‫‏في الحلقات السابقة...‏
‫‏لطيف، صحيح؟ اشتراه أبي لي البارحة.‏
‫‏اسمه "وينر" وأنوي جعله فائزا كاسمه.‏
‫‏لم تعد تواعد "كاساندرا"، أليس كذلك؟‏
‫‏"كالب"...‏
‫‏‏السبب الحقيقي لذهابك إلى "موس جو" ‫‏هو رغبتك في إفساد زفاف "ميراندا".‏
‫‏يجب أن أقول، "تهانئي".‏
‫‏أعطني المفاتيح. مهلا!‏
‫‏انتهى الأمر يا "إيمي".‏
‫‏أنا و"بيتر"، لقد...‏
‫‏قررنا الانفصال.‏
‫‏هل أخبرتك كم اشتقت إليك؟‏
‫‏أنا أيضا اشتقت إليك.‏
‫‏‏أنا سعيدة لسماعي ‫‏أن "ليلي" في حالة جيدة جدا.‏
‫‏نعم، يبدو أن البرنامج يساعدها حقا.‏
‫‏‏كان من الصعب علي أن أراها هناك، ‫‏لكنني سعيد لذهابي.‏
‫‏أتعتقد أنها ستتمكن من حضور الزفاف؟‏
‫‏إنها مصممة جدا على المجيء.‏
‫‏بالحديث عن هذا...‏
‫‏هل أنت متأكد من أنك موافق على المكان؟‏
‫‏أنا سعيد به إن كنت أنت سعيدة.‏
‫‏سأتزوج منك في أي مكان.‏
‫‏‏أتمنى لو أستطيع البقاء ‫‏على هذه الحالة طيلة اليوم.‏
‫‏‏بصراحة لم أعد أستطيع ‫‏تحمل النوم على الأرض يا "لو".‏
‫‏يؤلمني عنقي.‏
‫‏ليس عليك أن تنام على الأرض. قلت لك ذلك.‏
‫‏نعم، أعرف أن هذا ما قلته.‏
‫‏لكن من الواضح أنك غير مرتاحة ولا أريد...‏
‫‏اسمع، هذا ليس سهلا على أي منا.‏
‫‏علينا أن نصمد بضعة أيام إضافية.‏
‫‏‏لم لا أستطيع النوم على الأريكة؟ ‫‏ربما الليلة وحسب؟‏
‫‏وعندها ماذا أقول ل"جورجي" عندما تراك؟‏
‫‏الحقيقة.‏
‫‏‏"بيتر"، توافقنا على الانتظار ‫‏حتى ينتهي الاختبار.‏
‫‏حسنا، لكن القيام بهذا يصبح أكثر صعوبة،‏
‫‏و"جورجي" لا تفوت أي شيء.‏
‫‏‏أعرف، لكنها كانت تتحدث عن هذا الاختبار ‫‏لفريق "إكستريم"‏
‫‏منذ إخفاقها فيه العام الماضي.‏
‫‏‏حالما ينتهي الاختبار، ‫‏سنجعل هذا الأمر أولويتنا‏
‫‏‏- لمساعدتها على تخطي هذا. صحيح؟ ‫‏- أوافق.‏
‫‏سنخبرها.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏‏من الأفضل أن أذهب لأقلها. ‫‏تكون قد أنهت صفها الآن.‏
‫‏‏"بيتر"، ربما علي أن أخبر جدي وأبي ‫‏بما يجري.‏
‫‏حسنا. هل أنت متأكدة؟‏
‫‏لا. لكن يجب القيام بهذا.‏
‫‏حسنا، يجب أن أكون جزءا من ذلك.‏
‫‏لا. هذا أمر علي أن أقوم به بمفردي.‏
‫‏لا. "لو"، هذا ليس أمرا تقومين به بمفردك.‏
‫‏بلى، إنه كذلك يا "بيتر"، أنا...‏
‫‏"لو"...‏
‫‏مرحبا يا "كيتي كات". ماذا تفعلين؟‏
‫‏نعم.‏
‫‏‏نعم، سنلتقي لتناول القهوة. ‫‏علي أن أنهي بعض الأعمال هنا وحسب.‏
‫‏سأتصل بك عندما أنتهي.‏
‫‏حسنا، الوداع.‏
‫‏إذن؟‏
‫‏هل ستقوم فعلا ببعض الأعمال؟‏
‫‏أم ستقف هنا تبتسم كالغبي طيلة اليوم؟‏
‫‏أتحدث مع "كايسي" وحسب.‏
‫‏‏يبدو أن الأمور ‫‏تسير على خير ما يرام بينكما.‏
‫‏على أتم ما يرام.‏
‫‏نعم، أنا سعيد لأنك تخطيت مسألة "موز جاو".‏
‫‏‏أية مسألة "موز جاو"؟ ‫‏لم أذهب مطلقا إلى الزفاف.‏
‫‏‏ماذا هناك لأتخطاه؟ ‫‏ليس علي أن أخبرها شيئا.‏
‫‏نعم.‏
‫‏نعم، هذا صحيح. لماذا تكون صادقا ومباشرا‏
‫‏مع المرأة التي ربما تكون مغرما بها.‏
‫‏مهلا، قبل أن تذهب إلى أي مكان،‏
‫‏هناك أمر علي أن أحدثك بشأنه في الداخل.‏
‫‏من؟ أنا أم هو؟‏
‫‏كلاكما.‏
‫‏لا يفصلنا عن الاختبار سوى بضعة أيام.‏
‫‏‏لذا، عليكم جميعا الآن أن تركزوا ‫‏على صقل ألعابكم البهلوانية.‏
‫‏حسنا، سأراكم في المرة المقبلة.‏
‫‏وتحضروا لاستقبال ضيف مميز.‏
‫‏"ترودي"، مدربة فريق فريق "إكستريم"،‏
‫‏قد تزورنا لترى كيف تسير أموركم.‏
‫‏أتصدقين أن المدربة ستأتي لرؤيتنا؟‏
‫‏ليس الأمر مهما. أراها طيلة الوقت.‏
‫‏حقا؟‏
‫‏نعم.‏
‫‏إنها صديقة "ساندرا".‏
‫‏تزورنا أثناء حضوري الدروس أحيانا.‏
‫‏‏"ترودي" لطيفة جدا. ‫‏حتى أنها أعطتني بعض النصائح.‏
‫‏مهلا، ألا تزالين تحتاجين إلى دروس خصوصية؟‏
‫‏أصر والدي على ذلك.‏
‫‏يريدني أن أتفوق في الاختبار.‏
‫‏كنت أعمل على لعبة بهلوانية جديدة رائعة.‏
‫‏قد أقول إن لدي مكانا مضمونا في الفريق.‏
‫‏حقا؟ لا تعتمدي على هذا.‏
‫‏‏لأنني أعرف أنك التحقت بالألعاب البهلوانية ‫‏فقط لتزعجينني.‏
‫‏لذا أريني مهارتك، لأنني سأسحقك.‏
‫‏ولدي حركة بهلوانية جديدة خاصة بي‏
‫‏سأؤديها بطريقة مذهلة.‏
‫‏وكنت أتلقى دروسا خصوصية!‏
‫‏‏- وأوتعلمين ما غير... ‫‏- "جورجي"؟‏
‫‏عند نهاية النهار‏
‫‏تغوص في حلمك‏
‫‏أيها الحالم‏
‫‏تنفصلان؟‏
‫‏لا أصدق هذا.‏
‫‏اعتقدت أنكما تصلحان الأمور في "فنكوفر".‏
‫‏حاولنا ذلك. لكن لم يعد الأمر ينجح.‏
‫‏لسنا سعيدين.‏
‫‏وأريد البقاء هنا،‏
‫‏ويريد "بيتر" مواصلة العمل في "فنكوفر".‏
‫‏‏- لذا... ‫‏- أهذا يتعلق بالعمل بالنسبة إليه؟‏
‫‏لا أصدق ذلك الرجل.‏
‫‏أبي. لا تفعل هذا. اتفقنا؟‏
‫‏لأن هذا يتعلق بي كما ب"بيتر".‏
‫‏ماذا يمكننا أن نفعل إذن؟‏
‫‏‏لا تعرف الفتاتان، ‫‏وسنترك الأمر على هذا النحو حاليا.‏
‫‏‏على الأقل حتى تنهي "جورجي" اختبارها، ‫‏وهو أمر مهم.‏
‫‏لذا، اتركا الأمر سرا في الوقت الحالي.‏
‫‏لا، لا أريد أن أسمع هذا.‏
‫‏أبي...‏
‫‏إذن، هذا الانفصال،‏
‫‏ربما سيمنحكما وقتا لترتيب الأمور.‏
‫‏لا أعتقد ذلك يا جدي.‏
‫‏على الأرجح سينتهي الأمر بالطلاق.‏
‫‏أتعتقدين حقا أن الأمر سيصل إلى هذا الحد؟‏
‫‏لم أتصور أننا كنا سننفصل يوما.‏
‫‏لكن ها نحن.‏
‫‏علي أن أكون واقعية وحسب.‏
‫‏واقعية!‏
‫‏"كايتي"، كم مضى عليك من الوقت هناك؟‏
‫‏هذا النوع من التصرف غير مقبول.‏
‫‏‏- جيد، لا بأس. ‫‏- لا، ليس جيدا يا "جورجي".‏
‫‏ماذا يجري هنا؟‏
‫‏تكلمي.‏
‫‏يتعلق الأمر ب"أوليفيا" وحسب.‏
‫‏كانت تفاخر بدروسها الخصوصية الغبية.‏
‫‏‏وحركتها البهلوانية الجديدة السرية ‫‏التي ستؤديها في الاختبار.‏
‫‏وفقدت أعصابي وأخبرتها بعض الكلام السخيف.‏
‫‏أخبرتها بعض الأكاذيب.‏
‫‏‏حسنا، يبدو أن "أوليفيا" ‫‏كانت تحاول إغضابك وحسب.‏
‫‏‏أعرف أنه كان علي تجاهلها ‫‏لكنها أفقدتني عقلي!‏
‫‏لا بأس يا "جورجي". فهمت.‏
‫‏لأن "أوليفيا" تفقدني عقلي أنا أيضا.‏
‫‏لا، آسف، لا يمكننا تجاهل الأمر يا "لو".‏
‫‏‏سبق أن مررنا بهذا ‫‏مع "أوليفيا" يا "جورجي".‏
‫‏وهي تفهم، من غير المقبول أن تقولي...‏
‫‏‏ليس هذا ما عنيته يا "بيتر". ‫‏تعرف شعوري حيال الكذب يا "بيتر".‏
‫‏لكن "أوليفيا" هي شخصية صعبة. وأنت...‏
‫‏وأنت تثير نقاطا جيدة‏
‫‏أعتقد أن على "جورجي" أن تفكر فيها.‏
‫‏صحيح؟‏
‫‏بالتأكيد.‏
‫‏مرحبا.‏
‫‏اسمعي، أعرف أن لديك مسؤوليات كثيرة الآن،‏
‫‏‏لكنني كنت آمل أنه ربما يمكنك ‫‏مساعدة "جورجي" للتحضير لذلك الاختبار.‏
‫‏نعم. لماذا؟ ما الأمر؟‏
‫‏أريد أن أمهد ميدان السباق لها قليلا.‏
‫‏وربما يشغلها هذا.‏
‫‏أعرف أننا لا نستطيع إخفاء هذا لمدة أطول.‏
‫‏‏لكن أود أن أمنح الفتاتين بعض الأيام ‫‏الإضافية من الحياة الطبيعية إن استطعت.‏
‫‏بالطبع.‏
‫‏‏- سأكون سعيدة للمساعدة. ‫‏- شكرا.‏
‫‏4، 5، 6،‏
‫‏7، 8،‏
‫9...
‫10.
‫‏جاهزة أم لا، ها قد أتيت!‏
‫‏أتساءل أين يمكن أن تكون "كايتي".‏
‫‏لا أجدها في أي مكان.‏
‫‏وجدتك!‏
‫‏‏- مهلا، إلى أين تذهبين؟ ‫‏- وجدتك!‏
‫‏‏- إلى أين تذهبين؟ ‫‏- وجدتك!‏
‫‏يكاد يحين وقت قيلولة "كايتي".‏
‫‏لذا، لم لا تبدأين بإنجاز واجباتك المنزلية؟‏
‫‏أنهيت كل شيء.‏
‫‏لكنك لم تنهي تقرير الكتاب.‏
‫‏يمكنك البدء به، إن كان لديك وقت فراغ.‏
‫‏‏- لكن ليس علي تقديمه قبل أسابيع. ‫‏- إنه ليس محل نقاش. لنذهب.‏
‫‏لقد عدت.‏
‫‏"لو"، عزيزتي، أريد الاعتذار عن ردة فعلي.‏
‫‏لا بأس.‏
‫‏‏- كان علي أن أخبرك في وقت أبكر. ‫‏- لا.‏
‫‏مع كل ما تتعاملين معه، أفهم.‏
‫‏تريد "كايتي" تزيين البسكويت عندما تستيقظ.‏
‫‏‏- إنه اتصال من "ماغيز". علي أن أجيب. ‫‏- نعم.‏
‫‏آلو؟‏
‫‏أيمكنك الانتظار حتى أصل إلى هناك؟‏
‫‏نعم. لا، سأصل على الفور.‏
‫‏نادلي الآخر مريض. ربما الانفلونزا نفسها.‏
‫‏‏أعرف أن ما سأقوله مريعا، ‫‏لكن التوقيت لم يكن ليكون أسوأ.‏
‫‏علي أن أكون هنا من أجل الفتاتين حاليا.‏
‫‏‏أعني، في هذه اللحظة، ‫‏تتدرب "جورجي" مع "إيمي"‏
‫‏والله يعلم إن كانت أنهت تقرير كتابها.‏
‫‏‏و"كايتي"، ستستيقظ في أية لحظة، ‫‏سترغب في أن تفعل هذا.‏
‫‏لكننا سنفعله في وقت آخر...‏
‫‏"لو"، دعيني أفعله أنا.‏
‫‏لا يا أبي، اسمع...‏
‫‏فعلته طيلة وقت تواجدك في "فانكوفر".‏
‫‏كنت تشرف على الأمر.‏
‫‏ليس الأمر نفسه كأن تشارك في الأمر.‏
‫‏يمكنني الاهتمام بهذا.‏
‫‏اسمع، إنه عرض لطيف حقا، لكن...‏
‫‏‏أتمنى لو أستطيع أن أصلح كل شيء لك. ‫‏لكن لا أستطيع.‏
‫‏لذا، دعيني أفعل هذا.‏
‫‏سأهتم بأمر "ماغيز"،‏
‫‏وسأكون هناك طالما تحتاجين إلي.‏
‫‏‏- حقا؟ ‫‏- نعم، دعين أفعل هذا وحسب.‏
‫‏شكرا.‏
‫‏حسنا، لنجرب "فاندر دراغ".‏
‫‏هكذا. هذا جيد. أبقي تلك الساق ممدودة.‏
‫‏حسنا. عمل جيد. رائع.‏
‫‏بدا هذا رائعا.‏
‫‏أبديت تحسنا بالتأكيد.‏
‫‏يجب أن يكون مثاليا من أجل الاختبار.‏
‫‏‏كلما ضاعفت من التمارين ‫‏ستتحسنين أكثر يا "جورجي".‏
‫‏يمكنني حقا استخدام حركة بهلوانية جديدة.‏
‫‏لا وقت لدينا لتعلم حركة بهلوانية جديدة.‏
‫‏لدى "أوليفيا" حركة جديدة خاصة بها ستؤديها.‏
‫‏دعيني أفكر في الأمر. اتفقنا؟‏
‫‏نعم.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏تفضل، شكرا جزيلا.‏
‫‏وهذا لك يا سيدي. نعم، أنا قادم.‏
‫‏وسأملأ هذه.‏
‫‏حسنا، فهمت. سآتي على الفور.‏
‫‏إذن، هل دعوتني إلى هنا لأخدم الطاولات؟‏
‫‏‏في الواقع، عندما اتصلت بك ‫‏كان المطعم فارغا تماما هنا، لذا...‏
‫‏إن كنت تريدين مساعدتي، يمكنك ذلك.‏
‫‏يعود الأمر إليك.‏
‫‏اتبعي تعليماتي.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏شكرا.‏
‫‏غرقت أيها الفتيان.‏
‫‏اسمع، ادفعوا لي المرة القادمة.‏
‫‏‏- اتفقنا؟ ‫‏- لا.‏
‫‏ماذا طلبا؟‏
‫‏‏طلبا الفلفل الحار، وخبز الذرة ‫‏وكوبين من القهوة.‏
‫‏إذن مع الضريبة يبلغ الحساب 22,56 دولارا.‏
‫‏أو 11,28 دولارا للشخص الواحد.‏
‫‏هذا صحيح. جيد جدا.‏
‫‏نعم، اتبع تعليماتي وحسب يا "تيم".‏
‫‏‏"إيمي"، هل بدأت العمل على الرسم البياني ‫‏للجلوس في حفل الاستقبال؟‏
‫‏ليس بعد يا "لو"، لكنني سأبدأ قريبا.‏
‫‏ما هو شعورك حيال الاختبار يا "جورجي"؟‏
‫‏رائع!‏
‫‏‏أنا جاهزة تماما الآن ‫‏بما أن "إيمي" تساعدني.‏
‫‏ماذا يجري؟‏
‫‏طلاق!‏
‫‏ماذا تعنين بطلاق؟‏
‫‏من يطلق؟‏
‫‏"جورجي".‏
‫‏هل هذا صحيح؟‏
‫‏نعم.‏
‫‏‏- سننفصل. ‫‏- لماذا تفعلان هذا؟‏
‫‏‏- الأمر معقد. ‫‏- لماذا؟‏
‫‏لماذا الأمر معقد؟‏
‫‏‏أعتقد أننا باختصار ‫‏توقفنا عن الاستماع إلى بعضنا.‏
‫‏ماذا يعني هذا حتى؟‏
‫‏في النهاية، نحن...‏
‫‏أدركنا أننا نرغب في أمور مختلفة.‏
‫‏مثل ماذا؟‏
‫‏من الأفضل أن نركز على‏
‫‏أهم أمرين يجمعاننا. أنت و"كايتي".‏
‫‏لأنه مهما يحدث، سنبقى دائما والديكما.‏
‫‏‏- وسنبقى دائما عائلة. ‫‏- كيف؟‏
‫‏كيف سنكون عائلة؟‏
‫‏سأبقى هنا طيلة الوقت.‏
‫‏‏لا أعتقد حتى أنك ستلاحظين ‫‏أي فارق كبير يا عزيزتي.‏
‫‏‏سيكون الأمر مختلفا كليا! ‫‏كيف يمكنك قول هذا حتى؟‏
‫‏اسمعي يا "جورجي". أعرف أن هذا صعب.‏
‫‏ثقي بي، لكننا سنجيب على جميع أسئلتك.‏
‫‏وسنكون إلى جانبك، مهما كلف الأمر.‏
‫‏لا، لن تكونا! لأنكما لو أردتما ذلك حقا،‏
‫‏لما كنتما تفعلان هذا!‏
‫‏‏- لا يا "جورجي"... ‫‏- لا.‏
‫‏لن أريد التحدث مع أي منكما!‏
‫‏مرحبا يا "كالب".‏
‫‏مرحبا، أنا سعيد برؤيتك.‏
‫‏هل أنت متأكد من هذا؟‏
‫‏تعبت من انتظارك لتعاود الاتصال بي.‏
‫‏نعم، آسف. الأعمال كثيرة نوعا ما.‏
‫‏‏- كان الأمر حنونيا. ‫‏- سمعت ذلك.‏
‫‏إذن، كيف تسير الأمور؟‏
‫‏انتقلنا إلى مخزون أكثر تطورا.‏
‫‏لذا، تسير الأمور بشكل رائع حتى الآن.‏
‫‏لم يكن هذا هو الانطباع الذي ساور "إيمي".‏
‫‏"إيمي"؟‏
‫‏اسمع، أعرف ما الذي تفكران فيه.‏
‫‏لا تقلق. أقوم بكل ما يلزم. اتفقنا؟‏
‫‏‏رائع. لا يسعني الانتظار ‫‏حتى أسمع كل شيء عن الموضوع.‏
‫‏‏اسمع يا رجل. لا أستطيع الليلة. ‫‏لا أزال أعمل.‏
‫‏ماذا يفعل هنا؟‏
‫‏أنا متأكد من أن هذا لا يعنيك.‏
‫‏‏لدينا أنا و"كالب" أعمال نناقشها، ‫‏إن لم تمانع.‏
‫‏وإن كنت أمانع؟‏
‫‏هل ستخرج وتلكمني مجددا؟‏
‫‏سنعاود التحدث غدا. اتفقنا؟‏
‫‏نعم، بالتأكيد.‏
‫‏‏لا تقل لي بأن الأمور ستكون بخير، ‫‏لأنها ليست كذلك.‏
‫‏إنهما يحبانك يا "جورجي".‏
‫‏لو كانا يحبانني، لما كانا يفعلان هذا.‏
‫‏لم يكونا ليحبانك أكثر.‏
‫‏لا بأس.‏
‫‏عرفت أن الأمر كان أفضل من أن يكون حقيقيا.‏
‫‏ستظلين من العائلة.‏
‫‏‏سيبدو الأمر مختلفا قليلا وحسب، ‫‏هذا كل شيء.‏
‫‏سترين. إنها ليست نهاية العالم.‏
‫‏كم مضى عليهما وهما يتظاهران؟‏
‫‏كان الأمر صعبا جدا عليهما يا "جورجي".‏
‫‏‏انتظرا ليخبراك لأنهما أرادا ‫‏أن يبقيا الأمور طبيعية بالنسبة إليك.‏
‫‏أتعتقد أن هناك أمل بأن يغيرا رأييهما؟‏
‫‏كل شيء ممكن، هذا مؤكد.‏
‫‏لكنني ما كنت لأعتمد على ذلك.‏
‫‏لم يتخذا هذا القرار بخفة.‏
‫‏حاولا جاهدين أن يصلحا الأمور.‏
‫‏لم لا يبذلان جهدا أكبر؟‏
‫‏ها أنتما.‏
‫‏اسمعي يا "جورجي".‏
‫‏دعيها وشأنها يا "لو".‏
‫‏كنت أنت و"بيتر" تعيشان هذا منذ فترة.‏
‫‏تحتاج إلى الوقت لتتقبل الأمر.‏
‫‏جدي.‏
‫‏لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.‏
‫‏أشك في وجود طريقة صحيحة لهذا الأمر.‏
‫‏نعم.‏
‫‏لكنها سبق أن عانت بما يكفي و...‏
‫‏مرحبا، "كايتي" نائمة.‏
‫‏أين "جورجي"؟‏
‫‏‏نعم، ذهبت للتو إلى الفراش. ‫‏أعتقد أنني سأذهب أنا أيضا.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏‏اسمعي، لم تكن لدى "كايتي" أدنى فكرة ‫‏عم كانت تتحدث.‏
‫‏الحمد لله.‏
‫‏كانت تلك غلطتي، اتفقنا؟‏
‫‏‏كنت أتحدث مع جدي عن الأمر ‫‏ولابد أنها سمعتني.‏
‫‏‏- أنا آسفة جدا. ‫‏- لا تأسفي.‏
‫‏لا تأسفي.‏
‫‏كان الأمر سينكشف عاجلا أم آجلا، لذا...‏
‫‏نعم.‏
‫‏أعتقد أنه أمر مريح، صحيح؟‏
‫‏أعني، لم يعد علينا أن ندعي.‏
‫‏لم يعد عليك أن تنام على الأرض.‏
‫‏يجعل هذا الأمر واقعيا جدا.‏
‫‏"بيتر"، هل نفعل الصواب؟‏
‫‏أعني بالنسبة إلى "جورجي"؟‏
‫‏سبق أن عانت الكثير في حياتها.‏
‫‏واستغرقها الأمر وقتا طويلا لتثق بنا.‏
‫‏ولتشعر بأنها جزء من عائلتنا.‏
‫‏كيف يمكننا أن نفعل هذا بها الآن؟‏
‫‏إنها مرنة.‏
‫‏"جورجي" مرنة. ستتخطى هذا.‏
‫‏ونحن أيضا.‏
‫‏‏يكون الأولاد سعداء ‫‏فقط عندما يكون والداهما سعيدين.‏
‫‏أنت محق.‏
‫‏‏شكرا على مساعدتك اليوم. ‫‏أعتقد أننا أبلينا حسنا.‏
‫‏‏نعم. العمل في أماكن قريبة ‫‏هو اختبار حقيقي للعلاقة.‏
‫‏نعم. من الجيد اختبار العلاقة.‏
‫‏أنا آسفة لسماعي عن "لو" و"بيتر".‏
‫‏‏- هل أنت بخير؟ ‫‏- لا أدري ما الذي أشعر به حيال هذا.‏
‫‏قالت "لو" إنهما كانا يحاولان إصلاح الأمور‏
‫‏وقررا أخيرا أنهما لم يعودا سعيدين.‏
‫‏لابد أن هذا صعب.‏
‫‏خاصة عندما يتعلق الأمر بالأولاد.‏
‫‏يبدو على الأقل‏
‫‏‏أنهما أصبحا أخيرا ‫‏صادقين مع أنفسهما. صحيح؟‏
‫‏أعني، في علاقة، إن لم تكن صادقا‏
‫‏فأنت لا تملك الكثير، أليس كذلك؟‏
‫‏أتريدين قطعة من الفطائر؟‏
‫‏أود تناول قطعة منها.‏
‫‏ماذا لديك من أنواع الجبنة؟‏
‫‏لأنه لا شيء يضاهي قطعة من فطيرة التفاح‏
‫‏وشريحة من جبنة الشيدر المعتقة.‏
‫‏لا أدري. لدينا مثلجات.‏
‫‏سأذهب للتحقق.‏
‫‏‏"ريجي" ‫‏أمضيت وقتا رائعا معك الأسبوع الماضي.‏
‫‏"مع حبي، (ريجي)."‏
‫‏أنتظر الغد بفارغ الصبر. مع حبي، "ريجي"‏
‫‏مسكينة "جورجي".‏
‫‏الطريقة التي عرفت بها قاسية.‏
‫‏كان الأمر مريعا.‏
‫‏لكنني أفضل عدم التحدث عنه.‏
‫‏لم لا تخبرني كيف كان يومك بدلا من ذلك؟‏
‫‏حسنا.‏
‫‏زرت "كالب" في حلبة الروديو.‏
‫‏كيف حاله؟‏
‫‏لم تسنح لي الفرصة لأعرف، لأن "جيسي" حضر.‏
‫‏‏- فتجاهلني "كالب". ‫‏- هذه ليست طبيعته.‏
‫‏أعرف.‏
‫‏أعتقد أنني سأدعوه لزيارتي‏
‫‏لأرى مدى حجم الحفرة التي حفرها لنفسه.‏
‫‏‏- تلك فكرة جيدة ربما. ‫‏- نعم.‏
‫‏علي الذهاب.‏
‫‏‏هل أنت متأكدة من أنك لا تستطيعين البقاء ‫‏لفترة أطول؟‏
‫‏أريد أن أكون بجانب "جورجي" و"لو".‏
‫‏‏- حسنا. ‫‏- فهمت.‏
‫‏حسنا، ربما لبضع دقائق إضافية.‏
‫‏"جورجي"؟‏
‫‏عزيزتي؟‏
‫‏‏اذهبي ونالي منهم يا "جورجي". ‫‏أريهم ما لديك.‏
‫‏ربما ترغبين في منحها فسحة.‏
‫‏يميلان إلى المبالغة في التعويض.‏
‫‏خاصة في المرحلة الأولى.‏
‫‏عم تتحدثين؟‏
‫‏أتحدث عن الوالدين.‏
‫‏‏يحولهم الذنب إلى غريبي الأطوار تماما. ‫‏ثقي بي. أعرف كل شيء عن الأمر.‏
‫‏اسمعي، ربما سمعت عن غير قصد أم لا‏
‫‏‏أن والدتك كانت تخبر "ساندرا" ‫‏عن الوضع قبل الصف.‏
‫‏ماذا؟ هذا أمر لا يعنيك.‏
‫‏عدا عن ذلك، لماذا تبالين حتى؟‏
‫‏اهدئي.‏
‫‏‏اعتقدت وحسب أنك تودين أن تعلمي ‫‏أنني أستطيع إخبارك.‏
‫‏أشك في هذا.‏
‫‏حقا؟‏
‫‏والدتي ليست حقا والدتي، لذا...‏
‫‏‏إن كنت غير مهتمة ‫‏يمكنك أن تنسي الأمر وحسب.‏
‫‏مرحبا يا "كالب".‏
‫‏تبدو وكأنك يمكنك تناول واحدة من هذه.‏
‫‏قد تكون محقا بهذا.‏
‫‏شكرا يا رجل.‏
‫‏‏اسمع، أنا آسف بشأن ليلة أمس. ‫‏ناداني الواجب.‏
‫‏ما من مشكلة. فهمت.‏
‫‏لكن ما الذي كان يفعله "جيسي" هنا؟‏
‫‏إنه شريكي.‏
‫‏أعرف، لكنني اعتقدت أنه لن يشارك يوميا.‏
‫‏واعتقدت أن إعطائي لك ذلك المبلغ الكبير،‏
‫‏عنى أن هذا لم يعد من شأنك.‏
‫‏اسمع يا "كالب".‏
‫‏‏أخبرتني "إيمي" أن كلفة كل حصان أصيل ‫‏بلغت 50 ألف دولار.‏
‫‏أنا قلق عليك يا رجل. كلانا قلقان.‏
‫‏يشارك "جيسي" بفاعلية في الواقع.‏
‫‏‏- وكيف تسير الأمور بالنسبة لك؟ ‫‏- بشكل جيد.‏
‫‏‏طالما لا تمانع في أن تتم معاملتك ‫‏كمساعد متعاقد.‏
‫‏عم تتحدث؟‏
‫‏هيا يا "كالب". عليك أن تخبرني ماذا يجري.‏
‫‏‏كان "جيسي" يؤمن لي كل المال ‫‏لأغطي تكاليف المخزون الذي نشتريه.‏
‫‏‏وحصتي من رسوم الإسطبل. ‫‏لذا في الواقع‏
‫‏‏إنه يصدر كل الأوامر ‫‏وأنا مجرد مراقب نوعا ما.‏
‫‏لا أدري ما أقول.‏
‫‏ماذا عن "قلت لك ذلك."‏
‫‏لأنك قلتها لي. أكثر من مرة.‏
‫‏‏حسنا يا "كالب"، ‫‏لابد أن هناك طريقة للتخلص من هذا.‏
‫‏لم لا تزورني،‏
‫‏سأعد بعض المشاوي ونحل هذه المسألة.‏
‫‏ليس هناك من مسألة لنحلها.‏
‫‏أتعامل مع أمر لا يمكنني التحكم به.‏
‫‏ماذا ستفعل إذن؟‏
‫‏إنها ليست مشكلتك.‏
‫‏مشاوي. نعم، سآتي.‏
‫‏أنا آسفة حقا بشأن ما جرى سابقا.‏
‫‏لا بأس.‏
‫‏ماذا تعنين بأن والدتك ليست حقا والدتك؟‏
‫‏‏تطلق والداي قبل 4 سنوات، ‫‏وتزوج أبي مرة ثانية.‏
‫‏أناديها والدتي، لكنها في الواقع زوجة أبي.‏
‫‏إنها ليست مشكلة كبيرة.‏
‫‏تبدو بالتأكيد مشكلة كبيرة.‏
‫‏هناك امتيازات.‏
‫‏هذه قصة الخيول والدروس الخصوصية.‏
‫‏‏قلت لك، يمكن للذنب أن يجعل الوالدين ‫‏يتصرفان بطريقة غريبة.‏
‫‏هل تفتقدين والدتك الحقيقية؟‏
‫‏نعم.‏
‫‏لا أراها بقدر ما أرغب.‏
‫‏لكن في النهاية تعتادين على الأمر.‏
‫‏تكاد تبدو كما لو أنك تعرف ما الذي تفعله.‏
‫‏هل أتيت لتطمئن علي؟‏
‫‏إنني أبحث عن كوب من القهوة وحسب.‏
‫‏تحدثت مع "لو" ليلة أمس.‏
‫‏يبدو أنها تعاني وقتا عصيبا.‏
‫‏نعم، يسير الأمر كما هو متوقع.‏
‫‏حقا؟ هكذا هي حال العلاقات يا "جاك".‏
‫‏تنتهي جميعها بوجع في القلب.‏
‫‏‏- ماذا حدث الآن؟ ‫‏- من يقول إن شيئا حدث؟‏
‫‏هذا جيد إذن.‏
‫‏رأيت رسالة تلقتها "كايسي" من أحد الرجال.‏
‫‏إذن؟‏
‫‏ذُكر، "مع حبي، (ريجي)."‏
‫‏إنها تقابل "ريجي" الآن.‏
‫‏من هو؟ حب قديم؟‏
‫‏لا أدري من هو. لم أسمع به مطلقا.‏
‫‏‏- لم تذكره مطلقا. ‫‏- يا إلهي، كم تسيء التصرف.‏
‫‏عم تتحدث؟‏
‫‏لم لا يمكنك تعلم أي شيء؟‏
‫‏عندما تريد أن تعرف شيئا، اطرح الأسئلة،‏
‫‏ولا تقفز إلى الاستنتاجات طيلة الوقت.‏
‫‏تتوقع من "كيسي" أن تكون صادقة،‏
‫‏عليك أن تكون صادقا معها أولا.‏
‫‏يعتمد الأمر على الاثنين.‏
‫‏لدينا الوقت لتدريب واحد بعد.‏
‫‏‏- مرحبا يا "ساندرا". ‫‏- مرحبا.‏
‫‏‏هذه صديقتي "ترودي". ‫‏إنها مدربة فريق "إكستريم".‏
‫‏‏لا أريد المقاطعة. ‫‏تصرفن كما لو أنني لست موجودة.‏
‫‏حسنا، اهدأن جميعكن. "أوليفيا"، دورك.‏
‫‏عمل جيد.‏
‫‏‏تلك نهاية درس جميلة. ‫‏سأراكن جميعكن عند الاختبار.‏
‫‏إذن، كيف جرى ذلك الاجتماع؟‏
‫‏كان مثمرا.‏
‫‏مثمرا؟ اختيار كلمات مثير للاهتمام.‏
‫‏ليس حقا.‏
‫‏‏- ما خطبك؟ ‫‏- لا شيء.‏
‫‏‏اعتقدت أنه سيكون من الرائع ‫‏أن نتحدث عن بعض الأمور.‏
‫‏حسنا. أوافق. أي نوع من الأمور؟‏
‫‏‏عليك الإقرار بأنه لا يزال هناك الكثير ‫‏مما لا نعرفه عن بعضنا،‏
‫‏لذا كنت أفكر ربما...‏
‫‏ما رأيك أن نخبر بعضنا‏
‫‏أمرا لا يعرفه الآخر.‏
‫‏‏- مثل ماذا؟ ‫‏- مثل...‏
‫‏حسنا، ستضحكين على هذا.‏
‫‏فكرت في تدمير‏
‫‏زفاف "ميراندا" عندما لم تكوني هنا.‏
‫‏احتجت حقا إلى هذا. شكرا.‏
‫‏‏- نخب بدايات جديدة. ‫‏- وأيام أكثر سعادة.‏
‫‏سأشرب نخب ذلك.‏
‫‏ماذا تريد؟‏
‫‏قال "كالب" إنه سيكون هنا. وهذا عاجل.‏
‫‏ماذا يجري؟‏
‫‏سنحت الفرصة للقيام بمشروع آخر.‏
‫‏لكن لدي مشكلة في التدفق النقدي لذا...‏
‫‏سيكون علي المطالبة بقرضك.‏
‫‏‏أهذه مزحة؟ ‫‏تعرف أنني لا أملك ذلك النوع من النقد.‏
‫‏أنا آسف يا "كالب". أتعرض للضغط.‏
‫‏لا خيار آخر لدي. إنها الأعمال وحسب.‏
‫‏ستتلقى إخطارا رسميا يحدد التفاصيل.‏
‫‏لكنني أردت أن أبلغك شخصيا أولا.‏
‫‏وإن لم أتمكن من الدفع؟‏
‫‏إن لم يتم دفع المال ضمن المهلة المحددة،‏
‫‏سأضطر إلى أن أسجل حجزا على هذه الممتلكات.‏
‫‏استيلاء على الأرض.‏
‫‏لا بديل لدي.‏
‫‏‏- أهذا ما كان عليه كل الأمر؟ ‫‏- مهلا.‏
‫‏مهلا. إنه لا يستحق، اتفقنا؟‏
‫‏لا أدري ما الذي تعنيه.‏
‫‏كنت مجنونا لوثوقي بك.‏
‫‏ثقة؟ هذا مضحك حقا.‏
‫‏يأتي من الرجل الذي كان يعبث مع حبيبتي.‏
‫‏‏- نعم. ‫‏- لكن اسمع...‏
‫‏إنها لك يا راعي البقر.‏
‫‏أتعرف ما الذي لا أفهمه يا "كالب"؟‏
‫‏ما الذي تراه النساء فيك حتى.‏
‫‏لست سوى متشرد روديو مفلس وفاشل.‏
‫‏مهلا.‏
‫‏أراكما في الجوار.‏
‫‏مرحبا، كيف سار الأمر؟‏
‫‏‏كانت مدربة فريق "إكستريم" هناك ‫‏وبدت "جورجي" بارعة حقا.‏
‫‏‏لا، لم أبدو كذلك، رأى الجميع المدربة ‫‏تتحدث مع "أوليفيا".‏
‫‏إنها تلفت كل الانتباه في الفريق.‏
‫‏هذا غير صحيح.‏
‫‏لم أعد أبالي بالاختبار الغبي.‏
‫‏‏- سأنسحب. ‫‏- "جورجي".‏
‫‏‏إن أتيت لتبدلي رأيي، ‫‏لا تزعجي نفسك بالكلام.‏
‫‏"جورجي".‏
‫‏أفهم أن الأمور مخيفة ومربكة الآن.‏
‫‏لا فكرة لديك عما أشعر به.‏
‫‏‏أعرف ما معنى أن ينقلب عالمك بكامله ‫‏رأسا على عقب.‏
‫‏نعم، لكن ليس بهذه الطريقة.‏
‫‏لا، ليس بهذه الطريقة تماما.‏
‫‏لكن عندما ماتت والدتي،‏
‫‏‏كل ما أردت أن أفعله ‫‏هو أن أتكوم في كرة وأختبئ.‏
‫‏لكن إن أردت مساعدة "سبارتان"،‏
‫‏‏كان علي أن أجد طريقة لإبعاد كل الألم ‫‏والغضب اللذين كنت أشعر بهما.‏
‫‏لو لم أفعل، كان ذلك سيعني أن أتخلى عنه.‏
‫‏‏كان أصعب أمر كان علي القيام به ‫‏على الإطلاق.‏
‫‏لكن لو لم أحاول،‏
‫‏لكنت ندمت على هذا لبقية حياتي.‏
‫‏نعم، لكن كان ذلك "سبارتان".‏
‫‏هذا مجرد اختبار غبي.‏
‫‏أعرف أن هذا ليس شعورك.‏
‫‏كنت تتشوقين لهذا طيلة السنة.‏
‫‏وكنت تتدربين كالمجنونة.‏
‫‏‏حتى أنني فكرت بحركة بهلوانية ‫‏يمكننا تجربتها.‏
‫‏لا يمكنك السيطرة على ما سيحدث.‏
‫‏لكن يمكنك السيطرة على كيفية تعاملك معه.‏
‫‏‏لا أريدك أن تنظري إلى الخلف ‫‏وتندمي على عدم ذهابك.‏
‫‏فكري في الأمر إذن، اتفقنا؟‏
‫‏وتفضلي. شكرا لكم. طاب يومكم.‏
‫‏إذن، ماذا تعني‏
‫‏بأنك كدت تدمر زفاف "ميراندا"؟‏
‫‏فكرت في أنني لو ذهبت‏
‫‏‏لكنت ربما توصلت إلى خاتمة. ‫‏لكنني أدركت أنني لا أحتاج إليه.‏
‫‏لأنه علي النظر إلى الأمام لا إلى الخلف.‏
‫‏‏إذن، هل يجب أن يعود إلي الفضل ‫‏بهذه النظرة الجديدة؟‏
‫‏حسنا، هذا يعتمد على "ريجي".‏
‫‏على "ريجي"؟‏
‫‏رأيت الرسالة التي أرسلها "ريجي".‏
‫‏بدت لي ودودة جدا.‏
‫‏"ريجي" هو لقب ل"ريجينا".‏
‫‏‏إنها صديقة قديمة لي. ‫‏عاودنا التواصل في الروديو الأسبوع الماضي.‏
‫‏‏إتت إلى البلدة لتبيعني حصانا. ‫‏كنت هناك اليوم.‏
‫‏فتاة؟ "ريجي".‏
‫‏لم أتوقع ذلك.‏
‫‏ما رأيك بقطعة أخرى من الفطيرة؟‏
‫‏ما رأيك بألا يكون هناك المزيد من الأسرار؟‏
‫‏لا مزيد من الأسرار.‏
‫‏لا أصدق أنني سأتزوج في أقل من شهر.‏
‫‏أعرف. هذا جنون.‏
‫‏‏تعلمين يا "إيمي" ‫‏أن رسم المقاعد البياني مهم لكن‏
‫‏أليس عليك الخروج للبحث عن فستان؟‏
‫‏لدي فستان. إن السيدة "بيل" تخيطه لي.‏
‫‏السيدة "بيل"؟‏
‫‏‏لماذا أسمع هذا لأول مرة؟ ‫‏لماذا لم تخبريني؟‏
‫‏‏كنت سأخبرك لكن حينها ‫‏كان بالك مشغولا بأمور كثيرة، و...‏
‫‏عندما وجدت فستان والدتي في العلية،‏
‫‏‏راسلت السيدة "بيل" ‫‏وأخبرتها كم أجده جميلا.‏
‫‏فأجابتني وقالت لي‏
‫‏إنها تود لو تخيط فستاني أيضا. فوافقت.‏
‫‏هذا رائع يا "إيمي".‏
‫‏كانت لتكون والدتي سعيدة جدا.‏
‫‏‏- مرحبا. ‫‏- مرحبا.‏
‫‏شكرا لإحضار هذه الحاجيات.‏
‫‏إنها ليست مشكلة.‏
‫‏هل أنت متأكدة من أنك ستفعلين هذا الآن؟‏
‫‏نعم. أشعر بالراحة في التركيز على شيء آخر.‏
‫‏مرحبا يا عزيزتي، هل أردت وجبة خفيفة؟‏
‫‏لأن العشاء لن يقدم قبل فترة.‏
‫‏لست جائعة.‏
‫‏أهذا رسمك البياني للمقاعد؟‏
‫‏نعم. أتودين مساعدتنا؟‏
‫‏‏في الواقع كنت أتساءل إن كان بإمكانك ‫‏مساعدتي بالحركة البهلوانية الجديدة؟‏
‫‏حسنا. لنذهب.‏
‫‏عندا تصبحين جاهزة، انزلي.‏
‫‏هذا جيد! لكن اتركي السرج. هيا انزلي.‏
‫‏‏- هذا مخيف. ‫‏- هيا!‏
‫‏صحيح.‏
‫‏حسنا، أقتربي.‏
‫‏يا إلهي.‏
‫‏تجعله "ساندرا" يبدو سهلا.‏
‫‏‏نعم، كانت تقوم بحركة "ستراود" ‫‏منذ مدة طويلة.‏
‫‏عليك أن تكوني شجاعة ومنحنية.‏
‫‏‏- لن أتمكن أبدا من القيام بهذا. ‫‏- إنها حركة صعبة.‏
‫‏إنها تستغرق وقتا وحسب.‏
‫‏لا وقت لدي. الاختبار غدا.‏
‫‏‏لا تحتاجين إلى حركة بهلوانية جديدة ‫‏يا "جورجي".‏
‫‏‏ركزي وحسب على ضبط حركة "فاندر دراغ" ‫‏لأنها رائعة.‏
‫‏أنت جاهزة.‏
‫‏حسنا. أنت محقة.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏‏حسنا، تعال إلى هنا حالما تستطيع. اتفقنا؟ ‫‏سيبدأ الاختبار. حسنا.‏
‫‏"تاي" قادم. سيمر إلى منزله أولا.‏
‫‏حسنا. سأعود على الفور.‏
‫‏مرحبا. تبدين جميلة.‏
‫‏لا، لست جميلة. هذه الأزياء مريعة.‏
‫‏أليست كذلك؟ أكره اللون الزهري.‏
‫‏‏أنت تمزحين، أليس كذلك؟ ‫‏إنه أفضل لون على الإطلاق.‏
‫‏مرحبا ايتها الفتيات! يبدو أننا جاهزات.‏
‫‏‏"ترودي" هنا وهي متشوقة لرؤية ‫‏ماذا يمكنكما أن تفعلا.‏
‫‏حسنا، "أوليفيا"، أنت أولا.‏
‫‏استمتعا الآن ولا تنسيا أن تبتسما.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏حسنا، أعتقد أنه حان الوقت. حظا سعيدا.‏
‫‏مرحبا يا عزيزتي.‏
‫‏‏- أبي، لقد أتيت. ‫‏- نعم.‏
‫‏‏تعمل "كيسي" مكاني في المطعم. ‫‏قالت إنها لم تردني أن أفوت هذا.‏
‫‏لا يمكنني أن أشكركما بما فيه الكفاية.‏
‫‏‏- يعني هذا الكثير لي. ‫‏- إنها ليست مشكلة حقا.‏
‫‏‏علي التحدث معك. ‫‏لأنه من الواضح أنك فقدت عقلك.‏
‫‏لا تفعل هذا "تيم".‏
‫‏بصراحة، أتعتقد أن هذا سهل علي؟‏
‫‏هذه عائلتي يا "تيم".‏
‫‏‏- هذا منزلي. اتفقنا؟ ‫‏- هذا جيد.‏
‫‏‏- منزلك؟ ‫‏- نعم.‏
‫‏كان هذا أصعب أمر كان علي القيام به.‏
‫‏‏- لذا، هل تمنحني فرصة؟ ‫‏- افعل الأمر الصائب إذن.‏
‫‏لم أعد أدري ما هو الأمر الصائب.‏
‫‏تلك هي مشكلتك تماما.‏
‫‏‏- حسنا، شكرا. ‫‏- أبي، أرجوك.‏
‫‏وها هي أول فارسة لدينا.‏
‫‏"أوليفيا ويتون" تمتطي "وينر".‏
‫‏ماذا؟ هل تمازحينني؟‏
‫‏أدت حركة "فاندر دراغ" المعكوسة.‏
‫‏‏- سرقت حركتي الخاصة. ‫‏- لا بأس يا "جورجي".‏
‫‏تغلبي على هذا.‏
‫‏مهلا! ماذا تعتقد أنك تفعل؟‏
‫‏‏ستكون هذه الأرض ملكي قريبا جدا. ‫‏أردت التأكد وحسب‏
‫‏أنني سأحصل على كل شبر منها.‏
‫‏ليس لديك حق قانوني في أن تكون هنا.‏
‫‏‏هيا، نعرف كلانا ‫‏أن "كالب" لن يحضر المال في الوقت المحدد.‏
‫‏لذا احزم أمتعتك واخرج‏
‫‏‏لأنني حين أحصل على الضوء الأخضر، ‫‏سيحدث هذا بسرعة فائقة.‏
‫‏أنا أحذرك. لا تفعل هذا.‏
‫‏لقد بدأت للتو.‏
‫‏‏- ماذا يُفترض أن يعني هذا؟ ‫‏- إنه يُسمى تسديد الدين يا "تاي".‏
‫‏‏إنني ألصق الأمر ب"كالب". ‫‏أطالب بأرض عائلتي.‏
‫‏وأطردك إلى حافة الطريق.‏
‫‏‏وخطيبتك المتشامخة تلك ‫‏التي تعتقد أنها تستطيع أن تتجاهلني؟‏
‫‏عندما أجعل شركتها الصغيرة خارج العمل،‏
‫‏ستتمنى لو لم ترفض كل عروضي للعمل.‏
‫‏أنت تخسر يا "تاي".‏
‫‏توقف! اتركه!‏
‫‏هل أنت مجنون؟‏
‫‏أبعد يديك عني!‏
‫‏أهدأ أيها الفتى!‏
‫‏نلت منك الآن.‏
‫‏أنت بدأت هذا القتال. تذكر ذلك.‏
‫‏لا أصدق أنها فعلت ذلك.‏
‫‏انسي أمر "أوليفيا" وحسب، اتفقنا؟‏
‫‏ركزي على التحكم بكيفية قيامك بهذا.‏
‫‏تماما كما تدربنا.‏
‫‏‏- حسنا. ‫‏- هل أنت جاهزة؟‏
‫‏‏- أنا جاهزة. ‫‏- استمتعي.‏
‫‏‏"جورجي"، كان ذلك رائعا. لا أصدق ‫‏أنك جربت تلك الحركة البهلوانية الجديدة.‏
‫‏أعرف أنها لم تكن مثالية.‏
‫‏‏لكنك طلبت مني أن أستمتع. ‫‏ولم أرد أن أندم على عدم محاولتي.‏
‫‏كانت تلك بالتأكيد جولة رابحة.‏
‫‏لا يبدو الأمر كذلك.‏
‫‏كان هذا لا يُصدق يا "جورجي".‏
‫‏‏كانت تجربة حركة "ستراود" ‫‏أمرا شجاعا يا "جورجي".‏
‫‏يمكن أن تكون قد رجحت الأمور لمصلحتك.‏
‫‏لأنني سعيدة لأبلغك‏
‫‏أنك عُرض عليك مكان في فريق "إكستريم".‏
‫‏تهانينا. ستكونين إضافة رائعة إلى الفريق.‏
‫‏مرحبا!‏
‫‏تهانينا!‏
‫‏أنا فخور جدا بك.‏
‫‏ماذا يجري يا "تاي"؟ أين كنت؟‏
‫‏يا إلهي.‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏أعتقد أنني ربما وقعت في ورطة يا "إيمي".‏
‫‏كيف ستسير الأمور؟‏
‫‏لم نرتب أنا وأمك كل شيء بعد.‏
‫‏حسنا، متى ستعود؟‏
‫‏قريبا. قريبا جدا. اتفقنا؟‏
‫‏وسأتصل بك الليلة.‏
‫‏"كيتي كات".‏
‫‏تعالي إلى هنا. تصبحين كبيرة جدا.‏
‫‏كوني لطيفة مع أمك. أتفقنا؟‏
‫‏سيعود والدك قريبا!‏
‫‏حسنا يا أبي، عد سريعا.‏
‫‏انظري إلي. سنحل هذه المسألة. اتفقنا؟‏
‫‏أعدك.‏
‫‏أحبك.‏
‫‏"ترجمة (صوفي شماس)"‏