‫"بيب شو"
‫أحب معرض الحمامات. لديهم قواعد ‫للمراحيض ذات قماش ناعم.
‫كأنها تغمز لك بحركة بطيئة. كأنها تغازلك.
‫"لقد تغير (هانز). لديه وظيفة ويرتدي بذلة ‫ونحرق الآن أشياء فرقتنا."
‫"حتى العقد الذي وقعناه مع القدر ‫بمخدر (ميفدرون)"
‫- هل سنفعل ذلك حقاً؟ ‫- أجل، لقد حانت اللحظة.
‫هذا هو اليوم الذي ماتت فيه الموسيقى. ‫هذه نهاية...
‫- ماذا كان اسم فرقتنا؟ ‫- لا أدري. 13 وغداً.
‫مرحباً يا صديقيّ. المعذرة.
‫- المزيد يا "مارك"؟ ‫- انها طاولة لأجل طابعتي.
‫أنت لا تقوم بالشواء مجدداً، صحيح؟ ‫تعرف أن ذلك لا ينجح.
‫أيمكنك أن تتوقف عن محاولة قتلي ‫بصناديق الشقة؟
‫أنا في طريقي. سأرحل. لقد رحلت.
‫- من الواضح أنك لم ترحل. ‫- لقد رحلت تقريباً.
‫توقفت عن دفع الايجار. أم هل توقفت ‫عن الشعور بالذنب لعدم الدفع؟
‫هناك بيتي دائماً يا "جيز". ‫لديّ كيس النوم. كيس النوم لك.
‫- شكراً يا رجل. ‫- "ليس كيس النوم. ليس كيس (هانز)".
‫و"مارك"، لمعلوماتك
‫يحتاج الرجال في المعرض إلى المزيد ‫من العمال.
‫الراتب جيد. وستعمل مع المراحيض
‫وهذا مضحك جداً. والدش وهذا مثير.
‫- حسناً، وظيفة. ‫- أجل، سأخبرهم عنك.
‫شكراً على اخباري عن الوظيفة يا "هانز".
‫"يا للهول! وجد لي (هانز) الخارق وظيفة."
‫"قد يكون واحداً من موفري الوظائف ‫الغربيين القلة
‫الذي قد يقطع رأساً بالفعل."
‫"لماذا لم يخبرني أنا بأمر الوظيفة؟ ‫كنا سنكون أخوان المرحاض الكيميائي."
‫"رائع أن (دوبي) وافقت على أن تنتقل معي. ‫أوشكت على انهاء الصفقة"
‫"أحضرها إلى الشقة واحبسها مثل (فريتزل)."
‫"كلا، ليس مثل (فريتزل)! ‫كرجل طبيعي لطيف محب
‫الذي يعرف أين تكون طوال الوقت."
‫"لن أحتجزها في القبو أبداً."
‫- استمتعت في بيت "جيرارد" الليلة الماضية؟ ‫- أجل، لعبنا "كونيكت فور".
‫"كونيكت فور".
‫"يا للهول! إنه ممل جداً. لم تلعب معي ‫(كونيكت فور) أبداً."
‫"أود أن ألعب معها (كونيكت فور). ‫لو لم تكن مملة جداً."
‫ليس في وضع جيد. المسكين، بالكاد يتحرك.
‫حقاً؟
‫"أنا متأكد من أن بعض أعضائه تتحرك جيداً."
‫يبدو أن لدي مقابلة لأجل وظيفة. ‫تجهيزات الحمام.
‫ليس هناك مناصب كثيرة وهذا رائع.
‫- مذهل. ‫- "حماسة زائفة لطيفة."
‫"مارك"، أيمكنك فتح علبة بازلاء مهروسة؟
‫"انتظروا، ما تلك؟ ما التي هناك؟"
‫فتاحة علب جديدة؟ رائع.
‫"لدي فتاحة علب. لماذا تشتري فتاحة ‫علب جديدة؟"
‫"اللعنة! لن تنتقل للاقامة معي."
‫"هذه ليست فتاحة علب رخيصة هذه فتاحة ‫علب من النوع الفاخر."
‫"ستستخدمها لفتح علبها كعازبة
‫وتحصل على الرضى الجنسي منها بطريقة ما
‫الذي من الواضح أنني لا أستطيع ‫أن منحها اياه."
‫"دوبز"، لأن عليّ تعبئة نموذج
‫متى تعتقدين أنك ستنتقلين للاقامة معي؟
‫أجل، قريباً. الايجار هنا مرتفع جداً لذا، ‫أجل.
‫عندما أحل مشكلة مبلغ التأمين وأنظم أموري.
‫رائع.
‫"قد يتطلب تنظيم الأمور ليلة ‫أو قد يتطلب خمس سنوات."
‫تباً! هلا وضعت هذا في الميكروويف.
‫"أحتاج إلى المزيد من المعلومات. ‫فتاحة العلب ليست حاسمة."
‫"يمكنني أن أسألها مباشرة عن مشاعرها."
‫- مرحباً يا "جيرارد". ‫- "أجل، صحيح."
‫"ماذا لو عطلت الميكروويف؟"
‫"اختبار...إذا اشترت ميكروويفاً جديداً ‫سأعرف أنها لن تنتقل للاقامة معي."
‫"أيمكنني ذلك؟ أجل، ربما بعض التحريك هنا. ‫خذي تلك أيتها التقنية."
‫"لا يمكنك مقاومة مفك البراغي، صحيح؟"
‫"لا يعجبك ذلك في الداخل، صحيح؟"
‫"لن نتناول المعكرونة الليلة. ‫آسف أيها الميكروويف."
‫"دوبز"، يبدو أن الميكروويف اللعين معطل ‫أو ما شابه.
‫لكن لديّ ميكروويفاً في بيتي، لذا...
‫لكنني أقوم بالطهو الآلي فقط. ‫لا أستطيع أن أطهو بشكل عادي.
‫لا يهم. سأتناول شيئاً في بيت "جيرارد".
‫- بيت "جيرارد"؟ ‫- هو الذي اتصل الآن.
‫ساء وضعه كثيراً. قلت إنني سأذهب قليلاً، ‫هل تقبل ذلك؟
‫بالطبع.
‫"(كازانوفا) المريض. يسعى للعب المزيد ‫من (كونيكت فور)."
‫"سأمنع كل خطط الزر الأحمر
‫مع أزراري المتعددة الصفراء."
‫مرحباً يا "دوبز"، شكراً لحضورك.
‫"أجل يا (جيرارد) لكن هناك رفيقاً معها
‫كعقرب في حلوى (كيندر) ومسمار ‫في شوكولاتة (توبليرون) وهو أنا."
‫مرحباً يا "مارك".
‫أجل، كنا نوشك أن نتناول عشاء ايطالياً ‫رومنسياً لاثنين
‫عندما اتصلت. لذا، فكرت في مرافقتها.
‫- رائع، أجل، رائع. ‫- كيف حالك أيها الوغد؟
‫في أسوأ حال.
‫تلك ليست الروح. العقل أهم من الجسد.
‫لن يكون صديقك رجل الفضاء منهزماً هكذا
‫أو أياً من دماك المذهلة.
‫سأسخن لك فطيرة.
‫ماذا تريد، الفطيرة ذات المادة الرمادية ‫أم الفطيرة ذات المادة البنية؟
‫الفطيرة ذات المادة الرمادية ستكون رائعة. ‫شكراً لك.
‫أعرف ما تفعله يا "جيرارد".
‫ما هو يا "مارك"؟ كوني مريضاً جداً.
‫أنا أراقبك بعيني الصغيرتين.
‫أنت مخطئ.
‫ليست مهتمة بعلاقة بك أيها المريض.
‫أنت لا تعجبها أنت وأساليبك المريضة.
‫حقاً؟ سنرى حيال ذلك.
‫أنا أنظر إلى المدى البعيد.
‫أين جهاز التنفس يا "جي"؟
‫ربما في الغرفة الاضافية؟ ‫اخذ "كين" بقية أغراضه.
‫غريب أن أكون وحدي.
‫بصراحة، لو كان باستطاعتي ايجاد صديق.
‫لَطلبت منه الاقامة معي من دون دفع ايجار.
‫لا تقلق يا "مارك". سأعتني بها جيداً.
‫عناية جيدة بالفعل.
‫"لا يمكنني التنافس مع ذلك. ‫غرفة مجانية في بيت (جيرارد)
‫مقابل 50 جنيهاً في الأسبوع مقابل ‫قبو (فريتزل)".
‫"حان الوقت لتوديع والدك وتسليمك لوالدتك."
‫"أنا متأكد من أنه قد تغوط."
‫"تستطيع (صوفي) أن تغير حفاضه في المصعد."
‫مرحباً يا "صوف".
‫- "رائع." ‫- كيف حالك يا "مارك"؟
‫- "جيف"؟ ‫- جئت لأخذ "ايان".
‫ألم تخبرك "صوفي"؟ نحن معاً من جديد.
‫انتقلت إلى كوخ جدتي الشهر الماضي لذا...
‫صحيح.
‫"يا للهول! أيجب أن أعطي أكثر شيء أحبه ‫إلى أكثر رجل أكرهه؟"
‫ودعه. سأراك لاحقاً يا "مارك"، وداعاً؟
‫- هل... ‫- لا أعتقد ذلك يا صديقي.
‫"ربما لن يتذكر (إيان) أنني قد أعطيته ‫لرجل آخر."
‫"إن تذكر فسيكون ذا ذاكرة خارقة."
‫"أجل، ابني يكرهني، لكن يمكنه حفظ ‫أوراق اللعب كلها
‫ولذلك يقيم في (فيغاس)."
‫- "جيف"؟ ‫- أعتقد أن لا بأس في ذلك.
‫أم تعتقد أن هناك أي احتمال أنه سيحاول ‫قتل ابني
‫مثل "هيرود"؟
‫- لقد اشتريت الكثير يا "جيز". ‫- أجل، أخزن أغراضي.
‫أجل، أعتقد أن "دوبي" ستنتقل
‫قبل أن نأكل كل ذلك العدس الفظيع.
‫أجل، أشعر بأنني سأستطيع إنهاء هذا العدس.
‫ستنتقل للإقامة معي. ‫سأحصل على تاريخ محدد.
‫لماذا اشتريت طعاماً للقطط؟
‫لتشويشهم. مفتشو بطاقة "نكتار" الأوغاد.
‫لذلك أحضرت منظف الأسنان الاصطناعية ‫كي أجعلهم يحتارون.
‫مَن هذان الرجلان؟
‫رائع، سيعتقدون الآن أننا رجلان ومعنا شراب
‫وبيتزا وهر نجعله يجوع ورجل عجوز ‫قد اختطفناه
‫حيث نخطط أن ننظف أسنانه الاصطناعية ‫بانتظام.
‫- مرحباً ‫- بيتزا "مارغريتا" أم النقانق يا "دوبز"؟
‫هذا مثل فيلم "خيار (صوفي)".
‫لو انجبت "ميريل ستريب" نوعين ‫من بيتزا "شيكاغو".
‫"جيز"، أخبرني "مارك" عن حرقك لأشياء ‫الفرقة. هل أنت بخير؟
‫- أجل، أنا كبير جداً ولن أفشل. ‫- لا يعرف ما يعنيه ذلك.
‫أعرف ما يعنيه ذلك.
‫"لا يعرف ما يعنيه ذلك."
‫على أية حال، لا بأس، لدي دائماً ملايين ‫"ثري أو والكوت".
‫يخطط "جيريمي" لبيع عنوان خبر ‫"ثري أو والكوت"
‫إلى صحيفة فضائح عندما يصبح ‫عمر "ثيو والكوت" 30 عاماً
‫واتفقنا على ألا نتشاجر على إذا كانت تلك ‫خطة رائعة أو لا.
‫- إنها خطة رائعة. ‫- أعرف.
‫اسمع، تزور صديقتي "أليس" معالجاً نفسياً ‫بارعاً.
‫لقد حل كل مشكلاتها. العمل والعلاقات
‫وهوسها بزيارة كل متجر ‫"هولاند اند باريت"، كل شيء.
‫أود الخضوع لعلاج نفسي.
‫يسيطر أحد على دماغي ويقوم بتعديله.
‫لكن لا أستطيع أن أدفع مقابل العلاج.
‫أتعرف يا "جيز"؟ إذا أردت فسأدفع لك ‫مقابل العلاج النفسي.
‫- لا يستخدم الكهرباء في العلاج، صحيح؟ ‫- كلا، انه رائع جداً.
‫ويكلف 500 جنيه لعلاج مكثف.
‫لمَ لا أعطيك ذلك؟ مبلغ التأمين ‫بما أنك ستنتقل.
‫حقاً؟ أأنت جاد؟ ماذا عن البقعة؟
‫إنها هدية وداع. تباً للبقعة!
‫ظننت أنك ستزعجني للأبد بشأن البقعة.
‫أنفقها على طبيب نفساني ليعرف ما خطبك.
‫- أحبك يا "مارك". ‫- أنا أيضاً معجب بك يا "جيز".
‫إنه "جيرارد"
‫"دوبز"، رأيته الليلة الماضية والليلة ‫التي قبلها.
‫يبدو كأنك تحولت إلى حبيبته.
‫إنه مريض جداً يا "مارك".
‫كنت أتطلع إلى قضاء الليلة معك.
‫يمكنني الذهاب والعودة خلال أقل من ساعة. ‫قد تكون حالته ساءت.
‫لكن يبدو أنه سيظهر شخص في برنامج ‫"ذا أبرينتيس"
‫أعتقد أننا سنكرهه كثيراً. شخص غريب جداً.
‫لقد رأيت البرنامج. إنه وغد
‫اسمعي يا "دوبز" يجب أن تضعي حداً أحياناً.
‫لقد اخذت هاتفي عنوة.
‫كأنك تسيطر عليّ.
‫تعرفين أنك تحبين ذلك.
‫حسناً، يستحسن أن يكون ذلك الرجل ‫وغداً تماماً.
‫"عيادة (كروديون) للاستشارة ‫والعلاج النفسي."
‫"أجل، العلاج النفسي. ‫ماذا أريد من العلاج النفسي؟"
‫"تحديق قاس ومستمر في حقائق ‫حياتي الفعلية."
‫"تباً لذلك! إنه يأكل شوكولاتة (تويكس)! ‫لا يمكنني أن آخذه على محمل الجد."
‫- سيد "أوزبورن"؟ ‫- آسف، أنا سيد "سميث". البيت الخطأ.
‫لن أعود. وداعاً.
‫"أحواض استحمام، حمامات واكسسوارات."
‫"غريسون" من الشخصيات الذي سيحترمك ‫أكثر إذا واجهته.
‫"نصيحة للمقابلة من المدمن ‫ذو العقل المضطرب."
‫- أجل ‫- يجب أن تقول له "كلا يا صديقي
‫دعني أوقفك هناك لقد طالت المقابلة ‫بما يكفي."
‫أريد التغوط وشرب كأس ماء ثم سأعود ‫بعد خمس دقائق.
‫ثم اخرج وسر حول الشارع وادخل من جديد. ‫سيحب ذلك.
‫تغوط وكأس ماء؟
‫أجل، أياً يكن. "لدي صداع، أريد خبزاً."
‫"حسناً، سيبدأ الأمر. على الأقل، ‫أنا أول واحد يدخل."
‫"مرحباً يا (روبرت غريسون) ‫أنا (مارك كوريغان)."
‫"مرحباً، يا (روبرت غريسون). ‫سرني التعرف إليك."
‫"مرحباً يا سيد (غريسون). ‫سرني التعرف اليك."
‫- سيد "غريسون" في انتظارك. ‫- شكراً لك.
‫"مرحباً يا سيد (غريسون). ‫سرني التعرف إليك."
‫مرحباً، أنا "روبرت غريسون". ‫سرني التعرف إليك.
‫- كلا، أنا "روبرت غريسون". ‫- كلا، بالطبع.
‫- هل أنت "روبرت غريسون"؟ ‫- كلا، آسف. أنت هو.
‫أنت كذلك. ليس أنا. أنا آسف جداً.
‫"باتت لديّ فجأة رغبة شديدة ‫في كأس ماء وخبز."
‫"لا أصدق أنني حصلت على مقابلة ثانية."
‫"إذا استطعت أن أتذكر اسمي في المقابلة ‫القادمة
‫قد تكون لدي فرصة. ‫انتظروا، هذا وقت العلاج النفسي."
‫"فهمت. أعتقد أن السيدة تأكل الكثير ‫من فطائر (باجي) الهندية."
‫"هناك أمور لا أعرفها. ‫مرحباً أيها المسار الأخلاقي."
‫"إنه يضيع 500 جنيه من مالي! ‫وهذا يمنحني شعوراً رائعاً."
‫مرحباً يا "جيز"، كيف كانت جلستك؟
‫جيدة، أجل، مذهلة أعتقد أنني سأشفى قريباً.
‫تشفى؟ هل استخدموا ذلك المصطلح؟
‫لا أريد التحدث في الأمر، لكننا تحدثنا ‫في مواضع مهمة جداً.
‫"أنا والدكتور (باجي)."
‫إنه يكلف الكثير من المال بالتأكيد.
‫لذا، يعرفون عما يتحدثون.
‫أعتقد أنك لم تأكل شيئاً.
‫كلا، ذلك صحيح.
‫توقعت ذلك. لذا أحضرت لنا الكثير ‫من الطعام الهندي الرائع.
‫- جيد. ‫- تعال واجلس.
‫ابدأ بالأكل. هناك فطائر "باجي".
‫"هل يمزح؟ كيف يعرف؟
‫"إلا إذا يتجول بشاحنة الكشف عن (جيرمي)."
‫دجاج "تكا ماسالا" قريدس "بالتي" كبير.
‫وطبق الخضراوات.
‫فكرت في احضار الكثير من الطعام.
‫هناك رغيف ونصف لكل منا.
‫رائع.
‫هل يستخدم معالجوك النفسيون ‫أي أسلوب معين يا "جيز"؟
‫أنا مهتم.
‫مزيج من الأساليب.
‫مزيج؟ ذلك مثير للاهتمام.
‫تناول بعض لحم الضأن. إنه قشدي وغني.
‫أنت وغد.
‫اشتريت لك طعاماً هندياً رائعاً. ‫ما المشكلة في ذلك؟
‫أنت تعرف. أنت تعرف ما مشكلة ذلك.
‫كلا، أخبرني.
‫قل ذلك وستكون الأمور بخير.
‫لن تتناول المزيد من الكاري. ‫لن تكون هناك مشكلة.
‫لن أقول ذلك.
‫إذاً، تناول الطعام.
‫حسناً، لم أذهب إلى المعالج النفسي. ‫تناولت فطائر البصل بدلاً من ذلك.
‫أنت الملك وأنا حثالة.
‫لقد ضيعت الفرصة مثلما أضيع كل شيء. ‫هل أنت راض الآن؟
‫أجل، أنا سعيد الآن.
‫أنا في وضع سيئ. أحتاج إلى المساعدة. ‫أحتاج إلى العلاج النفسي.
‫مرحباً، خبر رائع. طلبوا مقابلتي مرة أخرى.
‫في متجر أحواض الاستحمام والحمامات ‫والاكسسوارات.
‫تهاني. مات "جيرارد".
‫ماذا؟
‫إنه ميت. لقد مات
‫متى؟
‫الليلة الماضية. بعد ساعتين من اتصاله.
‫يا للهول!
‫"اللعنة يا (جيرارد)! لا داعي لأن تموت."
‫"يا للهول! كنت أكرهك قليلاً، لم أردك أن...
‫تباً! اللعنة!"
‫ساءت حالته.
‫تم نقله إلى المستشفى ‫لكن كان قد فات الأوان.
‫- يا للهول! ما سبب موته؟ ‫- الانفلونزا.
‫مات بسبب الانفلونزا؟
‫"جيريمي"، مات "جيرارد" بسبب الانفلونزا.
‫- هذا هراء. ‫- أنا جاد.
‫يا للهول!
‫- ذلك من طبع "جيرارد". ‫- أعرف.
‫كان لديه جهاز مناعة ضعيف يا "مارك".
‫كل شيء فيه كان ضعيفاً يا "دوبز".
‫"يا للهول! مات."
‫"لقد مات بالفعل. لقد رحل. لن يعود أبداً."
‫ترك رسالة، أتريد سماعها؟
‫يا للهول!
‫"مرحباً يا (دوبز). لست في حال جيدة. ‫لا تزعجي نفسك."
‫"أردت أن ألقي التحية لكن أعتقد أنني ‫سأودعك."
‫لا أصدق أنك ألغيت اتصاله كي نتناول ‫بيتزا مجمدة
‫ونشاهد برنامج "ذا أبرينتيس".
‫بطريقة ما، ألا تعتقدين أن ذلك ‫ما كان يريده؟
‫كلا، ليتني استطعت توديعه.
‫بالطبع. أنا أيضاً.
‫ليته كان بخير. أتمنى ذلك بالفعل.
‫"مرحباً يا (دوبز). لست بخير. ‫لا تزعجي نفسك."
‫"أردت أن ألقي التحية لكن أعتقد ‫أنني سأودعك."
‫"الصوت الموبخ لكن المزعج جداً من القبر."
‫تريدني أخته أن أساعد في تنظيم جنازته. ‫فهي لا تستطيع التركيز.
‫والدهما ووالدتهما متوفيان لذا...
‫أتعرفين يا "دوبز"؟
‫سننظم له أفضل جنازة على الاطلاق.
‫كنيسة جميلة ونعيات والعزاء في مكان جميل.
‫يمكنني احضار كعكة للعزاء.
‫"لقد بالغ في ذلك."
‫"يا للهول! الحياة تدور
‫كل ثانية، كل لحظة تمر
‫حتى نموت."
‫"سأنظر إلى تعرفة هاتفي."
‫"ينتابني شعور قوي أني قد تعرضت للخداع."
‫"ثالث مكان نذهب إليه."
‫"ما زلت أشعر بأنها تلتقي به أكثر مني."
‫"دار الجنائز. دار التدليك."
‫"إنهما الداران الأساسيتان. ‫ما الرابط بينهما؟"
‫"يتضمن كلتاهما الاستلقاء؟ ‫باستثناء دار البيتزا؟"
‫مرحباً، هل هذا المكان يبدو ملائماً؟
‫أعتقد ذلك، أجل. أليس كذلك يا "دوبي"؟
‫- أعتقد ذلك. ‫- رائع، ذلك لطيف.
‫يبدو كأنه من الأماكن الذي قد يحبها اذا كان ‫لا يبدو كلامي غريباً.
‫"بالتأكيد يبدو غريباً."
‫- أتفهمين ما أعنيه؟ ‫- أنا أفهم ما تعنيه. أجل.
‫جاف وغير مبالغ فيه لكن دافئ.
‫- "جيرارد". ‫- أجل.
‫"جيرارد".
‫"أصبح على طبيعته منذ موته."
‫ويمكن تحضير الكنيسة التي أرادتها "كاثي" ‫في الوقت الذي تريده
‫- الجمعة الساعة الحادية عشرة. ‫- لكن هل ذلك أفضل وقت؟
‫- هل ذلك وقت جيد؟ ‫- إنه وقت ملائم جداً.
‫إنه غباء حقاً
‫لكن تم استدعائي لمقابلة ثانية.
‫وكنت أتساءل لأن ذلك تم تحديده.
‫سواء كان يمكننا التفكير في...
‫- "مارك". ‫- انسي أنني قلت أي شيء.
‫انسي المقابلة. لكن أبداً، أكرر، ‫أبداً لن ننسى "جيرارد".
‫"مقابلة وجنازة، أفضل مزيج."
‫"سيارة أجرة صغيرة تنتظر. ‫والثياب ذاتها للاثنين."
‫ادخل يا "مارك". ‫حسناً، لأجل المرحلة الثانية
‫فكرنا في اتخاذ أسلوب مختلف. ‫مقابلة مشتركة.
‫لاختبار اتخاذ القرار كمجموعة ‫والمهارات الشخصية، جيد؟
‫- رائع، البقاء للأمهر. ‫- بالضبط.
‫يجب أن يكون لديكم جميعاً وقت للاطلاع ‫على المهمة.
‫أجل، إنها مهمة رائعة. ‫لكن أعتقد أنه يجب أن نحاول
‫ونفكر بطريقة غير تقليدية في هذه المهمة.
‫"لا تعلق على ذلك فهو اقتراح سيئ."
‫إذا كان يمكنني التحدث، ‫ربما يجب أن نجمع مهاراتنا
‫بتقسيمها إلى مجموعات عمل.
‫ما رأيكما في الاطلاع على الشعار ‫واستراتيجية الإنترنت
‫بينما يفكر "هيو" في تغيير العلامة ‫التجارية؟
‫حسناً.
‫"أوكلت مهمة تغيير العلامة التجارية ‫المستحيلة إلى خصمي."
‫وإذا أردتم فيمكنني الجمع بين أعمالنا ‫والقيام بالأمور المملة.
‫"قال ذلك وهو لا يريد لفت الانتباه إليه ‫حيث ضمن الوظيفة بالتأكيد."
‫"يبدو بخير. أتساءل ما خطبه."
‫"اختلط عليه الأمر وظن زوجته قبعة؟ ‫اختلط عليه وظن قبعته طفلاً اسمه (إت)؟"
‫سيكون معك سيد "بينديكس" بعد خمس دقائق.
‫"سيد (بينديكس)؟ هل تلك مزحة؟ ‫ربما يكون اختباراً."
‫"إذا أخبرته أن اسمه يجعلك تفكر ‫في قضيب ملتوٍ
‫فسيعرف أنك بحاجة الى العلاج بالصدمات ‫الكهربائية. اهدأ وافعل ذلك بسرعة وروية."
‫"سأتحدث عن بعض مشكلاتي المخدرات ‫والعمل والنساء
‫وكيف لا يمكنني النوم إلا إذا كنت أعتمر ‫قبعة صوفية."
‫"وسيقول إني بخير يعتمر الجميع القبعة ‫الصوفية."
‫- نحن... ‫- مرحباً
‫- هذا المكان رائع. يا له من اكتشاف! ‫- أنت فرح جداً يا "مارك".
‫آسف. سار الأمر جيداً في المقابلة.
‫- الوضع ليس جيد جداً في الجنازة. ‫- كلا، بالتأكيد، هذا واضح.
‫- فمن المقدر... ‫- لكن تبدو جنازة رائعة.
‫- "يا للهول! أنا متحمس جداً" ‫- أجل، لقد كان رجل لطيف.
‫"هذه جنازة كبيرة وكانت مقابلة مذهلة."
‫"كان (هيو) الخصم الوحيد."
‫"لكن انظروا ما حدث لـ(جيرارد). ‫هذا ما أفعله بالخصوم."
‫"أدفن خصومي."
‫- "ألان جونسون" ‫- مرحباً يا جماعة.
‫أول ذكرى لي لهذا الرجل الرائع ‫في الصندوق الكبير القديم هنا
‫عندما أطل وجه "جيرارد" المنتفخ ‫عند بابي في "جيه ال بي".
‫كان يريد الحصول على زيادة أجره
‫لكن لا أعتقد أي أحد سيمانع قولي
‫حيث مساهماته المحدودة كان شائناً جداً.
‫اسمعوا، لا شيء يمكنه أن يجعل اليوم جيداً.
‫لكن يمكننا أن نشعر بالراحة ‫من الواقع القاسي
‫أن على الضعيف فسح المجال للقوي.
‫يستمر التطور. المنجل عديم الرحمة.
‫آمل أن ضربة المنجل عديم الرحمة
‫قد تجلب لكم الراحة، حسناً.
‫شكراً جزيلاً يا "ألان" على تلك الكلمات ‫الملهمة لكن صعبة.
‫"مقابلة ثالثة بعد نصف ساعة؟ هل أرفض؟ ‫لن يرفض (هيو)."
‫"أيمكنني ذلك؟ اخرج بعد خمس دقائق ‫واستقل سيارة أجرة وأصل بعد عشرين دقيقة؟"
‫الآن صديق "جيرارد" المقرب ‫"مارك كوريغان".
‫"أجل، استخدم غسول الفم في سيارة الأجرة، ‫وابصقه في زجاجة الماء
‫وأضع مزيل العرق (لينكس) فهو بمثابة ‫الاستحمام للرجل المنشغل."
‫"حسناً، التحرير. التحرير القاسي."
‫حسناً، مرحباً.
‫هناك الكثير لأقوله عن "جيرارد".
‫"يمكن حذف كل هذا وهذا."
‫بطريقة ما، أياً كان ما أقوله سيبدو ‫غير كامل.
‫- "أنقذت نفسي هناك." ‫- لمَ لا ألخص؟
‫في أول يوم وجدت أنه رجل رائع.
‫أعجبت به حالما التقيت به. سيطول هذا كثيراً.
‫أجل، أعني لم لا أعطيكم القصص والعناوين؟
‫"أبيردين"، أرقام "فينمور" أنبوب في الأنف.
‫لكن نبيل جداً.
‫لعبة "واركرافت"، مهمة جداً بالنسبة إليه.
‫"جيه ال بي" بالتأكيد وأعتقد أن "ألان" ‫تحدث عنها.
‫"إنه الكلام، حان وقت انهاء الكلام."
‫اسمعوا، لا أريد الثرثرة ومن الواضح أننا ‫جميعاً نريد الخروج
‫لنحزن ونبكي في مناخ فيه طعام أفضل.
‫مقهى "سارنيز". كان يحب الشطائر.
‫- "ذلك يكفي." ‫- أشعر بحزن شديد.
‫تلك الرسالة التي أريدكم جميعاً ‫أن تأخذوها معكم
‫"أعتقد أنني أنقذت نفسي، أجل."
‫"إذا كانت لديكم أية شكاوى فأخبروا ‫(جيرارد) عنها."
‫"حسناً يا سيد (بينديكس) أرني ما لديك."
‫أتود بعض الحلوى؟
‫"أجل، لم تكن تتوقع ذلك، صحيح؟"
‫لا شيء. حسناً.
‫سمعت عن هذا. نظريات "فرويد" القاسية.
‫أعتقد أنك تريدني أن أجلس هناك، صحيح؟
‫ماذا لو وقفت هنا بدلاً من ذلك؟
‫أتعتقد أنه يمكنك تحمل ذلك؟
‫أعتقد أنه يمكنني قول أي شيء هنا. ‫تلك هي الفكرة، صحيح؟
‫أعتقد أنه يمكنني أن أقول ان رأسك كبير. ‫أجل، رأسك كبير جداً.
‫"هل سيقوم بادخالي إلى مصحة عقلية؟"
‫"آمل ألا يكون لديه زر سري لاستدعاء ‫أحدهم لاصطحابي إلى المصحة العقلية."
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫أنزع سروالي وأتبول على النباتات؟ ‫ستحب ذلك، صحيح؟
‫أجل. إذاً، سيكون لديك مريض حقيقي.
‫المزيد من الملايين لأجل حسابك المصرفي ‫ذي الفائدة المرتفعة.
‫أو "اي اس ايه" أو محفظة مشتركة ‫أو تنفقها على زوجتك أو حبيبك.
‫وتتناول شريحة لحم "أبيردين أنغوس" ‫من سيارتك "فوكس فاغين باسات".
‫ذلك صحيح يا صديقي، أنا أعرفك جيداً.
‫أجل. ليس شعوراً جيداً عند تحويل العلاج
‫نحو المعالج، صحيح؟
‫ماذا لو أخرجت قضيبي وبدأت أستمني؟
‫ستود ذلك، صحيح؟
‫خصيتاي ظاهرتان وتراقبهما بعينيك
‫ذلك حلمك، صحيح؟ لن أفعل ذلك.
‫- أتريد كأساً من الماء؟ ‫- أجل، أرجوك.
‫أين كنت يا "مارك"؟
‫أنا؟ واجهت كابوساً. ‫البحث عن كعكة للعزاء.
‫- كعكة العزاء؟ ‫- لا بد من احضار كعكة للعزاء.
‫معدة خصيصاً.
‫لا أعتقد ذلك. تلك كعكة لكرة القدم.
‫كلا، كان "جيرارد" يحب الفريق الأحمر.
‫اختلقت شيئاً ثم اقتصدت فيه.
‫"بربك! كانت هناك ثلاثة رفوف ‫من الكعك أرخص من هذه."
‫- مرحباً يا "مارك"، كيف الجنازة؟ ‫- رائعة، حصلت على الوظيفة.
‫ذلك مذهل، ذلك خبر مذهل.
‫هل أنت بخير؟
‫- "مارك"، أحب العلاج النفسي. ‫- حسناً، جيد.
‫يجب أن تخضع للعلاج النفسي.
‫يجب أن يخضع للعلاج النفسي. ‫يجب أن يخضع الجميع للعلاج النفسي.
‫- حسناً، جيد، ماذا قال؟ ‫- علاج نفسي.
‫أنت تقول "علاج نفسي" فحسب. ‫هل هذا ما تحبه الآن؟
‫"مارك"، اليوم هو اليوم الذي فهمت فيه
‫أنني لست حالياً موسيقياً ناجحاً.
‫أعرف. أجل.
‫أجل، أعرف أنك تعرف لكنني أعرف الآن.
‫وأعرف الآن ماذا سأفعل في حياتي.
‫- "تبيعها عبر (ايباي)." ‫- سأصبح معالجاً نفسياً.
‫- "بالطبع." ‫- يمكنني علاجك.
‫أنت تحتاج إلى العلاج النفسي بالفعل.
‫"مارك"، أيمكنك مساعدتي في تسخين ‫قطع الدجاج؟
‫أنا قادم
‫"اختبار الميكروويف، لحظة الحقيقة."
‫"هل ستبقى أم سترحل؟ ‫إن بقيت فستكون هناك مشكلة."
‫"إذا رحلت فسأحصل على عناق."
‫ما رأيك في الميكروويف يا "دوبز"؟
‫هل ستتنظرين وتستخدمين ميكروويفي...
‫- لقد أصلحت الميكروويف. ‫- أصلحته.
‫يجعله يعتقد أن الباب مغلق لذا، ‫يعمل رغم أنه يجب ألا يعمل.
‫رائع. خدعت الميكروويف لإطلاق ‫أشعته الخطرة.
‫لا بأس. بدأت أذني تسخن. ‫هل بدأت أذنك تسخن؟
‫"دوبي"، هل تعتقدين أنك ستنتقلين ‫للإقامة معي قريباً؟
‫لأن كل هذا الموت الفظيع يجعلني متحمساً ‫أن أبدأ حياتي.
‫كنت متزوجاً ولديك طفل.
‫- أجل لكن حقاً. ‫- كنا ننتظر انتقال "جيز".
‫أجل، لكن لن يغادر البيت ‫إلى أن تنتقلي إليه.
‫وإقامتك هنا وحدك مكلفة.
‫في الواقع، وضعي المالي جيد
‫هل سمعت عن المال الذي تركه لي "جيرارد"؟
‫إنه رجل طيب، صحيح؟
‫أشعر أنني حرة جداً.
‫"لن تنتقل للإقامة معي أبداً. ‫أحسنت يا (جيرارد)."
‫"لم تستطع هزمي على الأرض. ‫لذا، هزمتني بعد موتك."
‫"كحمامة نافقة تشعر بالغيرة."
‫"الاحتفال بحياة (جيرارد ماثيو)".