‫‏في حلقات سابقة...‏
‫‏سنقدم عرضاً غداً في المزرعة.‏
‫‏يجب أن أتحدث إلى خطيبي أولاً.‏
‫‏تبدين رائعة.‏
‫‏علمت ذلك!‏
‫‏عرض علي "أحمد" وظيفة.‏
‫‏‏- نعم، أعرف ‫‏- لا، في فريقه الفعلي.‏
‫‏‏والسفر إلى "أوروبا" لحضور ‫‏ألعاب الفروسية الدولية.‏
‫‏أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.‏
‫‏"جاك" يمكنك أن تقبل العروس.‏
‫‏سنتحدث كل يوم.‏
‫‏قطعاً.‏
‫‏سأعود قبل أن تشعر.‏
‫‏شكراً.‏
‫‏مرحباً!‏
‫‏مرحباً. سررت برؤيتكم.‏
‫‏"إيمي"!‏
‫‏ها أنت!‏
‫‏كانت إحدى تلك اللحظات حيث تعتقد أنه...‏
‫‏‏- شعرت كما لو أنك... ‫‏- ماذا، أنا؟‏
‫‏"عند نهاية النهار‏
‫‏تغوص في حلمك‏
‫‏أيها الحالم‏
‫‏حافظي على الوتيرة يا "جورجي".‏
‫‏أريد التحقق من بعض هذه الأحصنة قبل المزاد.‏
‫‏وجدت شريط الفيديو.‏
‫‏انظر! مهلاً، شاهد.‏
‫‏‏تسابقوا ضد هذا الفريق المدهش حقا ‫‏من "البرازيل".‏
‫‏‏وكانت القفزة الأخيرة في السباق ‫‏قفزة عالية مزدوجة العوائق.‏
‫‏‏رفض الحصان البرازيلي القفز رفضاً قاطعاً ‫‏وطار المتسابق عن ظهره.‏
‫‏لابد أن كان هذا مؤلماً.‏
‫‏‏نعم، وكان فريق "إيمي" التالي، ‫‏ونجح "أحمد" بتلك القفزة تماماً.‏
‫‏كانت مثالية!‏
‫‏إذن، فازوا وهاج الجمهور. كان الأمر رائعاً.‏
‫‏كيف تعرفين كل هذه الأمور؟‏
‫‏إنها تتابع كل هذه المدونات الغريبة.‏
‫‏إنها ليست غريبة.‏
‫‏هناك عدد كبير منها.‏
‫‏‏الأشخاص المهووسون بالخيول الذين يتابعون ‫‏المباريات وينشرونها على الإنترنت.‏
‫‏هناك صور وفيديو...‏
‫‏إنها مهووسة. تطارد "إيمي" بشكل أساسي.‏
‫‏أنا لا أطاردها!‏
‫‏بلى، تطاردينها!‏
‫‏مهلاً!‏
‫‏أراهن أنني أعرف بشأن ما تفعله أكثر منك.‏
‫‏أنا أيضاً أراهن أنك تعرفين.‏
‫‏‏"كالب"، هذا هو الحصان المخصي ‫‏الذي كنت أخبرك عنه.‏
‫‏عمره 3 سنوات. فصيلة رائعة.‏
‫‏جيد للترويض، والروديو، وأية مباراة أخرى.‏
‫‏ولدت بقرة إلى جانب والدته.‏
‫‏إمكانيات هائلة.‏
‫‏‏إن دربته ستوازي قيمته ‫‏ثلاثة أضعاف المبلغ الذي سنشتريه به.‏
‫‏حسناً. مع هذا، ستكون لدينا ستة احتمالات.‏
‫‏‏- هل توافق؟ ‫‏- بالتأكيد.‏
‫‏"كالب"!‏
‫‏"هوليس".‏
‫‏أسمع أن أعمالكما تسير على أحسن ما يرام.‏
‫‏لا يمكننا أن نتذمر بالتأكيد.‏
‫‏حظينا ببداية جيدة.‏
‫‏‏نعم، كان علي أن أستمع إليكما ‫‏قبل أن أبيعكم "تشارجر".‏
‫‏لكنت أغنى ب100 ألف دولار.‏
‫‏علمتني درساً حقيقياً مع ذلك.‏
‫‏‏- لديك نظرة جيدة. ‫‏- شكراً.‏
‫‏أتعتقد ذلك؟‏
‫‏إن سألتني، يحالف "كالب" الحظ أحياناً.‏
‫‏‏أعتقد أن ما تحتاجان إليه ‫‏هو شخص لديه نظرة حقيقية‏
‫‏وبعض الاتصالات الجيدة.‏
‫‏‏أتعرف شيئاً، ‫‏شكراً لاهتمامك بالشراكة معنا يا "تيم"،‏
‫‏لكن سيكون علي اتباع حدسي في هذه العملية.‏
‫‏‏صحيح تماماً. اسمعا، اشتريا بعض الخيول ‫‏ودرباها جيدا،‏
‫‏وسأنتزع الرهان كله من بين يديكما.‏
‫‏‏- حقاً؟ ‫‏- نعم. لنبق على اتصال.‏
‫‏‏- حسناً. ‫‏- إلى اللقاء.‏
‫‏‏- مهلاً لحظة يا صديقي. هل أنت "هوليس"؟ ‫‏- نعم.‏
‫‏نعم، تفضل. خذ هذه.‏
‫‏‏- "هات شاتس"؟ ‫‏- نعم.‏
‫‏اتصل بي. سأخبرك عن الأمر.‏
‫‏سأفعل.‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏لم أخبركما أيها الفتيان.‏
‫‏أنشأت شركتي الخاصة لسلالة الجياد.‏
‫‏‏تصورت أنه علي أن أستخدم هذه الموهبة ‫‏والخبرة بطريقة ما.‏
‫‏‏ثقا بي، كان بإمكاني أن أكون شريكاً ‫‏أفضل بكثير من منافس.‏
‫‏ماذا يمكنكما أن تفعلا؟‏
‫‏سأعود إلى العمل، على ما أعتقد.‏
‫‏يا إلهي، انظروا من عادت؟‏
‫‏اشتقت إليك كثيراً!‏
‫‏ليس نصف مقدار ما اشتقت إليك!‏
‫‏إذن، أكانت "فلوريدا" جيدة؟‏
‫‏كانت "أوكالا" رائعة.‏
‫‏‏التقيت أشخاصاً مهمين، ‫‏وعقدت صفقات ممتازة حقاً.‏
‫‏لكن أفضل جزء من الرحلة؟‏
‫‏وضع هذا الخاتم طيلة الوقت.‏
‫‏أحببت ذلك حقاً.‏
‫‏‏قلت إنك لا تريد أن تخبر أحداً ‫‏حتى تعود "إيمي".‏
‫‏‏ستعود الآن إلى المنزل، صحيح؟ ‫‏إذن، سنخبرهم، صحيح؟‏
‫‏‏لذا، كنت أفكر في أن أفضل وقت للإعلان عنه ‫‏لكل أفراد العائلة‏
‫‏يكون في حفل عشاء العودة.‏
‫‏حيث يكون الجميع موجودين. ما رأيك؟‏
‫‏‏- تلك فكرة جيدة. ‫‏- نعم.‏
‫‏لكن حتى نفعل ذلك، أنا في أراضي "هارتلاند".‏
‫‏سأنزعه وأخبئه.‏
‫‏في جيبي.‏
‫‏حسناً، التالي هو حصان مخصي عمره 3 سنوات‏
‫‏لدينا ال5 التي أردناها لنركز على هذه.‏
‫‏لا.‏
‫‏‏قلت هذا بنفسك، إنه الأفضل. ‫‏انظر إليه وهو يتحرك.‏
‫‏‏- إنه جميل. ‫‏- حسناً، المناقصة 5 آلاف دولار.‏
‫‏الآن 5,500، 55، 55...‏
‫‏6,500 هناك... 6,500.‏
‫‏هيا يا رجل. علينا اتخاذ القرار بشأنه.‏
‫‏7 آلاف هناك، الرقم 75...‏
‫‏75 هناك... الرقم 65.‏
‫‏6 آلاف دولار... الآن 65، 65 هناك...‏
‫‏اهدأ يا رجل.‏
‫‏أصبح لدينا "هوليس" كشار. سأشارك.‏
‫‏‏الآن 75... هذه 7 آلاف... ‫‏7 آلاف، الآن 85.‏
‫‏‏8 آلاف الآن، 85. الآن 87 ونصف، ‫‏الآن 9,500 دولار.‏
‫‏‏الآن مزايدة 90، الرقم 9 هناك. ‫‏9 آلاف، 9,500 دولار الآن...‏
‫‏قال لا... تم بيعه!‏
‫‏9,500 دولار!‏
‫‏‏- اشتريته بمبلغ 9,500 دولار. ‫‏- اشتريته!‏
‫‏نعم، أعتقد أنني فعلت.‏
‫‏"ليسا".‏
‫‏‏- مرحباً. ‫‏- مرحباً. عوداً حميداً.‏
‫‏‏- شكراً. ‫‏- أتيت في الوقت المناسب للعشاء.‏
‫‏‏- رائع. كيف يمكنني المساعدة؟ ‫‏- لا، أنا بخير.‏
‫‏‏لكنني تلقيت نبأ من "إيمي". ‫‏تصل طائرتها غداً عند الساعة 2:00.‏
‫‏‏- إنه نبأ سار، اليس كذلك؟ ‫‏- بالتأكيد.‏
‫‏‏دعيني أعد صلصة السلطة. ‫‏هذا ما أستطيع فعله.‏
‫‏‏- لا... ‫‏- بلى، اسمعي، أنا...‏
‫‏‏ألديك شراب بارد مضغوط؟ ‫‏هذا ليس شراباً مضغوطاً. صحيح؟‏
‫‏‏نعم، أتعرفين شيئاً يا "ليسا"، ‫‏أستطيع إعداد صلصة السلطة.‏
‫‏‏- لا بأس. ‫‏- حسناً.‏
‫‏‏- سوف... أعد المائدة. ‫‏- بالتأكيد.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏ألديك مفارش جميلة؟‏
‫‏أين تلك التي أحضرتها لك من "بروفانس"؟‏
‫‏في غرفة الطعام، في الخزانة.‏
‫‏رائع.‏
‫‏علي أن أقبل ابنتي بالمعمودية. أين هي؟‏
‫‏تلعب في غرفتها.‏
‫‏بمفردها، أهي وحدها في الغرفة؟‏
‫‏تحب اللعب في غرفتها.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏حسناً يا جدي، اسمع، أيمكنك أن تسديني خدمة؟‏
‫‏‏تعرف أنني أحب "ليسا"، ‫‏لكن أبقها خارج المطبخ، اتفقنا؟‏
‫‏ماذا؟ لماذا؟‏
‫‏لأنها بقيت هنا أقل من دقيقتين وهي فعلاً...‏
‫‏‏- تعرف... ‫‏- لا، لا أعرف.‏
‫‏إنها تسيطر نوعاً ما.‏
‫‏واسمع، أنا سعيدة حقاً لأنكما عدتما معاً،‏
‫‏‏لكنها في الأشهر القليلة الماضية ‫‏تواجدت هنا كثيراً.‏
‫‏أعني، كثيراً.‏
‫‏‏- ذهبت إلى "فلوريدا" لثلاثة أسابيع. ‫‏- أعلم.‏
‫‏وكان الأمر مريحاً.‏
‫‏أنا آسفة. لكنه كان كذلك.‏
‫‏ولا أريد أن أبدو قاسية،‏
‫‏‏لكنني كنت آمل أن تأتي "إيمي" إلى المنزل ‫‏إلينا وحسب.‏
‫‏العائلة وحسب.‏
‫‏حسناً. ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟‏
‫‏انظروا إلى هذا! عادت "ليسا"!‏
‫‏مرحباً.‏
‫‏‏- هل ستأتي "إيمي" غداً؟ ‫‏- نعم.‏
‫‏ستكون هذه عودة مثيرة إلى الوطن.‏
‫‏مع أنباء "إيمي" ومن يدري ماذا أيضاً؟ صحيح؟‏
‫‏دعيني أساعد في هذا!‏
‫‏"هارتلاند"‏
‫‏أسرع أيها الحصان!‏
‫‏اشتقت إليك!‏
‫‏مرحباً.‏
‫‏‏آمل أنك تعرف أنه تمت سرقة "كالب" اليوم ‫‏بالسعر الذي دفعه لقاء تلك الخيول.‏
‫‏أنت شريكه في الأعمال، كان عليك كبت جماحه.‏
‫‏‏لماذا القلق بشأني ‫‏بينما تسير أعمالك على ما يرام؟‏
‫‏نعم، إنها بخير. "هات شاتس".‏
‫‏‏- ها قد بدأنا. ‫‏- "هات شاتس"؟ ماذا؟‏
‫‏"جورجي"! العشاء!‏
‫‏إنها شركة والدك الجديدة.‏
‫‏حسناً. لماذا قد تفعل ذلك يا أبي؟‏
‫‏أتنغمس في منافسة مع صهرك المستقبلي؟‏
‫‏لا ضرر من منافسة صحية صغيرة.‏
‫‏‏كان بإمكاننا أن نحصل على كل شيء. ‫‏الأعمال، و"كالب" وأنا.‏
‫‏‏تحدثنا في هذا الأمر من قبل. ‫‏لا يمكن حقاً مزج الأعمال والعائلة.‏
‫‏‏أعتقد أنهما يمكن أن تشكلا مزيجاً رائعاً. ‫‏اسأل "لو".‏
‫‏لا تعليق.‏
‫‏‏حان وقت العشاء الآن، ‫‏لنضع حصانك في الحظيرة.‏
‫‏هيا يا عزيزتي.‏
‫‏تصبحين ثقيلة جداً.‏
‫‏‏تذكر يا "تاي" أننا سنذهب لمفاجأة "إيمي" ‫‏في المطار غداً.‏
‫‏نعم.‏
‫‏حسناً، لنفعل ذلك.‏
‫‏قالت إنها ستأتي إلى المنزل بمفردها،‏
‫‏لكن إن غادرنا باكراً بما يكفي...‏
‫‏‏علي التوجه إلى العيادة أولاً، ‫‏لكن سألتقيكما هناك.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏"لو".‏
‫‏نعم، أنا قادم.‏
‫‏نعم، سألتقيك في منطقة الحقائب.‏
‫‏الوداع.‏
‫‏شكراً.‏
‫‏مرحباً!‏
‫‏لقد وصلت!‏
‫‏مرحباً؟‏
‫‏‏حسناً. يمكنكم الخروج الآن. ‫‏أعرف أنكم تختبئون.‏
‫‏مرحباً!‏
‫‏مرحباً يا "ريمي"!‏
‫‏كيف حالك؟‏
‫‏"إيمي فليمنغ"‏
‫‏تعالي يا فتاة.‏
‫‏‏- "إيمي"؟ ‫‏- "لو"!‏
‫‏‏- ها أنت! ‫‏- "إيمي"!‏
‫‏‏- ها هي! ‫‏- "إيمي"!‏
‫‏مرحباً!‏
‫‏ذهبنا إلى المطار لاصطحابك لأن...‏
‫‏‏- عزيزتي، لا أصدق أنك عدت! ‫‏- خططنا لكل هذه المفاجأة!‏
‫‏قلت لكم إن أحدهم سيوصلني إلى المنزل.‏
‫‏‏- كيف وصلت إلى المنزل؟ ‫‏- حسناً، لقد...‏
‫‏كانت تنتظرني سيارة.‏
‫‏مرحباً يا "كاتي"! عانقيني.‏
‫‏عانقيني.‏
‫‏"جورجي"، انظروا إلى... هذا جميل.‏
‫‏‏- عملت بجهد على هذا. ‫‏- شكراً جزيلاً.‏
‫‏‏"إيمي"، تبدين مذهلة. ‫‏انظري إلى شعرك. وهذا الحذاء.‏
‫‏‏- أهو من "باريس"؟ ‫‏- نعم.‏
‫‏مهلاً، أين "تاي"؟ ألم يأت إلى المطار؟‏
‫‏لا، لم يأت، لكن...‏
‫‏أعتقد أنه هنا الآن.‏
‫‏مرحباً يا "تاي"!‏
‫‏‏- تفضلي. ‫‏- "لو".‏
‫‏ليس هذا القدر. نصف هذا، أرجوك.‏
‫‏لكنني تحبين البطاطا المهروسة التي أعدها.‏
‫‏‏أعرف، لم تكن الوجبات سخية جداً ‫‏في "أوروبا".‏
‫‏هذا صحيح.‏
‫‏‏أشعر بأن وزني يزداد 4 كلغ ‫‏بمجرد جلوسي إلى هذه الطاولة.‏
‫‏لا أحد يطعمك بالقوة.‏
‫‏ولم أقل هذا.‏
‫‏‏يا للروعة، عقد جميل يا "إيمي". ‫‏من أين جلبته؟‏
‫‏شكراً. كان هدية.‏
‫‏‏- هدية وداع من الفريق. ‫‏- إنه جميل.‏
‫‏نعم، إنه هدية صغيرة ثمينة.‏
‫‏أهذا ماس حقيقي؟‏
‫‏كيف جرت الأمور؟ أخبرينا كل شيء.‏
‫‏كان الأمر رائعاً جداً.‏
‫‏في البداية كنت قلقة من ألا أنسجم.‏
‫‏ومن ألا يستمع أحد إلى أفكاري التدريبية.‏
‫‏لكن الفريق تقبلني تماماً.‏
‫‏كانت تجربة مدهشة وحسب.‏
‫‏تخطت كل ما تصورته.‏
‫‏تستحقين هذا النوع من الاحترام. لقد كسبته.‏
‫‏‏وقمنا برحلات جانبية. ‫‏ذهبنا إلى "باريس" و"روما".‏
‫‏التاريخ، والثقافة والجمال وحسب.‏
‫‏إنه أمر لا يُصدق.‏
‫‏كنت أسافر اليوم،‏
‫‏‏وأتذكر أنني كنت أفكر ‫‏في أن كل شيء بدا قاتماً.‏
‫‏الضواحي، و...‏
‫‏لكن كان من الرائع رؤية الجبال.‏
‫‏‏على أية حال، في الإجمال، ‫‏كانت الجولة تجربة لا تُصدق.‏
‫‏بالحديث عن التجارب التي لا تُصدق...‏
‫‏"جاك".‏
‫‏نعم.‏
‫‏‏مرت "جورجي" ببعض التجارب ‫‏التي لا تُصدق هنا.‏
‫‏قد تُفاجئين بالمسؤولية التي تتحملها.‏
‫‏يا إلهي، لقد حلت مكانك بينما كنت غائبة.‏
‫‏جميل ما أسمعه.‏
‫‏كان عليها ذلك كما تعلمين.‏
‫‏‏غادرت في غضون فترة قصيرة. ‫‏كان على الجميع التعاون.‏
‫‏أبي...‏
‫‏‏كان لدينا نقص في اليد العاملة، ‫‏هذا كل ما أقوله.‏
‫‏ويا عزيزتي، أنا أتفهم الأمر.‏
‫‏‏أعني، لم يكن عليك تفويت تلك الفرصة ‫‏مقابل أي شيء في العالم.‏
‫‏لكن، كنت هنا ثم رحلت، لذا...‏
‫‏ليس الأمر كما لو أنني تخليت عنكم.‏
‫‏هل تواجد أياً من المشاهير في الرحلة؟‏
‫‏سمعت أن الجولة كانت مليئة بهم.‏
‫‏‏سأخبرك كل شيء عن الأمر ‫‏حالما أحظى بفرصة التخلص من الضغط.‏
‫‏لكنني الآن أعاني من فارق الوقت.‏
‫‏ما الذي كانت تلمح إليه هناك؟‏
‫‏تلمح إليه؟‏
‫‏نعم، كانت ستقول شيئاً.‏
‫‏لا.‏
‫‏أعددت العشاء أيتها الآنسة. اذهبي لتستريحي.‏
‫‏صدقاً، أنا بخير.‏
‫‏اذهبي.‏
‫‏اذهبي لقضاء بعض الوقت مع شقيقتك. تحدثا.‏
‫‏‏إنها تتحدث مع "تاي". ‫‏آخر أمر تريده هو أن أتدخل بينهما.‏
‫‏يمكنك وضع "كاتي" في السرير.‏
‫‏حسناً. لا بأس.‏
‫‏إذن، أتحت لك فرصة هناك ولم تغتنمها.‏
‫‏ماذا يجري؟‏
‫‏لا شيء.‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏‏لأنه كان يُفترض بنا أن نخبر الجميع ‫‏عن علاقتنا الليلة. صحيح؟‏
‫‏‏إن لم تكن لدي معلومات أخرى، ‫‏يبدو أنك لا تريد حقاً إخبارهم.‏
‫‏هذا غير صحيح.‏
‫‏كانت هذه أول ليلة تعود فيها "إيمي"‏
‫‏وتصورت وحسب أنه عليها أن تستمتع بوقتها.‏
‫‏بدت مرهقة قليلاً.‏
‫‏هل أنت متأكد من أنك لست أنت المرهق قليلاً؟‏
‫‏أنا سعيدة نوعاً ما لأن شاحنتك تعطلت.‏
‫‏‏يمنحك هذا عذراً لقضاء الليلة ‫‏في الغرفة العلوية.‏
‫‏هل أحتاج إلى عذر؟‏
‫‏لا أعتقد ذلك.‏
‫‏من الواضح أننا غير خبيرين.‏
‫‏يمكن إصلاح ذلك.‏
‫‏إذن، كيف كانت تسير الأمور هنا؟‏
‫‏ما الجديد؟‏
‫‏كانت هناك انشغالات كثيرة حقاً.‏
‫‏بدءاً بالبحث عن الخيول مع "كالب"...‏
‫‏‏- نعم، هذا ما كنت تقوله. ‫‏- ...لكن تعرفين ذلك. نعم.‏
‫‏إذن... كيف جرى الأمر؟‏
‫‏بشكل جيد.‏
‫‏‏باستثناء أن الأمر لم يطل بوالدك ‫‏للدخول بمنافسة مباشرة معنا.‏
‫‏هل تمازحني؟ والدي؟‏
‫‏هل أمزح بشأن والدك؟‏
‫‏إذن، كيف حال "سكوت" والعيادة؟‏
‫‏إنه جيد. إنه محموم.‏
‫‏‏أتابع الدروس بسرعة في المدرسة ‫‏لأتخرج في وقت أبكر.‏
‫‏تتابع بسرعة؟‏
‫‏لم... لم تذكر هذا مطلقاً.‏
‫‏كان من الصعب البقاء على تواصل.‏
‫‏نعم، أعرف. كنت في كل مكان.‏
‫‏وكان فارق الوقت أيضاً...‏
‫‏‏- ظالماً. ‫‏- نعم.‏
‫‏هل كان لديك الوقت حتى لتشتاق إلي؟‏
‫‏بالطبع اشتقت إليك.‏
‫‏‏اسمعي، علي في الصباح الباكر ‫‏جلب بعض القطع لتلك الشاحنة...‏
‫‏نعم، أود... مرافقتك.‏
‫‏هناك شيء كنت أتشوق لرؤيته.‏
‫‏ما رأيك؟‏
‫‏إنه أصغر قليلاً مما أتذكره.‏
‫‏‏- لكنك لا تزالين تحبينه مع ذلك، صحيح؟ ‫‏- نعم، أحبه.‏
‫‏أنتما!‏
‫‏ماذا تعتقدان أنكما تفعلان على أرضي؟‏
‫‏مهلاً لحظة، أنا لا أفهم!‏
‫‏كان يُفترض بك أن تتصل بي‏
‫‏إن كان هناك مشترون مهتمون أو عروض معلقة.‏
‫‏وبدلاً من ذلك، بعتها خفية عنا.‏
‫‏لا، لم أقل إنني سأتحقق من الأمر معك.‏
‫‏كان عليك أن تبقيني على اطلاع.‏
‫‏أعتقد أنك تدين لنا...‏
‫‏لا أصدق هذا.‏
‫‏إنه ليس خطأ أي أحد يا "تاي".‏
‫‏بلى يا "إيمي". كان يُفترض بالعميل أن...‏
‫‏هذا سوء تفاهم رهيب يا "تاي".‏
‫‏أنا آسفة جداً.‏
‫‏أنا لست آسفاً.‏
‫‏عزيزتي، أعني أنه أمر جيد.‏
‫‏كان ذلك المكان مكب نفايات.‏
‫‏كان من الرائع حصولك على دفعة مسبقة،‏
‫‏لكن التكلفة لإصلاحه وجعله صالحاً للعيش فيه‏
‫‏والنفقات الجارية، والصيانة...‏
‫‏‏لدى والدك وجهة نظر. ‫‏كان بحاجة لكثير من العمل.‏
‫‏كنت غارقة في وضع صعب.‏
‫‏هل فكر أحدكم بأنها كانت فكرة جيدة؟‏
‫‏كانت غير واقعية قليلاً.‏
‫‏غير واقعية! لا، لم تكن كذلك!‏
‫‏‏لماذا برأيكم ذهبت إلى "أوروبا"؟ ‫‏لجني بعض المال!‏
‫‏"إيمي"، هناك رجل في الخارج مع مقطورة خيول‏
‫‏وهو يسأل عنك.‏
‫‏أنا مرتبكة. لم أكن أتوقع حصاناً.‏
‫‏تلقيت أوامري.‏
‫‏هذا لا يُصدق!‏
‫‏"أحمد". مرحباً.‏
‫‏نعم، لقد وصل.‏
‫‏‏لكنني وصلت إلى المنزل للتو. ‫‏بالكاد استقريت. لم أكن أتوقع...‏
‫‏أليس لديك شخص آخر يمكنه...‏
‫‏حسناً.‏
‫‏نعم، سأعمل معه. سأرى ما الذي يمكنني فعله.‏
‫‏سأعلمك حالما أراه.‏
‫‏حسناً. الوداع.‏
‫‏"سبارتان".‏
‫‏لا شيء سهل، أليس كذلك؟‏
‫‏‏"أعمال (جورجي) - تنظيف الأكشاك ‫‏تمشيط (سبارتان) - إطعام جميع الخيول"‏
‫‏ما اسم الحصان الجديد؟‏
‫‏‏- "جيبسي". ‫‏- ما خطبه؟‏
‫‏اشتراه "أحمد" كقافز في سباق "غراند بري"‏
‫‏وعلى ما يبدو أنه متقلب وغير متعاون.‏
‫‏ويريدني أن أعالجه.‏
‫‏يبدو الأمر سهلاً جداً.‏
‫‏يشبه تماماً ما كنت تفعلينه في الجولة، صح؟‏
‫‏ومن الواضح أنك كنت بارعة جداً في ذلك.‏
‫‏شكراً يا "جورجي".‏
‫‏أنا... لم أكن جاهزة للعودة إلى العمل بعد.‏
‫‏‏قرأت في مكان ما أنه كان لديك مساعد ‫‏بينما كنت تقومين بجولتك.‏
‫‏ليساعدك مع الخيول وتدريبها.‏
‫‏نعم، كانت لدي مساعدة.‏
‫‏‏لذا، كنت أفكر، ‫‏أيمكنني ربما أن أكون مساعدتك؟‏
‫‏أنا عاملة نشيطة حقاً.‏
‫‏يمكنني رؤية ذلك.‏
‫‏‏يبدو أنك كنت تقومين بأعمال كثيرة ‫‏أثناء غيابي.‏
‫‏نعم، كان الأمر ممتعاً.‏
‫‏استغرقنا وقتاً لنعتاد على عدم وجودك هنا،‏
‫‏لكن تم ترتيب كل شيء نوعاً ما.‏
‫‏هذا جيد.‏
‫‏اصهل!‏
‫‏اصهل! مرحباً!‏
‫‏مرحباً!‏
‫‏حسناً، لنر حصانك هذا.‏
‫‏أسرع!‏
‫‏اصهل!‏
‫‏‏- ليس سيئاً. ‫‏- مرحباً!‏
‫‏لديه قدرة فطرية.‏
‫‏ترى قدرة فطرية. يمكنني رؤية ذلك.‏
‫‏أيمكنك رؤية قدرة فطرية؟‏
‫‏‏قد يكون لدى "هوت شاتس" ‫‏عدة مشترين لهذا الحصان.‏
‫‏أعرف أنكما تودان العمل بمفردكما.‏
‫‏أحسنتما.‏
‫‏"جورجي".‏
‫‏هل رأيت حبل الرسن؟‏
‫‏تم تغيير أماكن أشياء كثيرة. لا أجد شيئاً.‏
‫‏تمت تحميته وهو جاهز للانطلاق!‏
‫‏ووضعت الحواجز كما طلبت مني تماماً.‏
‫‏آمل أنها جيدة.‏
‫‏اخب!‏
‫‏هذا غريب حقاً.‏
‫‏يحب القفز فوق الحواجز الطويلة،‏
‫‏لكنه لا يحاول حتى فوق الحواجز الصغيرة.‏
‫‏لم لا تحاولين رفع الحواجز الأكثر انخفاضاً؟‏
‫‏‏- حسناً. ‫‏- وسنرى كيف ستسير الأمور.‏
‫‏‏قام بقفزات عديدة، ‫‏لكنه يبدو وكأنه يفقد اهتمامه.‏
‫‏‏لا تقلقي، ستعرفين مشكلته. ‫‏تفعلين هذا دائماً.‏
‫‏في أية ساعة سنبدأ غداً؟ أهناك شيء للتحضير؟‏
‫‏لا. قمت بما يكفي يا "جورجي".‏
‫‏مرحباً أيتها الفتاتان. خذا استراحة.‏
‫‏لدي شطائر في الداخل.‏
‫‏لا أستطيع. علي نزع سرج "جيبسي".‏
‫‏لا، أستطيع القيام بذلك. لا بأس.‏
‫‏مستحيل. أراهن أنه لم يكن عليك نزع سرج حصان‏
‫‏بينما كنت تقومين بجولتك.‏
‫‏ليس عليك أن تفعلي هذا هنا أيضاً.‏
‫‏إنها معجبتك الأولى، تعرفين ذلك،‏
‫‏إنك مثالها الأعلى.‏
‫‏هل رأيت لوحة نشراتها؟‏
‫‏نعم. رأيتها.‏
‫‏أعرف أنه علي أن أشعر بالإطراء،‏
‫‏‏لكنني أريد أن تعود الأمور ‫‏إلى طبيعتها وحسب.‏
‫‏لم أفكر مطلقاً في أنني سأقول هذا،‏
‫‏‏لكنني أفتقد "جورجي" القديمة المتعنتة، ‫‏التي لم تكن تأخذ شيئاً من أحد.‏
‫‏وتعتقد الآن أنني أمتلك جميع الأجوبة.‏
‫‏إنه ضغط كبير.‏
‫‏‏لم تكن تتحدث إلا عنك ‫‏أثناء غيابك يا "إيمي".‏
‫‏‏- إنها متحمسة لوجودك في المنزل وحسب. ‫‏- نعم، أعرف.‏
‫‏ماذا ستفعل غداً؟‏
‫‏‏كنت أفكر ربما يمكننا القيام بجولة، ‫‏لنرى ماذا يوجد للبيع.‏
‫‏القيام بجولة في ماذا؟‏
‫‏كنت أفكر يا "إيمي"،‏
‫‏ربما أتخلى عن فكرة إصلاحها‏
‫‏‏وأستخدم القليل من مال المزرعة ‫‏لشراء شاحنة جديدة.‏
‫‏نعم. يمكنك القيام بذلك.‏
‫‏لكنك أصلحت شاحنتك من قبل.‏
‫‏نعم، لكنها مليئة بالقطع المستعملة‏
‫‏لهذا السبب تتعطل باستمرار.‏
‫‏أهذا كل شيء؟‏
‫‏سنضع ذلك المال في شاحنة جديدة وحسب؟‏
‫‏حسناً، ليس كله.‏
‫‏لكن أسنتوقف عن البحث عن مكان جديد؟‏
‫‏لا. يمكننا متابعة البحث.‏
‫‏لكنني لست متأكداً كم سيستغرق من وقت‏
‫‏‏وفي هذه الأثناء، ‫‏علي إصلاح وضع هذه الشاحنة.‏
‫‏"إيمي"، ما الخطب؟‏
‫‏أحب شاحنتك القديمة.‏
‫‏‏وأعتقد أنه لا يمكنني معرفة لماذا لست ‫‏غاضباً أكثر بشأن خسارة هذه المزرعة.‏
‫‏مهلاً لحظة. ماذا تقولين؟‏
‫‏أعرف أن وكيل العقارات أخفق.‏
‫‏نعم، لقد أخفقوا.‏
‫‏لكن بطريقة ما، أنت أيضاً أخفقت.‏
‫‏‏أعني، لم تتابع المسألة أبداً. ‫‏لم تفعل شيئاً أبداً.‏
‫‏وكنت هنا إنما لم أكن أنا هنا!‏
‫‏تماماً. لم تكوني هنا يا "إيمي".‏
‫‏بم يهم هذا الأمر؟‏
‫‏كان بإمكاننا شراء المكان قبل 4 أشهر.‏
‫‏‏ماذا كان يُفترض بي أن أفعل؟ ‫‏لم أتلق رداً محكماً منك.‏
‫‏‏وبالتأكيد لم أستطع أن أحصل ‫‏على صورة واضحة لموقفك.‏
‫‏من أي شيء!‏
‫‏"لو".‏
‫‏هناك أمر كنت أنوي التحدث معك بشأنه.‏
‫‏ربما كان علي أن أفعل ذلك قبل أشهر.‏
‫‏حسناً؟‏
‫‏"ليسا" وأنا، لقد...‏
‫‏حسناً، لقد...‏
‫‏تباعدنا نوعاً ما بعد...‏
‫‏‏- نوبتك القلبية؟ ‫‏- نعم، تلك.‏
‫‏لكننا تمكنا من ترتيب الأمور.‏
‫‏أعرف.‏
‫‏وأدرك‏
‫‏أنك لست معجبة جداً بها...‏
‫‏حسناً. هذا غير صحيح. أحب "ليسا" حقاً.‏
‫‏‏- إنها فقط... ‫‏- أتعرفين ما يريد "تاي" أن يفعل؟‏
‫‏لا، لا أعرف.‏
‫‏يريد شراء شاحنة جديدة!‏
‫‏‏يشتريها بجزء من المال ‫‏الذي كنا سنستخدمه للدفعة المسبقة.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏لن أتدخل في هذا.‏
‫‏"إيمي"... يحتاج "تاي" إلى شاحنة تسير.‏
‫‏‏عليه الذهاب إلى المدرسة، ‫‏وإلى العيادة البيطرية.‏
‫‏لماذا أنت غاضبة جداً لهذا؟‏
‫‏‏لأنه لم يكن من المفترض ‫‏أن تسير الأمور بهذه الطريقة.‏
‫‏كيف كان من المفترض أن تسير؟‏
‫‏‏كان يُفترض أن أعود إلى المنزل ‫‏ونشتري المزرعة ونستقر...‏
‫‏لماذا أنتما مستعجلان جداً للانتقال؟‏
‫‏لا أفهم لماذا أنتما عازمان على شراء منزل.‏
‫‏لديكما منزل رائع هنا.‏
‫‏حقاً؟ لا يبدو حقاً كأنه منزل.‏
‫‏ماذا يُفترض أن يعني هذا؟‏
‫‏يبدو مختلفاً وحسب.‏
‫‏‏اسمعي يا "إيمي"، من الطبيعي جداً ‫‏أن تخوضي هذا الجدال مع "تاي".‏
‫‏إنها آلام استعادة السيطرة وحسب.‏
‫‏نمر بهذا "بيتر" وأنا طيلة الوقت.‏
‫‏الليلة الأولى التي يعود فيها رائعة.‏
‫‏نخوض عادة في اليوم التالي جدالاً حاداً.‏
‫‏وحتى يحين موعد رحيله يتحسن وضعنا من جديد.‏
‫‏إنها دورة وحسب.‏
‫‏وهو أمر يحدث مرة بعد مرة.‏
‫‏لكنه سيتحسن. اتفقنا؟‏
‫‏أعدك بذلك.‏
‫‏إنه "تاي".‏
‫‏عليك التحدث معه.‏
‫‏آلو.‏
‫‏أنا آسفة ايضاً.‏
‫‏أعرف وأفهم أمر الشاحنة. حقاً.‏
‫‏كنت أشعر وحسب بأن أفكاري غير مترابطة.‏
‫‏‏لم تكن العودة إلى الديار سهلة ‫‏كما كنت أتخيلها.‏
‫‏لننل من ذلك الرجل.‏
‫‏"هوليس"!‏
‫‏‏- اتفقنا؟ ‫‏- إلى اللقاء.‏
‫‏‏- مرحباً. ‫‏- الرجل الذي رؤيته تماماً.‏
‫‏‏- كيف الحال يا "كالب"؟ ‫‏- على أحسن ما يرام.‏
‫‏يمكنك المجيء ورؤية خيولي تلك عندما تشاء.‏
‫‏‏- حدد الوقت وحسب. ‫‏- قام "كالب" بعمل رائع معها.‏
‫‏أنا متأكد من أنك ستعجب بذلك.‏
‫‏اسمعا، اتفقت مع شخص آخر.‏
‫‏‏- اعتقدت أنك قلت... ‫‏- تمهل لحظة.‏
‫‏اعتقدت أننا عقدنا اتفاقاً.‏
‫‏بالله عليك. لم نعقد أي اتفاق.‏
‫‏‏حسناً، قدم لي أحدهم سعراً أفضل ‫‏لنفس نوعية الخيول.‏
‫‏أعني، لا يمكنني مقاومة ذلك.‏
‫‏من أعطاك سعراً أفضل؟‏
‫‏"هوت شوتس".‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏سنصدر إعلاناً الليلة. حان الوقت.‏
‫‏‏- حسناً. ‫‏- حسناً.‏
‫‏‏لذا كنت أفكر في إعلان الأمر ‫‏عند تناول الحلوى.‏
‫‏‏- ثم نشرب نخباً صغيراً. اتفقنا؟ ‫‏- نعم.‏
‫‏‏لاحقني "هوليس"! ‫‏ليس بوسعي القيام بشيء حيال هذا.‏
‫‏حقاً؟ اتفقت معه خفية عنا يا "تيم"!‏
‫‏نعم، حسناً، تلك هي الأعمال أيها الفتيان.‏
‫‏وهو درس عليكما تعلمه عاجلاً وليس آجلاً.‏
‫‏تعلماه مني، صوت الخبرة.‏
‫‏كنتما مفرطان في التفاؤل.‏
‫‏وضعتما كل بيضكما في سلة واحدة.‏
‫‏خطأ المبتدئ.‏
‫‏حسناً. إليكما الاتفاق.‏
‫‏‏إن أردتما الانضمام إلي وإلى "هوت شوتس"، ‫‏سأعيد التفكير في الأمر.‏
‫‏نعم، لا. لا نحتاج إلى أية مساعدة.‏
‫‏جدي، أيمكنني التحدث إليك بشأن الحظيرة؟‏
‫‏بالتأكيد. عم تودين التحدث؟‏
‫‏حسناً، إنه أمر صغير جداً.‏
‫‏لا يمكنني العمل بالحال التي هي عليه.‏
‫‏لقد أجدت العمل حتى الآن.‏
‫‏لا توجد لدي غرفة حتى لحصان "أحمد".‏
‫‏ولا يمكنه البقاء خارجاً.‏
‫‏‏يمكنني إخراج "هارلي" و"فينيكس". ‫‏ليس عليهما أن يكونا في الحظيرة.‏
‫‏‏- أرأيت، هناك حل. ‫‏- لا، هذا ليس حلاً. اتفقنا؟‏
‫‏علي أن أكون واقعية. علينا أن نزيد البناء.‏
‫‏صنعت سمعة صغيرة لي في "أوروبا"،‏
‫‏وسيتم إحضار بعض الخيول الباهظة لأدربها.‏
‫‏يجب أن أكون جاهزة لذلك يا جدي.‏
‫‏‏فيم قد يفكر الزبائن إن أحضروا خيولهم ‫‏الراقية إلى حظيرة فيها أربع مقصورات؟‏
‫‏يبدو لي الآن أنك التقطت‏
‫‏بعض الأفكار الخيالية هناك...‏
‫‏‏- خيالية؟ حقاً؟ ‫‏- مهلاً، أنتما.‏
‫‏إنه موضوع مفتوح للنقاش.‏
‫‏ماذا عن بعض الحلوى؟ أيمكنني تمرير ذلك؟‏
‫‏سأحضر حلوى "إيمي".‏
‫‏يمكنني إحضارها بنفسي يا "جورجي"!‏
‫‏‏- مرحباً يا "تاي". ‫‏- تعالي إلى الخارج يا "إيمي"!‏
‫‏لدي شيء لأريك إياه! هيا.‏
‫‏انظري إلى هذه الطفلة.‏
‫‏سمح لي الرجل باختبار قيادتها.‏
‫‏ما رأيك؟‏
‫‏إن كان هذا ما يسعدك، فاشترها إذن.‏
‫‏عم تتحدثين؟ ليلة أمس قلت...‏
‫‏ما المشكلة؟‏
‫‏لدى شاحنتك القديمة ذكريات قديمة لكلينا.‏
‫‏‏وهذه؟ إنها مجرد قطعة معدن كبيرة، ‫‏وقبيحة ولامعة!‏
‫‏‏- إيمي"، تتصرفين حقاً... ‫‏- أتعرفين شيئاً يا "لو"؟‏
‫‏لا تتدخلي في هذا، أرجوك!‏
‫‏حسناً... "إيمي".‏
‫‏هيا، لنذهب ونختبر قيادتها. سترين.‏
‫‏لا أريد ذلك.‏
‫‏لا بأس. لا يمكنني الفوز هنا، أليس كذلك؟‏
‫‏"إيمي".‏
‫‏أين الخطأ؟‏
‫‏هذا. كل هذا خطأ.‏
‫‏أتيت إلى الديار إلى منزل فارغ‏
‫‏‏والآن، بالرغم من وجودكم جميعاً هنا، ‫‏لا أزال أشعر بأنه فارغ.‏
‫‏أشعر كما لو أنني أم أعد أعيش هنا.‏
‫‏"إيمي"، ما الذي يجري هنا حقاً؟‏
‫‏لا أدري.‏
‫‏كنت متشوقة جداً للعودة.‏
‫‏‏والآن عندما أتيت، ‫‏أشعر بأنني لا أنتمي إلى هنا.‏
‫‏وتغير الجميع.‏
‫‏ربما الأمر كذلك.‏
‫‏لكنني أعتقد أنك تغيرت أنت أيضاً.‏
‫‏وأعتقد أن هذا يخيفك كثيراً.‏
‫‏اسمعي، كانت التجربة التي خضتها هناك رائعة.‏
‫‏ومن اللازم أن تكون قد غيرتك.‏
‫‏وأنت وأنا، لا أحد منا يحب التغيير.‏
‫‏‏إن كان علينا أن نعترف بذلك، ‫‏أقول بأننا نخاف منه نوعاً ما.‏
‫‏لكن يا "إيمي"، لا تبقى الأمور على حالها.‏
‫‏وغيابك غير الأمور هنا.‏
‫‏هذا ليس أمر سيء، إنه أمر مختلف وحسب.‏
‫‏عليك أن تتأقلمي معه وحسب.‏
‫‏نعم.‏
‫‏هذا المكان لا يعمل من دونك يا "إيمي".‏
‫‏ولا نريده أبداً أن يعمل من دونك.‏
‫‏‏- حسنا. ‫‏- نعم.‏
‫‏أيمكنني الدخول؟‏
‫‏أردت الاعتذار للصراخ عليك على العشاء.‏
‫‏لم يكن عدلاً.‏
‫‏وأنت ساعدتني كثيراً وأقدر هذا حقاً.‏
‫‏ما كل هذا؟‏
‫‏أعرف.‏
‫‏يقول "تاي" إنني مطاردة مجنونة،‏
‫‏لكن كان من الممتع تتبعك في جولتك.‏
‫‏كما لو أنني كنت هناك تقريباً.‏
‫‏لكنني سعيدة لعودتك.‏
‫‏يمكن أن تعود الأمور أخيراً إلى طبيعتها.‏
‫‏أنا أحبذ عودة الأمور إلى طبيعتها.‏
‫‏تعلمين يا "جورجي"...‏
‫‏‏ليس عليك أن تعامليني بطريقة مختلفة، ‫‏لمجرد ذهابي في تلك الجولة.‏
‫‏لا أزال كما أنا.‏
‫‏ليس حقاً.‏
‫‏أعني، كنت تحبين الحظيرة كما كانت.‏
‫‏لم تخجلي منها من قبل.‏
‫‏‏ها هي "جورجي" التي أعرفها وأحبها. ‫‏لا تخشى أن تكون صريحة.‏
‫‏كان نوعاً من التكبر.‏
‫‏بصراحة. لا تعرفين التصرف بتكبر.‏
‫‏‏كان عليك مقابلة بعض الأشخاص ‫‏الذين رافقتهم في الجولة.‏
‫‏إذن، أيمكنني البقاء كمساعدة لك؟‏
‫‏لا. لا أحتاج إلى مساعدة.‏
‫‏لا يزال بإمكانك مساعدتي مع "جيبسي" مع ذلك.‏
‫‏لكن كشريكة لي.‏
‫‏اتفقنا؟‏
‫‏نعم، إنها شاحنة رائعة.‏
‫‏سأمر لاحقاً لأوقع الأوراق.‏
‫‏حسناً. أراك حينئذ.‏
‫‏ماذا، أكان "تيم" يضايقك مجدداً؟‏
‫‏أعتقد أننا اقترفنا خطأ بشأن "تيم".‏
‫‏لا أعتقد ذلك يا صديقي.‏
‫‏أعتقد أنه علينا الموافقة على عرضه.‏
‫‏ماذا؟ لماذا؟‏
‫‏‏لا يمكننا في الواقع تحمل تكاليف وضع الخيول ‫‏على أراضي الروديو‏
‫‏لأكثر من بضعة أسابيع.‏
‫‏‏والآن، بما أن "هوليس" ألغى اتفاقنا، ‫‏قد يستمر هذا لأشهر.‏
‫‏ستكون لدينا التزامات مفرطة.‏
‫‏كيف؟ هل أنت متأكد؟‏
‫‏ألق نظرة على الفواتير.‏
‫‏‏نحتاج إلى المال. ‫‏لا أعتقد أن لدينا خيار آخر.‏
‫‏مهلاً، انتظر يا "كالب".‏
‫‏تمهل لحظة.‏
‫‏لن نتفق مع "تيم". هذا مستحيل.‏
‫‏سأزيد مبلغ استثماري بقرض.‏
‫‏ليس علي شراء هذه الشاحنة الآن.‏
‫‏‏عدا عن ذلك، لم يكن ليكون لدي ‫‏هذا المال الإضافي لو لم يكن لك. صحيح؟‏
‫‏‏- هل أنت متأكد؟ ‫‏- نعم.‏
‫‏لماذا يوجد شركاء العمل؟‏
‫‏حسناً.‏
‫‏‏تعلمين يا "جورجي"، ‫‏ربما علي التوقف عن القيام بهذا.‏
‫‏‏الجميع، بمن فيهم أنا، ‫‏نجعل هذا الحصان يقوم بأمر‏
‫‏من الواضح أنه لا يريد القيام به.‏
‫‏في الواقع...‏
‫‏أتعرفين شيئاً؟ سأجرب أمراً آخر.‏
‫‏القفز الحر.‏
‫‏حسناً يا "جيبسي". لنر ما لديك.‏
‫‏هذا مدهش!‏
‫‏"جيبسي" رائع يا "أحمد".‏
‫‏علينا أن ندربه كحصان لسباق القفز العالي.‏
‫‏يحب القفز. لكن ليس لكل المسار.‏
‫‏بل لقفزة عالية واحدة وحسب.‏
‫‏إنه لا يخاف. عليك الاحتفاظ به!‏
‫‏‏أعرف إنه ليس المضمار ‫‏الذي كنت تنوي أن تضعه فيه، لكن...‏
‫‏‏لا، لا أعتقد أنه تجب إعادة نقله ‫‏إلى حظيرة أخرى.‏
‫‏لأنه ماذا سيحدث إن لم يفهموه؟‏
‫‏لا يا "أحمد"، لا بأس.‏
‫‏سأشتريه إذن.‏
‫‏نعم، أنا جادة.‏
‫‏حسناً، عاود الاتصال بي.‏
‫‏"جيبسي" رائع. لابد أنه قفز حوالي مترين.‏
‫‏ارتفع تماماً عن تلك الحواجز.‏
‫‏أنا آسف لتطفلي هنا.‏
‫‏‏- "تاي"... ‫‏- "إيمي".‏
‫‏‏- أنا آسفة لتصرفي بطريقة مريعة. ‫‏- أنا... أنا آسف، أنا...‏
‫‏انظروا ماذا وجدت في البراد. لمن هذه؟‏
‫‏‏- "إيمي"، هل أحضرت هذه من "فرنسا"؟ ‫‏- لا.‏
‫‏أنا... نحن...‏
‫‏حسناً يا "لو"، هذه...‏
‫‏هيا يا "جاك".‏
‫‏يكاد صبر زوجتك ينفذ.‏
‫‏هل قلت للتو "زوجة؟"‏
‫‏بالطبع قال ذلك.‏
‫‏إذن، أنتما... هل أنتما متزوجان؟‏
‫‏متزوجان حقاً؟‏
‫‏نعم، نحن متزوجان.‏
‫‏هذا رائع جداً!‏
‫‏إنه ليس رائعاً!‏
‫‏كيف أمكنكما ألا...‏
‫‏متى؟ متى حدث هذا؟‏
‫‏في يوم السباق المستقبلي.‏
‫‏كان هذا قبل أشهر!‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏‏- كيف أمكنكما ألا تخبرانا؟ ‫‏- أنا عرفت.‏
‫‏‏- كيف عرف؟ ‫‏- كنت الإشبين.‏
‫‏‏- لم تكن الإشبين. ‫‏- حسناً...‏
‫‏مهلاً، أكان ذلك زفافاً؟‏
‫‏من دوننا، لكن كان والدي موجوداً؟ جدي!‏
‫‏"لو"، لم تسر الأمور على هذا النحو.‏
‫‏"لو"، عليك أن تفهمي...‏
‫‏لا. أنا آسفة، لا أفهم.‏
‫‏أرادا أن يبقيا الأمر سراً.‏
‫‏‏- حسناً، تهانينا. ‫‏- نعم.‏
‫‏‏- شكراً. ‫‏- يا إلهي!‏
‫‏"يا إلهي" هي الكلمة الصحيحة!‏
‫‏أنت رائع!‏
‫‏كيف استطعت أن تفعل ذلك؟‏
‫‏أنا سعيدة لأنه فعل ذلك.‏
‫‏‏كان من الواضح أنك لم تكن لتقول شيئاً ‫‏عن الأمر مطلقاً.‏
‫‏"ليسا"!‏
‫‏انتظري وحسب!‏
‫‏"ليسا"! انتظري!‏
‫‏هل تندم على زواجك مني؟‏
‫‏هل تشعر بالخجل بي؟‏
‫‏لا! لا شيء من هذا.‏
‫‏كان هذا شأننا، لحظتنا.‏
‫‏كان هذا سرنا نحن الاثنين وحسب.‏
‫‏‏وفي اللحظة التي تبدأين فيها ‫‏بإشراك أشخاص آخرين،‏
‫‏ستكون هناك توقعات وآراء.‏
‫‏رأيت بنفسك ما حدث في الداخل.‏
‫‏‏لم يكن ذلك ليحدث في الداخل ‫‏لو أخبرنا الجميع في وقت أبكر!‏
‫‏كان علينا أن نخبر الجميع على الفور.‏
‫‏كان من الخطأ ألا نفعل ذلك وذلك هو خطئي.‏
‫‏لا، ليس خطؤك. اتخذنا ذلك القرار معاً.‏
‫‏لكن الأمر الأكثر أهمية...‏
‫‏هل أنت سعيد لأنك فعلت ذلك حتى؟‏
‫‏كن صادقاً، لأنه...‏
‫‏الوقوف معك يا "جاك" على الثلج مع الأضواء،‏
‫‏عندما قلت، "أقبل"‏
‫‏كانت إحدى أجمل اللحظات في حياتي.‏
‫‏أريدك أن تعطيني الخاتم.‏
‫‏ماذا تعني؟‏
‫‏"ليسا ستيلمان"، هل تتزوجينني؟‏
‫‏لا أدري.‏
‫‏نعم.‏
‫‏الآن، سيكون هذا هنا إلى الأبد.‏
‫‏لن نخفيه.‏
‫‏‏إن كانا يستطيعان إنجاح علاقتهما المجنونة ‫‏والطويلة الأمد،‏
‫‏فعلينا أن نتمكن من ذلك نحن أيضاً.‏
‫‏أوافقك الرأي.‏
‫‏لم يكن علي أبداً لومك على خسارة المزرعة.‏
‫‏كنت أفكر كثيراً فيما قلته.‏
‫‏‏ولم يكن علي الذهاب في الجولة ‫‏بالطريقة التي ذهبت بها.‏
‫‏لم يكن ذلك عدلاً.‏
‫‏أنت وأنا شريكان.‏
‫‏‏ولو استطعت أن أفعل هذا مجدداً، ‫‏لما كنت ذهبت مطلقاً.‏
‫‏كان ذلك خطأ.‏
‫‏لا يا "إيمي"، لم يكن خطأ.‏
‫‏كانت تلك فرصة العمر.‏
‫‏أتمنى وحسب لو قمنا بذلك معاً.‏
‫‏نعم، أنا أيضاً.‏
‫‏"أحمد".‏
‫‏يا إلهي.‏
‫‏يريدني أن أحتفظ ب"جيبسي".‏
‫‏كهدية.‏
‫‏هذا سخي جداً.‏
‫‏لم قد يفعل ذلك؟‏
‫‏‏كيف أمكنك أن تخفي ذلك عني يا أبي؟ ‫‏أخبرني وحسب! كيف؟‏
‫‏قطعت وعداً.‏
‫‏إذن، جدي يتزوج...‏
‫‏‏"دائرة المتسابقين ‫‏مدونة حصان (نعومي)"‏
‫‏"الأمير (أحمد) وفتاته الغامضة الجديدة!"‏
‫‏يا إلهي.‏
‫‏"ترجمة (صوفي شماس)"‏