‫"لست مريضاً لكنني لست بخير"
‫"وأنا مثير جداً"
‫"لأنني في الجحيم"
‫"بيب شو"
‫"جيريمي"، ماذا تفعل؟
‫إنها "توني"، إنها تفتّش بدقة ‫وأنا أشاهد تفتيشها
‫يا إلهي، أتعلم؟ أظنني أحبها
‫تحبها؟ ماذا تحب فيها؟
‫كل شيء
‫تأثيرها
‫يا إلهي، لمَ يجب أن يكون ‫العالم خطأ إلى هذا الحد؟
‫بحقك يا "جيز"، أنت لا تحبها ‫لكنك تشعر بالغيرة لأن زوجها عاد
‫هناك الكثير من السعادة في العالم ‫ويدّخرانها جميعها
‫لا تعمل السعادة بهذه الطريقة
‫"إنها تفعل تماماً"
‫نعم، ماذا تعرف عن الحب والسعادة؟
‫"جي أل بي كريدت"
‫"ماذا أعرف عن الحب والسعادة؟"
‫"أعرف أن عليك أن تسيء التصرف ‫يا صديقي"
‫"رمز خطأ"
‫"لكن يبدو أنني لا أنجح في ذلك"
‫"عليّ الذهاب! لا أصدّق أن قسم الموظفين ‫أصدر قبعات سعيدة"
‫"إن (جونسون) هو رئيسنا الجديد، ‫بالطبع سنكون سعداء"
‫أود أن أشكر الجميع ‫على هذا الترحيب الحار
‫"ربما يجدر بي أن أكف عن محاولة ‫خرق بريدها الإلكتروني"
‫"وأتحدث بهدوء إلى (سوفي) ‫حديث لائق والتعمّق في الأمر"
‫ما يحتاج إليه هذا القسم ‫هو دفعة قوية
‫بحيث تعبر قدمي جهازكم الهضمي
‫وتتلوّى في أفواهكم كلسان جلدي صغير
‫"نعم، تباً للجزر والعصا ‫إنه يصنع عصا من الجزرة"
‫"يا إلهي، إنه بارع، حذارِ ‫هناك حب الرجل وهناك حب العمل"
‫"ويجب ألا يجتمع الاثنان"
‫"حسناً يا (سوفي)، هيا بنا"
‫"الهرب ممنوع، ابقَ هنا ‫ودع كل شيء يتدفّق إلى الخارج"
‫مرحباً يا (مارك)، كيف حالك؟
‫حسناً، شكراً
‫(سوفي)، كنت أتساءل... ‫كنت آمل أن نتمكن من التحدث
‫حديث لائق
‫نعم
‫نعم، إذاً...
‫أخبريني، ماذا كان يدعى ‫أول حيوان أليف حظيت به في طفولتك؟
‫"جيربل اليربوع"
‫أحب هذه الأغنية، لماذا؟
‫كان ثمة رهان بيني وبين "جيريمي"
‫فقط الحلوى الهلامية لكنها تجعل ‫الأمسية تمرّ في وقت أسرع
‫إذاً هل تريد الرقص؟
‫لا أستطيع، حقاً، هذا ليس...
‫- مرحباً يا "سوف"، هل ترقصين؟ ‫- بالطبع
‫"لن تكون مغروراً هكذا يا (جيف) ‫عندما آتي إلى المكتب
‫مع رشاش كلاشينكوف ‫و200 طلقة من الذخيرة"
‫"ربما كنت بالتحديد الشخص"
‫"الذي يمكن أن ينتهي به ‫الأمر بفعل شيء كهذا"
‫"هيا يا (جيربل)!"
‫"فاشل! حسناً، ما هو برنامجها ‫التلفزيوني المفضل؟"
‫"سيكس أند ذو سيتي...س أ ت س"
‫"تباً، ربما تعتقد، ‫أنه برنامج (سيكس إن ذو سيتي)"
‫"نعم، دخلت، تباً للتعبير عن المشاعر ‫وضعت يديّ على أجزائها الداخلية"
‫"مرحباً، (مارك) مقابل (جيف) ‫يجب أن أشاهد هذا"
‫"تباً، إن (جيف) طريف، ‫لكن يمكن أن يكون سافلاً"
‫لكنه يروق لي"
‫"إن (مارك) ذكي وطريف، لكنه جاد جداً"
‫"ليتنا نستطيع أن نكون صديقين لبعض ‫الوقت لكنه جدي جداً، حسناً"
‫- مرحباً يا "سوف"! ‫- مرحباً يا "مارك"
‫إذاً هل أردت إجراء حديث طويل؟
‫نعم، يمكننا القيام بذلك لكن لمَ ‫التصرّف بجدية طوال الوقت؟
‫إننا صديقان، يجدر بنا أن نسترخي ‫ونفعل ما يفعله الأصدقاء، صحيح؟
‫طبعاً
‫كمشاهدة فيلم، فيلم في يوم سبت ماطر
‫- هذا ما يفعله الأصدقاء، صحيح؟ ‫- طبعاً أو ما رأيك في صف رقص؟
‫إن كنت تظن أنك تستطيع مواجهة الأمر ‫يمكنك المجيء إلى صف الرقص خاصتي
‫رقص؟ نعم، الرقص ‫أنا أحب الرقص
‫"لأنه يجعلني أبدو كمريض في غيبوبة، ‫يجعلونه يقف
‫ويتم التحكم به بجهاز تحكم عن بعد."
‫ماذا عن البسكويت؟ ‫"جيريمي"، هل تريد بعض البسكويت؟
‫طبعاً
‫سأحضره
‫إذاً هل سمعت؟ "براند نيو هيفيز" ‫تطلق ألبوماً جديداً
‫"توني"، أحبك، لا يمكنني أن أصمد أكثر
‫أنا أحبك بالتأكيد
‫"جيريمي"، ماذا...حقاً؟
‫كنت أخبر "جيريمي" عن ألبوم ‫"براند نيو هيفيز" الجديد
‫نعم، هذا أمر نتوق إليه، أليس كذلك؟
‫أودّ تناول كعكة زنجبيل، إن كانت متوفرة
‫نعم، أظن أن هناك القليل
‫أحبك
‫"جيريمي"...
‫يا إلهي، أنت...أقصد...
‫ماذا يجري؟
‫"توني"، إن "جيريمي" يحبني
‫لا، لم...
‫بالطبع تحبها، ‫أنت كالفراشة التي يمتصها النور
‫أضرب رأسي منذ 15 عاماً ‫بذلك المصباح الجميل
‫وما كنت لأغيّر ذلك يوماً
‫إنها السم الجميل يا صديقي
‫"يا إلهي، يا لها من فوضى"
‫"هذا مذهل"
‫هذا أفضل شيء بالنسبة إليك يا صاح، ‫يجعلك تنسى الأمر
‫ربما يجدر بي أن أرسل لها ‫أذناً أو إصبعاً
‫فقط لأريها أنني جاد
‫مرحباً، ثمة غرفة لتبديل الملابس ‫هناك إن أردتما...
‫ظننت أن هذا... ‫هذه رقصة "سالسا"، أليس كذلك؟
‫لا، لا، نرقص الـ"سالسا" أيام الثلاثاء ‫لا، هذه رقصة "راينبو ريذمز"
‫إنها مثيرة. "مارك"، ألا تمانع هذا الأمر؟
‫أنا؟
‫طبعاً، يبدو هذا...
‫رائعاً
‫"لقد دخلت إلى كابوسي الخاص"
‫"يجب أن أبقى غير عصبي من أجل (سوفي)"
‫"حتى إن جعلوني أمارس ‫تمارين ثقة مع أعضائهم"
‫حسناً، إذاً ننتقل الآن إلى...الأحمر
‫لون الحوافز الرئيسية
‫"يا إلهي، إن (مارك)، ‫يتصرّف كثيراً كالبيض"
‫"إنني بالتأكيد الرجل النجم هنا"
‫"ربما كان هنا من أجل الخدمة الاجتماعية"
‫"يبدو كأنه يمارس علاقة حميمة"
‫"إنني بالتأكيد ملك غابة الهيبيين"
‫اختاروا شريكاً
‫ومع هذا الشريك، فلتأخذكم ‫الموسيقى إلى ذاتكم البدائية
‫"يا إلهي، لا بد من أنها متحوّلة"
‫"ليست متحوّلة جنسياً"
‫"لست هنا حقاً، إنه بحث"
‫"إنني (لوي تيرو)، (إنني لوي تيرو)"
‫"هذا ليس عدلاً، هذه متعتي"
‫"يجب أن أدخل"
‫اسمع، أيمكنك أن تبتعد عن طريقي؟
‫شكراً
‫مرحباً، سوف! لقد أتيت معها
‫إن المكان حار! ‫هل تودين الخروج لبعض الوقت؟
‫إننا في الوسط...
‫"هل هذا هو؟ ‫ألهذا السبب توفي جدي؟"
‫"الحرية لفعل هذا؟ يا إلهي"
‫كيف اختبرتم جميعاً هذا الصف؟
‫حسناً...شعرت بأمور كثيرة ‫لها علاقة بالرفض تجاهي الليلة
‫كنت أرقص مع شخص
‫وأوضح لي أنه لا يريد أن يكون معي
‫وقد أثار ذلك الكثير من المشاعر
‫هذا كل شيء، شكراً
‫نعم، كان ثمة الكثير من الطاقة ‫الجديدة في الغرفة الليلة
‫وكان بعضها كـ"راينبو ريذم"
‫وبعضها الآخر لم يكن البتة ‫مثل "راينبو ريذم"، شكراً
‫لمَ لا تقول عمّن تتحدث؟
‫أنت تتحدث عني، صحيح؟
‫نعم، لا بأس، إنني أتحدث عنك
‫اسمع، آسف إن لم أحسن القيام بذلك
‫وأعتذر إن كنت تفترض أنني آكل اللحم
‫وليس من الضروري أن أعتقد أن المال ‫أو "طوني بلير" هما أمر سيئ
‫لكن إن لم يكن هذا المكان يرحّب
‫بالأشخاص الذين يعارضون كل ما تؤمن به
‫فأي نوع من الأمور الهيبية المجانية هو هذا؟
‫"لا أصدق صباح أمس"
‫"كنت أحاول ممارسة العادة السرية عند ‫سماع رسالة "توني" على المجيب الآلي"
‫"وهذا الصباح..."
‫يا للروعة!
‫يا للروعة، شكراً على هذه التجربة!
‫نعم، شكراً
‫حسناً، توقف الآن
‫- ماذا؟ ‫- لا تتحرك مطلقاً
‫سنحافظ على هذه الوضعية ‫لأطول وقت ممكن
‫بصمت تام
‫"جيريمي"!
‫ارحل!
‫لا يا "جيز"، اسمع، لقد ناقشنا هذا
‫الصباح الباكر هو كالوقت المتأخر في الليل
‫واتفقنا على عدم سماع موسيقى الـ"ريغي" ‫في ساعة متأخرة من الليل لذا...
‫ماذا؟
‫بحق السماء يا "جيريمي" ‫لا يمكنني التحدث إليك مع...هذا
‫ماذا؟ بحق السماء يا "مارك" ‫نملك كلانا واحداً، صحيح؟
‫اسمع يا "جيز" ‫أيمكنك أن تلزم الهدوء؟
‫لأن بعضنا لديه وظائف يذهب إليها
‫"مارك"، إن وظيفتك هي الذهاب ‫إلى المكتب ووظيفتي هي ممارسة علاقة
‫نعم، هذا ما أفعله الآن، ‫هذا ما أنا عليه، أمارس العلاقات، اتفقنا؟
‫آسفة يا "مارك"، هل أيقظناك؟
‫كان كلانا يشعر بالإثارة كثيراً ‫بحيث إننا لم نلاحظ الصوت
‫هذا تفسير، أخيراً
‫شكراً يا "نانسي"، شكراً على التفسير
‫"جي أل بي كريدت"
‫"حسناً إذاً درس رقص"
‫"(أليكازو)، (أليكازام)، ‫فلنكتشف كم أنا في حالة سيئة"
‫"هناك في الأسفل، حسناً، هيا بنا ‫وليلة أمس، كان (مارك) غريباً قليلاً"
‫"هذا تعليق عادل"
‫"لم يفهم الأمر حقاً، ماذا هناك ليفهم؟"
‫"لكن تباً! لقد أتى، ‫لذا كان هذا مذهلاً جداً، حسناً!"
‫"تناولت العشاء مع (جيف) لاحقاً، ‫كم أنت شقي"
‫"أعطيته قبلة لكنني لست واثقة ‫يمكنه أن يكون انتهازياً جداً"
‫"هل قبّلها؟ يجب أن أقوم بخطوة ‫ربما يجدر بي مراقبة هاتفها"
‫"آمل أنهما لا يقيمان العلاقة في الرواق"
‫"لا شيء مثيراً في الرواق، صحيح؟"
‫مرحباً؟ إنني آتٍ الآن! ‫ها أنا آتي إلى منزلي
‫- مرحباً يا "مارك" ‫- حسناً يا "جيز"، هل "نانسي" هنا؟
‫لا، لقد رحلت، سأراها في "ريذم"
‫صحيح، حسناً
‫"جيز"، لماذا الكرسي... ‫وما كل هذه الفراولة...
‫واللبن؟ "جيز"، ماذا حلّ بآلتي؟
‫لا، لم تفعل، صحيح؟
‫لم تمارس علاقة هنا ‫مع اللبن خاصتي، صحيح؟
‫اهدأ يا "مارك"، لا بأس، ‫كنا نشعر بالإثارة فقط
‫لا أريد أن أعرف، اتفقنا؟ ‫لا أريد أن أسمع ذلك
‫ولا أريد أن تستخدم كل اللبن خاصتي ‫وسائل الاستحمام
‫"مارك"، إنني في علاقة مثيرة جداً الآن
‫إننا نكسر بانتظام ‫كل المحظورات في هذا المجتمع
‫حسناً وماذا عن الحب؟ الرومانسية؟ ‫هل من رومانسية في أي شيء من هذا؟
‫مَن يحتاج إلى الرومانسية ‫إن كنت تمارس علاقة خلفية؟
‫بالضبط، هذا بالضبط ما أقصده
‫إن فعلت هذا...
‫وبالمناسبة، أرى أنه لا فائدة من ذلك
‫- ستود تجربة ذلك ‫- لن أفعل بصراحة
‫ما هذا الهوس الحديث بهذا؟
‫اسمع يا "جيز"، ما أحاول قوله هو...
‫في السراء والضراء حصلت الستينيات
‫والآن لا بأس بالعلاقة
‫لكن ألا يمكننا استغلال أفضل ما فيها؟
‫الموسيقى الجميلة، الألوان ‫و"لدي حلم"، إلخ...
‫لكن من دون الاضطرار إلى مواجهة القذارة؟
‫قد ترغب في غسل هذا يا صاح
‫هل عليّ أن أفعل هذا؟
‫ممّ تخشى يا "جيريمي"؟
‫تم إنجاز ذلك
‫لا أدري، لكن الأمر يبدو خطأ
‫إننا نخرق محظوراً، بالطبع يبدو الأمر خطأ
‫علينا خرق الحدود يا "جيريمي"
‫إنه واجبنا تجاه الله، "شيفا"، "ناسداك"، ‫مهما أردت دعوته
‫لكن أواثقة من أن هذا ليس عنصرياً؟
‫"جيريمي"، أنا آتي من "أميركا"، ‫ورأيت إثارة مشكلة العرق
‫والآن أقم علاقة معي وادّعِ أنني والدتك
‫ماذا؟ لماذا؟
‫ألا يمكنك تخيّل أمك ‫تقيم علاقة مع رجل أسود؟
‫هذا عنصري يا "جيريمي"
‫ليس هذا لكن...أمي؟
‫حقاً؟
‫أمي؟ أنا...آسف يا "نانسي" ‫لا يمكنني القيام بهذا
‫لست أشعر بشيء
‫آسف، لا يمكنني ذلك
‫"أتساءل أيّة واحدة من ممتلكاتي القيمة
‫سيستخدمانها في علاقتهما الليلة"
‫"يا إلهي، إنها مذهلة"
‫"يجب أن أبقيها مهتمة وأثبت أنني ‫أستطيع الاستمرار في كسر المحظورات"
‫"لكن ماذا؟ هل أتغوّط على الأرض؟ لا"
‫مرحباً يا حبيبي، تمكنت من المجيء
‫مذهل
‫تحدثنا أنا و"توني" مطوّلاً ‫عن الوضع الرهيب بكامله
‫- أي وضع؟ ‫- عن كونك تحبني
‫صحيح، نعم
‫والآن بينما ننتقل إلى الأصفر ‫تذكروا، كفوا عن التفكير
‫اجعلوا أجسامك تراقصكم
‫"بعد ذلك، ستقول لنا أن نستخدم القوة"
‫"برأيي، كان (سكايووكر) محظوظاً
‫بالهرب عبر إطفاء جهاز التوجيه"
‫"لا، إن أردت أن أسترخي
‫سيتطلّب هذا كل مهاراتي وتركيزي"
‫"تباً! مَن هو صاحب السروال الجديد؟"
‫تباً، إنه يتجاوز حدوداً
‫"تباً، لمَ نأتي إلى مكان ‫لا حدود فيه؟"
‫"لما حصل هذا الأمر مطلقاً في حانة"
‫والآن بينما ننتقل إلى الأحمر ‫انسَ كل شيء يا نجمي الخارق
‫افتح العلبة
‫"نعم، طبعاً يا عزيزتي ‫ابدي كأنك تفتحين العلبة"
‫"بينما لا يزال الغطاء مقفلاً بإحكام"
‫"صدقت الأمر، يا إلهي ‫كم يسهل التصرف بفظاظة"
‫"لا عجب في أنهنّ تافهات"
‫"يجدر بي نيل علامات إضافية ‫لأنني لا أشعر بأي شيء"
‫"الحانة البيضوية"
‫"مارك"، كيف تشعر؟
‫بدوت كأنك تتواصل حقاً ‫مع شخص ما في الداخل
‫"بحق السماء"
‫نعم، لم أكن أنا
‫بدا الأمر كأنّ ثمة ما كان يخرج مني
‫هذا ما حصل معي بالتحديد في المرة الأولى
‫- عبّرت كثيراً عن مشاعري بحيث تقيأت ‫- يا للهول
‫أظن أن هذا مذهل
‫لا، رائع، أقصد أنه رائع يا عزيزتي
‫أنت فارسة مذهلة
‫عندها قررت أن أعيش في العراء طوال الوقت، ‫لا مزيد من الهراء
‫- علاقات تافهة، تواصل تافه ‫- طبعاً يا عزيزي
‫نمضي وقتاً رائعاً معاً
‫ومن الواضح أنّ كلينا يعرف ‫أنها علاقة منفتحة
‫بالطبع، إننا منفتحان في علاقتنا
‫ونحن منفتحان على الآخرين
‫هل نحن كذلك؟
‫هذا ما يميّز علاقتنا ‫صحيح يا "جيز"؟ الحرية
‫طبعاً يا "نانس"، طبعاً، الحرية والوفاء ‫والالتزام والعلاقة الأحادية
‫أي إنها المحظورات الأخيرة، صحيح؟
‫هذا طريف، لم تقلق كثيراً ‫بشأن الزواج الأحادي منذ بضعة أيام
‫عندما قلت إنك تحبني
‫صحيح، أقصد، كانت ذلك... ‫لم تكن غلطة أو دعابة
‫لكن كان ذلك خطأ
‫لا يمكن أن تحبي شخصين ‫في الوقت نفسه
‫- بلى، يمكنك ذلك ‫- نعم، بالطبع تستطيع
‫لا، طبعاً، من الواضح أنك تستطيعين ‫لكنك لا تفعلين
‫تدركين مَن أكثر مَن يروق لك ‫ثم تدّعين أن لا أحد سواه يروق لك
‫ما رأيك يا "سوف"؟ أيمكنك أن تحبي أكثر ‫من شخص واحد في الوقت عينه؟
‫حسناً، هذا يعتمد على نوع ‫الحب الذي تتحدث عنه
‫"نعم، لكن ما هو رأيها حقاً؟"
‫"ربما يجب ألا أنظر مجدداً اليوم"
‫"أكثر من مرة واحدة كل 4 ساعات ‫سيكون هوساً"
‫- هذا مربك جداً ‫- نعم، أعرف ما تعنيه
‫اسمعي، سأذهب إلى المستنقع للتبوّل
‫"الحديث تافه"
‫"يمكن أن تضيّع سنوات ‫بالتكلم مع شخص
‫من دون التوصل إلى نتيجة"
‫"حسناً، لا شيء مهماً ‫في صندوق الصادرات"
‫"يجب أن تعبّر أكثر عن مشاعرها"
‫"تحقق من صندوق الواردات"
‫"(جيف)، وصلت للتو، ما هي لعبتك؟"
‫"(سوف)، مجرد فكرة، أتودين الذهاب ‫في نزهة في القارب يوم السبت؟"
‫"ظننت أن الأمر سيكون ممتعاً ‫اتصلي بي، مع حبي (جيفي)"
‫"(جيفي)، نزهة في القارب، ‫هذا يعادل ممارسة الجنس"
‫"يجب أن أسبقه وأدعوها للذهاب ‫في رحلة نهارية معي، ما هو المصرفي؟"
‫سنستكشف معجزات الطيران ‫والمحاولات الإنسانية
‫إنه أمر روحي في الواقع
‫"مارك"، لن نذهب إلى السلاح الجوي الملكي
‫آسفة لكننا صوّتنا، لذا سنذهب ‫إلى "تودسفورد ستون سيركل"
‫نعم، أعلم
‫سيكون جيداً أن نذهب إلى حقل ‫وننظر إلى الحجارة
‫تباً، وصلنا إلى هذه الخريطة مجعّدة، ‫لا أفهم أي شيء في هذه التجاعيد
‫"جيز"، إننا تائهون منذ 4 ساعات ‫تباً، سأذهب إلى "تولزبوري"
‫"تولزبوري"؟
‫نعم، يمكننا مفاجأة "غوين" من صف ‫الرقص، لديه بيت قارب هناك.
‫حسناً يا "غوين"، مذهل
‫"تباً، يجب أن أوقف هذا ‫أمسك بالمقود وتسبّب بحادث"
‫"ثمة تحذير بالتأكيد يمنع ذلك"
‫"كما أنها إن تشوّهت ‫ثمة احتمال أكبر بأن تبقى معي"
‫"لكن ماذا إن كانت حالتي أسوأ ‫وفقدت أحد أطرافي؟
‫"إنني لا أكاد أتحرك كما أنا"
‫أو اسمعوا، إن انعطفنا يميناً
‫يمكننا أن نصل إلى ذلك الجسر المرتفع ‫العام الغريب الشكل
‫هذا رائع، تسعدني رؤيتكم هنا
‫هذا المكان مذهل يا "غوين" ‫أليس مذهلاً؟
‫- مذهل ‫- رائع
‫ربما يجدر بنا التفكير في الرحيل
‫هذا هراء، أنتم هنا، استمتعوا
‫اسمعوا، فلنسبح جميعاً
‫هذه فكرة جيدة لكن لا، لا نملك أغراضاً ‫لذا يستحسن أن ننطلق
‫في يوم كهذا؟ ما الذي تحتاجون إليه؟
‫آسف، يمكنني الاستمتاع ‫بالماء النقي على بشرتي
‫لم أحضر أغراضي
‫حسناً، أنا أيضاً لا أحتاج إلى أغراض
‫نعم، انسَ الأغراض، فلنقم بذلك
‫أما من أغراض يمكنني اقتراضها؟
‫أنا أشعر براحة أكبر إن كان ثمة أغراض
‫هذا مذهل! أحب هذا!
‫هيا يا "مارك"!
‫اخلع سروالك يا صاح وانزل
‫أفضّل الاحتفاظ به
‫هيا يا "مارك" ‫لا تكن مفسد حفلات، اخلعه
‫نعم، هيا!
‫"مستحيل، هذا مستحيل"
‫لست واثقاً من أنني أريد السباحة ‫قد أشاهدكم فحسب
‫اخلعه!
‫هيا، خلعنا جميعاً السراويل ‫اخلعه! إننا نستمتع!
‫"جيز"! حقاً، لا تفعل!
‫إنني أنزل سروالك يا "مارك"!
‫إليك عني!
‫سأفعل ذلك، اتفقنا؟ سأفعل ذلك
‫عندما أرغب في ذلك، سأخلعه
‫نعم!
‫"حسناً، قمت بالعمل الصعب ‫لقد رأوا وقيّموا عضوي"
‫"حان الوقت لاستغلال ‫جو الستينيات بكامله
‫لاستخدامه مع (سوفي)"
‫هذا المكان مذهل يا "غوين"
‫كيف يمكنك أن تدفع تكاليف كل شيء؟
‫أظنني كنت محظوظاً جداً
‫المال هو طاقة ولطالما تدفّق ‫الكثير منه نحوي
‫- خصوصاً بعد وفاة والديّ ‫- هذا كونيّ
‫قد يبدو لك الأمر طريفاً ‫لكنه لطالما كان وقتاً عصيباً
‫لا، قصدت...
‫"لن تتفوّق عليّ أيها الهيبي"
‫ثمة طاقة كبيرة في هذا المكان
‫نعم، أذكر عندما أمضيت ‫بعض الوقت هنا للمرة الأولى
‫كنت في الـ 14 من العمر ‫وأتيت إلى هنا بمفردي
‫مع شمعة ونسخة قديمة من "هنري ميلر"
‫وقمت بأروع ممارسة للعادة السرية
‫جعلني الأمر أنفتح على العالم فجأة
‫لم أصدق أنني أملك هذه... ‫الآلة في الأسفل
‫أليس هذا مذهلاً؟ العادة السرية الأولى؟
‫- نعم ‫- نعم
‫أخبرتكم ما كنا نفعله هنا في صغرنا، ‫لعبة لفّ الزجاجة
‫ذلك الشيء القديم
‫لمَ لا؟
‫لمَ لا نفعل هذا فحسب؟
‫نعم!
‫حسناً، يقبّل بعضهما كلّ مَن تتوقف ‫الزجاجة عندهما، اتفقنا؟
‫نعم، "مارك"؟
‫"قل لا، اطلب منها الذهاب في نزهة"
‫طبعاً، نعم
‫حسناً يا "جيز"، إنه دورك و...
‫"(نانسي)"
‫"مارك"
‫حسناً إذاً ماذا حصل؟ هل نغزلها مجدداً؟
‫طبعاً، إن لم تستطع تحمّل الأمر ‫قم بغزلها مجدداً
‫يمكنني تولي الأمر
‫لم أكن واثقاً بشأن..."مارك"
‫موقفك حيال المحظورات
‫"لست جدياً!"
‫أكره المحظورات
‫حسناً، أنا أيضاً، إنني أكسرها
‫أنا أيضاً، أحب كسرها
‫"لا!"
‫"لا أصدق أن هذا يحصل، ‫فهو لا ينظّف أسنانه بالخيط حتى"
‫"أقول له ذلك لكنه لا يفعل ‫يا إلهي، متى يمكننا أن نتوقف؟"
‫"لا تتوقف أولاً ‫إن كنت لا أمانع أن أبدو مثلياً"
‫"أبدو مغايراً، على الأقل إنه (مارك)"
‫"يا إلهي، إنه (مارك)"
‫يا للروعة، "مارك"
‫أحسنت
‫شكراً
‫حسناً، إن دور "نانسي"
‫"ربما هكذا بدأت عائلة (مانسون)"
‫تعالي إلى هنا
‫هيا، ثمة أشخاص آخرون ينتظرون...
‫حسناً
‫"القذارة، إنها تحصل"
‫"إنها (وودستوك)، إنها (ألتامونت) ‫إنها (ماي لاي)"
‫"على الرغم من أنّ يد (سوفي) على فخذي"
‫"ربما هناك مكان وزمان مناسبان للقذارة"
‫(سوفي)، يدك...
‫انظر، (غوين) يلمسني
‫"إنني (لويس ثيرو)، إنني (لويس ثيرو) ‫وابتسامته الساخرة في العلاقة الجماعية"
‫"مارك"، هل ترغب في هذا؟ ‫لأنك لا تبدو كأنك ترغب في الأمر
‫لا، هذا رائع، إنني أرغب في هذا
‫- لأنني لست واثقة من أنني أرغب فيه ‫- حقاً؟
‫مذهل
‫"طبعاً، تبدو العلاقة الجماعية رائعة ‫لكنكم ربما تضاعفون
‫عدد الذين لن تتمكنوا من النظر ‫في عيونهم بعد ذلك"
‫أفترض أنه سيكون من المثير للاهتمام ‫أن نجرّب شيئاً كهذا يوماً ما
‫لكن يجب أن تفكر في حصول ‫بعض التعقيدات الحتمية
‫إن كنت ترغبين في أمر كهذا
‫ربما تعتبرين التعقيدات المحتومة ‫جزءاً من المتعة
‫نعم
‫- أليس هذا جميلاً؟ ‫- إنه جميل حقاً
‫تفضلي
‫"نعم، يمكنك الاحتفاظ ‫بأمراضكم الجنسية وعقباتكم
‫وحديثكم ومخدراتكم"
‫"سأعود إلى الأمور الأساسية، ضوء القمر، ‫البحيرة، سترة الصوف، ممتاز"
‫"يجدر بي القيام بأمر رومانسي"
‫"بالطبع لن أغني"
‫"قد أكون صائباً، قد أكون مخطئاً
‫لكنني مستعد لأقسم"
‫"إنك عندما استدرت وابتسمت لي
‫غنّى العندليب في ساحة (بيركلي)"
‫"بدا كأنه يغني، لا يمكن أن يغني"
‫"هذا جيد، هذا يشبه مشاهدة فيلم إباحي"
‫"لكنني لا أرى شيئاً لم أتأثر وأريد البكاء"
‫"جي أل بي كريدت"
‫"حسناً، هذه هي المرة الأخيرة"
‫"يجب أن أوقف ذلك ‫على الأقل، أتصرف بمنطق"
‫"3 مرات يومياً، ثرثرة تافهة"
‫"كان (مارك) لطيفاً جداً، يبدو أننا يمكن ‫أن تجمع بيني وبينه علاقة مميزة"
‫"إن رأينا بعضنا البعض غالباً"
‫- يا للروعة! ‫- مرحباً يا "مارك"، بمَ تحتفل؟
‫لكن...ألم نكن سنتقابل في الخارج؟
‫- هيا، ما الأمر؟ دعني أرى ‫- بصراحة، ليس الأمر مهماً
‫كيف..."مارك"، ‫هل هذا بريدي الإلكتروني؟
‫لا، ليس الأمر كذلك، لكن...
‫"خروج!"
‫"مارك"، لا أصدق أنك...
‫لكن "سوفي"، أرجوك، لا تفعلي!
‫يجمع بيننا شيء مميز!
‫هذه ليست كلماتي، إنها كلماتك!
‫لا يمكننا التخلّي عن كل هذا ‫لأنني أتجسّس عليك
‫أليس كذلك؟