبل...
‫ماذا فعلت بهذا المكان، "جيريمي"؟
‫فكرت فقط، لمَ تكون لنا ‫غرفة جلوس مملة؟
‫لمَ لا يكون الجو أكثر حماسة؟
‫إنها معرّضة للاشتعال
‫لم تقلق من جو المكان سابقاً ‫ماذا يحصل؟
‫حسناً، سأطلعك على الحقيقة الآن
‫لكن فقط بشرط أن تعدني ‫بألا يصيبك الهلع
‫لأن هذا حقاً ليس مهماً
‫ليس قطعاً مهماً بقدر ‫ما ستتظاهر بأنه مهم
‫- "جيريمي" ‫- المسألة...
‫"بيغ سوز" والجميع سيأتون
‫قد تريد أن تغادر
‫- سنتعاطى الفطر الساحر ‫- الفطر الساحر؟
‫نعم، وسنحطم أبواب الإدراك
‫- حتى نرى كل... ‫- ما ليس موجوداً فعلاً
‫ما هو موجود فعلاً ‫لكن لا نراه في العادة
‫- لأننا مهووسون جداً... ‫- بما هو موجود فعلاً
‫الأمر بسيط جداً بنظرك، صحيح؟
‫لكن الحقيقة التي تخاف جداً ‫أن تسمعها
‫هي أن الواقع والخيال ‫هما الشيء نفسه تماماً
‫"جيز"، لا أشعر بالراحة
‫بشأن أن تقيم حفلة مخدرات في شقتي
‫لكن هذه فرصتي الكبيرة مع "بيغ سوز" ‫سأجعلنا كلينا تحت تأثير النشوة
‫ثم سأحاول أن أدخل يدي تحت سترتها
‫تلك خطتك؟
‫نعم، وأعتقد أنه يُستحسن جداً ‫أن تبقى في غرفتك
‫لمَ؟ لأنني مصدر إحراج؟
‫لا، لكنك ستشعر بالملل، ‫سنكون متحمسين جداً
‫بالتكلم عن الأشياء المذهلة ‫التي يمكننا أن نفعلها بالقنب
‫لا معدلات الفائدة ‫والجرائم البشعة التي تعجبك
‫اسمع، أرجوك يا "مارك"
‫أرجوك أن تعدني بالبقاء في غرفتك ‫طوال الليل
‫لا، إنها شقتي وأشعر بالمرض
‫أريد التجول بسروالي الداخلي ‫ومشاهدة "جادج جون ديد"
‫ألا يمكنكم أنت ورفاقك ‫أن تحتملوا رؤيتي
‫وأنا أتجول بسروالي الداخلي؟
‫اسمع، يكاد تصليح الباب أن ينتهي ‫لكن اتصلت بي زوجتي السابقة
‫ستلقي الأولاد عليّ
‫تقول تفاهات عن حاجتها ‫إلى تنقية أفكارها
‫- لذا سأرحل بعد إذنكما ‫- في الواقع...
‫- رائع، شكراً صديقي ‫- يحاول أن يحتال علينا
‫هو سيرحل، ستأتي فتيات ‫لتعاطي المخدرات
‫سيضطررن إلى التبول علناً!
‫قل له ذلك بنفسك إذاً
‫أرجوك!
‫آسف صديقي، ليس هذا رائعاً
‫- ما هو؟ ‫- الباب
‫ربما يجب أن تنهيه الليلة
‫- لا صديقي، يجب أن أذهب... ‫- إنه "مارك"، صديقي
‫هذه الأعمال تزعجه
‫لا أمانع، أنا قبلت ذلك
‫على أية حال، أحتاج إلى أن يكتمل ‫في غضون هذه الليلة
‫سأرحل، صديقي
‫عليك أن تفعل ذلك الآن! ‫مفهوم؟ هذا عملك
‫آمرك بفعل ذلك ‫أنا المدير وأنت العامل
‫حقاً؟ تلك هي الحال؟
‫يمكنك أن تغرب عن وجهي! ‫يمكنك أن تغرب عن وجهي فوراً!
‫"أرجوك ألا تضربني"
‫"من الجيد أنه لم يضربني ‫ربما يجب أن أضربه"
‫"لا، رحل"
‫سآخذ قيلولة
‫سأعود لاحقاً لأشاهد أفلام التدريب هذه
‫لذا سأحتاج إلى غرفة الجلوس ‫لكن إن كنت ستتعاطى المخدرات افعل هنا
‫في غرفتك، وقليلاً في القاعة
‫"هذا كابوس، لا يمكننا جميعاً الجلوس ‫في غرفتي اللعينة"
‫"ماذا إن خرج أحدنا ورآه؟ ‫يصبح الجو سيئاً فوراً، مهلاً"
‫لا بأس "مارك"، سآخذ لك الدواء
‫شكراً، صديقي
‫"هل سأفعل هذا؟"
‫"هل سأفعل هذا؟ ‫لديّ خطة شريرة"
‫"أنا كشرير في فيلم (بوند) ‫أو (ريتشارد برانسون) شاباً"
‫"أنا أسمم رفيقي في السكن تقريباً ‫هل ذلك مقبول؟ لا يبدو ذلك رائعاً"
‫"لمَ سممت رفيقك في السكن؟ ‫لأستطيع أن أقيم حفلة"
‫"لكنني أسممه قليلاً فقط"
‫"إنه تسميم أبيض، تسميم ودود"
‫"إنه أكثر تمدناً بكثير من ضربه ‫على الرأس بمطرقة"
‫مرحباً، صديقي
‫شكراً
‫"تباً، هل قد يقتله هذا؟ ‫لن يقتله"
‫"إنه فقط الكثير جداً من الأدوية"
‫"سيصحو على الأرجح بعد 3 أيام ‫وقد شُفي تماماً"
‫- يجب أن تشرب ذلك كله ‫- حسناً شكراً، سأشربه
‫صحيح، اشربه كله
‫حسناً، قيلولة ممتعة
‫شكراً
‫"ستكون الحال جيدة، أنا لن أغتصبه"
‫"ممكن أن أغتصبه"
‫"لن أغتصبه"
‫- هل تعاطيت الفطر من قبل؟ ‫- لا، قط
‫صديقي "أوتو" عاش تجربة سيئة جداً ‫عندما تعاطاه أول مرة
‫وضع جبينه في النهاية على سكة قطار
‫معتقداً أنها عصابة رأس فولاذية كبيرة
‫لا تقلقي، هذا بدّل حياتي
‫قبل أن أتعاطى الفطر كنت محتجزة ‫في وظيفة في البنك
‫الآن، لديك غرفتك في المركز
‫وأنت تصنعين أقنعتك
‫"جيز"، أحتاج إلى دخول الحمّام
‫نعم أعتذر عن ذلك، ما كنت أفكر فيه
‫أنني سأسند الباب وأمسك به بينما...
‫لن أصغي أو أي شيء
‫سأسمع لكن لن أصغي
‫حسناً، اقضي حاجتك الرائعة
‫وأنا سأسند الباب
‫"حتماً تتبرز برازاً جميلاً حتى
‫كحبوب (مالتيزرز) صغيرة زكية الرائحة"
‫"اذهب وتحقق من الضحية، لا الضحية ‫بل المريض، هذه الكلمة أجمل"
‫"هو بخير، لا يجب أن أفكر ‫في أنني قتلته"
‫"هذه تجربة سيئة بالتأكيد، ‫تقريباً أنا متأكد من أنني لم أقتله"
‫"يُستحسن أن...
‫"لا حاجة إلى التفكير كثيراً ‫في ما أفعله"
‫"البعيد عن البصر ‫بعيد عن القلب، رائع"
‫"حالي مريعة، وكأنّ شخصاً ‫يحاول أن يسلّم
‫كل أعداد (سانداي تايمز) على رأسي"
‫"لا تتكبد سوفي عناء إرسال الرسوم ‫لي حتى بعد الآن"
‫"اذهب إلى الحمّام ثم..."
‫"ماذا؟"
‫"هو...هل احتجزني؟"
‫"هذا مذهل، هذا لا يُصدق البتة!"
‫"أنا محتجز خارج حفلة ‫تحصل في بيتي!"
‫"إنها حفلة عيد مولد (ساره) ‫الثامن عشر مجدداً"
‫"حفلة مخدرات في شقتي ‫لا ترد في عقد الإيجار"
‫"طبعاً أنا لم أرغمه على توقيع ‫عقد إيجار، تباً!"
‫"هذه آخر صداقة لي
‫لا يدعمها مستند قانوني"
‫"جيريمي"!
‫ما هو ذلك؟ أصوات ضرب؟
‫لا
‫لكنني أسمع أصوات ضرب ‫لا تسمعها؟
‫لا تقلقي "سوز"، لا أصوات ضرب
‫لكنني أسمع أصوات ضرب بالتأكيد
‫با إلهي، أنا أسمع أشياء! ‫لا أعتقد أنني أستمتع بوقتي
‫لا يمكنني أن أكون متأكدة ‫لكن حقاً لا أعتقد ذلك
‫تبدو فعلاً أصوات ضرب
‫إنها أغنية أصوات الضرب ‫ذلك مصدر الصوت
‫أعتقد أنني قد أنهض
‫لا
‫"سوز"، خذي جرعة أخرى
‫هي ستحسّن حالك، ربما
‫لا "سوز"، لا تفعلي ذلك...
‫اسمعي يا حبيبتي، نصيحة بسيطة
‫أنت على مفترق الآن ‫وتحتاجين إلى اختيار السبيل الصحيح
‫لأنّ طريقاً يوصل إلى الجنة والآخر...
‫على الأرجح، ‫يُستحسن عدم التفكير في ذلك الآن
‫لكن الأمر مريع!
‫افتح الباب! افتحه أيها السافل!
‫"مارك"، آسف لكن هلا تبقي ‫صوت الضرب منخفضاً
‫- أيها...لا أستطيع أن أصدقك ‫- أرجوك، اهدأ، مفهوم؟
‫دعني أخرج، أحتاج إلى التبرز
‫اقض حاجتك في الداخل إن اضطررت
‫أنت مثير للقرف!
‫"عجباً، هل أستطيع فعل هذا؟"
‫"إن فعلت هذا، فحتى إن تزوجت ‫(سوفي) في النهاية
‫وسكنّا بيتاً في (ساري)
‫واشترينا بيت عُطل في (أومبريا)
‫فإن أطفالنا سينظرون دوماً ‫إلى وجه رجل
‫تبرّز في الماضي في كيس طعام"
‫"وسأضطر إلى تخبئته هنا
‫في مكان ما في غرفتي ‫قرب أحد أغراضي"
‫"يمكنني أن أرميه من النافذة"
‫"لا، ذلك ما يريدون منك فعله! ‫إلى هناك يتجه المجتمع"
‫"تبرّز الناس في أكياس ورشق بعضهم ‫البعض بها من النافذة"
‫"لن أكون الأول! ليس باسمي أنا"
‫"جيريمي"، أوتعرف؟ ‫أعتقد أنني أمضي وقتاً ممتعاً ربما
‫نعم، هذا هو الوقت الممتع حبيبتي
‫بعد انقضاء الغثيان الأساسي ‫لكن قبل الكآبة القاتلة
‫هذا رائع
‫"جيز"، هل تذكر عندما كنا ‫نستحم معاً
‫وكنت تقلّد "ريك" من "يونغ وانز" ‫مع الفأرة المطاطية؟
‫نعم، كان ذلك تقليداً جيداً
‫ربما يجب أن أحضّر لاستحمامنا الآن
‫لمَ لا؟
‫"يا للروعة!"
‫وصل عامل توصيل البيتزا، البيتزا ‫خلال الاستحمام، المارغريتا بالصابون
‫- "جيريمي" ‫- اسكت، "مارك"! صدقاً
‫أعطني قطعة من البيتزا الحماسية!
‫"جونسون"، ماذا تريد؟
‫أريد أن أرى "مارك"، ‫اتصل يقول إنه سُجن زوراً
‫سُجن زوراً! كم يحب الدراما!
‫كاذب، ماذا فعلت به؟
‫- لا شيء، لمَ... ‫- "جونسون"!
‫- "مارك"؟ ‫- "جونسون"!
‫"مارك"!
‫أرجوك، إن كنت ستتصرف بتلك الطريقة
‫شكراً آلان، شكراً
‫"جيريمي"، أيها السافل اللعين
‫أنا آسف، أنا آسف جداً "آلان"
‫أين الباب؟ هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا بخير
‫سقط الباب ولم...
‫أحتاج إلى...
‫- هل تبرّزك طبيعي؟ ‫- نعم
‫ليس الصوت طبيعياً، ‫ليست الرائحة طبيعية
‫بلى، صدقاً
‫هذا تافه، "مارك"، تعرف الشعار
‫المرض يساوي الضعف، ‫أنت خارج الفريق
‫- أرجوك! ‫- أين الحريق؟
‫يا إلهي!
‫لا، ابقي في تلك الغرفة! ‫ابقي في الغرفة الجميلة!
‫هذا مقرف جداً، سأتقيأ
‫لا تتقيأي، لا يمكن أن تتقيأي
‫فلنرقص! لا تتقيأي، ‫اذهبي وانظري إلى العين الساحرة
‫ما هذا كله؟ عجباً! ‫هل هذا ما تحبانه؟
‫هل هذه هوايتكما؟
‫أنا آسف، أنا آسف جداً
‫إلى اللقاء لاحقاً "مارك"، ‫بعد وقت طويل
‫- فلنُخرجك من هنا ‫- لا، لا يمكنك...
‫مهلاً، انتظري، حبيبتي
‫كان لا بد من أن تفعل ذلك؟ ‫لم تستطع تركي أكون سعيداً
‫كان لا بد من أن تبكي ‫حالما حجزتك في غرفتك
‫دقيقة واحدة فقط ‫أنت لا تحتمل مزحة، صحيح؟
‫- "جيريمي"، أرجوك ‫- هذه أمسيتي الرائعة، صحيح؟
‫أنا، تحت تأثير المخدرات ‫وأشاهدك تتبرز إلى ما لا نهاية
‫لو كنت مكانك لفكرت في ما فعلته
‫فكّر طويلاً وملياً في ما فعلته