‫"بيب شو"
‫"مركز عمل (دوبي) الجديد."
‫"انظروا إليهم."
‫"شباب".
‫"تفوح رائحة التفاؤل النتنة."
‫- مرحباً، "مارك"! ‫- مرحباً، "دوبز".
‫صدف مروري من هنا
‫وأذكر أنك قلت إن مررت...
‫"بحافلتين إلى هنا وثلاث إلى البيت. ‫خمس حافلات ملائمة."
‫تسرني رؤيتك أيها المجنون!
‫مكان رائع! "من حاول أن يضاجعها؟"
‫"يكون استمتع."
‫أنا موظفة مؤقتة فقط لكن هذا ممتع.
‫لاحظت رغماً عني أنه هناك دار ‫"سينيوورلد" قريبة.
‫- نعم؟ ‫- ولديّ أرصدة كثيرة باقية
‫في تذكرتي، وليس لدي ما أفعله لذا...
‫تباً! سأخرج الليلة للسهر مع الرفاق.
‫"أنا شاب رفيق!"
‫لكن من الرائع أن نشاهد فيلماً ونشرب ‫من كوب كبير قريباً.
‫كنت لأكره ألا نبقى صديقين.
‫نعم...صديقين.
‫نعم، نحن صديقان، صحيح؟ ‫لو كنت أقيم حفلة لدعوتك
‫ولو كنت تقيمين حفلة لدعوتني.
‫- نعم. ‫- بالضبط.
‫- "دوبي"... ‫- نعم؟
‫- سأقيم حفلة. ‫- ماذا؟
‫نعم، إنه الخبر الثاني الذي جئت ‫لأخبرك إياه.
‫أنني سأقيم حفلة، هل تودين المجيء؟
‫- نعم. ‫- "مَن حفر حفرة وقع فيها!"
‫يا إلهي! لا أصدق أنني سأقيم حفلة.
‫أنا فخور جداً بك.
‫كان الجميع يظنون أنك أخرق
‫يرتدي كنزات ومحبط
‫ومتزمت جداً.
‫طبعاً، ليست إلا حفلة تكتيكية.
‫سأقيم حفلة فقط لأمارس الجنس في النهاية.
‫هذا هو السبب الوحيد ليقيم أحد ‫في التاريخ المدون حفلة.
‫وهذا رائع لي، طريقة ممتازة لأرى "ايلينا".
‫- لم تستسلم في ما خصها؟ ‫- لا، تدّعي إنها صعبة المنال فقط.
‫وأحتاج إلى أن أفعل مثلها.
‫"سنوبي" يضع نظارة شمسية بمواجهة "فونز" ‫في براد.
‫"مرحباً، (ايلينا) تتكلم، الرجاء ترك رسالة."
‫مرحباً "ايلينا"، "جيز" يتكلم.
‫أريد فقط اخبارك أننا أنا و"مارك" سنكون ‫في حفلة صاخبة ليل السبت.
‫دعوت الجميع سواك ثم فكرت فيك.
‫إذاً...سيأتي البعض من مجال الموسيقى
‫البعض من...السينما ووسائل الاعلام الجديدة.
‫جماعة كبيرة من الشبان الرائعين والفتيات ‫المجنونات.
‫فتيات مع قضبان وبدون قضبان، ‫شبان مع قضبان.
‫ربما أراك هنا وربما لا.
‫إلى اللقاء.
‫رائع! تباً!
‫ما الأمر؟ دفعات "الفيل القشدي"؟
‫من والد "صوفي"، محاميه.
‫اجراءات رعاية الطفل والزيارات، عجباً!
‫عجباً، ذلك حقيقي جداً.
‫لا أريد أن أصرّ أو أفاوض. لا يريحني ذلك.
‫نعم، وقّع فقط.
‫ذلك ما كنت لأقوله. ‫وقّع واسترخِ! ذلك شعاري.
‫نعم.
‫"هل سأعمل بنصيحته حقاً؟"
‫"صاحب أفضل عقل قانوني في جيله؟"
‫"بقيت ثلاث ساعات فقط، ‫ثلاث كميات (لازانيا) لأطهوها."
‫"تحتاج إلى كمية بعد من لازانيا الدجاج؟"
‫"رأيتها في لوائح الطعام لكن فقط ‫في حانات المطار الزائفة."
‫- مرحباً! ‫- ماذا تفعل؟
‫ألصق أكياس الفاصوليا بالأرضية.
‫صحيح، لمَ؟
‫لحماية السجادة من السوائل المختلفة.
‫لكنه يشبه وكر مخدرات.
‫أعرف! لمَ اشتريت الكثير جداً من الطعام؟
‫لأنني سأطهو أربعة أنواع من الـ"لازانيا".
‫لا أحد يهمه الطعام في الحفلات.
‫يريدون فقط أن يثملوا ويجنوا.
‫يجنوا؟ لا أريد أن يجن الناس.
‫لأن هناك كلمة ناقصة، "يجنوا بقذارة".
‫لا وقت لي لفعل هذا.
‫ابدأ جمع مكونات سلطة ضخمة.
‫سلطة؟ "هل استمتعت بوقتك في الحفلة؟"
‫"نعم، ثملت وتعاطيت المخدرات ‫وخلعت هذه الفتاة قميصها
‫ورقصت على الأريكة ‫كما في (تريدينغ بليسيز)
‫لكن لم تكن هناك سلطة لذا كان الأمر ‫مخيباً جداً للأمل عموماً."
‫لن يرقص أحد على "الفيل القشدي".
‫سأحضّر السلطة بعد قليل. ‫الآن أحدد مواقع التقيؤ.
‫مواقع التقيؤ؟
‫هناك سبعة، الحمّام هو المركز الرئيسي للتقيؤ ‫طبعاً.
‫وأفرغت مستوعبات النفايات
‫ووزعت أكياساً لتكون مواقع تقيؤ ثانوية.
‫"يا إلهي! ممكن أن تكون هذه كارثة."
‫"أريد ليلة من المزاح الذكي والطيش الثمل."
‫"هو يريد أن نستلقي جميعاً بملابسنا ‫الداخلية ونتقاذف بالبراز."
‫(صوفي)، ليس مجدداً!
‫"لن أنجب طفلاً، سأقيم حفلة."
‫ما رأيك؟ كم زراً أفتح؟
‫الواحد هو تقليدي، "بلير" في إجازة.
‫الاثنان هي الرائجة، لذا كنت في أفكر ‫في الثلاثة
‫لكن إن فتحت ثلاثة، فربما أربعة؟
‫أفكر في تحضير الدجاج.
‫خمس كميات "لازانيا"؟ ‫لا تستطيع الـ"لازانيا" انقاذك.
‫ستبقى مضطراً الى التكلم مع الناس.
‫ماذا إن كانت "دوبي"؟
‫لا تأكل من الجبنة! حصصي بجهد تكفي.
‫"جيرارد".
‫مرحباً "مارك".
‫"أنبوب في أنفه! عاد الأنبوب إلى أنفه."
‫لا تقل لي إنني أول الواصلين.
‫أنت أول الواصلين، أتيت باكراً.
‫أتيت باكراً قليلاً لأنني أردت فقط أن أقول
‫طبعاً، بسبب مشكلة "دوبي"
‫أعرف أن الأحوال صعبة بيننا ‫لكن شكراً على دعوتي.
‫لا مشكلة...صديقي القديم.
‫"أنا في منافسة عاطفية مع شخص
‫يفصله جيب مسدود واحد عن قسم العناية ‫الفائقة."
‫تريد كأساً؟
‫لا يجب، مستويات حمض معدتي ‫ما زالت ترتفع.
‫لا أعرف إن لاحظت، لدي...
‫لا.
‫"هي لن تريد تقبيله قرب أنبوب المخاط، ‫هذا جميل!"
‫أنا أطهو الـ"لازانيا"
‫ثم سأحضّر لك شراباً مرطّباً. استمتع.
‫- "قد أخبرها أنه أتى مبكراً." ‫- دعوتك له كريمة.
‫ظننت أنني سأبدو تافهاً ومنتقماً ان لم أدعه.
‫ولأنني انسان تافه ومنتقم
‫يجب أن أحذر جداً ألا أبدو تافهاً ومنتقماً.
‫بدأت الحفلة!
‫هلا تساعدني، يجب أن أحرص على أن يثمل ‫"جيرارد" جداً...
‫الكحول، المخدرات ومهما كان، ‫قبل وصول "دوبي"، لأكون في أمان.
‫الخصي الكيميائي، هذا كلاسيكي.
‫- أنت بخير؟ ‫- أحضرت أفعى؟
‫نعم.
‫"عجباً! أحضر رفيقة سامة."
‫بوجود الشبان النشطاء، تحتاج إلى ‫مصدر اقناع للحصول على حصة في السوق.
‫أفعى! رائع، ما اسمها؟
‫لا أعرف، أفعى لعينة مستأجرة.
‫ليست مؤذية، صحيح؟
‫نعم...يجب أن تكون.
‫الأحمر قرب الأسوَد، هي تهاجم.
‫الأحمر قرب الأصفر، أفعى للمعانقة.
‫لكن الأحمر هو قرب الأسوَد.
‫نعم، لا أعرف...إنها جيدة! ‫يُفترض أن سمها سُحب.
‫"أين الجميع؟ أين (دوبي)"؟
‫يا إلهي! حفلتنا كارثية!
‫فلنواجه الواقع، استسلم.
‫نقيم معاهدة ويذهب الجميع إلى بيوتهم، ‫جربنا وأخفقنا.
‫"مارك"، إنها التاسعة إلا ربعاً فقط.
‫هل تظن أنه الطعام؟ يكره الناس الطعام؟
‫نعم، صحيح.
‫يجب أن تضع المزيد من الفلفل الأسوَد ‫في الـ"لازانيا".
‫أنت تمزح لكن الخبر ينتشر.
‫الخبر ينتشر.
‫لا أحد يرقص.
‫فلنجرب موسيقى أخرى، ‫أنت حظيت بفرصتك.
‫سأضع هذه.
‫عجباً! سأحضر كأساً.
‫أحضر كأساً لـ"جيرارد" أيضاً، ‫كأساً كبيرة وارقص قليلاً وأنت تمشي.
‫ارقص! أطلق الرقص.
‫"أتمنى أن تصبح الحفلة صاخبة ‫قبل وصول (دوبي)."
‫"وكأنها قاعة انتظار معالج نفسي ‫رخيص الأجر."
‫مرحباً، "مارك".
‫- مرحباً، يسرني أنك أتيت. ‫- دعني أخبرك
‫أنا مستعدة لأفقد صوابي تماماً!
‫رائع، لاحظت مواقع التقيؤ؟
‫أولاً، علينا التكلم عن ورق المرحاض القانوني ‫من ست صفحات هذا.
‫نعم، عقد الموافقة الوالدية.
‫شكراً على قراءته، ربما يوم الاثنين...
‫...اتصلت بـ"صوفي" وتركت رسالة.
‫- أية رسالة؟ ‫- من قبيل
‫"أنت تضاجعين أخي بعصا مكنسة ‫وهو لا يعجبه ذلك."
‫عجباً! لا عجب من أنها تتصل بي ‫طوال الوقت!
‫لا أحد يسيء إلى عائلة "كوريغان".
‫سيكون هذا مثل اخفاق أمي وأبي ‫في "دولفن شاورز".
‫"الثقة في العمل، الثقة في الحب..."
‫"أخطار خلط الأغاني!"
‫"أكثر إبداعاً باتّباع..."
‫هي ليست لي، حصلت عليها مجاناً ‫مع "سانداي اكسبريس".
‫رائع، "راج بيرسود" على عجلات فولاذية.
‫مرحباً، "جيز".
‫مرحباً، من الرائع أن أقابلك، ذكّريني
‫هل بادلتك الاتصال بعد أن اتصلت بي ‫كل تلك المرات
‫بعد أن أمضينا الليلة الرائعة معاً؟
‫أنت سافل فعلاً، أنت نفايات سامة
‫وسأحرص على أن يعرف الجميع هنا ذلك، ‫أتمنى لك ليلة رائعة.
‫"تباً! سيعرف الجميع أنني نفايات سامة."
‫يا إلهي! "ايلينا"!
‫أنا لا أحصد ما زرعته، مفهوم؟
‫لا تقف هناك معتقداً ذلك.
‫لست أفعل ذلك.
‫"هو يحصد ما زرعه! إنها المزرعة الكبيرة!"
‫"جيز"، أتيتُ.
‫نعم، أنا أشغّل الموسيقى.
‫ربما يجب أن أدعك تفعل ذلك.
‫ربما، "نعم! الصعب المنال!"
‫"أنا هادئ، (سنوبي) المسترخي."
‫"من سينهار أولاً؟ لست أنا، حبيبتي."
‫"طبعاً، تكلمي مع شاب! لمَ لا؟ ‫ربما سأضاجع شاباً أنا أيضاً."
‫"ما رأيك؟"
‫"يا إلهي! الحال جيدة فعلاً! أنا رائع!"
‫"أنا (بلام سايكس)، أنا في محور ‫حياة (لندن) الاجتماعية."
‫"(بيتشيز غيلدوف) و(غوربي) ‫سيصلان قريباً على الأرجح!"
‫"والـ(لازانيا) حققت النجاح!"
‫- ما رأيك في الـ"لازانيا" يا صديقي؟ ‫- رائعة.
‫شكراً. أعتقد أنك تأكل التونا في هذا الوقت.
‫- تريد كأساً؟ ‫- هذا رائع.
‫"انظروا إلي أسكب الشمبانيا! ‫أنا أعظم الرجال يوماً."
‫الخير لجميع البشر! ‫"هل قلت للتو الخير لجميع البشر"؟
‫- انظر إلى حالنا! ‫- أعرف.
‫- أستمتع بوقتي. ‫- وأنا أيضاً.
‫لا في الواقع، لكن وكأنني أستمتع.
‫الناحية السلبية الوحيدة هي غياب "دولبي".
‫إن وصلت الحفلة إلى الذروة قبل وصولها ‫فسأكون أهدرت حفلة جيدة.
‫نتصل بها؟ لتأخذ فكرة؟
‫تقصد أن نطلق رسالة ثم نقول ‫"توقف (جوليو)، أحضر كوكاينك الخاص
‫لديّ أثداء كثيرة في فمي"؟
‫بالضبط، الجميع يحبون الـ"لازانيا". ‫من كان يعرف؟
‫رفيقاك يحبان التونا!
‫نعم، ليسا رفيقيّ.
‫متطفلان؟
‫هما رجلان دخلا بدون إذن
‫ويأكلان الـ"لازانيا" التي طهوتها؟
‫صديقي، يعني ذلك أن حفلتنا ناجحة.
‫"جيريمي"، لم يتلقيا دعوة.
‫لو لم يكن هناك إلا نحن وهُما لكانت ‫مسألة تخص الشرطة.
‫"طبعاً لا يهتم، هو لم يمضِ ساعات ‫في طهو الباساتا."
‫- لديك المزيد يا صديقي؟ ‫- نفدت.
‫اسمع يا صديقي، من دعاك إلى هذه الحفلة؟
‫- "مايك"؟ ‫- صحيح، "مايك".
‫وأية قنينة أحضرت؟ هلا تتعرف على قنينتك.
‫اسمع يا صديقي، لن نتسبب بأية متاعب.
‫عليك أن تذهب.
‫لا يمكنك أن تدخل ببساطة ‫وتأكل طعامي وتشرب كحولي
‫وتحاول ممارسة الجنس مع نسائي!
‫"نسائي؟"
‫سنكون صالحين، أعدك.
‫المعذرة جميعاً، لدي إعلان!
‫هذان السيدان هما متطفلان على الحفلة.
‫لذا أكون ممتناً إن لم يتكلم أي منكم معهما ‫طوال بقية الأمسية.
‫هناك منطقة استثناء حولهما، حجر صحي.
‫شكراً.
‫"انظروا إليه."
‫"مضحك! لدي أفعى مستأجرة!"
‫"تشبه قضيباً ملتوياً أو قطعة نقانق خطرة! ‫هذا مضحك!"
‫- المعذرة، أحتاج إلى المرور. ‫- "حسناً، شاهدي هذا (ايلينا)."
‫- هل يمكننا التحدث بسرعة؟ ‫- فيمَ؟
‫أردت فقط أن أعتذر عن الطريقة ‫التي تصرفت بها.
‫كان السبب أنني...
‫لم أستطع أن أحتمل قوة مشاعري.
‫جرّب حجة أخرى، كذبك واضح في هذه.
‫حقاً، "ساره". "ذلك اسمها، صحيح؟"
‫أعتقد أنك مذهلة.
‫- طبعاً. ‫- أنت مفعمة بالحيوية
‫ومذهلة ومثيرة جداً.
‫نعم، لا تلمس ما لا تستطيع احتماله.
‫"العادل في غزل كرة المضرب."
‫"مارك"، هناك مشكلة في الحمّام.
‫"عجباً! وكأنها شهدت جريمة حرب!"
‫يبدو أنّ شخصاً احتل مركز التقيؤ الرئيسي.
‫يا للبشرية!
‫لا بد من أنه أحد رفاقك، حل المشكلة.
‫لأن رفاقك لا يتبرزون؟
‫ليس في الحفلات! من يأتي إلى حفلة ‫ويتبرز برازاً ضخماً؟
‫حل المشكلة.
‫"الجاني هنا حتماً."
‫"إن حدّقت إلى الجميع بطريقتي الثاقبة
‫فلا بد من أن يظهر الجاني."
‫"قد يكون هو."
‫"هو يبدو مسترخياً جداً. ‫تبرزت برازاً ثقيلاً، سيدي"
‫"في وقتي أنا؟"
‫"انظروا إلى ذلك، الشيطان و(حواء) وأفعى."
‫"لو كانت هناك تفاحة لكان هذا ‫شيئاً...مشهوراً."
‫أردت حيواناً أليفاً حماسياً.
‫شيئاً يبقيني حذراً.
‫كل يوم في شقتي، ‫أنا وهي في مواجهة النجاة.
‫لم أرد أن أخاطر جداً.
‫فكرت في العنكبوت لكن أين المتعة؟
‫مع الأفعى، تكون لدينا صديقة.
‫صديقة خطرة، يمكنك لمسها إن أردت.
‫لا أعرف.
‫ربّتي عليه.
‫ربّتي على أفعاي.
‫"طفح الكيل!"
‫- أنت بخير، "جيز"؟ ‫- نعم، فكرة فقط
‫لكن هلا ترحل
‫قبل أن أضع قضيبك في قنينة نبيذ!
‫اهدأ صديقي، إنها رمز جنسي فقط. ‫هي ليست قضيبي.
‫لا بأس "هانز"، أعتقد أننا بحاجة ‫إلى التكلم أنا و"جيز".
‫"هذه لحظة الحقيقة ويجب أن أقول ذلك."
‫أنا ببساطة...أحبك.
‫أحبك ولم أعد أريد التظاهر بأنني صعب المنال
‫لأنني مستعد لأكل أصابعي فقط لأنظر ‫إلى وجهك.
‫سأكون كلبك أو تمثال عرضك البشري، ‫وسأنفذ كل ما تطلبينه.
‫أنا فقط...أريدك.
‫مستعد لتكون تمثال عرض بشرياً لأجلي؟
‫نعم، لا أعرف ما يتضمنه ذلك لكن...
‫...ظننت أنك نسيت أمري.
‫حاوت لعب ألعاب غبية لكن لا أستطيع...
‫أريد فقط أن أضاجعك ليتحد دماغانا!
‫"عجباً! نجحت في جذب حبيبتي!"
‫"رائع! هي حفلتي، وأنا الآنسة (ماربل) ‫في عمل البراز الكبير!"
‫هل يمكنني طرح سؤال اضافي عليك؟
‫- هل استخدمت الحمّام؟ ‫- المعذرة؟
‫أكلت الكثير من اللازانيا الليلة، ‫لكن هل اشتهيت سواها؟
‫اشتهيت جداً قضاء الحاجة؟
‫استخدمت المرحاض لكنه كان نظيفاً جداً.
‫بعدها هي بدأت المشكلة.
‫"يا إلهي! هل هذا معقول؟"
‫"كانت الأخيرة التي رأت الضحية حية."
‫"عجباً! إنها جريمة القرن!"
‫"كشفت رمز (دافنتشي)!"
‫"وهو مريع!"
‫عجباً، لو كانت ممارسة الجنس مسابقة أولمبية ‫لفزنا بالميدالية الذهبية.
‫أنت فاتن جداً، "جيريمي".
‫لن تكون الممارسة الجنسية في الألعاب ‫الأولمبية أبداً، بسبب "الصين".
‫ما كانت لتسمح بذلك.
‫"غايل".
‫"ملزم القضيب الذي لا يمكن التخلص منه."
‫أنهت عملها وستصل قريباً.
‫لا يجب أن يكلم واحدنا الثاني ‫طوال بقية الحفلة.
‫"أعود إلى عزف الغيتار غير الأساسي، ‫الثانوي، الجزرة البشرية."
‫أوتعرفين؟ لن أفعل هذا أكثر.
‫- أحبك، ويجب أن تختاري. ‫- ماذا؟
‫حصلت "غايل" على دورها ‫والآن أريد أنا الأولوية.
‫يمكنها أن تختبئ ويمكنك أن تخونيني ‫خفية عني.
‫لكن أوتعرفين؟ لا يمكنك ذلك! ‫لأنني أريدك لي وحدي.
‫الحقيقة أن الشعلة انطفأت.
‫كانت تكتب لي قصائد
‫وتخبز لي بماكينة الخبز.
‫وما زالت تفعل ذلك قليلاً لكن تخبز رغيفاً ‫في الشهر.
‫وتكتب قصائد قصيرة جداً، ‫خمسة أو ستة سطور.
‫هي تستهين بك.
‫ربما...يجب أن أنهي علاقتنا؟
‫"هي لي."
‫"ربما سننتقل للسكن في (روسيا) أو مسقط ‫رأسها، حيثما كان."
‫- أعرف ما فعلته الصيف الماضي. ‫- المعذرة، ماذا؟
‫أعرف أنك ربما تظنين أنك أنت وهو...
‫افترقتما، لم تعودي مسؤولة عنه.
‫بنظري أنا، أنت حامية أخيك.
‫أنت ثمل، أنت تقول التفاهات.
‫"باردة جداً."
‫"هي شريرة خارقة لا قلب لها."
‫"ربما فقد (جيرارد) تركيزه."
‫"يكون مريعاً إن تحرك حنان (دوبي) الطبيعي."
‫- "مارك"! ‫- "دوبي"!
‫لا حاجة إلى أن تشرحي ما كنت تفعلينه ‫حتى هذا الوقت.
‫فلنحضر لك كأساً.
‫"أتت! لكن الحفلة بلغت ذروتها."
‫"يجب أن أحرص على ألا تصادف (جيرارد) ‫أو البراز
‫مصدرَي الازعاج."
‫"غايل"، من الرائع أنك أتيت.
‫مرحباً.
‫"ستُهجرين قريباً." اشربي الجعة.
‫شكراً.
‫"ادخلي حفرة عذابك العاطفي."
‫مرحباً، حبيبتي.
‫"نعم صحيح، قبلة الوادع الأبدي."
‫مرحباً.
‫نعم، مرحباً.
‫أنت صبي مشاغب جداً لكن لا بأس.
‫لأن الصبيان اللطفاء لا يعجبونني.
‫أود البقاء والتحدث
‫لكن يجب أن أذهب وأقدم كأساً ضخمة ‫لذلك الرجل المريض المظهر.
‫تباً. توقع حفلة كبيرة.
‫هل تتراجع الحماسة؟
‫تمزحين؟ هي تزداد وستبلغ أقصى حماسة.
‫"عجباً!"
‫انظري إلى ذلك. أتى رجل ما.
‫هو من مجلس البلدية على الأرجح. المعذرة.
‫مرحباً وأهلاً وسهلاً. يا للمفاجأة!
‫حفلة؟ شكراً على الدعوة.
‫إنه لقاء تحوّل إلى اجتماع
‫وتعدّل إلى حفلة.
‫اتصلت كثيراً وكان أبي حزيناً لذا...
‫أريد تنسيق كل شيء صراحة.
‫لكن الوقت ليس ملائماً.
‫أتيا؟ رائع، هيا.
‫فلنفعل ذلك في هذه اللحظة.
‫ربما يجب أن ننسق بعض الأمور.
‫لكن...أنا أقيم حفلة؟
‫"انهارت حفلتي!"
‫"جيريمي"، لا يجب أن ترى "دوبي" ‫"جيرارد".
‫تدهورت حاله، تخلّص منه.
‫حاضر، سيدي!
‫"طبعاً (أرتشر) لم يفاوض بشأن الطفل ‫في حفلاته."
‫"أو نادراً جداً."
‫يمكنكما أن ترحلا بسرعة.
‫"(جيف) و(ايفيت) من مجموعة مطالعتي؟"
‫"أي جامع أحباء أصبحت؟"
‫"صحيح، لا يمكنك انهاء (أتونمنت) ‫لأنه جاف جداً
‫لكن يسمح لك الوقت بأن يداعبك (جيف)؟"
‫"يا للثقافة، (ايفيت)."
‫أتمنى أنك رأيت برازي الكبير في مرحاضك.
‫تذكار منّي.
‫"يا إلهي! تطورت القصة!"
‫"طبعاً، رئيس الخدم هو الفاعل!"
‫"أعتذر جداً، (سوز)!"
‫حسناً، العنوان الرئيسي هو أننا لسنا مستعدين ‫لتوقيع أية ورقة
‫من هذه الحثالة القانونية بدون تحديد ‫حقوق الزيارة.
‫قد تكون تلك مبالغة...
‫...أي نوع من الزيارات تريد؟
‫- العطل الأسبوعية وأيام الخميس. ‫- ثلاثة أيام؟
‫مهلاً، كنت أفكر في درس اللغة الايطالية ‫أيام الخميس.
‫رائع! لا تلائمه أيام الخميس.
‫أية أيام تريد؟
‫"لا أعرف. عيد الفصح وثلاثاء المرفع؟"
‫"ماذا؟ غسالة الخضار؟"
‫"حسناً، ليس ذلك مكاناً سيئاً لها."
‫حجتنا الأوسع هي أن "صوفي" ‫ليست أماً مؤهلة.
‫ما الذي تقولينه؟
‫أعتذر، لا نقصد ذلك! ماذا تفعلين؟
‫بداعي التفاوض، نطلب الطفل كله
‫فنحصل على أيام الخميس والأربعاء.
‫لكن لا أريد الخميس! ‫أريد اللغة الايطالية أيام الخميس!
‫- حلّ المشكلة. ‫- "حفلة رائعة."
‫"أعطوني كأس رعاية الطفل والتونيك."
‫"رائع! إساءة إلى حيوان زاحف."
‫"الغير تداهمهم الشرطة."
‫"وأنا يداهمني الصندوق العالمي ‫لأجل الطبيعة."
‫تباً لك!
‫"سيعلّمها ذلك أن تكتب قصائد من أربعة ‫أو خمسة سطور."
‫"يا لذلك البكاء الرائع."
‫هناك حل مختلف لنا جميعاً لهذه المشكلة
‫إن فعلت أنت العمل الشريف.
‫العمل الشريف؟
‫ما زالت هناك...شرارة عاطفية بينكما.
‫يمكنني أن أجعل حياتك مريحة جداً.
‫أعطيك وظيفة في شركة البذور، مهام سهلة.
‫ستكون بخير براتب 40 ألفاً
‫تسكن في الكوخ الجبلي مع زوجتك وطفلك.
‫هل هذا عرض وافقت عليه موكلتك؟
‫يمكنني أن أقنعها بالتفكير فيه جدياً.
‫"ربما سأكون سعيداً، وأنا أقود شاحنة البذور
‫مع كوخي الجبلي وعائلتي، ‫وأنا أقرأ (سانداي تايمز)."
‫"إنها سميكة جداً بحيث لا أستطيع ‫أن أكلم أحداً طوال يوم الأحد."
‫"من الاثنين إلى الجمعة، العمل وعروض ‫الأملاك، والنبيذ الأحمر."
‫"لو استطعت أن أعرف ما سأفعله أيام السبت ‫لكانت الحال جيدة."
‫نحتاج إلى 50 ألفاً وتوسيع للكوخ.
‫- 45 ألفاً والشاحنة. ‫- قبلت.
‫- ماذا؟ ‫- هلا نتصافح.
‫"هل يجب أن أصافحه؟"
‫"جيرارد"؟ تباً! أنت بخير؟
‫ماذا تفعل في الداخل؟
‫قال "جيريمي" إنني بحاجة إلى الاستلقاء.
‫ذلك لطف منه.
‫فلننقلك إلى البيت، سأنقلك إلى البيت.
‫لا تأخذيه إلى البيت، هو بخير، ‫أخذ قيلولة "ديسكو" فقط.
‫أصبح مستعداً للاحتفال، صحيح؟
‫هل تستطيع الوقوف بدون مساعدة؟
‫أعتقد...هلا...تمسكين بي قليلاً.
‫أرجوك!
‫هلا تطلب لنا سيارة أجرة، سنتشارك فيها.
‫سيارة الأجرة نفسها؟ لكن...
‫لكنك تسكنين في "كاتفورد" وهو في "بالهام"، ‫هما متباعدتان أميالاً.
‫من غير المنطقي أن تتشاركا، هذا جنون.
‫أريد التأكد من أنه بخير.
‫وسيارات الأجرة المتأخرة ليلاً...
‫هي مجازة.
‫لن تُغتصب "دوبي"
‫إن كان هذا ما تحاول التلميح إليه بأذى.
‫لذا أوقف التفاهات.
‫لكن من الأكثر متعة أن نذهب إلى البيت معاً.
‫صحيح، ظهرت الحقيقة.
‫لن يستمتعا في الطريق إلى البيت ‫أكثر مما أستمتع في حفلتي.
‫مرحباً؟ نعم، أريد سيارتَي أجرة، اثنتين!
‫واحدة إلى "كاتفورد" وسيارة منفصلة
‫باتجاه مختلف تماماً إلى "بالهام".
‫- ماذا يحصل؟ ‫- طلبت "غايل" يد "ايلينا"!
‫أحضرت خاتماً عادياً وكل شيء.
‫عجباً! "يا إلهي، هي يائسة."
‫"سيكون هذا محرجاً جداً."
‫نعم!
‫"قالت نعم؟"
‫"لكن ربما تظن أن لا تعني نعم بالانكليزية؟"
‫"جيريمي"!
‫- أليس هذا مذهلاً؟ ‫- إنه فعلاً مذهل.
‫يا إلهي، هي أفضل ما حصل لي يوماً ‫في حياتي
‫وظننت أنني أخسرها.
‫لا يمكنك أن تعرف كم ذلك الشعور سيئ.
‫الشمبانيا.
‫ما هذا؟
‫المسألة أنها قدمت لي هذا الخاتم وكان ذلك ‫رومنسياً جداً!
‫كم هذا غريب! هل هذا جيد؟
‫أشعر بأنه جيد جداً!
‫"هي ضعيفة جداً."
‫"مثل رجل آلي مثير يستطيع أي كان ‫دخوله وبرمجته."
‫"ها هي القبلة السحاقية! ولا أحد يمانع!"
‫"أين المصابون برهاب المثلية ‫عندما نحتاج إليهم؟"
‫"كم الناس متقلبون!"
‫بمَ نحتفل؟
‫عقدت "غايل" و"ايلينا" خطوبتهما للتو.
‫إن كان هذا يريحك، فـ"دوبي" و"جيرارد" ‫يغادران معاً.
‫صحيح...من معه أفعاي المستأجرة؟ ‫سأفقد العربون الذي دفعته.
‫- ألم تكن في غسالة السلطة؟ ‫- هي فارغة.
‫علينا أن نجدها وهي لا تزال مصابة بالدوار
‫إذ إن تعافت فستكون غاضبة.
‫رائع، هناك إذاً أفعى طليقة في شقتي.
‫يجب أن أشتري نمساً ليطاردها.
‫إن افترس نمسك أفعاي فسأرفع عليك دعوى.
‫"يجب اذاً أن أتشارك في الشقة ‫مع (جيريمي) وأفعى."
‫"إنما بقي هناك حل."
‫"الكوخ الريفي، شاحنة البذور."
‫"يمكنني أن أشتري كلباً. ماذا أدعوه؟"
‫"(واريك كينغميكر)؟"
‫"(لامبرت سيمنل)؟"
‫"ماكر أكثر مما يجب، وزير الخارجية السابق ‫اللورد (كارينغتون)؟"
‫"كم هذا مرهق! مرهق جداً."
‫"جيز"، أعتقد أنني سأتنشق من النارجيلة.
‫تتنشق من النارجيلة؟
‫نعم، نظمت هذه الحفلة كلها
‫ولم أتمتع طوال الليل، لذا نعم أريد.
‫أشعلها هناك وأتنشق هناك؟
‫كنت تراقب.
‫"ربما يصبح مدمناً فيبدأ هو شراء الحشيش."
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير! هو...لا يؤثّر فيّ.
‫البتة.
‫أعتقد أنني بدأت أشعر بشيء.
‫- حقاً؟ ‫- بدأت أشعر بحال رائعة!
‫- رائع. ‫- أمضي وقتاً رائعاً!
‫أستمتع بحفلتي!
‫"صوفي"، يمكنك أخذ أي ما تريدينه.
‫سأوقّع أي ما تريدينه لكنني لا أريد كلباً!
‫كلباً؟ أي كلب؟
‫لا أريد "كارينغتون". أريد...
‫"دوبي"!
‫"دوبي" لا تذهبي، ابقي هنا و...تزوجيني!
‫- ماذا؟ ‫- تزوجيني!
‫أشعر بحال را...مريعة!
‫ما زال هناك! أين موقع التقيؤ؟ أين؟
‫- الثالثة! ‫- أفعى!
‫"مسكين."
‫"لن أذكر حتى أنه امتعض من مواقع تقيؤي."
‫أعتذر إلى الجميع!
‫هيا، "جيرارد".
‫"يحصل (جيرارد) على (دوبي) ‫وأنا أحصل على دلو أفعى مليء بالقيء."
‫أنت ستدفع كلفة تنظيف الأفعى تنظيفاً جافاً.
‫"يبدو أنه من الممكن ‫تنظيف الزاوحف تنظيفاً جافاً."
‫"ذلك هو العالم الذي نعيش فيه."
‫"يا للكارثة!"
‫"الحب هو كل ما نحتاج إليه؟ ‫لا، (بيتلز)."
‫"نحتاج أيضاً إلى شخص نمارس معه الحب، ‫(بيتلز)."
‫- تباً! ‫- مرحباً، "جيريمي".
‫"رائع. يمكنني أن أصدها."
‫"نعم، احلم!"
‫"الجزء الثاني من الليل."
‫"هذه أسوأ حفلة أبداً."