‫سابقاً في (هارتلاند)...‬
‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟‬
‫في الواقع، نعم، إلى (باريس)‬ ‫ثمة شخص هناك أود رؤيته‬
‫حسناً، لدي أخبار‬
‫تم قبول ابني (شاين)‬ ‫في مدرسة خاصة للموهوبين‬
‫- يمكنني البقاء هنا؟‬ ‫- حسناً، يمكنك البقاء هنا حالياً‬
‫وقعت كومة من الأوراق ظهر اليوم‬ ‫وهذا ما تسبب في إمكانية حدوث هذا‬
‫لمَ لم نتزوج؟ لمَ لا؟‬
‫ماذا إن انتظرنا؟‬ ‫أعني أن الانتظار لن يغير مشاعرنا‬
‫هيا أيتها الأبقار‬
‫هيا!‬
‫- احترس من الحواف‬ ‫- بربك، دعني وشأني‬
‫تقاعد عن فعل ذلك‬ ‫ماذا حل بك هذا الصباح؟‬
‫لا شيء، اتصلت (ميراندا) بي ليلة أمس‬
‫إنها تريد أن تأتي مع (شاين)‬ ‫لزيارتنا الأسبوع المقبل‬
‫هذا أمر جيد، أليس كذلك؟‬
‫أجل، عدا أنني أعرف أنها تود‬ ‫الحديث بشأن المصاريف الدراسية‬
‫انتظر، انت لم تكف عن قول إن التحاقه‬ ‫بهذه المدرسة يضمن له مستقبل أفضل‬
‫ستبيع سيارتها لتدفع حصتها‬ ‫من المبلغ يا (جاك)‬
‫- صحيح، أنت قلق بشأن حصتها‬ ‫- أجل‬
‫وما زلت لا أعرف فقط‬ ‫كيف سأدفع حصتي أنا‬
‫سحقاً!‬
‫شكراً لك، أنا ممتن لك كثيراً‬
‫أنا متأكدة من أن بإمكاني التفكير‬ ‫في طريقة لترد هذا الصنيع لي‬
‫- تأخرت للغاية، سيقتلني (سكوت)‬ ‫- الأمر ليس بهذه الأهمية‬
‫- إنه عملي يا (آيمي)‬ ‫- لا، لا أعني هذا‬
‫يعلم (سكوت) كيف يكون الوضع‬
‫عندما يكون عليك الاستعداد‬ ‫لامتحانات آخر العام‬
‫وأداء وظيفة في الوقت نفسه؟‬
‫أنت متأكد أن كل شيء‬ ‫على ما يرام؟‬
‫أجل، كل شيء على ما يرام‬ ‫أنا فقط... تأخرت للغاية‬
‫- شكراً لك‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫- سأتصل بك لاحقاً، إلى اللقاء‬ ‫- حسناً‬
‫رائع! شكراً لك‬
‫هيا، هيا‬
‫ما الذي يجري هنا؟‬
‫آسف يا رفيقاي‬ ‫يبدو أنني أخفتها قليلاً‬
‫حسناً، إن صوت آلة التنبيه يخيفها‬
‫لماذا قمت بدهس الحشائش‬ ‫على هذا النحو؟‬
‫قالت (لو) إنكما ستكونان هنا‬
‫(لو)؟ ابنتي (لو)؟‬ ‫من أين تعرفها؟‬
‫أنا نزيل في أحد كبائن‬ ‫نُزُل المزرعة الذي تديره‬
‫فكرت أن آتي لأرى اثنين‬ ‫من رعاة البقر الحقيقيين‬
‫هذه ليست رحلة صيد لرعاة البقر‬
‫تدهس الشاحنات الحشائش‬ ‫لذلك نمتطي الأحصنة هنا‬
‫صحيح، آسف‬
‫بالمناسبة اسمي (لاني باريك)‬ ‫ربما نصبح جيران‬
‫- هل يمكنك تصديق هذا الرجل؟‬ ‫- جيران؟‬
‫- مرحباً بك أيها الغريب‬ ‫- (ليزا)! يا إلهي!‬
‫اعتقدت أنني كنت سأقلك‬ ‫من المطار بعد الظهر‬
‫أخذت رحلة مبكرة لأنني‬ ‫كنت أتحرق شوقاً إلى رؤيتك‬
‫وأنا كذلك‬
‫يا إلهي! نحن لسنا‬ ‫في (باريس) أيها العاشقان‬
‫- مرحباً بك يا (لو)‬ ‫- أهلاً يا (ليزا)‬
‫- مرحباً يا أبي‬ ‫- أهلاً بك‬
‫بالمناسبة شكراً لك على إرسالك ذاك‬ ‫المزعج بشاحنته الضخمة ليشاهدنا‬
‫ماذا؟ من؟ (لاني باريك)؟‬
‫(لاني باريك)؟‬ ‫هو صديق قديم لي‬
‫قابلته عندما كان يبدأ‬ ‫في تأسيس شركته الصغيرة للبترول‬
‫ربما ذكرت أنكما ترعيان‬ ‫بعض الأبقار في الخارج‬
‫إنه يتوق إلى العمل برعي البقر‬ ‫في عطل نهاية الأسبوع‬
‫إنه يعيش في (كالغاري)‬ ‫لكنه جاء إلى هنا لشراء مزرعة‬
‫هواية مكلفة‬
‫- لا يجب عليك القلق، فهو ثري‬ ‫- ما مدى ثراؤه؟‬
‫أصبحت شركته الصغيرة للبترول الآن‬
‫واحدة من أكبر 10 شركات‬ ‫منتجة للبترول في (ألبيرتا)‬
‫حقاً؟ حسناً، يجب عليّ الذهاب الآن‬ ‫سعيد برؤيتك يا (ليزا)‬
‫وأنا كذلك‬
‫- مرحباً بك يا فتاة‬ ‫- أهلاً‬
‫لمَ لم تذهبي إلى المدرسة؟‬
‫قلت لي أن أنتهي‬ ‫من أداء واجباتي أولاً‬
‫كان هذا قبل ميعاد المدرسة‬ ‫تعرفين مقصدي، هيا سأوصلك‬
‫يجب عليّ تغيير ملابسي‬
‫ليس هناك وقت لذلك‬ ‫اركبي الشاحنة حالاً‬
‫(ليزا)، أنا آسف، لن أتأخر‬ ‫لن أتأخر فقط...‬
‫من هذه؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- إنها (جورجي)‬
‫- ماذا؟ ألم يخبرك جدي؟‬ ‫- لا لم يقل لي شيئاً‬
‫هل أتيت لتصرخ‬ ‫في وجهي مرة أخرى؟‬
‫إطلاقاً، آسف لم تكن بداية تعارفنا جيدة‬ ‫أود تقديم نفسي على نحو لائق‬
‫- (تيم فلامينغ)، مرحباً بك في (هدسن)‬ ‫- شكراً لك‬
‫كانت ابنتي (لو) تقول لي‬ ‫إنك تبحث عن مزرعة هنا‬
‫لا أعلم، غيرت رأيي، رأيت مكاناً‬ ‫اليوم به كوخ صغير قديم‬
‫كانا معروضين للبيع‬ ‫تحت اسم منزل مزرعة‬
‫لا أعرف في ما كان يفكر‬ ‫سمساري العقاري‬
‫عشت هنا أغلب حياتي، دعني أقول لك‬ ‫إن ثمة بعض الأماكن اللطيفة هنا‬
‫- ربما هذا ما أحتاج إليه، رجل مثلك‬ ‫- رجل مثلي؟‬
‫أجل، راعي بقر، رجل له خبرة في‬ ‫بيع الأراضي ويعرف شؤون رعي الماشية‬
‫يمكنك مساعدتي على إيجاد‬ ‫مزرعة أحلامي‬
‫أجل، يمكنني إعطاؤك رأيي المهني‬
‫- يمكنني فصل سمساري العقاري...‬ ‫- لا أود...‬
‫وربما أعطيك رسم وساطة‬
‫لنقل 3 بالمائة من سعر الشراء؟‬
‫هذا كرم مبالغ فيه‬
‫حسناً، بكل سرور، بالطبع إن‬ ‫لم تكن راضٍ عن نسبة 3 بالمائة‬
‫يمكنني تخفيضها إلى 2 بالمائة‬
‫لا، لا، أنا راضٍ، أنا راضٍ‬ ‫لا بأس، يبدو ذلك رائعاً‬
‫(بايج)، هذا السيد (فلامينغ)‬ ‫سيجد لنا مزرعة أحلامنا‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫أجل، سأحاول‬
‫سنعد مأدبة عشاء في المنزل الليلة‬ ‫إنه حفل ترحيب بـ(ليزا)‬
‫يسرني أن أدعوك أنت‬ ‫وابنتك إلى الحفل‬
‫ابنتي؟‬ ‫سيد (فلامينغ)، (بايج) زوجتي‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أعلم انني قابلتك للتو‬
‫لكنني نسيت تماماً أنني أحتاج‬ ‫إلى بعض من لقاح فيروس غرب النيل‬
‫يمكنني إحضاره لك‬
‫- ها هو، تفضلي‬ ‫- رائع! شكراً‬
‫على الرحب والسعة‬
‫(تاي)... أعلم أنك قلت ذلك‬
‫ولا أحب الإلحاح في السؤال عليك‬ ‫لكن... هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫لا بأس، لكنني في الحقيقة أتمنى‬ ‫أن تتوقفي عن سؤالي عن ذلك‬
‫أعتقد أن من الأفضل أن نعود‬ ‫إلى سابق عهدنا معاً‬
‫- حسناً، أنا آسفة‬ ‫- لا بأس‬
‫شكراً على ذلك‬
‫آسف على ذلك، تلك الفتاة...‬
‫- (جورجي)‬ ‫- أجل‬
‫أجل، أخبرتني (لو) بكل شيء عنها‬ ‫لمَ لم تخبرني بذلك؟‬
‫حسناً، إنه موضوع معقد‬ ‫ولم أرد التحدث عنه عبر الهاتف‬
‫- (جاك)، هل تبنيت فتاة؟‬ ‫- أعتقد ذلك‬
‫هذا أمر مؤقت فقط‬ ‫إلى أن يجدوا لها منزلاً مناسباً‬
‫أود معرفة كل شيء عنك‬ ‫وعن بقية رحلتك‬
‫أود إخبارك، لكن يجب عليّ الذهاب‬ ‫الآن، عليّ القيام بعدة أمور و...‬
‫لكنك وصلت إلى هنا للتو‬
‫لا! أنت الذي وصلت لتوك‬ ‫كنت أنتظرك هنا طوال النهار‬
‫لكنني سأراك في حفل العشاء‬ ‫وسأخبرك بكل شيء‬
‫- اتفقنا‬ ‫- حسناً‬
‫أشكرك على مسارعتك في إعطائي‬ ‫لقاح الإسهال الفيروسي عند الأبقار‬
‫حسناً، لا بأس‬
‫ها نحن ذا‬
‫- انتظر ثانية!‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫أحضرت اللقاح الخطأ‬ ‫يجب عليّ العودة إلى العيادة‬
‫أحضرت لقاح الإنفلونزا الحي الموهن؟‬
‫تعلم ماذا كان سيحدث‬ ‫لو كنت حقنت بقرة حامل به؟‬
‫أجل، أعلم‬
‫انظر، أعلم أنك متوتر، أفهم ذلك‬
‫لكنني أحتاج إلى أن‬ ‫تستجمع همتك ومهارتك‬
‫أنا آسف يا (سكوت)‬ ‫لن يتكرر ذلك ثانية، أعدك بذلك‬
‫- إنه لذيذ يا (لو)‬ ‫- شكراً‬
‫هذا البسكويت هش للغاية‬
‫يكمن السر في دقيق الكعك وسمن الطبخ‬
‫ظننت أنك قد تستمتع‬ ‫بتناول وجبة ريفية تقليدية‬
‫إذاً أنت تبحث‬ ‫عن مزرعة ماشية يا (لاني)‬
‫أجل، مزرعة صغيرة لنقضي فيها‬ ‫عطل نهاية الأسبوع بعيداً عن المدينة‬
‫- سيساعدنا (تيم) على إيجادها‬ ‫- حقاً؟‬
‫نفكر في منزل خشبي‬ ‫مع جدران زجاجية مطلة نحو الخارج‬
‫به مدفأة مصنوعة بصخور (راندل)‬ ‫وله شرفة مطلة على منظر جبلي‬
‫ومقصورة حمّام السباحة ستكون رائعة‬
‫تبدين كالسيدات اللواتي يظهرن‬ ‫في تلك المسلسلات التلفزيونية‬
‫يجب عليّ الاعتراف بأنني‬ ‫مهووسة بقناة تصميم المنازل‬
‫أعني "ربات بيوت..."‬
‫- (جورجي)، هل أكلت من البسكويت؟‬ ‫- نحن نحب نُزُل المزرعة يا (لو)‬
‫شكراً، في الحقيقة، أنا و(ليزا)‬ ‫شريكتان فيه‬
‫أنت تديرين ذاك النزل حالياً‬ ‫كما أنك تعملين كمستشار مالي‬
‫- أين؟‬ ‫- شركة (هوبارد) للخدمات المالية‬
‫- لا بد من أن نتحدث‬ ‫- بالطبع، في الحقيقة...‬
‫آسف على التأخير، كنت أدرس‬
‫- ماذا تدرس؟‬ ‫- طب بيطري‬
‫مجال مهني رائع‬ ‫وأنت يا (آيمي) هل أنت طالبة جامعية؟‬
‫لا، أنا مدربة أحصنة‬
‫سمعت ذلك يا (بايج)؟‬ ‫فتاة أخرى مهووسة بالأحصنة‬
‫- هل تمتطي الخيول أيضاً؟‬ ‫- أنا...‬
‫طبعاً، أجل‬ ‫إنها راعية بقر قلباً وقالباً‬
‫كانت تمتطي الأحصنة‬ ‫قبل تعلم المشي‬
‫حالما نجد مزرعة الأحلام‬ ‫سنشتري لك حصاناً رائع الجمال‬
‫حقاً؟ تعلمين، ربما يكون‬ ‫لدي الحصان المناسب لك‬
‫- هل أنت متفرغة غداً يا (آيمي)؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، سنعرض عليكما الحصان‬
‫يبدو هذا رائعاً‬ ‫ما اسم هذا الحصان؟‬
‫- (لايتنينغ ديكستر)‬ ‫- أحببته بالفعل‬
‫- كان بطلاً لسباقات الخيول‬ ‫- حقاً؟‬
‫جعلني أجني الكثير من المال‬ ‫وبعدما جعلته يتقاعد عن السباق‬
‫جعلت (آيمي) تعيد تدريبه‬ ‫على قفز الحواجز‬
‫- إنه رائع الجمال‬ ‫- لكنني لا أنوي القفز به‬
‫هو رائع للتمشي به‬ ‫في المسارات كذلك‬
‫لمَ لا تجربينه؟‬
‫أود ذلك ولكنني لم أحضر‬ ‫أي من معداتي‬
‫- بكم تبيعه؟‬ ‫- لا أعرف، 40 على الأقل‬
‫بما أنني أشركتك في صفقة عملية‬ ‫بالفعل، لمَ لا تخفض السعر إلى 25؟‬
‫لا أعلم إن كان يمكنني قبول هذا‬ ‫السعر أم لا،‬
‫لنقل 30، اتفقنا؟‬
‫حسناً، موافق‬
‫(لاني) أحتاج فقط‬ ‫إلى حصان لأتمشى به‬
‫لتحظي بالأفضل يا حبيبتي‬
‫من أنت؟‬ ‫وماذا تفعلين فوق حصاني؟‬
‫يبدو هذا السعر مرتفعاً‬ ‫بالنسبة إلى ذاك الحصان‬
‫- (مالوري)! مرحباً بعودتك‬ ‫- كنا نتوقع مجيئك بعد أسبوعين‬
‫لم تكن (ناشفيل) مثلما ظن والدك؟‬
‫لا، خدعه أعضاء فريقه‬ ‫الجديد كثيراً فتركهم‬
‫إنه يبني استديو في المرأب الآن‬
‫والآن فسرا لي‬ ‫لمَ تمتطي فتاة غريبة (كوبر)؟‬
‫إنها (جورجي)‬
‫سمحت لها أن تتمشى به هذا‬ ‫الصباح قبلما تذهب إلى المدرسة‬
‫ولكن هذا منذ أكثر من ساعة‬
‫- من هي (جورجي)؟‬ ‫- رأيتَها لتوك الآن، أين هي؟‬
‫- تمتطيه في الطريق المواجه للمنزل‬ ‫- تلك الفتاة!‬
‫- من هي (جورجي)؟ ماذا يحدث هنا؟‬ ‫- سأخبرك لاحقاً‬
‫لكنني يجب عليّ الآن تدريب‬ ‫امرأة اشترت حصاناً بسعر باهظ‬
‫- تبدو مروعاً، كنت تدرس طوال الليل؟‬ ‫- أجل كثيراً‬
‫سأذهب إلى نادي البولو‬ ‫أحتاج إليك أن تعتني بأمرين‬
‫هناك كلب من سلالة "الراعي الأسترالي"‬ ‫يحتاج إلى تقليم أظفاره‬
‫وحصان في حجرة العزل يحتاج‬ ‫إلى أن يتم تغيير أنابيب حقن الوريد‬
‫لا مشكلة‬
‫- اتصل بي إن احتجت إلى شيء‬ ‫- حسناً‬
‫صحيح، وستأتي امرأة لأخذ رفات كلبها‬ ‫(أولد باستر)، لقد مات أخيراً‬
‫إلى اللقاء‬
‫حسناً، أسرعي‬ ‫فقد تأخرت على (ليزا) مرة أخرى‬
‫ما الخطب؟‬
‫ليست لديك مشكلة في الصف‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫تعلمين، لم أكن أحب المدرسة‬ ‫عندما كنت في مثل عمرك‬
‫خاصة الرياضيات‬ ‫لم أكن أفهم الهندسة‬
‫ليست لدي مشاكل في الصف‬
‫- إذا ما الأمر؟ مُدرستك؟‬ ‫- إنها جيدة‬
‫- الطلاب الآخرون؟‬ ‫- كلهم رائعون عدا (كايل سافيلد)‬
‫- لماذا؟ هل يسخر منك أو ما شابه؟‬ ‫- يجب أن أذهب‬
‫- ما أمر (كايل) هذا؟‬ ‫- لا شيء!‬
‫أنت التي ذكرت اسمه‬
‫هل هو فتى مشاكس؟‬ ‫لإنه إن كان كذلك...‬
‫حسناً! إنه يقول إن ملابسي تبدو‬ ‫مثل ملابس الصبيان، هذا كل ما في الأمر‬
‫يمكنني التعامل مع هذا الأمر‬
‫استخدمي اللجام لتبقيه‬ ‫سائراً في خط مستقيم‬
‫احكمي سيطرتك عليه‬
‫- أعرف كيف أمتطي حصاناً، ما خطبه؟‬ ‫- إنه يتصرف كأنه في مسار للسباق‬
‫أبعدي ساقيك عنه وأبقي يديك ثابتتين‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- على رسلك يا (بايج)‬
‫- النجدة!‬ ‫- تمهلي، اجذبيه إلى الخلف‬
‫- (بايج)، اسحبي اللجام‬ ‫- ماذا؟‬
‫اسحبيه‬
‫- يا إلهيّ!‬ ‫- لا بأس‬
‫دعيني أترجل عن هذا الحصان من فضلك‬
‫لا بأس‬ ‫على رسلك يا (ديكستر)‬
‫- ألم يعد بعد؟‬ ‫لا‬
‫- أنا متأكدة من أن لديه سبباً قوياً‬ ‫- أنا متأكدة من ذلك‬
‫(ليزا)، هل ذاك المدعو (لاني)‬ ‫كان يعني ما يقول أم كان مجرد كلام؟‬
‫لا، يتصرف (لاني) هكذا دائماً‬
‫أعتقد أنه عندما يتعلق الأمر بأعماله‬ ‫أو بشراء مزرعة أو حتى حصان لزوجته‬
‫يتأكد من أنه سيحصل على الأفضل‬
‫- لأنه قال إنه يريد التحدث إلي‬ ‫- لاحظت ذلك، هذا أمر مثير‬
‫- أود رؤية ملف أعماله‬ ‫- أجل‬
‫لكن دعيني أسدي إليك نصيحة‬ ‫بشأن التعامل معه‬
‫إنه مستقل التفكير ولا يعتمد‬ ‫على خطط تقليدية أو خبرة سابقة‬
‫فيجب عليك اتباع أسلوبه في التفكير‬ ‫وتنفيذ ما يريده ومتابعة أعماله‬
‫- صحيح، شكراً‬ ‫- انظري‬
‫أنت الذي طلبت مني أن آتي إلى‬ ‫هنا لأحتسي معك قهوة أليس كذلك؟‬
‫أجل، أجل، أنا... مر الوقت‬ ‫هناك بسرعة بدون أن أشعر‬
‫- دعني أخمن..‬ ‫- أجل، (جورجي)‬
‫كنت سأوصلها إلى المدرسة‬ ‫وأهرع إلى المنزل‬
‫ثم أخبرتني عن زميلها الذي يضايقها‬
‫واتضح أن هذا سبب تجنبها‬ ‫الذهاب إلى المدرسة‬
‫فتحدثت قليلاً مع مدرّستها‬ ‫بشأن ذلك و...‬
‫أريد معرفة كل شيء بشأن ذلك‬ ‫لكنني عليّ الآن الذهاب إلى مقابلة‬
‫أفهم ذلك‬
‫تفهم ذلك؟ أنا التي انتظرتك‬ ‫هنا لمدة ساعة‬
‫أعلم وأنا آسف على ذلك‬ ‫لكنني سأعوضك، أعدك بذلك‬
‫لا أطيق صبراً حتى‬ ‫أعرف كيف ستفعل ذلك‬
‫- مرحباً! مرحباً!‬ ‫- أهلاً‬
‫آسفة لم يكن هناك أحد في مكتب‬ ‫الاستقبال، جئت لآخذ (سباركي)‬
‫صحيح، قال (سكوت) لي‬ ‫إنك ستأتين، سآتي به إليك حالاً‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنه رفات (سباركي)، أنا آسف‬
‫يا إلهي! يا إلهي!‬
‫- ما الذي يجري هنا؟‬ ‫- أعطيتها رفات (سباركي)، أنها مصدومة‬
‫(تاي)... أنا آسف يا سيدة (روش)‬
‫(سباركي) هو الكلب الذي‬ ‫كان في حاجة إلى تقليم أظفاره‬
‫كان ذلك سوء تفاهم و(سباركي) بخير‬
‫أنا آسف للغاية، إنه خطئي‬ ‫لقد خلطت بين الاسمين‬
‫إنه بخير، سأحضره إليك حالاً‬ ‫إنه بخير‬
‫أنت بخير؟‬
‫لا أصدق أنك جعلتني‬ ‫أمتطي هذا الحصان المجنون‬
‫- عفواً‬ ‫- إنه حصان غير صالح للركوب‬
‫لا عيب في (ديكستر)‬ ‫لكنه يحتاج إلى فارس خبير‬
‫وأنت قلت لي إنك كذلك‬
‫لم أمتط جياداً منذ فترة‬ ‫لكنني خبيرة في ذلك‬
‫بربك يا (بايج)‬ ‫أصبحت شاحباً حالما امتيطته‬
‫كدت أن تقتلينني والآن تشككين‬ ‫في مهاراتي في امتطاء الجياد‬
‫هذه وظيفتي يا (بايج)‬
‫إن كنت تريدين فعلاً شراء حصان‬
‫فبإمكاني إعطاؤك دروساً في امتطاء‬ ‫الأحصنة إن كنت تريدين التعلم‬
‫أجل، حسناً‬
‫لكنك لن تتدربي على (ديكستر)‬ ‫ستتدربين على حصان يناسب قدرتك‬
‫حسناً، لكن لا تخبري (لاني)‬ ‫أننا بدلنا الحصان‬
‫- سيعرف في النهاية‬ ‫- ليس الآن، دعي هذا الأمر لي‬
‫حسناً‬
‫مرحباً، كنت عائدة‬ ‫من عملي إلى البيت‬
‫واعتقدت أنكما ربما تحتاجان‬ ‫إلى بعض المناشف الإضافية‬
‫- لدينا ما يكفي، لكن شكراً لك‬ ‫- حسناً، سأذهب إلى المنزل‬
‫يجب عليّ القيام بالمزيد‬ ‫من الأعمال قبل ميعاد العشاء‬
‫ففي (هوبارد)‬ ‫لا نعمل 8 ساعات فقط يومياً أبداً‬
‫نعمل دائماً بجد لنجعل زبائننا يحصلون‬ ‫على أعلى فائدة ممكنة من أموالهم‬
‫- أتعلم ماذا أعني؟‬ ‫- أجل، أعلم ماذا تعنين‬
‫شعرت أنك تودين الحديث‬ ‫عن أمر آخر غير المناشف النظيفة‬
‫أجل، أعتذر لقد تعديت حدودي‬
‫لا تعتذري، أنا الذي اقترحت‬ ‫أن نتحدث معاً‬
‫الحقيقة هي أنني محبط، مستشاريّ‬ ‫يعطونني عوائد زهيدة على استثماراتي‬
‫ربما نستطيع فعل شيء بشأن ذلك‬ ‫يسعدني إلقاء نظرة على ملف أعمالك‬
‫- الاستعانة برأي آخر لن يضر‬ ‫- صحيح‬
‫- سأرسل لك إحصاء بتعاملاتي المالية‬ ‫- رائع‬
‫- خلطت بين الملفين والاسمين‬ ‫- لا، لا‬
‫هذا ليس مضحكاً يا (آيمي)، كان يجب‬ ‫أن تري النظرة التي علت وجهها‬
‫كانت مرعوبة‬ ‫هذا ليس أمراً مضحكاً فعلاً، بربك!‬
‫كان أمر مروعاً‬ ‫قد أفقد وظيفتي بسبب ذلك‬
‫لن تفقد وظيفتك‬ ‫كان خطأ غير متعمد‬
‫ستذهب إلى عملك غداً‬ ‫وسيعود كل شيء إلى طبيعته‬
‫- أتمنى ذلك‬ ‫- سيحدث ذلك‬
‫أتمنى هذا حقاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً، هل بإمكاني مساعدتك؟‬
‫- أنا أعمل هنا، من أنت؟‬ ‫- (كاساندرا فاي)‬
‫- (كاساندرا)‬ ‫- (كاساندرا)، أنا (تاي)‬
‫ماذا تفعلين هنا بالضبط؟‬
‫أنا المساعدة الجديدة للطبيب‬ ‫البيطري (سكوت)‬
‫كيف كانت جولتك مع (بايج) بالأمس؟‬ ‫هل أعجبها (ديكستر) أم ماذا؟‬
‫في الواقع هي...‬
‫يا إلهي، ليته يكف عن فعل ذلك‬
‫لا يجب عليك الضغط‬ ‫على آلة التنبيه كل مرة‬
‫- لدي الشيك الخاص بك‬ ‫- بالطبع هذا يلفت نظري‬
‫- من أجل (ديكستر)‬ ‫- أشكرك‬
‫أتوق إلى رؤيتك تمتطين ذلك الحصان‬ ‫ستبدين كأنك ملكة سباقات الـ(روديو)‬
‫ولكن علينا الإسراع‬
‫- أوجدت أية مزارع مناسبة لنراها اليوم؟‬ ‫- أجل وجدت مزرعتين‬
‫هذا ما قلته بالأمس‬
‫- تمنيا لنا التوفيق‬ ‫- حظاً سعيداً‬
‫أنت لم تكلميه عن (ديكستر)، أليس كذلك؟‬
‫قلت لك إنني سأتعامل‬ ‫مع هذا الأمر لاحقاً‬
‫حسناً‬
‫حسناً، تبدين رائعة‬
‫أريدك أن تحافظي على تناسق‬ ‫حركة كتفيك ووركيك وكعبيك‬
‫حسناً‬
‫لا تخافي‬
‫(كلوندايك) لطيف للغاية، لقد اشتريناه‬ ‫وتوليت مسؤولية تدريبه للتو‬
‫- حسناً‬ ‫- أعدك‬
‫اضغطي بقدميك على الركابين قليلاً‬ ‫وعندما تكونين مستعدة ادفعيه إلى الأمام‬
‫حسناً‬
‫- ماذا يفعل؟ أين سيذهب؟‬ ‫- لا بأس، أخفضي يديك‬
‫- أخفضي يديك وحسب‬ ‫- حسناً‬
‫أنت تعطينه إشارة خاطئة وحسب‬ ‫فلمَ لا نجرب شيئاً آخر؟‬
‫تشبثي بقربوس السرج جيداً‬
‫أنا لا أعلم الكثير عن الخيول‬ ‫ولكنني أعلم أن هذا حصان يصعب امتطاؤه‬
‫- حسناً هذه الأشياء تستغرق وقتاً‬ ‫- لكن ليس لدي وقت كافٍ‬
‫يريد (لاني) رؤيتي‬ ‫وأنا أمتطي الحصان‬
‫فهل يمكننا الإسراع في التدريب؟‬
‫حسناً‬
‫امنحيني دقيقتين فقط‬
‫مرحباً يا (تاي)‬
‫تمهل، تمهل‬
‫فُصلت من عملك؟‬
‫انظري من هنا‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫- تبدين رائعة‬ ‫- أشكرك‬
‫أشم رائحة شهية، هل‬ ‫صنعت (لو) كعك المافن؟‬
‫لا، خبزت كرواسون‬
‫ستدللني (ليزا) اليوم‬ ‫وستعد لي غداء نزهة‬
‫سنتناول كل الأطعمة المفضلة لدينا‬ ‫التي تناولناها في (باريس)‬
‫يا لرقي ذوقيكما وثقافتكما‬
‫أنا فخورة بها نوعاً، انظري إليها‬
‫مرحباً؟‬
‫أجل‬
‫يا للهول، بالتأكيد سأفعل‬ ‫أشكرك‬
‫دعني أخمن، (جورجي)‬
‫لقد تشاجرت في وقت الاستراحة‬ ‫وتم إيقافها عن الدراسة الآن‬
‫(ليزا)‬
‫يجب عليّ الرحيل‬
‫- صار هذا الأمر سخيفاً، من (جورجي)؟‬ ‫- حقاً صار سخيفاً‬
‫أتكلم بجدية، من هي (جورجي)؟‬
‫ما زلت أعتقد أننا أسرع قليلاً من اللازم‬
‫أعني ألن يكون أسهل‬ ‫عليك أن تخبر (لاني)؟‬
‫لا، أنت لا تعرفينه كما أعرفه أنا‬
‫نحن متزوجان منذ 3 سنوات‬ ‫وأعمل معه منذ 5 سنوات‬
‫أنت تعملين معه‬
‫نعم، هكذا تعرفنا إلى بعضنا البعض‬
‫أنا نائبة رئيس قسم التسويق في شركته‬
‫- أنا آسفة، لم يخطر ببالي فقط...‬ ‫- أجل، معظم الناس لديهم الفكرة نفسها‬
‫يفترضون أنني الزوجة‬ ‫التي تسعى إلى الثراء‬
‫- دعينا ننتهي من هذا التدريب، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً‬
‫ببساطة شديدة‬
‫أريدك أن تتحركي تجاه يمين هذا العمود‬ ‫ثم أكملي هذا المسار حتى نهايته‬
‫حسناً‬
‫بإمكانك التمشي بالحصان‬ ‫أو الهرولة، افعلي ما تريدين‬
‫هذا رائع‬
‫ركزي بنظرك على المكان الذي تودين‬ ‫التحرك باتجاهه، حفزيه قليلاً‬
‫ليست إلى هذه الدرجة‬
‫مهلاً، مهلاً، قولي فقط‬
‫يا إلهي‬
‫لا بأس‬
‫يكفي هذا‬ ‫لا يمكنني فعل هذا‬
‫حسناً، اهدئي‬
‫من فضلك أريد الترجل عن الحصان‬
‫انظري من عادت‬
‫الخالة (مالوري) عادت‬
‫- ماذا بك؟‬ ‫- لا شيء، لا يهتم أحد بعودتي‬
‫أنا مهتمة، إذاً لما تظنين‬ ‫أنني بعثت لك رسالة؟‬
‫حقاً؟‬ ‫اعتقدت أنك احتجت إلى جليسة أطفال‬
‫ماذا؟ لا‬
‫هذا ليس السبب الوحيد‬
‫كنت أعلم هذا‬
‫حسناً يا (مالوري)‬ ‫لمدة ساعة واحدة فقط‬
‫يجب عليّ فحص ملف أعمال هذا الرجل‬
‫إنه رجل أعمال ذو نفوذ قوي‬ ‫وقد أحتاج إلى العمل معه‬
‫حسناً بشرط أن تقولي لي ماذا‬ ‫حدث مع المدعوة (جورجي)‬
‫أجل، بالتأكيد سأخبرك بكل شيء لاحقاً‬
‫أشكرك يا (مالوري)‬ ‫أقدّر لك هذا للغاية‬
‫حسناً إلى اللقاء يا عزيزتي‬
‫افتقدت هذه الطفلة الجميلة حقاً‬
‫هل افتقدت الخالة (مالوري)؟‬
‫- (سكوت) كيف الحال؟‬ ‫- ليست هناك أية مشكلة‬
‫سمعت أنك واجهت بعض المشاكل‬ ‫للانتقال إلى منزل السيد (هانلي)‬
‫أجل، بعض المال، عوائق‬ ‫ومشكلة لن تُحل‬
‫كنت أبحث عنك‬
‫كنت أتساءل كيف حال تلك الخيول‬ ‫الجديدة من مزرعة (مكسلايد)؟‬
‫حقاً‬
‫- هل هذا توقيت غير مناسب؟‬ ‫- حسناً، هذا غريب نوعاً‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- لقد فصلت حبيبي لتوك‬
‫- فصلت (تاي)؟‬ ‫- لم أسمع بهذا من قبل‬
‫حقاً؟‬
‫يعتقد (تاي) أنك فصلته‬
‫ما الذي أصاب هذا الفتى مؤخراً؟‬
‫إنه متوتر بسبب الاستعداد‬ ‫للامتحانات والمذاكرة‬
‫ربما يجب عليك أن‬ ‫تخبره أنك لم تفصله‬
‫في الواقع يا (سكوت)‬ ‫أعلم ما الذي يشغل بال (تاي)‬
‫لقد تقدم لخطبة (آيمي)‬ ‫ولم يتلق الرد الذي كان يريده‬
‫(جايك)‬
‫- فاجأني اتصالك بي‬ ‫- لقد عدت لتوي‬
‫- ألا توجد هواتف في (ناشفيل)؟‬ ‫- أنا آسفة‬
‫لا تدينين لي بتفسير‬
‫(جايك) لا تتصرف على هذا النحو‬ ‫لقد عدت وإلى الأبد‬
‫أنا سعيد من أجلك‬
‫ولكن لدي الكثير من الواجبات المدرسية‬
‫سأراك لاحقاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫- آسف لأنني غادرت وتركتك‬ ‫- مرة أخرى‬
‫أعلم‬
‫يجب عليّ فقط السيطرة‬ ‫على هذا الموقف‬
‫ماذا سيحدث إن لم تتمكن‬ ‫من فعل ذلك؟‬
‫ماذا تعنين بقولك "لم تتمكن"؟‬
‫أعني، ماذا إن كان هذا فوق طاقتك؟‬
‫تربية طفلة عمرها 11 سنة‬ ‫يتطلب مجهوداً شاقاً‬
‫بالنسبة إلى رجل في مثل عمري‬
‫لا يا (جاك)، الأمر متعلق‬ ‫بظروف حياتك الآن‬
‫أنت ربيت ابنتك وحفيدتيك‬
‫أعني لماذا أنت الرجل الذي‬ ‫يهب لإنقاذ الآخرين دائماً؟‬
‫ألم تساعد الكثير من الناس‬ ‫في حل مشاكلهم بالفعل؟‬
‫ماذا يجب عليّ فعله إذاً؟‬ ‫أن أتخلى عنها‬
‫- آسفة على التسبب في هذا الإزعاج‬ ‫- لم تعنِ (ليزا) هذا‬
‫إنها تريد مني التفكير‬ ‫في الأفضل لنا جميعاً‬
‫أنت تعني الأفضل بالنسبة إليها‬
‫حسناً، سأترك هذا الأمر‬ ‫لتتعامل معه بنفسك‬
‫- أنا آسف‬ ‫- اتصل بي لاحقاً‬
‫هذا ليس عادلاً‬
‫لقد تحملت الكثير منذ عودتها‬ ‫وربما تكون على حق‬
‫ربما سني لا يسمح لي برعاية‬ ‫فتاة مثلك‬
‫فتاة مثلي؟‬
‫هذا صحيح‬
‫فتاة تهرب من المدرسة ويتم‬ ‫وقفها عن الدراسة بسبب مشاجرة‬
‫- حسناً، هذا خطؤك‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫لقد أخبرت معلمتي بما حدث‬ ‫كنت سأخبرها بنفسي‬
‫جعلتني أبدو ضعيفة للغاية‬
‫ماذا تعنين؟ هل اضطررت‬ ‫إلى ضرب (كايل سافيلد)؟‬
‫أجل، ضربته ضرباً مبرحاً‬ ‫كما كان سيضربه أي فتى‬
‫ثم بكى كفتاة صغيرة‬
‫حسناً، ربما تسرعت‬ ‫عندما أخبرت معلمتك‬
‫لكن يجب عليك عدم فعل أي شيء‬
‫يجعلني أتلقى مكالمة‬ ‫كالتي تلقيتها اليوم، هل تفهمينني؟‬
‫يجب عليّ أداء بعض الفروض المدرسية‬
‫(آيمي)‬
‫أبي، هل وجدت مزرعة‬ ‫مناسبة لـ(لاني) اليوم؟‬
‫لم تعجبه أي منها‬
‫سأبحث عن واحدة أخرى‬ ‫لأعرضها عليه غداً وسأكتفي بهذا‬
‫معاييره عالية للغاية‬
‫بالطبع هذا لا يضايقني لأن‬ ‫هذا ما جعله يشتري (دكستر)‬
‫- أبإمكاني التحدث إليك بشأن هذا الأمر؟‬ ‫- لا، هذا ما أردت التحدث إليك بشأنه‬
‫- أنوي منحك جزءاً من الأرباح‬ ‫- لا، لا ليس هذا ما أعنيه‬
‫- ما الذي تحاول فعله؟‬ ‫- ماذا هنالك؟‬
‫كيف تجرؤين على جعل‬ ‫زوجتي تمتطي حصاناً خطراً؟‬
‫- هل قالت لك هذا حقاً؟‬ ‫- أخبرتني بالقصة بأكملها‬
‫وبإمكانك الاحتفاظ بهذا الحصان‬ ‫الرديء الذي استبدلته بـ(دكستر)‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫هذا ما كنت أحاول قوله لك‬
‫أن (دكستر) لا يناسب (بايج) لكن...‬
‫هذه طريقة لطيفة لقول هذا‬ ‫لكنه كاد أن يقتلها‬
‫أريد استرداد مالي‬
‫هل تمانعين إخباري بسبب‬ ‫خسارتي 30 ألف دولار لتوي؟‬
‫لا يمكنني تصديق أنك أخبرته‬ ‫بأننا حاولنا بيع حصان خطر لك‬
‫- لم أستطع إخباره بالحقيقة‬ ‫- لا أفهم ما تعنينه‬
‫لا يمكنك امتطاء حصان‬ ‫ما المشكلة في هذا؟‬
‫- هل سيلومك على هذا؟‬ ‫- لا أعلم، ربما‬
‫- لماذا؟‬ ‫- يصعب فهم هذا الأمر‬
‫جربي شرح الأمر لي‬
‫(لاني) رجل ثري للغاية‬ ‫شأنه شأن أصدقائه كلهم‬
‫وهم يتكلمون كأنهم سافروا‬ ‫حول العالم وفعلوا كل شيء‬
‫وهذا مخيف للغاية‬
‫أنت على حق، أنا لا أفهم‬
‫قلت لـ(لاني) أنني نشأت‬ ‫في مزرعة كبيرة‬
‫تضم العديد من الخيول‬ ‫الحاصلة على جوائز‬
‫وأنت لم تنشئي في الريف، أليس كذلك؟‬
‫بل نشأت في الريف‬ ‫ولكن ليست في مزرعة خيول‬
‫لقد نشأت في (بارنويل) بالقرب‬ ‫من البقالة التي كانت تمتلكها عائلتي‬
‫قبل إفلاسها‬
‫بالتأكيد أنت تعتقدين أنني محتالة‬
‫لأنني كذلك بالفعل‬
‫- ماذا تظنين نفسك فاعلة؟‬ ‫- ماذا يبدو أنني أفعل؟‬
‫يبدو أنك تضيعين وقتك‬ ‫لأنك لن تمتطيه‬
‫قالت (آيمي) إن بإمكاني امتطاؤه‬
‫من تظنين نفسك؟‬ ‫ما الذي تفعلينه هنا أصلاً؟‬
‫يبدو أن ليس هناك أي فرد آخر‬ ‫لديه وقت ليجيب على هذا السؤال‬
‫- اسمعي أريد امتطاءه فحسب‬ ‫- لا يمكنك فعل هذا، إنه حصاني‬
‫يجب عليك أن تشكريني‬ ‫على امتطاء (كوبر)‬
‫إنه ليس على ما يرام‬
‫لذا سأخرج به في نزهة‬
‫حسناً، إنه حصان ممل‬ ‫على أية حال‬
‫من هذه الفتاة؟‬
‫حسناً، سأخبرك بموضوع‬ ‫(جورجي) بالكامل‬
‫لكن إن وعدتني أنك ستأتي‬ ‫إلى منزلي الليلة الساعة 6‬
‫- أتريدينني أن أجالس طفلتك مرة أخرى؟‬ ‫- عديني فقط أنك ستأتين‬
‫حسناً، لا يهم‬ ‫قولي لي من هذه الفتاة وحسب‬
‫هل ظننت حقاً أن بإمكاني استبدالك؟‬
‫جاءت هذه الفتاة الجديدة‬ ‫يا (سكوت) و...‬
‫بحقك يا رجل، لو نويت فصلك‬ ‫لأخبرتك بهذا وجهاً لوجه على الأقل‬
‫أعلم هذا‬
‫ظننت أن الأخطاء‬ ‫التي اقترفتها مؤخراً...‬
‫على الأقل لم تخلط ملفات‬ ‫الكلاب إلا بعد إحراق جيفها‬
‫- من هذه الفتاة التي تُدعى (كاساندرا)؟‬ ‫- طالبة طب بيطري من جامعة (يو. أفس. سي)‬
‫تتزايد أعبائي العملية‬
‫واعتقدت أن بإمكاني الاستعانة‬ ‫بمساعدة بشخص آخر‬
‫ستتعرف إلى أحدهم‬ ‫عندما تدخل إلى الجامعة‬
‫إن دخلت‬
‫أشك في إمكانية حدوث هذا‬
‫- هل بإمكاني إسداؤك نصيحة؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫توقف عن القلق‬
‫ستبدأ امتحاناتي بعد أسبوعين والالتحاق‬ ‫بكلية الطب البيطري يدعي القلق‬
‫لا أتحدث عن الكلية‬
‫لا أريد التحدث عن ذلك‬
‫- حسناً، أتفهّم هذا‬ ‫- أشكرك‬
‫ماذا هنالك يا عزيزتي؟‬
‫لم أصارحك بكل شيء‬
‫بحقك، ما مدى سوء ما ستقولينه‬ ‫فلتخبريني وحسب‬
‫أود أن أريك شيئاً ما‬ ‫إن كان هذا ممكناً‬
‫كيف تشعرين، هل أنت بخير؟‬
‫حسناً، ضعي يداً على قربوس‬ ‫السرج وأمسكيه جيداً‬
‫حسناً‬ ‫وعندما تكونين مستعدة‬
‫اضغطي بساقيك على الركابين وطقطقي له‬
‫- هل تشعرين بالأمان؟‬ ‫- أجل، أظن هذا‬
‫حسناً، هيا طقطقي له‬
‫يدل هذا على أنه لم تكن هناك‬ ‫أية مشكلة تتعلق بـ(دكستر)‬
‫لا، لكنه لم يكن مناسباً لها‬
‫وأنت كنت تعطينها دروساً في الفروسية‬
‫انظري إلى حالك‬
‫ملكة الـ(روديو)‬
‫مرحباً يا عزيزتي‬
‫تحدثت إلى (لاني)‬
‫يبدو أن آخر مزرعة‬ ‫عرضتها عليه قد أعجبته‬
‫ما زال يكرهني‬
‫ولكنه سيقدّر رسوم وساطتي‬
‫أعتقد أنه يجب عليّ الاعتذار لـ(آيمي)‬
‫هذا نبل منك‬
‫لم أكن متفائلاً بشأن هذا الأمر‬
‫بها مرافق متطورة لرعاية الماشية‬ ‫وفيها منزل كبير ومنظر رائع لكن...‬
‫لكن‬
‫لكنني لا أعرف كيف‬ ‫سيكسب مالاً من إدارتها‬
‫ليست هناك مساحة أرض كافية‬ ‫لتدر دخلاً عليه‬
‫لن يتمكن من إطعام قطيع كبير‬
‫- ألا تعتقد أن عليك إخباره بذلك؟‬ ‫- لقد أعجبته‬
‫إنه يريد مزرعة يستعرض بها ثراءه‬ ‫أمام أصدقائه الأثرياء في المدينة فقط‬
‫أعتقد أن بإمكاني التصرف‬ ‫على نحو أفضل‬
‫هل اطلعت على إحصاءاتنا المالية؟‬
‫أجل ولست موافقة‬ ‫على خطة مستشاريك الاستثمارية‬
‫أترين يا عزيزتي؟‬
‫إنهم يتصرفون على نحو تقليدي‬ ‫للغاية وأساليبهم غير متطورة‬
‫لا، على النقيض‬
‫لا أظن أن بإمكانهم مواجهتك‬
‫من الواضح أنهم يعرفون أنك مؤمن‬ ‫بمبدأ "اسعى إلى القمة أو عد إلى منزلك"‬
‫ويؤثر هذا على قرارهم‬
‫سيد (باريك) أنت تحتاج‬ ‫إلى شخص ما ينقذك من نفسك‬
‫هل هذه هي الطريقة التي تجتذبين بها‬ ‫أحدهم للعمل معك؟ بإهانته‬
‫بحقك يا (لاني) فلنستمع إليها‬
‫أعطينا مثالاً‬
‫المزرعة‬
‫تعلم، هذا ليس...‬ ‫دعنا نتحدث عن أسهمك‬
‫- لا تمهلي، أكملي حديثك عن المزرعة‬ ‫- إنها ليست مثالاً جيداً‬
‫لكنك ذكرتها‬
‫تبدو كأنها مكان جميل لقضاء‬ ‫إجازة لطيفة في نهاية الأسبوع‬
‫لكنها استثمار ضعيف‬
‫لكن والدك أوصاني بشرائها‬
‫أجل، لكنه لم يذهب معك ولو فعل هذا‬ ‫للاحظ أن ليس بها مساحة أرض كبيرة‬
‫كبر مساحة الأرض يسمح لك‬ ‫بتربية عدد كبير من الماشية‬
‫وبالتالي ستدر المزرعة‬ ‫عليك المزيد من المال‬
‫تماماً مثل أول مزرعة رأيناها‬
‫(بايج)، هل تريدين العيش في‬ ‫هذا المنزل القديم الآيل للسقوط؟‬
‫اهدمه‬
‫وابني لكما منزلاً جديداً يناسبكما‬
‫أنت تعنين أن بإمكاننا كسب‬ ‫مال بممارسة هذه الهواية‬
‫هذا رائع، رائع‬
‫أعتقد أنها ستدخل الآن‬
‫اختبئوا، اختبئوا‬
‫- مفاجأة‬ ‫- أبي‬
‫ماذا هنالك؟‬
‫نحن نقيم حفلاً بسيطاً‬ ‫من أجل (مالوري)‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- ابنتاي المتطفلتان هما المشكلة‬
‫أولاً أفسدت (آيمي)‬ ‫صفقتي لبيع (دكستر)‬
‫ثم تحدثت أنت عن عيب المزرعة‬
‫قرر عدم شرائها‬
‫قرر شراء أول مزرعة رآها وهي الوحيدة‬ ‫التي لن أحصل على رسوم وساطة ببيعها‬
‫لقد طلب مني رأيي المهني يا أبي‬
‫- ماذا أردت مني فعله؟‬ ‫- لقد خنتني لصالح زبون‬
‫لا تظلمني، لم يحدث هذا‬
‫- تمهلوا يا رفاق‬ ‫- فعلت...‬
‫مفاجأة‬
‫مفاجأة، مفاجأة‬
‫- مرحباً بعودتك إلى المنزل‬ ‫- تسعدني العودة إلى المنزل‬
‫تعالي‬
‫أعرف من أطلق هذا النفير‬
‫فكرت في زيارتكم‬ ‫قبل العودة إلى المدينة‬
‫- أين (بايج)؟‬ ‫- إنها في الخارج تودع (كلوندايك)‬
‫- حسناً، إلى اللقاء‬ ‫- حسناً‬
‫لقد أبهرتني يا (لو)‬
‫أود معرفة ما يمكنك إنجازه‬ ‫في أحد أعمالنا‬
‫كلما يتحسن أداؤك كلما ستزيد‬ ‫الأعمال التي سأسمح لك بإدارتها‬
‫أشكرك، لن أخيب ظنك‬
‫وأقدّر المجهود الهائل الذي بذلته‬ ‫لتجد لنا مزرعة مناسبة‬
‫يسعدني أنك وجدت مزرعة مناسبة‬
‫وأنا أسِف على الإشكالية البسيطة‬ ‫المتعلقة بشراء (دكستر)‬
‫يسعدنا شراء (كلوندايك) لك كتعويض‬
‫لكنه ليس حصاني‬
‫علينا التحدث مع (آيمي) بشأن هذا‬
‫عندما قابلتك أول مرة ظننت أنك تريد‬ ‫استغلالي باعتباري رجل ثري‬
‫لكنني أرى الآن أنك‬ ‫رجل شجاع ومساند‬
‫لقد أخذت مني شيئاً‬ ‫أهم من المال يا (تيم)‬
‫لقد كسبت احترامي‬
‫أنت حصان مطيع رائع‬
‫- سنعود قريباً يا (كلوندايك)‬ ‫- وأتشوق إلى رؤيتك مرة أخرى‬
‫أعتقد أنه يحبك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫أعتقد أن كل منا يلائم الآخر‬
‫إلى اللقاء‬
‫- سنظل على اتصال‬ ‫- أجل‬
‫- بالمناسبة، أخبرت (لاني) بكل شيء‬ ‫- وماذا فعل؟‬
‫قال إن هذا هو سبب ترقيتي السريعة‬ ‫لمنصب نائبة رئيس قسم التسويق‬
‫أفعل دائماً ما يجب عليّ‬ ‫فعله لأفوز بأية صفقة‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫أشكرك على مقابلتي مرة أخرى‬
‫أدين لك بتفسير‬
‫كنت أشعر بالتعاسة والوحدة في (ناشفيل)‬
‫وخشيت أن أفتقد هنا أكثر‬ ‫لو اتصلت بك وسمعت صوتك‬
‫حقاً؟‬
‫أقسم إنني افتقدتك كثيراً‬
‫اشتريت سيارة جديدة‬
‫إنها رائعة للغاية‬
‫هيا بنا نخرج في نزهة‬
‫- كان يجب أن تخبرني بأمر (جورجي)‬ ‫- أعلم‬
‫ولا أعتقد أنك مُسن‬
‫لا أعتقد هذا حقاً‬ ‫وأعتقد أن بإمكانك رعاية تلك الطفلة‬
‫لديك طاقة رجل في نصف عمرك‬
‫لا أعلم كيف تفعل هذا‬
‫كنت أفكر في أول يوم لنا في (باريس)‬ ‫والسير في مختلف أنحاء المدينة‬
‫كنت رائعاً‬
‫هل أنت متأكد أن بإمكانك قضاء‬ ‫ليلة كاملة بالخارج للدرس؟‬
‫أجل، هذه الامتحانات‬ ‫ستقودني إلى الجنون‬
‫أنت تقول هذا باستمرار لكن أعتقد‬ ‫أن كلانا يعلم أن هذا ليس هو السبب‬
‫(تاي)‬
‫- بحقك، يجب علينا التحدث في الأمر‬ ‫- لا‬
‫أريد نسيان هذا الأمر‬
‫لأنني أحبك يا (آيمي)‬
‫لقد اتفقنا على الانتظار‬
‫سيحدث هذا في الوقت السليم‬
‫أعلم هذا‬
‫تعالي، فلنخرج في نزهة‬
‫إلى أين؟‬
‫لا أعلم‬
‫ما رأيك في إعادة الأمور لما كانت عليه؟‬