‫"(بيب شو)."
‫يا إلهي، أنت رائعة.
‫شكراً يا "جيز". أنت أيضاً رائع.
‫أحياناً، أودّ أن أموت وأقفز الى داخلك.
‫حسناً.
‫"هل بالغت في ذلك؟ لا، هيا، اسألها."
‫"نانسي"، كنت أتساءل إن كان يمكن ‫أن تقبلي، ربما...
‫أن تكوني حبيبتي الخاصة، أنا وأنت فقط.
‫يا للعجب...
‫لا أدري. أقصد، هذا جميل يا "جيريمي"، ‫لكن...
‫"هناك اعتراض دائماً."
‫أقصد أننا مختلفان جداً.
‫لديّ ديانتي، اليوغا خاصتي، أعمالي الخيرية.
‫لا أعرف أين ستكون ملائماً كحبيب.
‫لكنك تروقين لي حقاً ونمضي وقتاً رائعاً معاً.
‫أنت أيضاً تروق لي ونحن نمضي ‫وقتاً رائعاً معاً لكن...
‫"هذا هو الاعتراض الثاني."
‫- ماذا عن كل الأمور الأخرى؟ ‫- الأمور الأخرى؟
‫اسمع، من الواضح أن الله يريدنا أن نستمتع ‫بحياتنا.
‫فلهذا السبب اخترع الحبوب والحانات ‫والمزلق والعلاقات الجنسية.
‫لكنه أرادنا أيضاً أن نقدّم له شيئاً ‫في المقابل.
‫ولهذا السبب خلق التشرّد والجذام ‫وتسرّب الزيت.
‫"الله، تملّق الله."
‫"نانسي"، أصغي إليّ، السبب الوحيد ‫الذي يجعلني لا أرتاد الكنيسة
‫هو لأنه بالنسبة إليّ، كلّ شيء هو كنيسة.
‫هذه الغرفة هي كنيستي.
‫الرواق هو كنيستي.
‫"كوستكاترز" هي كاتدرائية.
‫هذا جميل جداً يا "جيريمي".
‫لكنه ليس صحيحاً، أليس كذلك؟
‫"(جي أل بي كريدت)."
‫"ضغط مبيعات نهاية الفصل، ‫أعمل طيلة الليل."
‫"أحد الأمور العديدة التي تثير غضبي."
‫"مَن أخدع؟"
‫"كنت لأحطّم طائرة تدريبي ‫خلال الحرب الزائفة."
‫"هراء. قهقهة، مشاطرة."
‫"هل أتدخّل؟ لا."
‫"لا بأس، حقاً لا بأس."
‫"فليحصل مهما حصل."
‫"ليس المستقبل لنا لنراه."
‫"ان ضاجعته، سأقتل نفسي."
‫- هل أنت بخير يا صاح؟ ‫- مرحباً.
‫بسكويت "هوبنوبز"، ‫ظننتك قد ترغب في القليل.
‫علينا العمل طوال الليل، نواجه ‫هذا الأمر معاً، أليس كذلك يا صاح؟
‫- صحيح. ‫- "أتمنى أن ينجح هذا الأمر."
‫حسناً، هذا لطف منك.
‫هل تريد الدخول؟
‫"يا صاح! كلمة السر السحرية."
‫"ودّ فوري مع سائقي سيارات الأجرة ‫وعمّال البناء وعمال المرأب."
‫يا للعجب يا صاح، انظر إلى كل أجهزة ‫التلفزيون هذه.
‫يمكنك أن ترى كل شيء من هنا، أليس كذلك؟
‫نعم، اذاً ما اسمك يا صديقي؟
‫"يا صديقي؟ ‫هل يحب استخدام كلمة صديقي؟"
‫"مارك"، يا صديقي.
‫"تيري".
‫- أحضر لنا "مارك" بعض البسكويت. ‫- نخبك يا صاح.
‫"عدنا الآن الى كلمة صاح! هذا كابوس."
‫لا مشكلة يا صاح، يا صديقي.
‫اذاً أراهن على أنني أستطيع رؤية...أصدقائي ‫من هنا، صحيح؟
‫نعم، انظر. ها هما.
‫يضحكان كغبيين تافهين من دون أي سبب.
‫إن صديقك يستعيد نشاطه، صحيح؟
‫"يا إلهي. يا إلهي، لا."
‫يا "تيل"، أعطني شريطاً.
‫"لا تسجّله، توقف! ‫اشحن سلاحك الكهربائي!"
‫انظر إلى هذا.
‫هذا مضحك جداً.
‫اسمع، يمكنه أن يفعل ذلك مجدداً ‫بالنيابة عني.
‫- وعني! ‫- مذهل.
‫"يا إلهي، أنا بارع، إنها ليلة السبت ‫وأنا أبلي حسناً."
‫"هيا، امنحونا ابتسامة! ‫لا تعرفون أنني هنا بدافع خفيّ."
‫- "جيريمي"! ‫- "نانسي"!
‫منذ متى تشترك في أعمال الشارع؟
‫طيلة حياتي، تباً، هذا رائع.
‫لم أكن أعرف أنك تحبين هذه الأمور أيضاً.
‫حقاً؟ أنا واثقة من أنني ذكرت لك الأمر.
‫لا، لا أظنك فعلت، لأنك لو فعلت، ‫لكنت ذكرت لك الأمر أيضاً.
‫- صحيح. ‫- نعم، أحب المتشرّدين.
‫لطالما فعلت، وسأفعل دائماً.
‫وهذه مجموعة رائعة هنا، طاقم كهف "يسوع".
‫نعم، لكن ألا تظن أحياناً أنهم يمكن ‫أن يكونوا متعالين قليلاً؟
‫كأنهم يقولون، "المعذرة، لم نعد نملك ‫الحساء والخبز
‫لكن، انظروا، يحالفنا الحظ، لدينا الكثير ‫والكثير من النبيذ والبسكويت الصغير!"
‫نعم، هذا جنوني.
‫أقصد، أطعم "يسوع" الآف مناصريه
‫بخمسة أرغفة وسمكتين فقط.
‫انجيل "متى"، الأصحاح 14.
‫"نانسي"!
‫- أراك لاحقاً يا عزيزي. ‫- ربما يا حبيبتي!
‫"قد أتمكن من مضاجعتها لاحقاً."
‫"ابتهج يا (بيردي). سيتحسن كل شيء!"
‫كوب شاي آخر يا حبيبتي؟
‫لا أريد، شكراً.
‫حبيبي.
‫هذا أسوأ جزء.
‫أكره هذا الجزء. هذا أسوأ جزء.
‫هيا يا صاح. لا فائدة من تعذيب نفسك.
‫هذا ليس تعذيباً، إنه بحث.
‫كما أنه يحقّ لي بتعذيب نفسي ان أردت.
‫ماذا ستفعل، هل ستطلب عفواً عاماً؟
‫أرأيت؟ هذا...هذه هي الدفعة!
‫لا يمكنها أن تهرب، إنه حيوان.
‫هل رأيت الدفعة يا "جيريمي"؟
‫نعم، طبعاً، بدا الأمر رهيباً.
‫لكن يبدو أن الأمر لم يتكرر، صحيح؟
‫مجرد نجاح فجائي، ألا تظنان ذلك؟
‫"نانسي"، أنت صديقتها، أعطيني تحليلك.
‫هل أخبرتك ماذا حصل بعد ذلك؟
‫يبدو أنه أخذها إلى المرحاض
‫من أجل...
‫لكن "سوفي" لم تكن ترغب في ذلك.
‫لذا عادا إلى منزله
‫قبّلا بعضهما البعض لساعات وجعلته يستنمي.
‫لكنه رحل بعد ذلك
‫ولم يتصل وهي غاضبة جداً بسبب ذلك.
‫مذهل.
‫ويجب أن يكون طموحنا هو قتل الزبائن، ‫أقصد قتلهم حقاً.
‫بمستويات خدمتنا. لذا لقد ماتوا.
‫"لن تبتسم يا (جيف). ليس الان."
‫"لا يمكنك أن تبتسم لشخص لا تثق به."
‫"كأنّ أمي تنشد أغنية (لامبرجاك) ‫بعدما تقيم علاقة."
‫اذاً "أبردين".
‫أحتاج الى بعض المدراء الماليين ذوي الخبرة ‫هناك
‫لعشرة أيام في تدريب للموظفين في الموقع.
‫كنت أفكر في "سوفي" و"جيف".
‫"لا! عشرة أيام؟ يمكنه أن يتملّق ‫للعودة خلال عشرة أيام!"
‫إلا إن كان ثمة مَن لديه أية أفكار
‫فلننهِ الاجتماع ونتناول بعض القهوة المثلجة.
‫- نعم، خطرت لي فكرة. ‫- ماذا؟
‫أنا لا أظنها فكرة جيدة.
‫حسناً. لماذا؟
‫إنه حدس، اتفقنا؟ وأنا أثق دائماً بحدسي.
‫شكراً يا "كولومبو".
‫كما أن "جيف" لا يملك الكثير من الخبرة.
‫"توجيهات المستهلك الاسكتلندي" ‫للعام 2003، على سبيل المثال.
‫أنا حقاً لا أظن أن هذا يؤثّر بنا، "ألان".
‫لا يؤثر بنا أنه خلال الاتصال الأول
‫اضطررنا إلى اطلاق، من دون اختزال
‫شروط خطة تعويض نموذجية؟
‫"قتلتك يا (جيف)، برصاصة مصنوعة ‫من القوانين المالية الاسكتلندية."
‫إذاً يا "مارك"، هل ستكون مستعداً للذهاب ‫إلى هناك مع "سوفي"
‫إن نجحت الأمور هكذا؟
‫نعم يا "ألان"، أظنني أستطيع القيام بذلك ‫ربما.
‫"حتى ان اضطررت الى قطع كل أوصالي ‫والزحف إلى (أبردين) على لساني."
‫لا أصدق أنه استطاع العودة بالحيلة.
‫نعم. يبدو أن أمه كانت مريضة جداً.
‫لهذا السبب لم يتصل بـ"سوفي".
‫سافل! حجة غياب مثالية.
‫لكن شكراً على ابلاغي بالموعد الغرامي ‫يا صاح، يسعدني أن أتمكن من المراقبة.
‫وإن سأل أحد، اننا فقط نقوم بنزهة رائعة ‫بريئة!
‫يبدو أنه يواجه بعض المشاكل مع الـ"همبتي". ‫تستمر الكرة في الخروج.
‫مذهل.
‫لكن يبدو أنها تجد الأمر ممتعاً.
‫إنهما يضحكان يا "جيز"، ‫إنهما يستمتعان بوقتهما.
‫"يجب أن أوقف ذلك، ارمِ وجبة صغيرة، ‫اضربه على رأسه."
‫"لا، اجعلهم يصوّرون الأمر، ‫اصنع مكتبة من الأدلة المصوّرة."
‫"صحيح، أدلّة على كوني مهووساً ‫باختلاس النظر."
‫خبر سيىء.
‫يا إلهي يا "جيريمي"، تحطّم حافلة واحدة!
‫ماذا عن كل الحافلات التي وصلت بأمان ‫إلى وجهتها؟
‫نعم، هذا هراء.
‫نعم، أفترض أن الأخبار يجب أن تكون ‫لائحة نزيهة
‫لكل الأحداث التي وقعت في العالم خلال ‫النهار.
‫سيكون هذا جيداً، لكن بالطبع، ‫سيستغرق ذلك إلى الأبد.
‫"...وعدت بتصرّف حازم للاقتراب ‫من الثمالى المزعجين..."
‫هذه...هذه...هذه نزهتنا!
‫لا يمكنكم أن تروا رقائق "كيتل تشيبس"!
‫- "تصرّف غير اجتماعي" ‫- تباً!
‫من شأن مَن التدخّل في المكان ‫الذي تحتسي فيه الكحول؟
‫لم أكن أحتسي الكحول، كنت أقوم بنزهة.
‫مرحباً؟ أمي، كنا نقوم بنزهة.
‫أخبري أبي أنها كانت نزهة، ‫لا يمكنك رؤية رقائق البطاطس!
‫تناولنا ثلاثة أنواع من رقائق البطاطس!
‫اشرحي له، والبيض المسلوق!
‫نعم، لا، حقاً، إنني...إنني بخير، ‫اسمعي، يجب أن أنهي المخابرة.
‫فاشل!
‫"مارك"، لا تقلق، تحصل هذه الأمور ‫لسبب محدد.
‫قد لا يبدو الأمر كأنّ ثمة خطة ما، ‫لكن ثمة خطة.
‫صحيح، أنت تؤمنين بالله، أليس كذلك؟
‫نعم، أفعل، وقد يريحك...
‫"نانسي"، لا دليل على وجود الله، ‫لكن "أوفكوم" نشرت أدلّة.
‫وكذلك الله، تُدعى "الانجيل".
‫نعم، "الانجيل". وأتساءل ما هي وجهة نظر ‫"الانجيل" حول قيامك بذلك.
‫في الحمام وفي وسط الحديقة وجنس شرجي.
‫لا بأس بذلك، صحيح؟ ‫هذا يرد في "الانجيل"، صحيح؟
‫أم أنك تظنين أن هذا لا يرد في "الانجيل"؟
‫"مارك"!
‫أنا واثق من أنه يرد في "الانجيل"، ‫في مكان ما.
‫ربما في رسالة "كورنثوس"، ‫ثمة الكثير من الأمور الغريبة هناك.
‫"هل يحدّقون؟ يحدّق الجميع إلى الثمل ‫في نشرة الأخبار."
‫"نعم، تباً لهم، سنذهب أنا و(سوفي) ‫إلى (أبردين)."
‫"سأسوّي كل الأمور في (أبردين)."
‫"ربما لا يحدّقون حتى، ‫يتصرفون بارتياب فحسب كالعادة."
‫"تباً!"
‫حسناً. هذا طريف جداً.
‫نعم، يمكنني تقبّل دعابة مثل الجميع.
‫لكن إن كان هناك المزيد من الدعابات
‫سأنقل الأمر إلى محكمة صناعية لعينة، ‫اتفقنا؟
‫"مارك"، أيمكنني التحدث إليك؟
‫دعني أشرح، كانت نزهة، إنني حالياً ‫أتحدث إلى "أوفكوم".
‫- صحيح. ‫- تناولنا ثلاث نكهات من رقائق البطاطس.
‫- طبعاً. ‫- جيد. حسناً، يسعدني أنك تتفهّم.
‫أتفهّم. تماماً.
‫"مارك"، اسمع، سبق أن مررت بذلك.
‫لقد سقطت إلى قعر الزجاجة ‫ثم عدت إلى قمتها.
‫لا، "ألان". أنا...
‫اننا أرواح من أصل واحد يا "مارك"، ‫مثل "جورج بوش" أو "أليستر كامبل".
‫نريد كل شيء ونريده الآن.
‫وان لم نحقق هدفنا، ‫نلجأ إلى الزجاجة. صحيح؟
‫"ألان"، لست مدمناً على الكحول.
‫طبعاً، طبعاً لست كذلك، هذا ما قلته لنفسي ‫كل يوم طوال 15 عاماً.
‫لكن حتى تواجه شياطينك وتضع الأمور ‫في نصابها
‫كيف يمكنني الوثوق بك لتكون الرجل الرئيسي ‫في المكتب
‫ناهيك عن "فرانكفورت" أم "أبردين"؟
‫"عليّ الذهاب الى (أبردين)، ‫أملك دليل (راف غايد)."
‫"يمكنني بيعه على موقع (ايباي)."
‫"لا، يجب أن أذهب إلى (أبردين) ‫مع (سوفي)!"
‫- هل وجدته؟ ‫- ماذا؟
‫الجزء...تعرفين، الجزء الذي يقول ‫إنه لا بأس بالجنس الشرجي.
‫لست أبحث عن هذا، إنني أقرأ فحسب.
‫حسناً، أعتذر.
‫اسمع يا "جيز"...أريد أن أطرح عليك سؤالاً.
‫إن كان بامكاننا أن نفعل شيئاً مميزاً.
‫"يسعدني أنني لم أمارس العادة السرية ‫في الحمام."
‫أظن أن الوقت حان لنخرق المحرّم الأخير.
‫مذهل، لن يؤلم ذلك، أليس كذلك؟ ما هو؟
‫هل هو شيء في الأذن؟
‫اسمع، قمنا الآن بالأمر بكل طريقة ممكنة.
‫أتساءل ما اذا كان يجدر بنا تجربة ‫عدم القيام بذلك.
‫- عدم القيام بذلك. ‫- نعم، ألن يكون ذلك مذهلاً؟
‫"لا. ليس مذهلاً. خطأ. فكّر يا عقل."
‫نعم.
‫أو اسمعي، سنسلك الاتجاه المعاكس، ‫سنفعل مثل "جون" و"يوكو".
‫لا نتوقف مطلقاً عن القيام بذلك ‫أو نغادر الفراش
‫إلى أن تتم تسوية كل الظلم في العالم.
‫"جيريمي"، أريد حقاً أن أجرّب هذا الأمر، ‫إنه أمر مهم بالنسبة إليّ.
‫حسناً إذاً، فلنجرّب ذلك.
‫لا علاقة للأمر بما قاله "مارك"، صحيح؟
‫لا، بالطبع لا.
‫لأنك تعرفين أنه شبح الوليمة فحسب.
‫يسعدني أن تتفهّم الأمر، أنت رائع يا "جيز".
‫"لا بأس بهذا، لا نحتاج إلى الجنس، ‫يمكننا التكلم."
‫"ربما يمكنني جعلها تقول كلمات مثيرة ‫بينما أستنمي."
‫مرحباً، أدعى "مارك".
‫و...أنا مدمن على الكحول.
‫اذاً أحتسي الجعة في الدرجة الأولى.
‫أظنني احتسيت الجعة الأولى عندما ‫كنت في سن الـ14.
‫"هوفميستر".
‫هل تتذكرون؟ الجعة مع القبعة، نعم.
‫"طبعاً، هذا يكفي."
‫- أفصح عما في داخلك. ‫- نعم، اذاً...
‫مؤخراً، ساءت الأمور كثيراً.
‫بدأت أشرب الرمّ والكوكا كولا.
‫"المزيد؟"
‫والفودكا والجن، ممتزجة.
‫هذا ليس كوكتيلاً مناسباً حتى، ‫اخترعته فحسب.
‫وأنا أشرب هذا وألازم المنزل.
‫وآكل الرقائق التي تُحضّر في الفرن.
‫من الكيس، مجلّدة.
‫حتى أتقيأ على نفسي.
‫إلى هذا الحد كنت غاضباً.
‫شكراً.
‫"يا إلهي، سيصدّقون أي شيء، ‫كل ما عليك فعله هو الظهور والأنين."
‫شكراً يا "مارك".
‫"ما الذي يميّز الجنس كثيراً على أية حال؟ ‫هذا كلّه في عقل الانسان."
‫"فبشرتها الناعمة هي مجرد كيس كبير ‫مليء بالكلى والمخاط
‫وأجزاء الفطائر التي لم تهضم جيداً."
‫"إنني واثق من أنه لديها كليتان جميلتان."
‫"نعم، إنني مستعد لمضاجعة ‫تينك الكليتين جيداً."
‫"تبدو بخير، لمَ أنا لست بخير وهي بخير؟"
‫"ربما تمارس الجنس في مكان ما. ‫ربما تضاجعه."
‫المعذرة، هل من حساء من دون لحم؟
‫اسمع يا صاح، لا يحق للمتسوّلين بالاختيار، ‫اتفقنا؟
‫"صحيح! ها هما يضحكان الآن."
‫"ما المضحك؟ حسناً، طفح الكيل، ‫هذه هي الحدود."
‫مرحباً، ما المضحك إلى هذا الحد؟ ‫ما هي الدعابة الكبيرة؟
‫مرحباً يا "جيز"، ألا يجدر بك الاهتمام ‫بمَن يقفون في الصف؟
‫لماذا؟ ما الأمر المهم الذي تفعلينه؟
‫كنت أساعد "نيم" على ملء بعض استمارات ‫الاعانة، كم هي مزعجة.
‫سأذهب لتقديم الحساء.
‫أعرف لعبتك، أعرف ما تخطط له يا "نيم".
‫ماذا؟
‫طبعاً، نعم، تحتاج إلى المساعدة ‫على ملء الاستمارات.
‫"أرجوك يا سيدة، إنني في الشارع ‫منذ وقت طويل
‫ونسيت كيف أستخدم القلم."
‫عرضت عليّ ووافقت.
‫لمَ تحتاج إليها أصلاً؟
‫استماراتي، استماراتي القيّمة.
‫إنني أراقبك يا صاح.
‫"لا بأس، لا داعي للقلق."
‫"لا تضاجع أحداً، إننا نجلس ‫ونشاهد التلفزيون فحسب."
‫"هذه لغة جسدية سيئة، ‫لم تذكر ذلك المتشرّد مطلقاً."
‫"لعلها تريدني أن أنسى أمره."
‫"حسناً، لقد رحلت. ستتركني. تباً!"
‫إلى أين تذهبين؟
‫أردت المزيد من العصير، هل تريد القليل؟
‫طبعاً.
‫"اهدأ، استرخِ. إنها تحبني."
‫"ليست هنا لأنها لا تملك جهاز تلفزيون فقط."
‫اسمع يا "جيز". نسيت أن أخبرك أن "نيم" ‫سينتقل للعيش في شقتي.
‫ماذا؟ "نيم"، الفتى المتشرّد؟
‫فقط حتى يجد منزلاً يسكن فيه.
‫يا إلهي يا "جيز"! لن يحصل أي شيء.
‫إنه متشرّد يا "جيز". ‫ينام في العراء كل ليلة.
‫بالضبط، إنه بخير. هذا ما يفعله.
‫هذا كل ما يفعله، لعله يحب الأمر.
‫التلال والمروج، لا تحتجزيه في الداخل.
‫فقط إلى حين تسوية طلبه.
‫اسمعي، هذا سخيف، لدينا كنبة كبيرة، ‫يجب أن يبقى "نيم" هنا.
‫نعم، سيكون الأمر ممتعاً.
‫أحب المشرّدين، ومشرّد لديّ سيكون مذهلاً.
‫يمكنني الاعتناء به، ليس كـ"تماجوتشي" ‫الآلي، بل أفضل.
‫إنني بخير يا أبي، أرجوك.
‫لا داعي لتأتي وتبقى هنا.
‫أعرف أن الأمر نُشر في الأخبار لكن تعرف ‫كيف هي نشرات الأخبار في هذه الأيام.
‫يختلقون كل شيء.
‫لا، حسناً، لكن أرجوك لا تستخدم ‫هذه النبرة.
‫حسناً. أراك في المحطة.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫"جيز"، ثمة شخص لا أعرفه يجلس ‫على الكنبة ويأكل وجبة الـ"سارا لي" خاصتي.
‫إنه صديقي يدعى "نيم" وهو متشرّد.
‫هو...لن يقيم هنا، أليس كذلك؟
‫صحيح، أفهم أنك تفضّل رؤيته في الشارع؟
‫أبعدهم فركاً، أو بخرطوم المياه.
‫ضعهم في مخيّمات، هل هذه هي الفكرة؟
‫لا، بالطبع ليست كذلك.
‫نعم، سيبقى هنا، إلا إن كنت تريده ‫أن يتجمّد برداً حتى الموت
‫أم أن هذا بالضبط ما تريده؟
‫لا، اسمع، لا بد من أنه يحصل ‫على بعض الاعانة.
‫في الواقع، لا يفعل.
‫يبدو أنّ رجلاً لعيناً مزّق طلبه.
‫لمَ يفعل ذلك بحق السماء؟
‫لا أدري يا "مارك"، أظن أن الحياة ‫هكذا في الشارع.
‫اسمع يا "نيم"، أشعر بالأسى الشديد.
‫لكن المشكلة هي أن أبي سيأتي إلى هنا
‫ويعتبر السيد "دايفد فروست" هيبياً.
‫لذا ستضطر إلى الرحيل.
‫أعتذر، لا أفعل هذا عادة.
‫فأنا لديّ أمر دائم للمعهد الملكي الوطني ‫لقوارب النجاة.
‫هذا ما أنا عليه.
‫ربما يمكن أن يواسيك هذا الأمر قليلاً؟
‫"يا إلهي، إنها رائعة! هذا الأمر يقتلني."
‫"ربما يمكنني أن أذهب وأستنمي قربها
‫وأقول إنني أقوم باختبار."
‫"لا، هذا مثير للشفقة، حسناً. ها قد بدأنا."
‫"الخيار النووي، الأقصى."
‫إذاً يا "نانسي"، أردت أن أخبرك ‫كم أستمتع بعدم مضاجعتك.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫"هيا يا (جيز). الموت أو المجد."
‫في الواقع، كنت سأقترح ألا نمارس ‫الجنس مجدداً.
‫أقصد، كل ذلك النشاط الجسدي.
‫يمكننا استخدام كل تلك الطاقة الضائعة
‫لمحاولة انجاز أمور أهم بكثير.
‫حسناً، نعم، أقصد أن هذا رائع يا "جيز"
‫لكنني أردت حقاً أن يجعلنا هذا الأمر ‫نقترب أكثر من بعضنا البعض.
‫حصل ذلك، أشعر بأنني قريب جداً منك
‫من دون أية ضغوط بأن تكون علاقتنا جنسية.
‫أقصد هذين.
‫أقصد أنهما مجرد ثديين بحق السماء.
‫يمكنني أن أقدّر الآن جسمك بكامله
‫من دون أية رغبات جنسية سخيفة.
‫حسناً، نعم، العزوبة، هذا رائع
‫لكن ربما كان الأمر جزءاً من "نانسي" الشقية.
‫لا تستطيع "نانسي" الاستمتاع، ‫يجب أن تنال "نانسي" عقاباً.
‫ربما يجدر بي أن أقول فحسب، ‫"تباً لك يا أمي!"
‫"نعم! تباً لكل شيء!"
‫"تباً لثوبك الفضفاض يا قاتل ‫المتعة الملتحي!"
‫- أين "نيم"؟ ‫- رحل "نيم".
‫- أين؟ ‫- إنه بخير، طرده "مارك".
‫يا إلهي يا "جيريمي"! مسكين "نيم"! ‫أين هو "نيم" بالتحديد؟
‫"نيم"، السافل "نيم"!
‫اسمعي، إن كنت تحبين "نيم" كثيراً، ‫لمَ لا تذهبين لايجاده ومضاجعته؟
‫حسناً، لا بأس، ‫سأذهب وأحاول أن أجد "نيم".
‫لنحرص فقط أنه ليس...لا أدري، ‫ميتاً أو ما إلى ذلك!
‫"نانسي"، أعتذر.
‫لم أقصد ذلك، عودي.
‫أرجوك؟ إنني أموت.
‫فقط...المسيه، انفخي عليه.
‫يمكنك استخدام فوطة.
‫"سوف"، أردت أن أقول فقط، ‫إن ذهبنا إلى مرتفعات "اسكتلندا" معاً
‫لن أتوقّع فحسب بل أصرّ أيضاً ‫على غرفتين منفصلتين لأنني...
‫- "مارك"؟ ‫- "ألان"!
‫ليس الأمر كما يبدو، انه نصف لتر فقط.
‫فقط...ليس نصف لتر فقط مطلقاً.
‫لم أرغب فيه حتى، اشترته لي "سوفي"، ‫أنا طلبت الكوكا كولا.
‫لا، لم تفعل.
‫هل تعرف ما الذي أسمعه يا "مارك"؟ ‫"كم أنا مسكين!"
‫"اسكب لي، اسكب لي كأساً أخرى."
‫- لا، "ألان"... ‫- هذا هراء يا "مارك"!
‫ويمكنك أن تنسى أمر الأسبوعين في "أبردين".
‫كلمتان، مشرب صغير.
‫"(كاليبر)! بالطبع، (كاليبر)! ‫لمَ لم أقل انه كان (كاليبر)؟"
‫"لكان (كاليبر) سوّى كل شيء."
‫"(جي أل بي كريدت)."
‫"حسناً، سأذهب إلى (أبيردين). ‫سأذهب يا (جيف)."
‫"في زورق مصنوع من جلدك، ‫وأضع خصيتيك كقرطين."
‫حسناً يا "جيف".
‫حسناً يا "مارك".
‫إذاً اسمع يا "جيف"، ‫أقمت علاقة جنسية رائعة ليلة أمس.
‫حقاً؟
‫نعم، مع أمك.
‫- ماذا؟ ‫- نعم، كنا حقاً نفعل ذلك.
‫يا صاح، أعرف أنك غاضب مني ‫لأنني سأذهب إلى "أبردين" برفقة "سوف"
‫لكن يجب أن تهدأ، اتفقنا؟ ‫يجب أن تهدأ الآن وإلّا...
‫وإلا ماذا؟ ماذا سيحصل أيها المثليّ؟
‫- "مارك"... ‫- هل سرقت أية سيارة مؤخراً؟
‫أين ذكاؤك الفطري الآن أيها السيد الغبي؟
‫- حذارِ يا صاح. ‫- هيا يا "جيف".
‫هلا نقوم بذلك، هيا، أيها السافل الجبان ‫الغبي القذر.
‫تحب تلك الدجاجات الأمر عندما يلبّي ذلك ‫الديك "جيف" النداء.
‫"لقد كسر أنفي الجميل!"
‫يجب أن يكون هذا أكثر من كافٍ ليعمل ‫على أساسه الموظفون، ألا تظن ذلك؟
‫- إلى اللقاء يا "جيف"! ‫- ماذا يا صاح؟
‫أين...أين الآخر؟
‫لست مَن اشتريت من أجله الجعة.
‫ينهي "لوري" عمله عند الساعة السادسة.
‫لكن كان يفترض به أن يصوّرنا أنا و"جيف" ‫في الغرفة، صوّره بالتأكيد.
‫تباً!
‫اسمع يا صاح ويا صديقي، ‫يجب أن تسدي اليّ خدمة.
‫- مرحباً يا "جيف". ‫- ماذا هناك الآن يا "مارك"؟
‫نعم، إذاً كما كنت أقول، أمك.
‫لقد ضاجعتها.
‫- لمَ تفعل هذا بنفسك؟ ‫- نعم، وكان الأمر رائعاً.
‫"مارك"، اذهب إلى المنزل.
‫هيا أيها الجبان!
‫اسمع، من الواضح أنك تواجه الكثير ‫من المشكلات.
‫ولن أزيد الأمر سوءاً.
‫هيا أيها السافل!
‫أسنان بول! شفتا سمكة! هيا!
‫اضربني مجدداً يا "جيف"!
‫هيا، سأقاتلك هذه المرة! ‫اضربني يا "جيف"!
‫"لا بأس، سأنال منه في محطة الحافلات، ‫ثمة كاميرات مراقبة في محطة الحافلات."