‫"بيب شو"
‫أعتقد أنه يمكن أن تجلس "تريش" هنا.
‫ويمكن أن يجلس "نيل" هنا و"سايمون"...
‫- "الحبيب السابق." ‫- ...يمكنه الجلوس هناك.
‫وإذا حاول أحدهم التحرك من خطة الجلوس ‫فسأصعقه بالمسدس الصاعق.
‫"مارك" أعتقد أنه يجب أن تأخذ قرصاً ‫للاسترخاء
‫من مخزونك غير الملائم.
‫آسف، أعتقد أني متوتر قليلاً
‫لأن هذه أول مرة نستضيف فيها ‫أمسية اجتماعية معاً
‫في البيت الذي سيصبح بيتنا قريباً.
‫لا داعي إلى التوتر.
‫بالمناسبة، دعاني "سايمون" إلى السفر ‫في عطلة الأسبوع لأجل عيد ميلاده الـ30.
‫"مضاجعة الحبيب السابق."
‫- حقاً؟ أنت وهو؟ ‫- ومجموعة الموقع الإلكتروني كله.
‫- "أشكر الرب." ‫- لديّ فرصة لانشاء موقع إلكتروني.
‫استطاع "هانز" الخارق أن يجد لنا موقعاً ‫الكترونياً وأتعرفان؟ انه فارغ.
‫- حسناً. ‫- أجل.
‫وجد لنا موقعاً إلكترونياً لننشر عليه أشياء.
‫أعمالاً وإبداعاً، أياً يكن. فارغاً تماماً. ‫فرصة كبيرة، هل أنت معنا؟
‫أجل، يا "جيز". أعتقد أن تلك ستكون ‫فرصة ممتعة
‫لو كان آخر موقع إلكتروني على الاطلاق.
‫أعني يقولون تساهلي معه لأنه كان ضمن ‫فرقة "بيتلز"...
‫"أخيراً، أصبح من الواضح الفائدة ‫من (هانز) و(جيريمي)."
‫"يجعلانني أبدو طبيعياً ويسمحان لي ‫بالاندماج في المجتمع الإنساني
‫وأنفذ أفعالي الشريرة مع إقامة صداقات ‫والاسترخاء."
‫بيت جميل يا "مارك". الكثير من البسكويت! ‫هل هذا ما تفعله عادة في كل ليلة؟
‫أجل، أنا وأصدقائي والماريجوانا.
‫- كلا، شكراً، لقد شبعت. ‫- شبعت؟
‫أنا لا أنتشي وحدي أنا أنتشي بتناول ‫الفطائر.
‫- ماذا؟ ‫- "من سيئ إلى أسوأ، أنا أتحدث بقافية."
‫التحدث بقافية ليست جريمة. ‫إذا استطعت قولها لك فلا بد أنها صحيحة.
‫"هل أغني الراب نوعاً ما؟"
‫أفكر في الانضمام إلى ناد رياضي ‫لأعود إلى مسار إيجابي.
‫كنت أشك دائماً في أن اتخاذ مسار ‫إيجابي فكرة جيدة.
‫لكني الآن مدرب حياة محترف
‫يمكنني أن أؤكد طبياً أن تلك فكرة جيدة.
‫إذا أردت أن تتحدث إلى أي أحد
‫أنا مدرب حياة مؤهل تماماً.
‫"أجل وأنا طبعت مؤهلاته كهدية."
‫يوجد ربع باوند هنا وإذا قست وزنه
‫سيضيء لأنه من مرجوانا الهيليوم.
‫سأخبركما بشيء يا "هانز" و"جيز" ‫يجب أن تأتيا إلى حفل عيد ميلادي الـ30.
‫وأنت يا "مارك". سنلعب بكرات الطلاء ‫حتى نتعب وندخن الماريجوانا حتى ننتشي.
‫- مذهل. ‫- رائع.
‫مدهش.
‫"عطلة أسبوع مع كرات الطلاء؟ ‫من الواضح أنه معجب بـ(دوبي)."
‫"يستخدم ذلك كتغطية. لكن لن يتوقع
‫كم أنا كتوم وممل في المواقف الاجتماعية."
‫"ستتوقف المتعة هنا يا صديقي."
‫أجل، أعني أن أريد وسيطاً صادقاً
‫شخصاً لأتحدث معه عن بعض الأشياء.
‫"هل هذا مقبول؟ جلوسه على السرير؟ ‫أيبدو كأن في أية لحظة
‫قد أقفز عليه وأضاجعه بشكل أفضل؟ ‫يمكنني مضاجعته."
‫"أتساءل إذا كنت سأضاجع زبائن عديدين."
‫أردت دائماً تدريب كرة القدم
‫ولدي أول شارة من اتحاد الكرة ‫لكن هذا صعب.
‫حسناً، ما الذي يمنعك؟
‫لدي عملي.
‫- إذاً، استقل من عملك. ‫- أتعتقد ذلك؟
‫بالتأكيد. يجب أن تحقق حلمك.
‫انتهت المسألة. التالي.
‫أعني من الصعب ايجاد ‫وظيفة تدريب ذات أجر
‫وزوجتي "أليس"، تتساءل إذا الأوان قد فات ‫للبدء في هذا المجال.
‫حسناً، قد يكون لدي مشكلة.
‫كيف الحال في علاقتك؟
‫جيدة على ما أعتقد.
‫أعني، ليست رائعة دائماً.
‫كلا، أجل، بالطبع لا.
‫"أيمكنني دخول غرفة النوم؟"
‫أخبرني عن الجانب الجنسي للعلاقة.
‫بصراحة، ليس جيداً.
‫هذا رائع.
‫"يمكنني أن أسأله عن أي شيء أريده ‫لأني محترف
‫وهو فأر التجارب."
‫أكمل.
‫اسمع، أعني...أعتقد أنه يمكنني أن أقول
‫أحب أن تتم السيطرة عليّ في غرفة النوم.
‫"بالطبع، أيها الوغد القذر."
‫لن ينتقدك أحد هنا يا "نيل".
‫كما أنني خضت تجارب مثلية.
‫"أخبرني المزيد."
‫إذاً، أتعتقد أنك تحصل على الرضا ‫في علاقتك؟
‫لدى "أليس" مشكلة طبية تجعل...
‫لا داعي إلى التحدث في الأمر. ‫ذلك ليس جزءاً منه.
‫- أجل، ماذا يعد جزءاً منه؟ ‫- سأخبرك ما هو جزء منه.
‫أخبرني عن مشاعرك المثلية. ‫تبدو مثيرة للاهتمام.
‫- أعني مهمة. ‫- أعتقد...
‫أعني، كنت آمل أن أتحدث عن تدريب ‫كرة القدم لكن...
‫أعني كل شيء مرتبط، علاقة
‫إنها...لدى العلاقة...
‫"إلى أين أريد الوصول؟"
‫العلاقة مثل سفينة حقيقية.
‫يجب أن تتحرك إلى الأمام، ‫ويجب الحفاظ عليها بشكل ملائم.
‫أجل
‫أجل، أفهم ذلك.
‫"إنه يفهم ذلك؟ أنا مدرب حياة."
‫أعني بصراحة كنت أفكر في ترك "أليس".
‫إذا أردت أحياناً فعل شيء، يجب أن تفعله.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫ما تعتقد أحياناً أن عليك فعله ‫هو ما يجب أن تفعله.
‫هذا صميم فلسفة "أوزبورن".
‫"تباً لك يا دكتور (فرويد)، أنا أبرع هنا."
‫"ذلك ليس خطئي. كنت بارعاً بالتأكيد."
‫قطع "نيل" علاقته بـ"أليس" وكانت تبكي ‫في متنزه "كروفتون".
‫لأنك أخبرته بأن يتركها.
‫لقد كانت فكرته. لقد شجعته أن يؤمن بقدراته.
‫- ليس لديك شيء، ليس لديك مريجوانا؟ ‫- أنا لست موزع مخدرات.
‫- لماذا تعتقد أني دعوتك؟ ‫- بسبب ملاحظاتي الرائعة وأفكاري المجنونة؟
‫- صديقي "جيز" ‫- تباً!
‫أيمكننا التحدث قليلاً؟ لأني مشتت.
‫أتريد أن تحجز جلسة للأسبوع القادم أو...
‫بدأت أندم على ترك "أليس". ‫أعتقد أنها كانت فكرة سيئة.
‫آسف يا صديقي لكنك تفسد مزاجي.
‫- قالت إنها لن تقبل بعودتي. ‫ - أنا أتعاطف معك لكني لا أعمل الآن.
‫- ماذا يجب أن أفعل؟ ‫- توقف يا "نيل".
‫انتظر حتى...لا أعلم، يوم الأربعاء.
‫حسناً جميعاً، لعبة القبعة. ‫اللعبة مليئة بأسماء فرق
‫"كرات الطلاء ولعبة القبعة؟ مذهل."
‫لذا، الفرق هي "جيريمي" و"هانز" الخارق.
‫"مارك" و"نيل" وأنا وآنسة "دوب دوبلينا"، ‫آسف يا عزيزتي.
‫"بالتأكيد. ولا شك في أن الجائزة والعقوبة
‫للفريق الخاسر والفائز مضاجعة واهنة."
‫حسناً، يبدأ الوقت الآن.
‫حسناً، على الأرجح تحبهم في "فير دوز".
‫- "إلبو". ‫- صحيح.
‫"(إلبو)، (إلبو). أيجب أن أشتري ‫أسطوانة (إلبو)؟ على الأرجح."
‫"مسلسل (كيلينغ) و(ماد مين) و(آيباد) ‫وما إلى ذلك."
‫"يا للهول! لماذا لا يتركني الجميع وشأني؟"
‫فرقة عصرية ونكهة الشهر وما تزال فرقة قوية.
‫- "بوردز أوف كندا". ‫- أحسنت.
‫"يا للهول!"
‫- "بور مانز توكينغ هيدز". ‫- لا يمكن استخدام أسماء، انتهى دوركما.
‫حسناً، حان دور "جيز" و"هانز".
‫مشهورون بأنهم سرقوا صوتنا.
‫- "ذا كيميكال براذيرز". ‫- صحيح.
‫أوغاد يحولون موسيقى سيئة إلى مال.
‫- "فليمينغ ليبس"؟ ‫- صحيح.
‫وغد.
‫- "ال سي دي ساوندسيستيم". ‫- مزيفون؟
‫- "بيفمينت" ‫- أجل.
‫ظننا أننا حصلنا على رقهما عندما بالغت ‫في حماسك
‫لكن تبين أنها ليست مزحة مضحكة.
‫- "ليلي ألين". ‫- صحيح.
‫- مزيفون. ‫- "فو فيترز".
‫طالبوا بمداعبة "رامسيغيت".
‫- "ممفورد اند سنز"؟ ‫- انتهى دوركما.
‫"أنا بارع جداً في هذا."
‫"لكني متأكد أن لا أحد هنا سيداعبني."
‫حسناً، "مارك" و"نيل"، حان دوركما.
‫"سيبدأ النزول إلى الجحيم. آمل ‫أن تكون جميعها فرقة (سنو بيترول)."
‫"إذا لم تكن فرقة (سنو بيترول) ‫أو (ذا بيتلز) فقد انتهى أمري".
‫حسناً، خسروا ثرواتهم لكن...
‫- "سنو بيترول"؟ ‫- يتوقع أن يطلقوا أغنية جديدة خلال...
‫- "ذا بيتلز"؟ ‫- لديهم أربع أغان كبيرة...
‫الرجال الذين قد يجدون الراحة في الصحراء؟
‫"أويسيس"، عرفت واحدة، "أويسيس".
‫- جيد، يعملون معهم ‫- ماذا؟ يعملون معهم؟ يعملون مع "أويسيس"؟
‫أجل، مَن فرق "أويسيس" المفضلة؟
‫هذا مستحيل تماماً.
‫هل قلت "سنو بيترول"؟ لقد فعلت، صحيح؟
‫ليس "رولينغ ستونز".
‫حسناً، سنكمل، "كاسبيان".
‫"كاسبيان"! بالطبع، "كاسبيان"!
‫"كاسبيان".
‫فرقة عصرية ذات موقف، ‫وذات موسيقى "اليكترو".
‫- ليست "سنو بيترول"، صحيح؟ ‫- كلا.
‫- "مادونا". ‫- كلا، فرقة، أعتقد من خمسة أفراد.
‫حسناً، ليست "ذا بيتلز" لأنهم كانوا ‫أربعة أفراد.
‫- بعض المعلومات. "سوزن دويل". "بويل". ‫- ماذا؟
‫آسف، عقلي يتذكر أسماء فرق. كل الفرق.
‫- أغاني مصورة، رائعة جداً. ‫- "ميتلوف"، "كيت بوش".
‫- رجل أصلع في الأغنية المصورة؟ ‫- "هوت تشوكليت".
‫- هل تلك فرقة؟ ‫- بالطبع.
‫حسناً، دليل.
‫إنها دافئة، دافئة جداً طعام مفضل لدى أمة.
‫بطاطا ساخنة؟ بطاطا مسلوقة؟ فطيرة ساخنة. ‫فطائر ساخنة.
‫- بطاطا ساخنة. ‫- توقف عن قول "بطاطا ساخنة".
‫"تيباو"!
‫هيا، لا بد من أنك تعرف، إنها سهلة جداً، ‫موسيقى "الكترو" رائعة، حفلات إرتجالية.
‫لا أعرف، حسناً؟ لا أعرف.
‫لا أعرف، لذا، اصمت.
‫انتهى الوقت.
‫- "هوت تشيب"؟ ‫- أجل، حسناً.
‫ظننت أنها قد تكون "هوت تشيبس".
‫"فزت في الجولة الأولى يا (سايمون)."
‫"في المرة القادمة، سنقوم باختبار ‫سيكون عن (نابليون)."
‫"بينما قد تجيب عن بعض أسئلة عن (واتيرلو)
‫عندما أهزمك عن اصلاحات ‫الامبراطور المحلية
‫سأهزمك شر هزيمة."
‫عندما استيقظت كانت "دوبي" تتناول القهوة ‫وتشرب سيجارة مع "سايمون".
‫- وجدا ماريجوانا؟ ‫- إنها لي.
‫ذهبت إلى "برايتون" الساعة الـ 7:30 ‫لشراء بعض منها.
‫نصف أونصة من الحشيش لبعض القبول. ‫كم أكره نفسي!
‫- يجب ألا تكره نفسك يا رجل. ‫- توقف عن تدريبه في الحياة يا "جيريمي".
‫- أنا لا أفعل. ‫- مرحباً يا جماعة.
‫"أخيراً، استراتيجية عسكرية. ‫هذا تخصصي يا مهووسي الموسيقى."
‫- هل أنت بخير يا "نيل"؟ ‫- كلا، تركت 36 رسالة لـ"أليس".
‫رائع، ذلك من الواضح جزء من عمليتك
‫أحسنت، ذلك طبيعي وجيد.
‫"هذا ممكن."
‫لقد اخترنا الفرق. أنتم الفريق الأحمر.
‫عشرة دقائق للانتشار، ثم لندع صيد ‫الموت يبدأ.
‫"صيد الموت"؟
‫"صيد الموت. يبدو ذلك مريحاً وممتعاً."
‫آسفة يا "مارك"، أنا في الفريق الأصفر. ‫احذر من القنابل اليدوية.
‫قنابل يدوية؟ أيمكننا الحصول على بعض ‫القنابل اليدوية؟
‫- تلك مجموعة خاصة. ‫- نريد واحدة منها.
‫- يسرني أن أدفع. ‫- تدفع؟ لمَن ستدفع؟
‫لا أعلم، الرجال؟
‫لا يوجد رجال هنا يا صديقي نحن فقط.
‫"ليس هناك رجال؟ ليس حتى رجل؟"
‫- سندخل إلى البرية. ‫- ليس هناك قوانين.
‫اقتلوا كل شخص في الفريق الخصم لتفوزوا.
‫"وتعني بذلك أنا."
‫- صيد الموت. ‫- صيد الموت.
‫"دوبز"، ذلك ليس منصفاً. انظري إلينا.
‫تحركوا أيها الفريق الأصفر.
‫"الامساك بالأيدي. ذلك ليس تصرفاً عسكرياً."
‫"أنا متأكد أن (روميل) لم يمسك بيد أحد."
‫لماذا يجب أن يكون هناك صيد موت ‫يا "مارك"؟ لماذا الحروب موجودة؟
‫لماذا لا نلعب كرة القدم فحسب
‫مثلما هزمت "انكلترا" "ألمانيا" في الحرب ‫العالمية الأولى؟
‫لا أعرف كيف أجيب عن ذلك يا "جيريمي".
‫"هذا كابوس كرات الطلاء. يجب أن أهرب
‫يجب ألا أموت. استمتع باللعبة التي تجعلك ‫تسترخي وأبعد حبيبتي عن حبيبها السابق."
‫- نحن قادمون لنضربكم بالطلاء أيها الحمقى! ‫- "أجل، خندق."
‫"يجب أن أحفر أكثر في الأرض ‫مثل الدودة التي أنا عليها."
‫- "مارك"، هذا أنا. ‫- "هانز"؟
‫أعتقد أني رأيت غرفة محصنة.
‫رائع.
‫أتساءل إذا وجد "سايمون" غرفة محصنة.
‫أتساءل إذا كان هناك مع "دوبي". يا للهول!
‫على الأرجح، الحرب تجعل الناس شبقين.
‫"يالتا"، كانت "يالتا" رائعة.
‫"ستالين" و"روزفليت" يمارسان الجنس.
‫كان يجلس "تشيرشيل" جانباً ويستمني.
‫- أيمكننا أن نختبئ معكما؟ ‫- نحن لا نختبئ.
‫نحن في نمط الصمود.
‫"أصبح قارب النجاة مزدحماً."
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫"أجل، كلما زاد العدد كان أفضل ‫في قارب النجاة."
‫"لا يمكن أن يكون هناك عدد كبير ‫في قارب النجاة."
‫"ذلك ليس ما يقولونه."
‫هل هذا مسموح؟ الهرب من الحرب فحسب؟
‫هذا ما يفعله الرجال العقلاء خلال العصور.
‫كانوا يشكلون فرقة قتل بسبب "أليس".
‫فرقة قتل. تلك ليست فرقة لطيفة.
‫لا تقلق، "أليس" مخيفة.
‫سيكون "نيل" سعيداً جداً أنه تركها بعد فترة.
‫كان ذلك حدسي لأن...
‫لا يمكنني التحدث بسبب السرية
‫لكن أعتقد أنه يمكنني أن أخبرك ‫لأنك تعرفينه قليلاً.
‫يحب "نيل" أن يتم تقييده ثم سحبه ‫وهي ترتدي قفازاً.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، هذا كله سري.
‫ما كنت لأخبرك لو لم يكن هذا ‫مثيراً للاهتمام.
‫سيكون ذلك تصرفاً غير مهني، ‫لكنها ترفض ارتداء القفاز.
‫- حتى في عيد الميلاد. ‫- تباً!
‫- أيمكنك أن تحتفظي بهذا سراً؟ ‫- لا أعرف.
‫لقد ضاجع رجلاً في الجامعة ‫ويعتقد أنه قد يفعل ذلك مجدداً.
‫حسناً، ماذا عن تدريب كرة القدم؟
‫- أجل. ‫- ماذا كان أمر تدريب كرة القدم؟
‫كان هناك شيء يتعلق بوظيفته، ‫كان يحب وظيفته أو ما شابه.
‫بصراحة، أعتقد أني قلت ما يكفي.
‫أيها المثلي، هل ستضاجع المثلية؟
‫- ماذا قلت؟ ‫- مثلية.
‫حقاً؟ خذ هذا أيها الوغد!
‫اللعنة!
‫وإذا كنت مثلياً فلماذا سأود مضاجعتها؟
‫ذلك ليس منطقياً. افهم منطق بندقيتي ‫أيها السافل.
‫"يا للهول! هذا مخيف وممل، ‫مثل الحرب الحقيقية
‫نجلس في مخبأ لأشهر."
‫"كان من الممكن أن أشعر بالقلق والخوف ‫في البيت
‫بتناول ثلاثة أكواب من القهوة
‫ثم استلقي تحت السرير واتصل بأبي ‫بعد الساعة الـ 10 مساء."
‫ذهبوا في هذا الاتجاه. ابحثوا في المنطقة.
‫اسمعا، انهم يلاحقونكما. عددنا كبير هنا.
‫ماذا عن هذا؟ أعواد ثقاب
‫اثنان طويلان واثنان قصيران.
‫- اختاري. ‫- حسناً.
‫- قصير. ستذهبين. آسف. ‫- تباً!
‫صديقي.
‫طويل، "مارك"؟
‫"واحد قصير وواحد طويل."
‫قصير، تهاني.
‫لكن...
‫أجل، أول قصير يتم سحبه يخرج ‫وأول طويل يتم سحبه يخرج والأخير طويل
‫لذا، أنا في وضع جيد. ‫حظكما سيئ يا صديقيّ.
‫- هل ذلك صحيح؟ ‫- أجل، بالطبع، أليس كذلك يا "مارك"؟
‫"فظيع قليلاً لكن..."
‫ذلك صحيح، آسف.
‫لسنا مَن وضع القوانين.
‫لقد وضعت القوانين.
‫أعتقد أنك قد تكون بخير.
‫"لن تكون بخير."
‫حقاً؟
‫اسمعا يا "هول" و"أوتيس" ستذهبان في نزهة
‫وقد تكونان كذلك بعض الوقت.
‫تباً! لقد نجح الأمر.
‫"ربما يجب أن أستخدم أعواد الثقاب ‫لأجعل (جيريمي) ينتقل من البيت."
‫"إذا كان طويلاً فسيغادر وإذا كان قصيراً ‫فسيغادر."
‫"تباً!"
‫يا للهول! يطلقون الطلاء على المسكينين ‫كأنهما الجسر الرابع.
‫"حسناً، قمنا باخراج مَن في الغرفة المحصنة ‫سننتقل."
‫أشكر الرب!
‫'إنهما محظوظان أن "ذا سنيتش" لم تصبهما.
‫- "ذا سنيتش". ‫- "ذا غولدين سنيتش".
‫من الواضح، أن الفريق الأصفر يحب ‫مزج الأمور قليلاً
‫يضع كرة معدنية في دلو الطلاء ‫لتكون الأمور مثيرة للأمر
‫كرة معدنية؟ لكن تلك ستتسبب بقتلك.
‫كلا، أعني أنها قد تخترق جسدك
‫- تخترق الجسد؟ ‫- أجل، تخترق الجسد قليلاً
‫صحيح؟ بسبب تلك البنادق؟ كرة معدنية لعينة؟
‫يا للهول!
‫تفجر مقلة عينك أو تحطم القصبة الهوائية. ‫تفجر خصية بسهولة.
‫ستكون بخير. إلا اذا أصبت في منطقة حساسة.
‫لكن جسدي مليء بالأماكن الحساسة.
‫لا أرى جزءاً مني أرشحه
‫لتهشمه كرة معدنية ذات سرعة كبيرة.
‫"هانز"، أنا آسف جداً لكن يجب أن أتغوط.
‫- لن تتغوط في الغرفة المحصنة يا "مارك". ‫- لقد تبولت.
‫أجل، بول قليل بالمقارنة مع براز كبير.
‫لن تتغوط في الغرفة المحصنة. ‫إذا تغوطت فيها فسأطلق النار عليك.
‫"يمكنني عدم التغوط لكن إذا خضت معركة
‫وإذا حصل ولم استطع السيطرة على نفسي."
‫بربك!
‫"مهمة فرقة البراز."
‫"قوة عشرة للتغوط من (نافارون)؟"
‫"ظننت أن الإنسانية قد تطورت عن هذا."
‫"هذه عطلة أسبوع ممتعة جداً."
‫"هل يمكن أن يسوء الوضع؟ ‫ربما إذا (دوبي) و(سايمون)
‫جاءا وهما يتضاجعان ثم يطلقان النار ‫عليّ وأنا عارٍ."
‫"بدأت هذه الحرب كوني (نابليون)
‫لكن وصل بي الأمر إلى مسح مؤخرتي ‫بأوراق كتاب سيرته."
‫"رغم أنه يمكنني اختيار جزء قد قرأته."
‫"كما أن (نابليون) لا يمسح مؤخرته ‫بصفحات من سيرتي."
‫"لذا، ربما أنا إلى حد ما ربما أفوز."
‫يريد أن يعرف "سايمون" إذا كنت سأنضم إليه ‫في غرفته المحصنة للاحتفال.
‫أجل، أعطى "هتلر" سمعة سيئة لحفلات ‫الغرف المحصنة.
‫مثلما فعل مع كل شيء آخر.
‫يجب ألا أتحدث إليك عن هذا، صحيح؟
‫لا بأس بهذا. أنا مدرب حياة محترف، ‫هل تتذكرين؟
‫أي شيء تقولينه سيكون سرياً.
‫كيف الإقامة مع "مارك"؟
‫"أكره الاقامة معه لكني لا أريد ‫أن ينتهي هذا."
‫"لماذا؟ أهذا مثل متلازمة (ستوكهولم)؟"
‫"حيث تود أن تقيم في (ستوكهولم) ‫مع وغد أو ما شابه؟"
‫كان ذلك انتظاراً طويلاً أهو مشتهٍ الأطفال ‫سري أو ما شابه؟
‫كلا، بالتأكيد، لا.
‫"إنها تطلب ذلك. إنها تتوسل للحصول ‫على تدريب في الحياة."
‫كيف تشعرين بشأن الانتقال معه؟
‫أنت تعرف "مارك"، إنه رائع.
‫حاقد ومضحك وساخر ومتوتر ومضطرب.
‫"استمري."
‫لكن أتساءل أحياناً إذا كان ممتعاً بما يكفي.
‫أجل.
‫"المتعة تعني بارعاً في المضاجعة. يعرف ‫الجميع ذلك. هذا من أساسيات تدريب الحياة."
‫"مخدرات! سيبدأ على الأرجح يهلوس ‫أني من الفريق الأصفر
‫أو رهينة مثيرة."
‫أشعر بأني مثل "ايوك". كرة فرو كاملة.
‫لديّ أذنان مليئتان بالشعر تخرجان من رأسي.
‫ربما يجب ألا تتناول المزيد من المخدرات؟
‫يعتقدون أني متعاطي مخدرات وغد. ‫جميعهم مثلي، الفريق الأصفر.
‫- الامبراطورية. نحن "ايوك" أصلي. ‫- أجل.
‫يجب أن نحضر واحداً منهم إلى هنا، ‫ونهدده بسكين.
‫أنت لا تعني سكيناً حقيقية. تعني سكين طلاء.
‫بل ريشة طلاء يا "مارك" ‫أعني سكيناً سويسرية، ونقطعه.
‫- ما رأيك في ذلك؟ ‫- رأيي ألا نفعل ذلك بالتأكيد.
‫انسَ أمر السكين ‫نضع واحدة منهم على الأرض.
‫ننزع ثيابه ونطلق عليه الطلاء عن قرب. ‫ما رأيك؟
‫رأيي أنك انتقلت من محاولة القتل ‫إلى اعتداء جنسي عنيف
‫مما يعني أنك تنتقل إلى الاتجاه الصحيح.
‫ما رأيك في أن نستسلم ونجعل من ثيابي ‫الداخلية علماً أبيض
‫نذهب إلى غرفتهم الحصينة ‫وثيابي الداخلية على عصا
‫ونقول "ماذا يحدث هنا؟"
‫ما زلت تفكر في حلم الثياب الداخلية ‫يا "مارك"؟
‫أنت تحتاج إلى الجرأة قبل أن تصبح
‫خاضعاً لدى أي شخص.
‫"أنا عالق مع ضابط مسؤول مجنون."
‫"المشكلة الوحيدة أني إذا اطلقت عليه ‫فلن يموت."
‫أتعتقد أن "سايمون" يضاجع "ديبز" ‫في الغرفة المحصنة
‫أم أني مصاب بجنون الشك؟
‫كلا، بالطبع لست كذلك.
‫الفريق الأصفر، جبناء. مثل الحمى الصفراء.
‫يضاجع حبيبتك؟ ‫هذا تصرف معهود للفريق الأصفر.
‫"على الأرجح ليس أكثر شخص يمكن الاعتماد ‫عليه لاختبار جنون الشك لدي."
‫أنا جاد لقد اكتفيت من حماقة الفريق الأصفر.
‫إذا أردت أن تستعد وتخرج يا "مارك" ‫فأنا معك.
‫- مثلما قال "نابليون" مرة... ‫- هذا رائع.
‫"القوانين الموضوعة حسب نظرية ‫عادة ما تكون فوضوية عند تطبيقها".
‫أجل!
‫"يا للهول! سيقتل أحدهم بالطلاء."
‫"قد أكون تسببت بجريمة حرب طلاء."
‫أعتقد أني كنت أشعر بالملل منذ ‫أحداث 11 أيلول.
‫حقاً؟
‫أعني، كنت أشاهد النشرة الاخبارية ‫مع "مارك" في أحد الأيام
‫وكان يزعجني بأمر اليورو.
‫وقلت إن الايطاليين قد يتخلون عن عملة ‫اليورو. كم هذا مهم!
‫ذلك ليس مثل اصطدام طائرات في أبراج، ‫صحيح؟
‫أجل، كان ذلك خبراً جيداً.
‫ليس خبراً جيداً بالتأكيد لكن خبر جيد.
‫كان خبراً مذهلاً.
‫فيما يتعلق بالأحداث والعواقب ‫لقد كان خبراً هائلاً.
‫ربما أنا كنت أشعر بالملل منذ ‫أحداث 11 أيلول.
‫وضعت الأخبار معايير مرتفعة جداً ‫منذ أحداث 11 أيلول.
‫- لا يستطيعون إيجاد خبر أفضل منه. ‫- بالضبط.
‫"أحبك، يا للهول! ما سبب ذلك؟"
‫إنه "سايمون" مجدداً، كان العام الماضي ‫يقول "علاقتنا ليست ناجحة"
‫بما أني الآن مع "مارك" فيقول لي ‫"نسيت كم ربلتيك جميلتين!"
‫"دعيني أضاجعك".
‫أجل.
‫"ابتعد عنها فهناك طابور من الأشخاص ‫الذين يريدونها."
‫"(مارك) ثم أنا ثم (جيرارد) الميت ‫ثم أنت في آخر الطابور."
‫- "جيز"، هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫أجل، كنت أفكر كم الأمور قد تكون غريبة
‫وأيضاً قد يختلف الأشخاص.
‫أجل، أود أن أوافقك في الرأي ‫لكن كلامك غير مفهوم.
‫هيا، لننضم إلى القوات ‫قبل أن تتم محاكمتنا عسكرياً.
‫"هذا سيئ، فعلت أشياء سيئة كثيرة
‫لكن الوقوع في حبها هو أسوأ... ‫أو على الأقل
‫أسوأ شيء فعلته مؤخراً."
‫سيكون ذلك الأصفر الوغد ‫هناك يضاجع حبيبتك.
‫- يجب أن ندخل هناك. ‫- حسناً، لنفكر في الأمر.
‫ما رأيك في أن نطوق المكان ونحاول القيام ‫بمناورة "نابليون" "دي ديرييا"؟
‫سأعطيه درساً في الفن، ‫سوف أرسم على جسده.
‫أجل أو...
‫"هانز" الخارق!
‫"حسناً، إلى الغرفة المحصنة لانقاذ ‫(ايفا برون) والقضاء على (هتلر)."
‫أين "دوبي"؟ ظننت أنها هنا.
‫كنت أحاول أن أجعلها تأتي ‫لتتحدث إلى "نيل".
‫"ليس هناك مضاجعة. رائع."
‫"عليّ أن أبقيها مخلصة 40 عاماً أخرى
‫عندما يكون لدينا توافق أساسي قليل جداً."
‫أجل، تباً لـ"سايمون". سأنتقل للإقامة ‫مع "مارك" وأجرب ذلك.
‫رائع وإذا لم ينجح الأمر يمكنك الإقامة معي.
‫كنت أمزح. هذه مزحة غبية ‫عن شيء لن يحدث.
‫ذلك لن ينجح يا "جيريمي" ‫نحن متشابهان جداً.
‫- أعرف. ‫- لن ننهض من السرير.
‫لأننا سنستمر في المضاجعة
‫ثم ندخن الماريجوانا ونتضاجع ‫ونشاهد التلفاز
‫ثم ربما نتناول العشاء وتباً للعالم
‫وسيكون ذلك كل ما نفعله.
‫"اهدأ يا (روميو) لا تكثر الحديث ‫عن المضاجعة."
‫اصبت بـ"ذا سنيتش". أصبت بها في مؤخرتي.
‫هذا هراء يا "مارك ! أريد الانتقام.
‫- "دوبز"، هل أنت بخير؟ ‫- أجل، بالطبع.
‫لقد كانت هي.
‫آخر فرد في الفريق الأصفر لديها ‫"غولدين سنيتش".
‫لم أكن أنا. نحن خارج اللعبة.
‫لم تنته هذه اللعبة أيتها الفتاة.
‫- كلا يا "هانز"، هذا قريب جداً ‫- هذا هراء.
‫كلا.
‫- "جيز"! ‫- تباً!
‫ماذا فعلت؟
‫انتظر، هل أنت فرد سري في الفريق الأصفر؟ ‫عميل مزدوج؟
‫"أجل، أنا عميل مزدوج. أنا (جيمس بوند)
‫وسأحضر مرهماً وأضعه على صفني المتورم."
‫لقد أفسدت حياتي.
‫"هل أوشك أن أتعرض للضرب؟ صحيح."
‫آسف.
‫"(فيتنام) والمخدرات وانهيار ‫في الترتيب العسكري."
‫كل ما نحتاج إليه الآن هو (ذا دورز). ‫(ذا دورز)، تذكرت الآن فرقة أخرى."