‫"بيب شو"
‫حان وقت العمل. ‫هل معك سلطة المفتول للغداء؟
‫"علبتي البلاستيكية من الرمال ‫التي بلا نكهة."
‫أجل، رائع، شكراً.
‫اسمع، ما رأيك في أن نهرب ‫من دون أن ندفع؟
‫أجل، لنسرق أدوات المائدة ‫ونطعن رجل شرطة بها.
‫شريكان في الجريمة.
‫"(بوني) و(كلايد) وليس (ذا ويسيتس)."
‫أنا جادة يا "مارك"، لِمَ لا نفعل ذلك؟
‫لأننا ندين المال لهؤلاء الناس.
‫عليهم أن يدفعوا أجور العاملين ‫وهناك فواتير الخدمات...
‫حسناً، انسَ الأمر. أحياناً من الممتع ‫أن تعيش اللحظة.
‫الأشخاص الذين يهربون من دون الدفع ‫ليسوا دائماً مجرمين.
‫"إنهم كذلك بالتأكيد."
‫موت "جيرارد" جعلني أفكر في أشياء.
‫يجب أن تعيش حياتك يا "مارك".
‫"يجب أن أوقف هذا."
‫الحياة ليست كالسباحة مع الدلافين
‫وتسلق "موتشو بيتشو"، صحيح؟ ‫إنها كل شيء.
‫تناول شاي لذيذ في مقهى محلي جميل ‫هو عيش الحياة.
‫كنت أفكر في السفر إلى أنحاء "أوروبا" ‫بالقطار.
‫ثلاثة أسابيع أو شهر ونقيم في نزل.
‫لن يكلف ذلك كثيراً. ما رأيك؟
‫"أعتقد أنني أكره وأخاف كل جوانب ‫تلك الفكرة."
‫مرحباً، لماذا استيقظت مبكراً جداً؟
‫"كي أحدق إلى حبيبتك."
‫بدأ "اندي" المجنون الضخم بطلاء المطبخ.
‫أجل، "اندي" المجنون الضخم أو "اندي" ‫المجنون الضخم البخيل كما أحب تسميته.
‫- هل تريدين كوب قهوة آخر؟ ‫- آسفة، يجب أن نذهب إلى العمل.
‫حسناً، سأسير معكما لأنني يجب ‫أن أذهب في ذلك الاتجاه.
‫"يجب ألا أقع في حبك. أنت حبيبة (مارك)."
‫"سيكون ذلك كسفاح قربى غريب."
‫"لكن بصراحة حتى سفاح القربى ‫العادي مضطرب."
‫"دوبز"، يبدو السفر بالقطار إلى "أوروبا" ‫رائعاً
‫لكن كنت أفكر نوعاً ما في الحصول على درجة ‫ماجستير ادارة الأعمال...
‫افعل ذلك عندما نعود. فنحن لن نهاجر ‫إلى القمر.
‫"سيكون ذلك أفضل. بالتأكيد ثمة عدد أقل ‫من الندُل الفرنسيين على سطح القمر."
‫مرحباً.
‫لا يسمح مالك بنايتي بتربية الحيوانات ‫الأليفة. لكن ليت لدي هر. أحب الهررة.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫أحب عدم اهتمام الهررة بنا.
‫كانت لدينا هررة دوماً في البيت. "جورجي" ‫و"بيكل" و"فونزي" وسوكس" و"بوبتيل".
‫- ذلك عدد كبير من الهررة. ‫- لقد كنا بالقرب من طريق "ايه".
‫يجب أن أذهب لأستقل الحافلة. إلى اللقاء.
‫- وداعاً. ‫- وداعاً.
‫- هل ستسافر بالقطار إلى "أوروبا"؟ ‫- ما رأيك؟
‫لِمَ لا تنتقل "دوبي" إلى الشقة كي نقضي ‫وقتاً طبيعياً رائعاً؟
‫هل ذلك مطلب كبير؟
‫الجلوس في البيت وتناول جبنة "شدر" ‫حادة المذاق؟
‫"لا تريد جبنة (شدر) المملة بل تريد جبنة ‫(ستيلتون) المغرية الرائعة التي لدي."
‫"أحواض استحمام وحمامات واكسسوارات"
‫لدينا حنفيات عصرية جميلة. منظمة وصغيرة.
‫أجل، نريد أن يبدو الحمام عصرياً جداً ‫لكن تقليدياً جداً أيضاً.
‫أجل، من الصعب جداً الجمع ‫بين هذين النوعين المختلفين.
‫- لكن ذلك التصميم الذي نريده. ‫- أنا أتفهم ذلك.
‫أنا لست متأكداً من أن هذا التصميم موجود ‫بالفعل في العالم.
‫أنت تريد تصميماً كلاسيكياً مع عصري، ‫صحيح؟
‫- أجل، ذلك صحيح. ‫- حوض ذو أقدام مخلبية وحوض رفيع.
‫حنفيات فاخرة لكن دش مثل غابة مطيرة.
‫- بالضبط. ‫- يمكننا فعل ذلك يا سيدي.
‫يمكننا فعل ذلك وسنفعله.
‫آسف يا "هانز". هذا زبوني. ‫لا يمكنك أن تأخذ زبوني.
‫أجل، أستطيع يا "مارك" لسببين. ‫الأول، إنه يريد ذلك، صحيح؟
‫- أجل، أرجوك. ‫- "تباً لك يا دكتور (فرانكينباث)".
‫وثانياً، بدءاً من اليوم أصبحت رئيسك.
‫أحضر لنا كوب قهوة بالحليب وكعكة زبيب، ‫هلا تفعل يا "مارك".
‫"بربك أيها القدر، يستحيل أن يكون ‫ذلك صحيحاً لا تعذبني مجدداً أيها القدر."
‫- "روبرت". ‫- أنا سأخرج يا "مارك".
‫هل "هانز" الخارق رئيسي الآن؟ ‫هل قمت بترقيته؟
‫- يعتمد ذلك على تعريفك للرئيس. ‫- بالطريقة العادية.
‫إذاً، أجل، إنه كذلك.
‫"أصبح (هانز) الخارق رئيسي. هذا جنون."
‫"(شون ريدر) مسؤول عن تحديد ‫نسبة الفوائد في المصارف."
‫هل أنت في استراحة الغداء؟
‫سلطة المفتول. تعد "دوبي" كمية كبيرة ‫في بداية الأسبوع.
‫تضع ملاحظات صغيرة فيها أيضاً.
‫"حبوب مفيدة لدماغك" وأشياء مشابهة لذلك.
‫"لأنني أحبك". هذه ملاحظة اليوم.
‫السلطة سيئة للغاية، صحيح؟
‫أغمض عينيّ وأتناولها بسرعة وأفتح عينيّ
‫وأجد الكمية ذاتها موجودة.
‫اسمع يا "مارك"، آسف بشأن ما حدث سابقاً ‫لكنني سأراقبك.
‫وسيكون ذلك دائماً من الآن فصاعداً. ‫وأقل من قدرك إذا كان ذلك ضرورياً.
‫- ليس هناك ضغينة، صحيح؟ ‫- بطريقة ما، أنا مسرور.
‫جعلني أقرر أخيراً أن أفعل شيئاً.
‫ما زال لديك الكثير لتعيش لأجله يا "مارك"، ‫فلديك ابن.
‫ليس الانتحار. أنا لا أميل إلى الانتحار.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫سأدرس لأحصل على درجة الماجستير ‫في ادارة الأعمال في جامعة مسائية.
‫- ربما يصبح لديّ عملي الخاص. ‫- ذلك يعني أن كلينا نتقدم إلى الأمام.
‫بما أنه قد أصبحت لدي احتمالات ‫أريد أن أجد الشريكة المثالية.
‫لقد كنت محظوظاً كفاية لمشاركة العلاقات
‫مع نساء مبدعات ومتقلبات ومتوترات جداً.
‫لكن أريد الآن امرأة طبيعية.
‫تعرفي إلى السيد "أيزنهاور".
‫أليس رائعاً؟ ما رأيك يا "هانز"؟
‫أخمن أنه هر.
‫"أجل وسيساعدني هذا الهر على جذب (دوبي) ‫للاقامة معي."
‫"مثل مشتهي أطفال كلاسيكي في السبعينيات ‫في سيارة (فورد غرانادا)."
‫إنه هر من الملجأ. لقد أنقذته.
‫ليس أنا مَن أنقذه بل سيدات مجنونات ‫قد ترك أولادهن البيت.
‫- أهو هر سيامي؟ ‫- أعتقد ذلك.
‫أجل، أنا لا أحب هذا النوع. إنها فظيعة.
‫"رائع، فشل طعم حبيبتي"
‫وعليّ الآن الاعتناء بهر حتى ينفق."
‫- سأعد بعض الشاي. ‫- "قد تعيش الهررة 25 عاماً."
‫"سيصبح سني 60 عاماً ومصاباً بسلس البول ‫ولن تكون (دوبي) قد انتقلت للإقامة معي."
‫"وهذا مفهوم."
‫"رائع ويبدو أن (اندي) المجنون الضخم ‫لم يقم بطلاء المطبخ."
‫أتود تناول كوب شاي أم تفضل...
‫- "ماذا يوجد اسم رجولي للقهوة؟" ‫- ...جافا ساخنة؟
‫تكفيني الجعة. أحب تناول شراب ملائم ‫عندما أعمل.
‫أأنت متأكد من أن هذا طلاء ‫"ديولوكس هيرتيج"؟ فجميعها علب بلا اسم.
‫- هكذا يبيعها التاجر. ‫- حسناً.
‫وهذا بالتأكيد لون غرفة الطعام الأخضر؟
‫اسمع، أياً كان ما طلبته يا صديقي فذلك هو.
‫بالطبع. مذهل. شكراً جزيلاً.
‫"أعتقد أنني أثبت وجهة نظر قوية."
‫هل فكرت في خطة السفر بالقطار ‫إلى "أوروبا"؟
‫"اجعل الأمر يبدو مملاً مثل الأطباق ‫الموقعة."
‫كنت أفكر في أن نخطط لطريقنا بدقة.
‫كيف سنصل إلى كل مكان والمواعد ‫ونظام أسعار النزل.
‫نتعمق في التفاصيل.
‫رائع. لنفعل ذلك. ممتاز.
‫"أحسنت يا (كوريغان)."
‫"ضربت نفسك ثم أحرزت هدفاً بذلك."
‫- مرحباً، جئت لأجل حذاء الباليه. ‫- حذاء الباليه؟
‫"هل ستذكر المسيح؟"
‫آسفة، هل هذه هي الشقة الصحيحة؟
‫"ساره"، جئت لأجل حذاء الباليه؟
‫- أجل، ‫- انتظري قليلاً.
‫وجدت طريقة للقاء المرأة المثالية.
‫أضع اعلاناً على موقع "فريسايكل". ‫أجد المزيج الملائم للأشياء المجانية
‫ويمكنك أن تخطط لمَن قد يأتي.
‫إذا أردن حذاء باليه؟
‫فسيكون لديهن طبيعة تقليدية ‫لكن حب كبير للفن.
‫ممتاز. بالاضافة إلى المرونة ‫إذا تفهم ما أعنيه.
‫- من أين أحضرت حذاء باليه؟ ‫- من بوتيك لأدوات الرقص.
‫لقد كلفني الكثير لكنه استثمار.
‫ولماذا تستخدم شقتي؟
‫بيتي يشبه سكناً للرجال.
‫إنه غير مرتب وذو ذوق للرجال.
‫مرحباً مجدداً.
‫إذاً، إنه كالجديد.
‫اشترته أختي ثم توقفت عن رقص الباليه.
‫وبدأت تلعب البولينغ. ‫يحتاج ذلك إلى حذاء مختلف.
‫- وهذه أسطوانة "سكويربوشير". ‫- أيمكنني أن آخذ الحذاء فحسب؟
‫ذكر الاعلان أنهما معاً، الحذاء والأسطوانة.
‫وهذا المخدر أيضاً
‫- إنها مجموعة. ‫- أجل.
‫لا أريد الأسطوانة أو المخدرات. شكراً.
‫إذاً، لا يمكنني أن أعطيك الحذاء يا عزيزتي، ‫آسف.
‫وداعاً.
‫من الواضح لم تكن ملائمة يا "مارك". ‫يجب أن أعدل المعادلة.
‫هل تريد أن تشتري حذاء باليه؟
‫كم ثمنه؟
‫"أنتويرب"، مدينة الجعة والماس والشوكولاتة
‫وعلى الأرجح "هيركيول وبرو". ‫لنسير في شوارعها.
‫أين سيقودنا التمثال الصغير الأصفر ‫عديم الجنس؟
‫انظري، إنه...كيف تلفظين ذلك؟
‫"سوكيرو"؟ "سويكروي"؟
‫شارع رائع. لنلق نظرة. يمكننا الذهاب ‫إلى أي مكان.
‫"سيرضي هذا رغبتها في المغامرة."
‫يوجد هنا مطعم "ماريتايم".
‫وأتخيل أنه مطعم سمك، ماذا غير ذلك؟
‫ست حانات ومطعم بيتزا وصيدلية كبيرة.
‫الحلم. سنفعل ذلك، صحيح؟
‫- سنسافر إلى "أوروبا" بالقطار؟ ‫- "إنها لا تشبع."
‫"لا أريد النوم مع غرباء في نزل
‫ولا أتغوط براحتي."
‫- حقاً؟ ‫- بالتأكيد.
‫يجب أن أخبر "روبرت" و"هانز".
‫تعرفين أنني سأقوم بالجرد الليلة.
‫لا تقلق، سأبقى مع "جيز"،
‫نشاهد قناة "أنيمال بلانيت" وندخن سجائر ‫الماريجوانا.
‫حسناً، أنا أدرك أن ذلك ليس التعبير الصحيح.
‫أعرف ذلك يا عزيزي.
‫- الأمر ذاته دائماً. ‫- سأذهب يا "جيز".
‫حسناً، انتظر، سأعود بعد قليل.
‫لماذا لا يقوم "اندي" بالطلاء؟
‫"اندي" هو زبوني الجديد في تدريب الحياة.
‫لديه مشكلات كثيرة. إنه مجنون أصلي.
‫كلا يا "جيز". إنه مجنون تماماً. ‫إنه "اندي" المجنون الضخم.
‫يجب أن يعالجه شخص حائز ‫على تدريب طبي.
‫لديّ تدريب طبي. لديّ شهادة.
‫أنا أعطيتك الشهادة، إنها بلا معنى.
‫أليست كل المؤهلات بلا معنى بطريقة ما؟
‫كلا.
‫"اندي" أكثر رجل مجنون قد التقيت به.
‫إنه يلكم الناس بعد أن يتناول الكثير ‫من الكحول
‫لكنه يريد أن يلكمه أحد. إنه يكره نفسه. ‫هذا مذهل.
‫- تعرف أين سأكون الليلة. ‫- مسألة التعليم السرية.
‫لا تخبر "دوبي". إذا علمت أنني بدأت ‫الدراسة لأنال ماجستير ادارة الأعمال.
‫ستدرك أنني لست جاداً بشأن السفر لشهر
‫والتعرض للطعن في "بولوين".
‫"كلية دراسات ادارة الأعمال المتقدمة".
‫يجب أن أؤكد من جديد أن هذه دورة مدتها ‫18 شهراً جزء من ماجستير إدارة الأعمال.
‫"بداية حياتي الجديدة. مرحباً، أنا (مارك) ‫لدي شهادة بكالوريوس وماجستير ادارة."
‫"واختصارهما (مامبا) وهي نوع ‫من الأفاعي المثيرة."
‫"سيرحل الأسبوع القادم. لماذا يأتي الأغبياء ‫إلى هذه الأشياء؟"
‫"أعتقد لأنه أصر الأغبياء على أنه ‫لا يسمح لأحد
‫ليقول (أنت غبي) بعد الآن."
‫"تلك حركة ذكية من الأغبياء."
‫آسفة، واجهت مشكلة في الركن. ‫ممنوع الركن في أي مكان.
‫أعتذر. هذا تصرف فظ.
‫أنا من الناس الذين يكرهون الذين يتأخرون ‫وانظر إليّ.
‫مسموح لك أن تكرهني كثيراً. أنا "ستيفاني".
‫"مارك".
‫"إنها رائعة. سيدة أكبر سناً رائعة تريد ‫دراسة الإدارة."
‫هل هو بارع؟ يبدو كأن عمره 12 عاماً.
‫"لا أستطيع أن أتحدث والمعلم يتحدث."
‫"لم أتحدث قط والمعلم يتحدث."
‫لم أعرف بعد.
‫التأثيرات الحضارية والمناخية.
‫أعددت القهوة. استخدمت قهوة "مارك" الجيدة ‫الذي يعتقد أنه قد خبأها.
‫شكراً. كيف "اندي"؟
‫بخير نوعاً ما لكن أود أن يعود ‫إلى بيته الآن.
‫إنه ضعيف وثمل عنيف لذا...
‫"يجب أن أتوقف عن حبك. ‫يجب أن أجد عيوبك."
‫"يستحيل أن تكوني مثالية تماماً كما تبدين."
‫- النحل غبي، صحيح؟ ‫- إنه كذلك بالتأكيد.
‫أكره النحل أيضاً. النحل الغبي.
‫"حسناً، توافق كبير بشأن النحل
‫لكنني متأكد من أننا مختلفان ‫في أشياء كثيرة أخرى."
‫- ما رأيك في "فينيشين سنيرز"؟ ‫- جيد.
‫إنه مثل هاتف "سامسونغ" متوسط الصنع
‫لكن يبقى "أفيكس توين" هو الأفضل ‫أتفهم ما أعنيه؟
‫أجل، أنت محقة تماماً. تشبيه جيد.
‫"تباً! أرجوك، لا تكوني مثالية. ‫لا تكوني الفتاة الملائمة لي."
‫"جيز".
‫- يستحسن أن أعود إلى مريضي. ‫- "جيز".
‫"ها نحن ذا، سأعود إلى المجنون الضخم."
‫- "جيز"؟ ‫- هل أنت بخير يا صديقي؟
‫"جيز"، هل أنا مجنون؟
‫"بالتأكيد."
‫كلا، على الاطلاق.
‫كلا، لديك سلوك صعب
‫ومشكلات تتعلق باللكم ونحن نحاول حلها.
‫أريد أن أتوقف عن الاحساس بهذا.
‫"هل هذا جيد؟ الانهيار؟ الانهيار الايجابي؟"
‫- أهو بخير؟ ‫- أجل، إنه يخرج كل مشاعره.
‫البكاء جيد. سيتوقف بعد قليل ‫ويشعر بتحسن كبير.
‫هل تريدين شوكولاتة "تويكس"؟ ‫هناك قطعتا "تويكس" في الثلاجة؟
‫لا أحب شوكولاتة "تويكس".
‫"أجل، ليس مثالياً لي لأنني أحب ‫شوكولاتة (تويكس) كثيراً."
‫أنا أمزح فحسب. مَن لا يحب ‫شوكولاتة "تويكس"؟ إنها رائع.
‫"اندي"، أعرف أنك تعالج أموراً كثيرة الآن.
‫لكن أيمكنني أن أحضر شوكولاتة "تويكس"؟
‫"مزيج الفطور. مزيج خاص"
‫"مزيج ألماسي أسود مزدوج قوي ‫يبدو ذلك مثيراً للاهتمام."
‫"سآخذ مزيح الفطور."
‫"أتساءل إذا كان عليّ القلق حيال شعوري ‫بالانجذاب الشديد اليها."
‫"إنها رائعة. ربما ذلك ما أحتاج إليه."
‫"سيدة رائعة أكبر سناً تملي عليّ ما أفعله ‫في حياتي. راشدة."
‫"أنا متأكد من أنها مذهلة أثناء ممارسة ‫الجنس."
‫- أتريد الانضمام إلي؟ ‫- أود ذلك.
‫"أتريد الانضمام إلي؟ أنت إنسانة رائعة."
‫- ليس معلماً سيئاً، صحيح؟ ‫- بالنسبة إلى فتى عمره 12 عاماً.
‫"ذلك سيئ. لقد قالت ذلك مسبقاً. ‫حسّن أداءك يا (كوريغان)"
‫أنا مسرورة أنني قررت فعل هذا. ‫كنت أعمل في العلاقات العامة منذ سنين.
‫الأجر جيد لكن ماجستير ادارة الأعمال ‫هو الأفضل، صحيح؟
‫الحل. كلا، بطاقة النجاح.
‫"عدت إلى حالتي الممتازة."
‫هل لديك أية أفكار مشاريع؟
‫كنت أفكر في وكالة تعارف
‫لأجل محترفين مميزين عزاب. ‫رجال أعمال مثلنا.
‫يعجبني ذلك. فكرة جيدة.
‫كنت أفكر في تسميتها "أميكوس" ‫أو "سوبيريام".
‫ماذا عن "سيمباتيكو"؟
‫ذلك جيد. يعجبني ذلك.
‫سيكون هناك مستويان. "سيمباتيكو نورمالو" ‫و"سيمباتيكو ماكسيمس".
‫ماذا جعلك تفكر في الأمر؟ هل أنت أعزب؟
‫أجل، أنا كذلك منذ فترة.
‫"حسناً، هذا مثير للاهتمام. ما سبب هذا؟"
‫أنا أفكر في الاستثمار في مشروع صغير. ‫يجب أن نتحدث في الأمر أكثر.
‫ما رأيك في يوم غد؟ ‫نتناول الغداء في "بلاو"؟
‫ممتاز. لديهم بيتزا رائعة هنا.
‫لا متماثلة مما يشير إلى جودة جيدة.
‫"ماذا أفعل؟"
‫"هل هذا عمل؟ أشعر أنه ليس عملاً. ‫لكنه شعور جيد."
‫آسفة.
‫"أنا أعيد ابتكار نفسي. يمكنني أن أكون ‫أي أحد أريده. يمكنني أن أكون (بوند)."
‫"كلا، هذا سخيف. (بيرجيراك). ‫يمكنني أن أكون (بيرجيراك)."
‫- أرى أن "اندي" لم يحرز أي تقدم. ‫- ليس في الطلاء
‫لكن في ما يتعلق بصحته النفسية ‫فهو يقضي على مشكلاته.
‫سيكون من اللطيف إن قام بطلاء جدراني أيضاً.
‫كيف كان عملك الليلة الماضية؟
‫جيد. خالٍ من الأحداث. طبيعي. ليس طبيعياً.
‫- غريب. مليء بالأحداث. ‫- ما الأخبار يا صديقتي؟
‫أتعرف فكرة وكالة المواعدة التي لدي؟
‫ماذا، الجميع بين مدمني العمل المملين ‫لتخليص بقية البشرية منهم؟
‫التقيت بامرأة مهتمة بالاستثمار فيها.
‫- امرأة أكبر سناً. ‫- "هل هذا..."
‫- هل أنت معجب بها؟ ‫- كلا.
‫ربما قليلاً فهي لطيفة.
‫إنها راشدة وترتدي معاطف ضيقة.
‫إنها محافظة قليلاً ومثيرة جداً.
‫حسناً، لديّ نصيحة لك.
‫أعلم، لا أفسد علاقتي بـ"دوبي".
‫كلا يا "مارك". النصيحة أن عليك مضاجعتها. ‫افعل ذلك.
‫كنت أعتقد دائماً أنك بحاجة إلى امرأة ‫أكبر سناً لتحسين وضعك.
‫- مثل خالة مثيرة. ‫- لست متأكداً مما إذا كانت مهتمة بي.
‫أنا متأكد من ذلك. افعل ذلك.
‫اجمع لالئك بينما يسير الخنزير.
‫- هل تلك المقولة مأخوذة من شيء ما؟ ‫- أجل، كلا. أعني افعل ذلك.
‫ضاجعها.
‫شكراً على النصيحة يا "جيريمي". ‫تلك نصيحة رائعة.
‫أنا أعني ذلك. ضاجعها.
‫شكراً. فهمت.
‫ماذا عن مع مجموعة "ماكسيمس" ‫إذا كنت منشغلاً في مشروع
‫ولست متفرغاً في أية أمسية
‫يمكنك أن تجمد عضويتك؟
‫فكرة رائعة.
‫"أنت مثيرة مثل (دنكين بانتين)."
‫- مرحباً يا "مارك". ‫- مرحباً يا "جيريمي".
‫- "لِمَ أنت هنا؟" ‫- مرحباً.
‫أنا "جيريمي" أقدم وأقرب صديق لـ"مارك".
‫أنا "ستيفاني". أتخيل أنني أجدد صديقة ‫وأبعدها لـ"مارك".
‫على الاطلاق، أشعر أنك... ‫سأذهب وأطلب الطعام.
‫"حان الوقت لطعن صديقي ‫في ظهره مثل (يهوذا)."
‫"من بين جميع مساعدي (يسوع) ‫كان الأكثر إثارة."
‫إنها مثيرة. مثيرة جداً.
‫ضاجعها يا "مارك". ستبقى هذه نصيحتي.
‫أجل، يسهل تذكرها.
‫أنا جاد. لقد عرفتها منذ أربع ثوانٍ
‫وأعتقد أنها قد تكون أفضل لك من "دوبي".
‫لا أعتقد أن "دوبي" ما تزال معجبة بي. ‫تريدني أن أكون مختلفاً.
‫أريدها أن تكون مختلفة أيضاً. ‫ربما علاقتنا ليست ملائمة.
‫"هذا رائع. كأن كل أعياد الميلاد ‫التي حضرتها
‫عدا عن الأعياد الأخيرة فقد كانت سيئة قد ‫اجتمعت معاً."
‫أنت لا تقدم العلاج لـ"اندي" في الحانة، ‫صحيح؟
‫الدخول في منطقته يعطيه المزيد من الراحة ‫للتحدث.
‫هناك حفلة عائلية الليلة وستحضرها ‫زوجته السابقة.
‫أنا أدربه على الحياة بشدة.
‫يجب أن تجعله يتحدث ‫إلى أحدهم يا "جيريمي".
‫شخص مرخص طبياً.
‫لا تعتقد أنه يمكنني فعل ذلك، صحيح؟
‫أستطيع يا "مارك". سأنقذ هذا الرجل
‫وعندما أفعل ذلك أتوقع الحصول ‫على اعتذار كبير منك.
‫آسفة. يجب أن أذهب.
‫ما رأيك في تناول العشاء في بيتي لنكمل ‫حديثنا؟ الساعة السادسة ونصف؟
‫حسناً، رائع.
‫مذهل، سأرسل لك عنواني. ‫ليست لديك حساسية من أي شيء، صحيح؟
‫كما يتظاهر بقية الناس باستمرار؟
‫أجل، لا أستطيع أن أتناول الألبان ‫أو الغلوتين ويقتلني الفستق
‫رائع. سأراك لاحقاً.
‫تتسارع أفكاري. أريد أن ألكمها لتخرج مني.
‫هل كنت تقوم بتمارين التنفس؟
‫وهل تتناول "ريسكيو ريمدي"؟ ‫قد تكون نسبة الزنك في دمك منخفضة.
‫- آسف. ‫- "جيريمي".
‫أردت أن أقول انني سأذهب ‫إلى بيت "ستيفاني" هذه الأمسية
‫- للتحدث عن العمل. ‫- بل للقيام بالعمل.
‫لا داعي لحركات الأيدي يا "جيريمي".
‫إذا سألت "دوبي" عن مكاني ‫أيمكنك أن تخبرها بأن لدي جردة؟
‫عُلم يا صديقي. راسلني الليلة ‫إذا أصبحت الأمور حقيقية.
‫في حال كان علي أن أخبر "دوبي" ‫بكذبة أكبر.
‫حسناً، إذا بدأت الأمور تصبح مثيرة ‫فسأرسل لك كلمة "ماكسيموس".
‫سأخبرك بشيء يا "مارك"، ليت "سيمباتيكو" ‫كانت موجودة قبل عشرة سنوات.
‫لِما كان انتهى بي الأمر مع زوجي.
‫- أجل، أنت متزوجة. ‫- كنت كذلك.
‫لقد اختفى. تركني من دون أن يخبرني بشيء.
‫لحظة كان هنا وفي اللحظة التالية ‫أخذ معطفه ورحل.
‫يا له من تصرف فظيع!
‫"هل أنت غريبة أطوار سرياً؟"
‫"هل دخلت إلى فخ؟ ‫لا يختفي الناس فحسب."
‫أعتقد أن "جيري" انتهى به الأمر مع امرأة ‫أصغر مني بكثير.
‫- أعتقد أنه لا يمكنك لومه. ‫- أنت جذابة جداً.
‫- إنه أحمق لأنه رحل. ‫- شكراً لك.
‫- نخب هذه الليلة. ‫- نخبك.
‫"هل يتوقع أن أزني مع (ستيفاني)؟"
‫"لا أعرف. لقد ارتديت سروالي الجميل."
‫"كما أنني ارتديته في موكب اليوبيل الفضي."
‫"مارك" المسكين! عليه القيام بالجردة ‫في هذا الوقت.
‫"حالما يرسل لي (مارك) أنه سيضاجع ‫(ستيفاني)."
‫"سأخبر (دوبي) أنني أحبها."
‫كان يتصرف "مارك" بطريقة غريبة منذ يومين.
‫أجل، ربما غريب قليلاً.
‫"ماذا لو نسي أن يبعث لي رسالة؟"
‫"ماذا لو فعلا ذلك قبل أن يحظى بفرصة؟"
‫تباً! سأخبر (دوبي) الآن أنني أحبها. ‫أنني أحبها بالفعل."
‫- "دوبز". ‫- نعم؟
‫إليك أمر غريب.
‫المعذرة.
‫مرحباً، "اندي"؟
‫- أتشطفين الأطباق قبل وضعها بالغسالة؟ ‫- بالطبع، بسبب...
‫- الفلتر. ‫- بالضبط.
‫مَن يريد سد الفلتر؟ مجانين.
‫"ماذا يمكنني فعله ولا يعتبر خيانة؟"
‫"أقبلها على شفتيها؟ بعض الأشخاص يلقون ‫التحية بتلك الطريقة."
‫"ألمس خصرها؟ ذلك أسلوب تحية بريء آخر."
‫"ما دامت لن تلمس قضيبي."
‫"لا أحد يلقي التحية بتلك الطريقة ‫إلا إذا كان في السجن."
‫سأعود بعد لحظة.
‫هلا تفتح زجاجة نبيذ أخرى يا "مارك".
‫أود أن أثمل قليلاً.
‫"يتحسن الأمر."
‫"هل سأفعل ذلك؟ ‫ممارسة الجنس مع (ستيفاني)؟ أريد ذلك."
‫"تباً! أجل، سأرسل إلى (جيز) ‫كلمة (ماكسيمس)."
‫"ما هذا؟ لأنني أحبك، ‫ملاحظة (دوبي) للتعبير عن الحب."
‫"ويلتصق بها مفتول سيئ."
‫"تباً! أشعر كأنني (أليك غينيس)
‫في نهاية فيلم (بريدج أو ذا ريفر كواي). ‫ماذا فعلت؟"
‫"(جيز)، الأمر طارىء ازداد الوضع سوءاً، ‫اتصل بي."
‫"يا للهول!"
‫"على الأرجح، أسوأ شيء أفعله الآن ‫هو أخذ معطفي
‫وأخرج من دون اخبارها وأعود إلى حبيبتي ‫الأصغر سناً."
‫"مارك"، هل أشغل بعض الموسيقى؟
‫- هل تحب "فان موريسون"؟ ‫- بالطبع.
‫مَن لا يحب "فان موريسون"؟ ‫حضرت حفلة له في "كورنبيري".
‫هلا نرقص.
‫"أنا آسف جداً."
‫- سأشربه. ‫- هذا ليس الحل يا "اندي".
‫- بلى. كل شيء يتسارع. ‫- شرب الطلاء فكرة سيئة.
‫"كيف يعد هذا طلاء مطبخي؟"
‫- ماذا يحدث؟ ‫- كنت محقاً يا "مارك".
‫كنت مخطئاً. لا يمكنني علاجه.
‫- لست "فرويد". ‫- أريد أن تلكمني يا "جيز".
‫- الكمني بقوة. ‫- لن ألكمك.
‫- لا تلكمه. ‫- الكمني.
‫كلا، ستلكمني.
‫لن أفعل. إذا لم تلكمني فسأشرب هذا الطلاء.
‫هذا طلاء رخيص وسيىء.
‫"كنت متأكداً من ذلك."
‫وسيدمر أعضائي الداخلية وقد يتسبب بقتلي.
‫أريد أن تلكمني بقوة. أريد أن يلكمني أحد.
‫لا يمكنك لكمه يا "جيز". ذلك ليس علاجاً.
‫- هذا ما يريده. ‫- اركلني في خصيتي. افعل ذلك.
‫- تباً! ‫- أجل، المزيد.
‫المزيد.
‫أجل، تباً! هذا ينجح.
‫- اعتذر يا "مارك". ‫- أجل.
‫هذا ليس انتصاراً يا "جيز". ‫هذا ليس نصراً لأسلوبك.
‫أنت تركل رجلاً في خصيتيه.
‫المزيد. أجل.
‫- هل هو بخير؟ ‫- يساعده فريق الأزمات للصحة النفسية.
‫أعترف بأن أسلوبي العلاجي لم يكن تقليدياً
‫لكن أعتقد أنني قد أنقذت حياة رجل.
‫آسفة لأنك عملت حتى ساعة متأخرة ‫يا "مارك". كم هذا سيئ لك!
‫أريد أن أخبرك بشيء.
‫"حسناً."
‫لم أكن أقوم بالجرد في الليل.
‫- لقد كذبت. ‫- ماذا كنت تفعل إذاً؟
‫هل تقود إحدى العربات ذات الدراجة؟
‫هل أنت على علاقة مع جاسوسة ‫أم عاملة تنظيف في مستشفى؟
‫أحضر دروس ماجستير إدارة أعمال سرية.
‫إنها دورة لـ 18 شهراً ‫وظننت إذا عرفت أنني أحضرها
‫كنت سأعرف أنك تكذب علي بشأن رغبتك ‫في السفر إلى "أوروبا" بالقطار.
‫"بربك يا (مارك)! ماذا عن البقية؟ ‫أخبرها عن (ستيفاني)."
‫"أخبرها أنك منجذب نحو امرأة أكبر سناً. ‫أخبرها أنك تريد مضاجعتها."
‫"لا تسمح لي بسرقة حبيبتك. أيها الوغد."
‫مرحباً. رأينا اعلاناً على موقع "فريسايكل" ‫لأجل الهر.
‫لقد فهمت.
‫حسناً، رائع. أجل. خذيه.
‫إنه نظيف جداً
‫شكراً. وأعتقد أنه عليّ أن آخذ حصيرة يوغا
‫ومشداً قياس عشرة وشريط فيديو ‫لـ"ذا باركيستير كرونيكلز".
‫- أجل، لا تقلقِ حيال ذلك. ‫- حسناً.
‫"هيا يا (مارك). حان الوقت لتخبر (دوبي) ‫عن زيارتك لبيت المرأة الأكبر سناً."
‫"مارك"، أهناك شيء آخر تريد ‫أن تخبر "دوبي" به؟
‫أجل.
‫أدركت الليلة أنني أحبك بالفعل يا "دوبي".
‫"كلا، ليس ذلك. ذلك كلامي. ‫لقد سرقت كلامي."
‫وأريد أن أسافر إلى "أوروبا" بالقطار معك.
‫أنت مزيج الأسود المزدوج القوي. ‫تباً لمزيج الفطور!
‫رائع. الوضع صعب في العمل حالياً.
‫لذا، لا يمكننا السفر بعض الوقت لكن رائع.
‫ولقد عرفنا أين الصيدلية الكبيرة ‫في "أنتويرب".
‫إذاً، وضعنا ممتاز. هل تريدان شرب الشاي؟
‫- "أنا أحبك بالفعل يا (دوبي)." ‫- "أنا أحبك بالفعل يا (دوبي)."
‫- أليست رائعة؟ ‫- أجل.
‫إذا حالفني الحظ فستكون آخر امرأة
‫سأضاجعها.
‫"وألوم نفسي فقط على تلك الصورة."