‫"بيب شو"
‫"نعم، أنا أمشي وأقرأ يا عزيزتي."
‫"تعارضين ذلك؟"
‫"رائع، (ايلينا)."
‫"إن رأتني فعلينا تبادل حديث تافه."
‫"ممكن أن أعيد تصنيع موادي ‫من السيد (باتيل)
‫لكن لا زر لانهاء الحديث."
‫وأنا أيضاً متحمسة لألمسك أيها المثير!
‫"لا يمكنني سماع حديثها الجنسي ‫مع (جيريمي)."
‫"(جيريمي)؟ يا إلهي!"
‫- أنا أيضاً أحبك يا عزيزي. ‫- مرحباً، "جيريمي"؟
‫نعم، أحضرت أوراق "ريزلا".
‫عادية. أرفض شراء الورق الكبير.
‫هذا كشراء ابرة لتحت الجلد.
‫لا، لم أحصل على المزيّت، ‫إلى اللقاء بعد قليل.
‫حصل أمر طارئ، نعم إلى اللقاء في المطار.
‫- يجب أن أشرح... ‫- حقاً، لا حاجة.
‫"أرجوك، لا تسحبيني إلى مشاكلك العاطفية."
‫كان ذلك شريكي منذ زمن وهو مسافر، لذا...
‫- سأخبر "جيز"! ‫- صحيح.
‫لكن ربما لا يجب.
‫أليس هناك مثل قائل "ما لا تعرفه يقوّيك"؟
‫- لا. ‫- أنت محق على الأرجح.
‫لكن ربما يجب أن تخبره بنفسك.
‫قد يكون ذلك ألطف، صادراً عنك.
‫ألطف لمن؟ لك؟
‫"رائع، أنا الرجل الذي عرف أكثر مما يجب، ‫شكراً أيتها الأذنان."
‫ستشتري مناديل ورقية لي لأمسح مؤخرتي
‫لكن لا تشتري القليل من المزيّت
‫لتسهيل منح المتعة وتلقيها؟
‫صحيح.
‫"هل يجب أن أخبره؟ حقاً لا أريد."
‫"هل السبب أنني لا أريد أن أرى صديقاً يُجرح
‫أم لا أريد أن أتكبد العناء؟"
‫دعاني "جونسون" إلى بيته الجديد.
‫لست متأكداً من السبب، قد يكون أي شيء.
‫العمل؟ الترفيه؟ يريد التحدث على الأرجح.
‫لن يريد ذلك.
‫لديه الكثير من الرفاق الأغبياء
‫الذين يذهب معهم لممارسة التجذيف والتحدث
‫وقتل راقصات التعري طوال الوقت.
‫ما...هذه؟
‫هدية عيد مولد "ايلينا"، تمثال رأسها، ‫لم يكتمل.
‫ماذا؟ تظن أن ذلك غريب؟
‫لا، ألف مرة لا.
‫لديّ الكثير من الهدايا الأخرى، ‫لكن هذه الأهم.
‫إذاً...
‫الأحوال جيدة مع "ايلينا"؟
‫مذهلة.
‫مستحيل التعبير عن مدى روعتها
‫باستخدام كلمات سخيفة.
‫ربما في يوم ما ستُغرم أنت فتفهم.
‫ربما.
‫"يمكنني محو ابتسامته المتعالية ‫عن وجهه بالحقيقة."
‫"لا، هذا كاطلاق النار على واقفين أبرياء ‫في الشارع."
‫"هذا ممتع في البداية لكن سرعان ما يصبح ‫عملاً كئيباً."
‫"عجباً! هل هذا بيت ركود (جونسون)؟"
‫"ليس رائعاً، لكن يبدو أن (شوغر) يعمل
‫انطلاقاً من مرأب سيارات مجدد."
‫- "مارك"، مرحباً! ‫- مرحباً يا "ألان".
‫- لا تدخل. ‫- حقاً؟
‫- لديّ سؤال واحد. ‫- نعم؟
‫هل تريد كسب الكثير من المال؟
‫- نعم. ‫- ادخل إذاً!
‫"هو يحبني! اختارني بدون غيري."
‫إليك فكرتي. العمل الاستشاري ‫الإداري الجديد.
‫أنا وأنت.
‫أنا وجه الشركة وأنت...
‫الأوتار والقرف الذي تحت السطح، ما رأيك؟
‫يا إلهي!
‫لا أعرف، حقاً؟
‫أنظر إلى حالك، أنت كالفتاة البدينة
‫التي دُعيت إلى حفلة المدرسة.
‫نعم، سبب ترددي الوحيد
‫هو أن لا خبرة لي في العمل الاستشاري ‫الإداري...
‫تدخل، تطرد 30 بالمئة من القوة العاملة.
‫الشعار الجديد! تخرج.
‫أصبحت مستشاراً إدارياً كامل التدريب.
‫- رائع! ‫- اتبعني.
‫"أخيراً، يتم تجهيزي."
‫"أصعد على السلالم المغطاة بالسجادة الوردية ‫إلى التعسف المهني."
‫أهلاً وسهلاً في المركز العصبي.
‫حسناً.
‫لا جدوى من الانفاق
‫إلى أن يكثر الزبائن، صحيح؟
‫صحيح، هذا ذكاء شديد.
‫تفرض الأولويات أن نشغّل الطابعة.
‫"ملابس نومه."
‫"ما زالت دافئة على الأرجح، ‫تحت اللحاف."
‫"لا يجب أن يرى أحد ما تحته."
‫"فيستا" الرائع! يتكلم الناس عنه بالسوء ‫لكن لن أجدد أبداً.
‫لمَ؟ وكأنه سروال جينز مريح.
‫تريد أن تحضّر لنا الشاي؟
‫"مذهل! أنا أعمل مع (جونسون)!"
‫حسناً!
‫"أمسكت ببودرة طلق السلطة!"
‫"يمكنني وضعها في جيبي تذكاراً."
‫- مرحباً "سوز". ‫- "مارك"، الشاي هناك.
‫هلا تقول لفخامته إن هاتفه شُحن.
‫حسناً، طبعاً.
‫"سوز"، أين المقص الكبير؟ هل نقلته؟
‫قل لفخامته إنه في درج ورق النايلون.
‫حسناً، يجب أن أذهب إلى تجربة أداء.
‫رائع، ما هي؟
‫نسخة مسرحية عن فيلم "كراش".
‫حيث الأعراق المختلفة، كلها متشابهة
‫لكنها مختلفة قليلاً ولا بأس.
‫السود والبِيض وإلى آخره.
‫رسالة مثيرة للاهتمام.
‫فعلاً، أؤدي دور امرأة بيضاء، كما تتخيل.
‫- صحيح! الأدوار ذاتها. ‫- بالضبط!
‫"الشاي البنّاء، أفترض أنها عبارة عامية ‫للطبقة الوسطى."
‫"نحن لا نبتكر الكثير من العبارات العامية ‫في الطبقات الوسطى."
‫"السروال الداخلي؟ المرأة؟"
‫"لديّ امرأة، هذا الشاي بالحليب ‫سقط سرواله الداخلي."
‫حسناً، تقول "سو" إن هاتفك شُحن.
‫- هل رتبت السرير؟ ‫- لا.
‫أنت لست زوجتي.
‫كانت لدي زوجة ولا أحتاج ‫إلى مصدر عذاب مجدداً.
‫حسناً!
‫"رتبت سريره وحضّرت له الشاي، ‫أنا فعلاً زوجته."
‫هناك أولويات، التمويل.
‫أعتقد أنه يجب أن يدفع كل منا اثنين، جيد؟
‫حسناً...
‫"ألفين؟ مليونين؟ جنيهين؟"
‫نكون شريكين متساويين، ندفع ألفين ‫كمبلغ وسطيّ.
‫"لامبس" و"جيه تي" يعملان بتناغم! ما رأيك؟
‫أفترض...إن حصلت على رهن لشقتي...نعم!
‫رائع، يجب أن تكون نقداً.
‫- نقداً؟ ‫- عندما تنهار البنوك
‫سيحصل الرجل الذي يملك المال النقدي ‫على الكثير من المداعبة الفموية، فهمت؟
‫حسناً...جيد.
‫"يا إلهي! أنا أضرب قبضة بقبضة! ‫أنا شريك (جونسون)!"
‫عجباً!
‫هل ستريد طبع شيء اليوم؟
‫لا أعرف.
‫لا، يجب أن أكون بخير.
‫كان ذلك الجواب الصحيح.
‫مرحباً!
‫مرحباً، أنتما بخير؟
‫حالنا رائعة، انضم إلينا وأخبرنا عن يومك.
‫"يجب أن أخرج من ميدان القتل."
‫كان جيداً، الاجتماع مع "جونسون"
‫كان بشأن تأسيس شركتنا الاستشارية
‫لذا سأفعل ذلك بالتأكيد.
‫- إلى اللقاء بعد قليل. ‫- كم ذلك مثير للحماسة!
‫- أخبرنا كل شيء عنه. ‫- نعم...
‫يجب أن أترككما وحدكما لتتكلما
‫عن الموضوع المهم الذي كنتما تتكلما عنه.
‫كنا نتحدث عن تمضية اجازة قصيرة ‫في "كريت".
‫ربما، ربما نمضي إجازة قصيرة.
‫لا حرب أو تفجيرات في "كريت"، صحيح؟
‫لا أعتقد ذلك.
‫رائع، سأحضر الفودكا.
‫"هو متحمس."
‫"يتحقق من لائحة الطعام الفاخر ‫في (اس اس تايتانيك)."
‫لم تخبريه إذاً؟
‫كنت سأخبره
‫لكن ارتأيت
‫أن أنتظر إلى أن يفلت سكين الطهو الكبير.
‫يجب أن تخبريه.
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫ما الأمر؟ ماذا يحصل؟
‫يا إلهي.
‫حسناً.
‫تكلم، أخبره.
‫ماذا؟ لمَ أنا؟ أخبريه بنفسك.
‫لا أريد أن أخبره.
‫ماذا؟
‫لن أتكلم، أرفض.
‫أنا لا أريد التكلم. لا أستطيع.
‫ماذا يحصل؟
‫عجباً!
‫"جيز"..."ايلينا" لديها عشيق تسكن معه ‫منذ زمن.
‫أنت رفيق متعة اضافي فقط.
‫ماذا؟ "ايلينا"؟
‫كان كلامك قاسياً جداً!
‫اعذرني.
‫أنت أكثر بكثير من رفيق متعة.
‫منذ متى تعرف؟
‫سمعتهما يتكلمان على الهاتف قبل يومين.
‫تعرف منذ يومين كاملين؟ ذلك جنون!
‫أنا لست المذنب هنا.
‫أنت تقتل الرسول.
‫تقاتلا أنتما.
‫"سافل! يدمر حبي المثالي فقط لأنه مبني ‫على أكاذيب."
‫هذه العلاقة، هل هي جادة؟
‫الأمر معقد.
‫صحيح.
‫هل هو يُحتضر؟
‫هل هو شاعر في حجرة غطاسين؟
‫هل الوضع حزين وغريب لكنه سيموت قريباً؟
‫لا، نحن معاً منذ سنوات
‫ونحن ملتزمان ومغرمان.
‫- تباً. ‫- أعتذر جداً.
‫ظننت أن علاقتنا ستكون علاقة ‫ليلة ممتعة فقط
‫ثم انجرفت وأصبحت علاقتنا جادة
‫وكانت "غايل" مسافرة...
‫"غايل"؟ امرأة؟
‫- منافستي على حبك هي فتاة؟ ‫- نعم.
‫هل تشعر بالقرف؟ ‫هل يتسبب لك ذلك بمشكلة؟
‫"يريد ألفيَ جنيه! عجباً!"
‫"أكبر حسابات الادخار فرغ أخيراً."
‫"آخر ملايين (كوريغان)."
‫"مارك" أيها السافل! أخطأت الفهم مجدداً.
‫مرحباً؟ ماذا؟
‫ستكون الأحوال كلها جيدة! ‫الشاب الآخر هو امرأة.
‫كلتاهما امرأتان.
‫فلا يزعجك ذلك، أن تكون في علاقة ‫مع أحد غيرك؟
‫قليلاً.
‫لكن أساساً، ليس فعلاً.
‫أنا و"غايل" هذه نأكل
‫من ناحيتين مختلفتين من الطبق. ‫أعزف على آلة نفخ وهي على آلة نحاسية.
‫"ايلينا" خانتك.
‫ما الفرق إن كان مع امرأة أخرى؟
‫لأن هذا مثير!
‫حتى رقاقة النخالة الفاشل الغبي مثلك
‫يجب أن يستطيع رؤية ذلك.
‫"إن كنت أنا رقاقة النخالة فهو ‫(شوغر باف) سافل."
‫"لا يمكنني أخذ أكثر من استراحة حمّام ‫طويلة واحدة كل صباح."
‫"وقت التعطيل هنا ليس موجوداً."
‫- هل من شيء؟ ‫- المعذرة؟
‫في الحمّام، كيف جرى الأمر؟
‫تريد أن تعرف إن...
‫...الأفكار، المفاهيم، العروض؟ ‫ألم يخطر شيء ببالك؟
‫كنت في الحمّام، "ألان".
‫هلا تخفضان صوتيكما!
‫طلبت ألف بطاقة تعريف مهنية.
‫أتمنى ألا تعارض لكن اضطررت ‫إلى أن أبتكر الاسم.
‫لا بأس، يعجبني كلاهما.
‫أيهما اخترت؟ "كونسالتيو" أم "كونسالتيوس"؟
‫"كونسالتيو، كونسالتيوس".
‫- ماذا تقصد؟ ‫- عجباً!
‫"هل يُسمح للسيدة بأن تنام في قاعة مجلس ‫الادارة؟"
‫الاسم هو "كونسالتيو، كونسالتيوس". ‫اهتممت بالناحيتين كلتيهما.
‫- أريد طباعة رسالة تعريف. ‫- "الشريكان (جونسون) و(كوريغان)"
‫ومن هذه اللحظة، كم من العقود ‫أو الزبائن لدينا؟
‫أنا سأعرف وأنت ستكتشف.
‫اطبعي يا سافلة!
‫ربما هناك مشكلة في التوصيل. ‫الطابعة ليست موصولة يا "ألان".
‫لا، إنها لاسلكية.
‫"ليست لاسلكية. ليس مكتوباً أنها لاسلكية."
‫"تحتاج إلى أسلاك. هل أخبره ‫أم أعيش في عالم أحلامه؟"
‫تباً، سنحل المشكلة لاحقاً، ‫أضفها إلى الأعمال المؤجلة.
‫جيد. أنا متأكد من أنها ستكون صالحة...غداً.
‫- مرحباً؟ ‫- "مارك"، قل له أنني سأخرج.
‫- إلى أين؟ ‫- أي مكان...الحليب.
‫...ألصقها، إلى أين ذهبت "سوز"؟
‫- لاحضار الحليب. ‫- لدينا حليب.
‫لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالحليب.
‫ما الموضوع، إن كنت الخبير الكبير؟
‫أعلم أنها تواعد شخصاً.
‫هل هو موظف متجر فرن "سميغ" ‫أم الراهب الذي تراسله؟
‫- أنا...لا أعرف. ‫- لا تعرف؟
‫ربما يجب أن تبقى ساكتاً إن كنت لا تعرف.
‫هل خطر ذلك ببالك؟
‫متى سيظهر مبلغ الألفين اذاً؟
‫صحيح، قريباً.
‫"لا تقل له إنه في جيبي، ‫قل له انه ليس في جيبي."
‫لكن كنت أتساءل، في هذا الجو الحالي
‫هل من الممكن الكسب من استثمار كبير...
‫...اهدأ. رأيت هذا من موظفي "سيلز ديريكت"؟
‫يقولون إنهم متحمسون لنتصل بهم ‫في المستقبل.
‫هم متحمسون.
‫ما الذي لا يعبّر فيها عن الاهتمام الجاد؟
‫صحيح.
‫"تابع هز رأسك والابتسام."
‫"ابتسم وهز رأسك كمحلل العقيد (القذافي) ‫النفسي."
‫إقامة علاقة خيانة هي رائعة، صحيح؟
‫مثيرة!
‫صباح اليوم عندما اتصلت أنت وقلت أنا "تباً!"
‫قلت لـ"غايل" إنك شخص مختلف وصدقت.
‫كان ذلك جنوناً تاماً!
‫نعم، هذا جنون.
‫تباً..."غايل"! التزم اشاراتي.
‫"سنقيم علاقة! علاقة مثلية ثلاثية!"
‫مرحباً! ظننت أنك ذاهبة من المطعم
‫مباشرة إلى حفلة "منسا"؟
‫"بالغت في القميص؟"
‫"تباً، هل أبدو مغفلاً هنا ربما؟"
‫من هو؟
‫يأخذ بعض المخدرات فقط، ‫"جيريمي"، "غايل".
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫جيد. أنا مدمن من المنطقة. ذلك أنا.
‫أسكن في الأعلى، أشتري الحشيش هنا ‫وآخذه إلى هناك.
‫ذلك نظامي، إن كان ممكناً تسمية ذلك بالنظام.
‫رائع.
‫يجب أن تذهب.
‫ستكشفنا. هي في منظمة "منسا"، هي عبقرية!
‫حسناً، إلى اللقاء أيتها الجارة.
‫"لست ذكية جداً، فأنا أضاجع حبيبتك!"
‫"قد تكونين عبقرية لكن لم تكتشفي ذلك، ‫صحيح؟"
‫إلى اللقاء!
‫"ممتاز! عيد مولد سعيداً، (ايلينا)."
‫أين "ايلينا" الحقيقية؟ ‫ألن تطهو لها فطور عيد الميلاد؟
‫قالت لي برسالة نصية ‫إنها لا تستطيع المجيء.
‫أخذت "غايل" عطلة صباحية وفاجأتها.
‫صحيح، كيف هي علاقة الخيانة؟
‫جيدة، نعم إنها مثيرة
‫كنا سنشاهد "ذي ريسلر" البارحة
‫لكنها قد شاهدته مع "غايل" ‫لذا شاهدنا "غراند ديزاينز".
‫ثم أتت "غايل" فاضطررت إلى المغادرة، ‫لكن العلاقة مثيرة جداً.
‫حسناً، رائع.
‫اسمع، هلّا أطهو لنا فطائر محلاة.
‫لكان ذلك لطيفاً جداً...
‫"بيغ سوز".
‫تظل تترك رسائل باستمرار
‫عن مدى غضبها على "جونسون"
‫وكيف يكتب اسمه على الفواكه كلها
‫وإن أكلت برتقالة "جونسون" بدون قصد، ‫يفقد صوابه تماماً.
‫- كيف هو وضع "كونسالتياريوم"؟ ‫- ممتاز.
‫نعم، رائع. والجيد أنني قلق طوال الوقت
‫مما إن كان "جونسون" يفقد صوابه.
‫حقاً؟
‫نعم، أنظر إليه أحياناً
‫وأفكر "هل سقطت قبعة الأب؟"
‫قبعة الأب؟
‫نعم، هل سقطت قبعة الأب وهو واقف عارياً؟
‫- لا أعرف؟ ‫- سيكون بخير على الأرجح.
‫"مارك"، ألغ الفطائر المحلاة.
‫ذهبت "غايل" إلى تمارين "بيلاتيس"، ‫لدي مهلة.
‫- تم استدعاؤك. ‫- بالضبط.
‫سأعود إلى العمل.
‫حسناً، المفاتيح والواقيات الذكرية والهدية.
‫حسناً، إلى الخيانة! إلى اللقاء.
‫"أرني المال، (مارك).
‫"ماذا سأفعل؟ هل ستكون الحال جيدة؟"
‫"لا أشعر بأنها جيدة. يبدو غاضباً."
‫وتلك هي غرفة الجلوس طبعاً.
‫"جيز"، لمَ...
‫...اهدأ! هما فقط جارتان أتتا لتتحدثا
‫عن حصولك على وظيفة في مطعم مكسيكي.
‫ماذا؟ لا، "جيريمي".
‫أتت "غايل" فجأة مجدداً.
‫وفكرت، ألا يكون رائعاً
‫إن راقبتها لأجلي؟
‫ماذا؟
‫أنت إذاً الشاب الذي يريد العمل ‫في مطعم مكسيكي؟
‫نعم، هو! سجّلي اسمه.
‫حسناً، الكحول.
‫لا أصدق، نسيت احضار الكحول.
‫- لا أشرب كثيراً، لذا... ‫- ...تفاهات، سأذهب إلى المتجر.
‫"ايلينا"، أردت أن أذكّرك بالشيء.
‫الشيء؟
‫تذكرين؟
‫قلت "سيارتي مركونة قرب العداد، ‫ذكّرني من فضلك."
‫لذا أذكّرك.
‫نعم، صحيح.
‫سأرافقك!
‫ستنسجمان معاً. "غايل" عبقرية.
‫لست عبقرية، لدي فقط معدل ذكاء مرتفع جداً، ‫أنا في "منسا".
‫يعني أنها شديدة الادراك وتلاحظ أشياء ‫لا ينتبه لها الغير.
‫هي مرهفة الملاحظة.
‫"رائع! أنا عجينة المضاجعة
‫أنا أجعل كل المكونات المقرفة متماسكة."
‫هناك دائماً مكان في "بانديتوز" ‫لمحارب ناطق بالانكليزية.
‫لست متأكداً من أنني بحاجة إلى التراجع ‫إلى غسل الأطباق بهذه السرعة.
‫أجر المناوبة مئة جنيه مع البقشيش، ‫يمكنك أن تجرب مناوبة وترى؟
‫"ربما يمكنني أن أجد الوقت لذلك!"
‫"(جونسون) نهاراً و(بانديتو) ليلاً. ‫(مارك) الغني يعطي (مارك) الفقير."
‫"أكون (زورو) لنفسي!" ‫ممكن أن يكون ذلك مثيراً للاهتمام.
‫التوقيت جيد جداً
‫اذ هناك موظفان سيرحلان.
‫"أنا و(اي) نمارس الجنس في بيتها. ‫أبقِ (غايل) منشغلة. شكراً، (جيز)."
‫- "عجباً!" ‫- رائع، اتصل بي في المطعم.
‫هلا تقول لـ"اي" إنني رحلت باكراً.
‫- لا تذهبي، ابقي. ‫- لمَ؟
‫"لمَ؟ تسأل عن السبب."
‫"نعم، لمَ؟"
‫لأنه لديّ سؤال أو سؤالان.
‫مثلاً، أظهري لي إن استطعت
‫نقاط الاختلاف الأساسية
‫بين البوريتو والانشيلادا.
‫هناك فيلم، "مارك". سأذهب.
‫لا، أريد حقاً أن تبقي.
‫أنا في علاقة، "مارك".
‫لا، لم أقصد...
‫- ...من الجنس نفسه. ‫- المعذرة، أنا...
‫...ولا أجدك جذاباً، حتى بالكلام الموضوعي.
‫"رائع! الثلاثية الكبيرة."
‫"غير مهتمة وغير متوفرة وغير معجبة جسدياً."
‫أرجوك! لدينا مهلة!
‫ليس مزاجي ملائماً.
‫هل تظنين أن مزاجي كان ملائماً صباحاً؟
‫طبعاً لا، لكن لم أسمح لذلك بأن يمنعني.
‫يجب أن نكون أكثر حذراً.
‫"غايلز" في "منسا"!
‫تقرأ كتباً، بداعي التسلية.
‫يجب أن نعود، اذهب ‫أولاً وسأغادر بعد خمس دقائق.
‫حسناً.
‫مرحباً! عدت! أحضرت الكحول.
‫الرم؟
‫نعم، الرم! الجميع يحبونه، صحيح؟
‫وأعترف بأنني شربت القليل في الطريق.
‫شربت نصف قنينة رم في طريقك من المتجر؟
‫تعرفين الحال عندما لا تستطيعين ‫أن تنتظري ثانية
‫لشرب جرعة من ذلك الرم الرائع.
‫"(بانديتوز)"
‫"ربما نجوت مع (ألان).
‫يمكنني أخذ الألفين والهرب ‫مع مجرمي (بانديتوز)."
‫مستعد؟ العلّاقة معك؟
‫- نعم! ‫- تذكر الجملة الافتتاحية؟
‫"هل يمكنني احضار الناتشو ‫أو المرغريتا كبداية؟"
‫رائع! اذهب واعمل.
‫بوحشية يا "مارك".
‫"كم هذا مرعب!"
‫"أنا والناس والبعض من لوائح الطعام ‫المغلّفة، للحماية."
‫"حسناً، سأبدأ."
‫مرحباً، أنتم أربعة؟ ‫دعوني أرافقكم إلى الطاولة.
‫سأحضر لكم لوائح طعام
‫لكن أولاً هل أحضر الناتشو
‫المرغريتا أم مشروباً غازياً للصغيرين كبداية؟
‫"ارتجلت! أنا (مايلز ديفيس) بين الندّل!"
‫فقط لوائح الطعام والماء من الصنبور.
‫"بخيل!"
‫"ماذا أصبحت؟ إنه حق شرعي!"
‫- "مارك"؟ ‫- مرحباً..."ألان"؟
‫- "تباً! لا!" ‫- تلقيت الرسالة إذاً؟
‫- الرسالة؟ ‫- عن الاجتماع هنا، طبعاً.
‫نعم.
‫كنت قلقاً.
‫لكنك أتيت.
‫هذان "كولينز" و"ناز" من "سيلز ديريكت".
‫مرحباً.
‫تباً! عادت قبعة الأب!
‫هذا شريكي في العمل.
‫- مساعدي. ‫- "مارك كوريغان".
‫- "مارك"؟ ‫- "ليس في هذه اللحظة!"
‫- الطاولة الرابعة؟ ‫- طبعاً.
‫- ما كان ذلك؟ ‫- لا شيء.
‫هل تعمل هنا؟
‫نعم طبعاً، ذكرت لك ذلك، أنا متأكد.
‫لدى الجميع لوائح طعام.
‫لا، لم تذكر قطعاً
‫أنك بدأت العمل في مطعم مكسيكي.
‫بدوام جزئي فقط، ما زلت مساعدك.
‫تشرفت.
‫فيمَ تريدان أن تستشيرانا؟
‫الطاولة الرابعة "مارك"، يجب أن أذهب.
‫رائع، أنا أساعد هؤلاء الشبان فقط.
‫هل أحضر لكم الناتشو أم المارغريتا كبداية؟
‫نحن ممتنان لأنك فعلت هذا فوراً.
‫لا تشكرني، أشكر عائلة "مايكروسوفت أوفيس".
‫"باوربوينت"، "اكسيل" و"وورد"... ‫الأصدقاء الثلاثة.
‫ما هو أسلوبك؟
‫حسناً...
‫...بعض لوائح الطعام من فضلك.
‫انتظر لحظة.
‫"يجب أن أتجاهل أكلَة البراز
‫قبل أن أخدم السفلة."
‫- هل يمكننا طلب المشروب؟ ‫- لا.
‫حسناً! فلنفعل هذا.
‫سنأخذ لائحة الطعام الباكر.
‫لا، إنها الثامنة وثلاث دقائق.
‫اسمع "مارك"، في العمل مع "كولن" و"ناز"
‫أعتقد أننا نحتاج إلى فريقين تنفيذيين...
‫حسناً، هذا ذكاء، ذكاء شديد!
‫أنا سأقدم الاستشارات، احتساب الأرقام
‫التحليل، الخطة التجارية
‫بينما تتولى أنت الرحيل
‫واحضار الجعة الباردة لنا، مفهوم؟ ‫إلى اللقاء.
‫أيها الصديقان، لنفعل هذا.
‫"أتجه إلى مضاجعة."
‫لا! فكرت في ألا نمارس الجنس ‫على السرير الليلة
‫فلنفعل ذلك على الأرضية.
‫- هذا مثير. ‫- نعم.
‫ولا أريد أن تنتقل رائحتك إلى الملاءات.
‫صحيح.
‫أخشى أن تشك "غايل" في شيء.
‫هي ذكية جداً.
‫في يوم سابق وجدت ذلك الجورب ‫وسألت "ما هذا؟"
‫- ماذا قلت؟ ‫- قلت أنني لا أعرف.
‫جميل.
‫"ايلينا"، ماذا تفعلين إن اكتشفت هي أمري؟
‫من قد تختارين؟
‫أختارك أنت طبعاً.
‫- مرحباً، حبيبتي! ‫- تباً!
‫- وصلت! ‫- إنها "غايل"، اختبئ.
‫لكنك تختارينني أنا؟
‫طبعاً، ربما لاحقاً.
‫"رائع، السيد المختار على الشرفة ‫بسرواله الداخلي."
‫لديّ حدود فعلاً.
‫لديّ احترامي لذاتي وقد أقفز.
‫أرجوك، نعرف كلانا أنك لن تقفز.
‫"ربما سأقفز فألقنها درساً!"
‫"المكان مرتفع جداً. طبعاً لن أقفز."
‫"نعم، أول نوبة جيدة جداً."
‫"طردني (جونسون) من وظيفة أحلامي ‫لكن من الناحية الايجابية
‫تعلمت كيف أقدم باحتراف فطيرة الليمون."
‫ماذا؟ هل هذا شيء جديد؟
‫التحرش بالغسل؟
‫هل أتعرض للسخرية؟
‫حسناً، أواجه ملاحقيّ!"
‫"جيريمي"؟
‫- "مارك". ‫- "هو عارٍ حتماً."
‫- "مارك"! ‫- "طبعاً!"
‫"جيريمي"، ما كان...ذلك؟
‫إنها قمصان مع كرة مضرب، جيدة، صحيح؟
‫أنا أتجمد برداً، هلا ترمي لي حبلاً.
‫- ليس لديّ حبل. ‫- ماذا تقصد؟
‫لا أملك حبلاً، لا أملك مركباً أو مواشي
‫أو أي شيء تُستخدم فيه الحبال.
‫ماذا قد تفعل بحبل على أية حال؟
‫- أتسلق به. ‫- طبعاً!
‫تتسلق مستخدماً قوتك.
‫يمكنك أن ترفعني.
‫نعم، مستخدماً عضلاتي.
‫تباً، من أتى؟
‫"سوز"، ماذا؟
‫مرحباً "مارك".
‫أنا في مشكلة مع "ألان".
‫لم أعد أعرف من أنا.
‫"يمكنني أن أساعدك. ‫لدي كلمتان، غنية مجنونة."
‫هل "جيز" موجود؟
‫تقريباً لكن ليس فعلاً.
‫لطالما كان متفهماً ولطيفاً جداً حيال مشاكلي.
‫"قد تجدين أن ذلك تغيّر قليلاً
‫منذ أن لم يعد يريد ممارسة الجنس معك."
‫أين هو؟
‫غفت.
‫يمكنك العبور لكن زحفاً.
‫زحفاً؟ حسناً.
‫وإن صحت، فسأقول إنك منحرف
‫أو سارق مخدرات أو معتدٍ جنسي.
‫رائع!
‫أنا ممتاز.
‫"هذا جيد. إنه مثير ورومنسي وجريء
‫أنا مثل (كازانوفا) معاصر، ‫(رافلز) المنحرف النبيل."
‫- "لا ملابس." ‫- صه!
‫"(رافلز) لا يستحق الملابس."
‫كان هناك لكنه رحل.
‫حسناً "جيز"، سأفتح الباب.
‫"ألان"؟
‫ما فعلته الليلة كان غباءً.
‫نعم، أعرف.
‫لكن الخبر السار أنني وقّعت العقد. ‫"كونسالتيو" جاهزة!
‫ذلك رائع.
‫نعم، لكن إليك المشكلة...فكّرت.
‫المشروع كبير لكن أحتاج إلى القوة البشرية.
‫أحتاج إلى الرأسمال، إليك. ‫هل ما زلت موافقاً؟
‫طبعاً!
‫لكن هل يمكنني الوثوق بك؟ ‫هل ستقرن كلامك بالأفعال؟
‫طبعاً يمكنك الوثوق بي!
‫كل الأعمال الجنونية التي فعلناها خلال ‫السنوات، "جيه ال بي"، "كيتيرينغ"
‫فوضى التسويق والمبيعات
‫ساعد واحدنا الثاني دوماً، صحيح؟
‫"ألان"؟
‫تبعتني.
‫"سوز".
‫فهمت.
‫"جيريمي"!
‫سئم عالم الواقع، يريد منطقة اللعب الرقيق؟
‫لمَ لم تخبرني؟
‫لا، ليس...
‫...يا لك من مساعد!
‫لكن "ألان"...لا تذهب.
‫"جونسون"؟
‫"ألان"، لا. لا يستحق ذلك!
‫ضُرب للأسباب غير الصحيحة
‫لكن هذا عادل في المجمل.