‫"بيب شو"
‫"لا تنظر إلى (دوبي). ‫لا تفكر حتى في (دوبي)."
‫"إذا لم أنظر إلى (دوبي) فلا يمكنني ‫أن أقع في حبها."
‫"ركز على اللعبة فحسب."
‫"اهزم ابن أخت (مارك) ‫هزيمة هادئة رائعة."
‫"اجعلها مائلة واضغط. لا تكن بطلاً."
‫"مارك"، أنت تدرك أنك تحاول فتحها ‫منذ 15 دقيقة تقريباً.
‫كوني حذراً جداً في تسهيل فتح زجاجة "كافا"
‫لا يعني ذلك أنني لا أحتفل.
‫لا يفتحها سائقو "فورميلا وان" ‫بهذه الطريقة، صحيح؟
‫إذا اشترى هؤلاء السائقون الشمبانيا بأنفسهم
‫وكانوا مسؤولين عن تنظيف المنصة بعد ذلك
‫أعتقد أنهم سيفعلون ذلك بهذه الطريقة.
‫"على أية حال، تمت ترقيتي ‫إلى موظف مبيعات متجول
‫ولم أفكر في سباق (اليابان) للسيارات
‫رغم أن ذلك أسهل بكثير
‫من جعل (دوبي) تنتقل إلى هنا."
‫- هل أنت بخير؟ ‫- تباً! كانت تلك نوبة سيئة.
‫أعتقد أن ذلك بسبب الرطوبة في جدارك.
‫لا علاقة لذلك بالماريجوانا التي تدخنينها ‫أنت و"جيريمي" دائماً؟
‫ما أنت؟ شرطة الماريجوانا؟
‫كلا، سيأتي ذلك ضمن أقسام الشرطة الحقيقية.
‫أنا جادة. لا أعتقد أنه يمكنني الانتقال ‫حتى تحل مشكلة الرطوبة.
‫لا أعني أنني لا أعطي عذراً كيلا أقوم بذلك
‫نوبات الربو ليست جيدة بالنسبة إلي.
‫بالطبع، أنا أتفهم بالكامل.
‫"هل من الممكن أنها تتظاهر بالاصابة بالربو ‫لتتجنب الانتقال للاقامة معي؟"
‫"هناك طريقة وحدة لاكتشاف ذلك
‫عدا عن سلسلة من الفحوص الطبية القاسية."
‫سأتصل بلجنة التملك الحر الليلة
‫أطلب منه دفع تكاليف الاصلاحات.
‫الاتصال باللجنة لأجلي، ذلك رومنسي جداً.
‫سأبعث رسالة الكترونية إلى ألف مجلس
‫والتمس إلى مليون منظمة غير حكومية ‫لأجلك يا "دوبي".
‫تلك على الأرجح حبكة فيلم "توايلايت" ‫القادم.
‫وعندما تحصل مشكلة الرطوبة ‫"صباح الخير عزيزي (دوبي)".
‫هل وجد "جيريمي" مكاناً؟
‫سيفعل. قريباً.
‫بدأ يوضب أغراضه الليلة.
‫إنه يلعب لعبة "ستريت فايتر اثنان" ‫مع ابن أختك.
‫كان يوضب أغراضه حتى وجد تلك اللعبة.
‫لكنه سيرحل بالفعل هذه المرة.
‫رمى مجموعته من علب "تانغو" ‫ذات النسخة الحصرية.
‫"وحسب بكائه على كل علبة
‫سيكون انتقاله صعباً جداً."
‫- هل تود تناول الشراب؟ ‫- أين "دوبي"؟
‫غادرت.
‫"أشكر الرب. كما كنتما أيتها العينان. ‫يمكنك أن تتوقفي عن النظر إلى التلفاز."
‫- لِمَ هذا؟ ‫- نخب ترقيتي.
‫رحب بممثل المبيعات الجديد لأحواض ‫الاستحمام والحمامات والأكسسوارات.
‫كيف ستكون ممثل مبيعات متجول ‫وأنت لا تجيد القيادة؟
‫يمكنك الوصول إلى أماكن من دون سيارات.
‫أصبحت هذه الأمة عظيمة بشبكتها ‫من سكك الحديد والقنوات.
‫فهمت، ستذهب على متن بارجة. ‫تلك فكرة جيدة.
‫كلا، سأستقل الحافلات والقطارات ‫معظم الوقت. سأكون بخير.
‫لقد أعطوني جهازاً لتحديد المواقع. ‫ونخب انتقال "دوبي" في عطلة الأسبوع.
‫عطلة الأسبوع هذه؟
‫بدأ الأمر يحدث، شاحنة القدر...
‫تقود نحوك يا "جيز". أنا آسف.
‫إذاً، هذا انذار نهائي.
‫بالطبع لا. إنه ودي أكثر من ذلك بكثير.
‫إنه عبارة عن إنذار ودي.
‫مرحباً يا "جيريمي".
‫مرحباً، كيف الحال؟ هل كنت تبكين؟ ‫ذلك ليس خطأي، صحيح؟
‫انفصلت عن "نك".
‫"حسناً، لا أعرف مَن هو (نك)."
‫تباً! اقتربي.
‫"تشعرين بالسوء لذا سأتحسسك، ‫ذلك تصرف كلاسيكي."
‫قررت أنه قد حان الوقت لأخبره ‫بأن لدي ابناً لأنه كان يقول
‫كم يحب ابنة أخيه، لديه ابنة أخ
‫ثم صمت فترة وقال بهدوء
‫"(ساره)، يجب أن أقطع علاقتي بك ‫في تلك الحالة."
‫كأنه كان "دنكين بانتين".
‫هل تريدين تناول بعض من شراب "كافا"؟
‫أجل، أرجوك يا "جيريمي". ‫شكراً لكونك لطيفاً.
‫"بالطبع. أخت (مارك)."
‫"لديها عينان حزينتان جميلتان ودائماً ضعيفة ‫وتريد مَن يعانقها."
‫"انسَ أمر (دوبي). (دوبي) رحلت."
‫"(ساره) هنا الآن."
‫"أعني يجب ألا أقبل بأول شيء أجده ‫إلا إذا...
‫ربما يكون ذلك مقدراً. القدر الرائع."
‫"يقوم بالعمل الصعب كيلا تقوم به أنت...
‫أم أفكر في (فلاش)؟"
‫رطوبة شديدة. أجل، إنها مبللة.
‫مبللة. تعني رطوبة شديدة.
‫أجل، أريد أن تراها اللجنة في أقصى سرعة.
‫آسف. انتظر لحظة يا "بن". ما الأمر؟
‫خبر رائع يا "مارك". ‫وجدت مكاناً جديداً لأعيش فيه.
‫مذهل.
‫ذلك سريع جداً. ‫كيف استطعت أن تجد مكاناً...
‫أجل.
‫- هل ستأخذ هذه الطاولة. ‫- كلا، إنها لـ"مارك".
‫أجل، اذاً، ما أغراضك؟ ‫ليست أكياس الثياب فقط
‫وحقيبة الأفلام الإباحية ‫ومشغل الأسطوانات الصغير؟
‫كلا، أعني هناك المزيد.
‫يستحسن أن يكون كذلك. لقد سرقت شاحنة.
‫أين كل الأسطوانة الصغيرة؟
‫استبدلت كل أسطواناتي الفنيل بالأسطوانات ‫الصغيرة في عام 2000
‫ثم رميت أسطواناتي الصغيرة في 2010.
‫"كيف يمكن أن تكون تلك كل أغراضي؟ ‫لماذا كل شيء ملك لـ(مارك)؟"
‫- "جيز"، ماذا يوجد أيضاً؟ ‫- تلك الكراسي لي.
‫"تباً لك يا (مارك)!"
‫إذا كنت ستضاجع (دوبي) فسأستولي ‫على كراسيك."
‫"ذلك فظيع. ثلاث قطارات وأربع حافلات ‫وسيارة أجرة
‫ما بين ساعتين إلى خمس ساعات ‫بناء على فترات الانتظار."
‫"كيف يكون الوصول إلى منطقة صناعية ‫في (لتيرورث) معقد جداً؟"
‫"أشعر بأنني أحاول الوصول إلى (موردور)."
‫- "استدر إلى اليسار بعد 100 ياردة." ‫- "يا للهول! كلا، اصمتي."
‫"استدر إلى اليسار. استدر عندما ‫يكون ذلك ممكناً."
‫لا أعرف كيف أطفئه.
‫"قم بالتفاف كامل."
‫"وقد وصلت إلى مدينة (اميرالد)، ‫تأخرت 24 دقيقة فقط."
‫- "مارك كوريغان"؟ ‫- أجل يا سيدي. مرحباً.
‫أنا "ألان مغيرنيغي".
‫أخبرت رؤساءك أنني لا أريد موديلات جديدة ‫حالياً
‫لكن قالوا إنهم سيرسلونك تحسباً لذا...
‫ماذا لديك؟
‫"أسرار عمل الفراعنة."
‫أجل، صحيح.
‫رف المناشف هذا قوي جداً.
‫ليس بالنسبة إلي. شكراً يا "مارك". ‫شكراً لحضورك.
‫آمل ألا تكون الطريق سيئة.
‫"ثلاثة قطارات وأربع حافلات وتباً لك!"
‫"أضع القمصان القطنية على علاقة. ‫أعيش الحلم."
‫- "جيريمي"؟ ‫- مرحباً يا عزيزتي، لقد عدت.
‫"هذا رائع جداً. ستود على الأرجح ممارسة ‫الجنس الآن."
‫"هذه طريقتي في دفع الايجار. ‫أنا مومس بالفعل."
‫"لماذا لم أفعل هذا مسبقاً؟"
‫اسمع، لديّ عمل يجب أن أنجزه ‫فلِمَ لا تعد العشاء
‫ليس معكرونة ثم إلعب الشطرنج مع "جوشي"؟
‫- أجل، رائع. ‫- هل تجيد لعب الشطرنج؟
‫أعرف عنها، هناك مربعات، صحيح؟
‫- ابحث عنها على موقع "غوغل". ‫- رائع. سأفعل ذلك. ممتاز.
‫"حسناً، جيد. تأتي ممارسة الجنس لاحقاً. ‫ما زلت سيد الموقف."
‫"يمكنني تعلم الشطرنج وممارسة الطهو مجاناً."
‫"أنا أستغلها بالكامل. الحمقاء المسكينة."
‫آسف على تأخري. أعتذر كثيراً.
‫"الأم (هابيرد) وكابتن (كارديغان)."
‫"هل هذه لجنة التملك الحر؟ ‫سيكون هذا سهلاً."
‫سندخل الآن.
‫"تبدأ عملية الجدار الجديد الآن."
‫"انتظروا، رائع، (غيل)."
‫"الشخص الوحيد الذي يكرهني ‫أكثر من والدي."
‫"هذا ليس سهلاً بل أمر مستحيل."
‫تفضلوا...
‫"وقد اختفت كل كراسيّ، ممتاز."
‫أين الكراسي؟
‫اجلسوا على الأريكة، سأقف.
‫"لا بأس بذلك."
‫"أشعر أنني طويل ومسيطر ‫مثل شجرة بلوط ضخمة."
‫لن يتطلب الأمر وقتاً طويلاً. لا يمكنك الحصول ‫على جدران جديدة يا "مارك".
‫صندوق الاحتياط ليس لهذا السبب.
‫أجل، شكراً على ذلك يا "غيل" ‫لكنني طلبت من "بن" القاء نظرة عليه
‫لذا، لا أعرف ما سبب وجودك هنا.
‫- هل لديك بسكويت؟ ‫- ماذا؟ كلا.
‫حسناً، اسمع يا "بن" يجب إزالة الجدار، ‫فهو رطب مثل...
‫"ما مصطلح الأشياء الرطبة؟"
‫"ليس نسراً. ذلك لا ينفع."
‫"يجب أن أفكر في شيء غير النسر. ‫أرجوكم."
‫نسر.
‫رطب مثل نسر؟
‫إنه كذلك بالفعل.
‫أنا مصابة بالربو.
‫أجد أنه من الصعب جداً النوم هنا أحياناً ‫بسببها.
‫إذاً، انفصلي عنه.
‫اسمع يا "بن"، أريد اللجوء إلى صندوق ‫الاحتياط.
‫كلا، بالتأكيد لا.
‫لا يمكننا فعل شيء يا "مارك" ‫حتى يتم اختيار رئيس جديد.
‫- أنت لست الرئيس؟ ‫- تنحى "بن" الشهر الماضي.
‫إذاً، مَن المسؤول الآن؟
‫نبحث عن رئيس جديد
‫- إذا كنت تود أن تترشح؟ ‫- لست متأكداً.
‫"بالتأكيد سأترشح وسأفوز."
‫"ستحب (دوبي) ذلك. تحب النساء السيطرة. ‫انظروا إلى (كلينتون)."
‫"سأكون مثل (كلينتون) لكن مخلص جداً."
‫"يا للهول! توقفنا مرتين ليذهب إلى الحمام ‫وموسيقى أطفال تجعلك تنهار."
‫"لماذا لم يترك (جوشي) في البيت وحده؟"
‫"حسب الأفلام فسيكون بخير تماماً."
‫أنا أقدر ايصالي لكنها ليست دفعة كافية ‫مقابل كراسي.
‫لقد سرقت كراسيّ. يجب أن تعيدها.
‫وجد لنفسك مكاناً ملائماً لتقيم فيه ‫بينما تفعل ذلك.
‫ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
‫توقف عن التطفل على أختي ‫وهي في وضع سيئ.
‫لست طفيلياً يا "مارك" وإذا كنت كذلك
‫أنا واحد من الطفيليات الجيدة التي كانت ‫تعالج الأمراض في الماضي.
‫لم تكن الطفيليات تعالج أي أحد ‫من أي شيء يا "جيريمي".
‫ماذا تتوقع؟ إنها طفيليات وليست أطباء.
‫أتدرك أنه ليس عليك أن تعيش ‫مع فرد من عائلة "كوريغان"؟
‫أنت لا تعيش باستغلال عائلة "كوريغان" فقط.
‫يا للهول! ذلك "آندي" المجنون. ‫اكتشف أن لديه مشكلات بسبب الهجر.
‫- هل ستجيب؟ ‫- كلا.
‫هناك أشياء كثيرة تتعلق بالبيع ‫في تدريب الحياة يا "مارك".
‫الأهم هو ألا تتقبل السلبية.
‫كأنك لا تسمع كلمة "كلا" بعد الآن
‫بل اسمع كلمة "أقنعني".
‫إذا ذلك صحيح يا "جيريمي" فسينتهي ‫بك الأمر في السجن بسبب الاعتداء الجنسي.
‫أو يمكنك أن تقول إن المشاهير يفعلون ذلك، ‫لا يهم ما هو. ينجح ذلك دائماً.
‫"منذ بدأ (جوني روتين) يظهر في اعلانات ‫(كانتري لايف)
‫كنت أستخدم الزبدة بكثرة."
‫"اشترها، أرجوك، اشترها، إنها حنفية ‫أنت تبيع الحنفيات. أرجوك، اشترها."
‫لا تعجبني هذه النوعية.
‫أجل، لذا، من المثير للاهتمام.
‫"هيا، فكر في أحد المشاهير. ليس الملكة، ‫ذلك واضح جداً."
‫- لدى "جولز هولاند" واحدة مثلها. ‫- لا أريدها. شكراً.
‫- حسناً، لا مشكلة. ‫- رائع.
‫- ما هذه؟ أهي للبيع؟ ‫- "كلا، ماذا يفعل؟"
‫أبحث عن حنفيات لحمامي الجديد ‫وتعجبني هذه.
‫- ليست للبيع. ‫- ذلك مؤسف جداً.
‫لأنها تعجبني كثيراً مثل جميع أصدقائي ‫وزملائي.
‫أعتقد أن لدى "مارك رونسون" مثلها.
‫حقاً؟ لم أعرف ذلك.
‫"(مارك رونسون)؟ بالطبع. إنه رائع. ‫اذكر اسم شخص رائع أيضاً."
‫و"فيرنر هيرزوغ" لديه مثلها أيضاً.
‫إنها رائعة. أنا أريدها.
‫أعني لدينا حنفيات كثيرة تشبه هذه.
‫كلا، يجب أن تكون هذه. هذه بالضبط.
‫أيمكنني شراؤها؟
‫أجل، امنحني دقيقتين.
‫"مارك"، هلا تتبعني.
‫"أنا صديق جيد جداً وشخص جيد ‫لكنه ما يزال ينظر إلي غضباً."
‫"سينظر إلي بغضب على الأرجح ‫حتى لو أعطيته احدى كليتيّ."
‫- اذاً؟ ‫- بعت 300 قطعة.
‫- مذهل. ‫- لكن بالاحتيال.
‫أنا مثل "بيرني ميدوف" لكن في بيع ‫الحمامات بالتجزئة.
‫أعتقد أنني سأتقيأ أدرينالين.
‫- أهو الذي يركب النعام؟ ‫- ذلك "بيرني كليفتون"، "ميدوف"...
‫إذا استبدلت النعامة بمؤشر أسهم "ناسداك"
‫فهو مثله. إنه مجرم قذر مثلي.
‫كانت ستكون كلمة "شكراً" كافية.
‫"أجل، شكراً لأنك جعلتني أقوم بالاحتيال."
‫"غريب أنني لم أر تلك البطاقة ‫في (دبليو اتش سميث)."
‫"أرجوك، يا للهول! كلا."
‫- استمروا في الدفع. ‫- أجل، نحن نفعل ذلك.
‫خالي "مارك"، أريد دخول الحمّام.
‫أجل، ادفع الآن يا "جوشي" أنت فتى طيب.
‫"هل من المقبول جعل طفل عمره ‫خمس سنوات يدفع سيارة؟"
‫"هذا سيبني شخصيته على الأرجح ‫لكنه يدفع من جانب العادم فقط."
‫"سأتبادل الأماكن معه بعد قليل. ذلك منصف. ‫رغم أن لديه رئتين صغيرتين."
‫"مارك"، تركت...
‫- "مارك"، استمر في الدفع. ‫- آسف، ماذا؟
‫هل تعرفان بعضكما بعضاً؟
‫بسرعة يا "مارك"، هيا بنا، لقد كُشف أمرنا.
‫"هيا بنا"، أين يا "جيريمي"؟ ‫أيها الأحمق اللعين.
‫لا نستطيع تشغيل السيارة اللعينة.
‫- شكراً جزيلاً يا صديقي. ‫- وأعتذر مجدداً عن خداعك.
‫أفترض أنه يمكنك ألا تذكر ذلك لـ"روبرت"
‫في معرض أحواض الاستحمام والحمامات ‫والأكسسوارات؟
‫"رائع، يتغوط (جوشي) في مرحاض للعرض."
‫"الإهانة الأخيرة."
‫حسناً، سنبقي هذا بيننا.
‫شكراً. شكراً جزيلاً.
‫"لن أدعك تستدير بعد يا صديقي."
‫"هذه المصافحة هي البداية فحسب."
‫"حسناً يا لجنة التملك الحر استعدوا للقاء ‫قائدكم الجديد."
‫أعتقد أنني برعت في هذا.
‫لديّ فقرة رائعة عن النحل وعملها في الخلية
‫أعتقد أنها ستقربني منهم. ‫يحب الجميع النحل.
‫أجل، رائع. تذكر أن تذكر باب ‫حاويات القمامة.
‫- ذلك القفل صعب للغاية. ‫- "قفل باب جديد، يا للهول!"
‫"ذلك على الأرجح ما يطلبه (نك كليغ) ‫من (كاميرون)."
‫لدينا ثلاثة مرشحين لمنصب الرئيس.
‫سيقول كل واحد بعض الكلمات عن أنفسهم.
‫لنرحب بهم جميعاً.
‫أولاً، "مو غاتلين" من الشقة 23.
‫- سأفعل ذلك إذا أردتم. ‫- "قد تكون بالغت في هذا."
‫- التالية، "غيل هاغين" من شقة 16. ‫- شكراً يا "بن".
‫مرحباً، اسمي "غيل"، أنا ضمن اللجنة ‫منذ أربع سنوات.
‫أعرف كيف تسير الأمور وسأبذل جهدي ‫لأكمل عمل "بن".
‫"أجل، لقد بالغت بالتأكيد."
‫وأخيراً "مارك كوريغان" من شقة رقم خمسة.
‫"كانت تلك المقبلات وإليكم الطبق ‫الرئيسي الشهي."
‫كما قال "ماركوس أريليس" ‫الذي اسمه مثل اسمي باللاتينية
‫"ما لا يلائم الخلية لا يلائم النحل."
‫"أرني العسل."
‫ومثل النحل فلدينا واجب مساوٍ للحفاظ ‫وحماية البيت أو الخلية.
‫- ليس لدينا وقت طويل يا "مارك". ‫- حسناً، أجل، كم من...
‫سننهي الاجتماع الساعة السابعة
‫يمكنني حذف بعض من هذا.
‫"يحتاج السرب إلى قائد."
‫آسف. انتظروا، دعوني...
‫"كان (ديموكراتيوس) مربي نحل".
‫"عصر جديد لبيت (أبولو)".
‫في النهاية، أعد باعطاء الجميع فرصة
‫أن نضع أصابعنا في قدر العسل ونقوم ‫بالاصلاحات المهمة لخليتنا
‫حيث العصابة الأنانية الحالية
‫قد منعتها عنه باستمرار.
‫اسمي "مارك كوريغان" وأنا رجل شريف.
‫الحاويات يا "مارك"، الحاويات.
‫وأعد أن أحل مشكلة القفل العالق ‫عند باب حاويات القمامة.
‫أيمكنني تناول عشائي الآن؟
‫لنسأل، أتريد أن يتوقف الرجل عن الرقص ‫يا "جوشي"؟
‫استمر في الرقص يا "جيريمي".
‫"هل أنا أرقص؟ تصعب معرفة ذلك ‫من دون موسيقى."
‫كيف طعامك يا "جوشي"؟ ‫هل كان طهوي جيداً؟
‫أجل، طهو والدتك ممتاز.
‫أيعجبك الرجل الذي أحضرته لنا؟ ‫إنه مضحك، أليس كذلك؟
‫أجل، انه مضحك جداً.
‫"أنا كالدمية. بمعنى أنا دمية للفتى."
‫- مرحباً يا "جيز". ‫- مرحباً.
‫- مرحباً يا خالي "مارك". ‫- مرحباً يا "جوشي".
‫يبدو أنني رئيس لجنة التملك الحر ‫لبيت "أبولو".
‫نخب الرئيس "مارك" أو الرئيس "ماوك" ‫أو الرئيس "ماو".
‫لنأمل ألا تؤدي اصلاحاتي العنيفة للأراضي ‫إلى مجاعة سريعة الانتشار.
‫ماذا تعني بمجاعة؟
‫كنت أشير إلى بعض سياسات الرئيس "ماو".
‫لا أعرف كم تعرف عنه.
‫- أعرف اسمه. ‫- حسناً.
‫"مارك"، إذا كنت تنوي استخدام "جيز" ‫كسائق مجدداً
‫فعليك أن تتفقد جدول مواعيده على "غوغل" ‫لتعرف إذا كان متفرغاً.
‫- هل لديّ جدول مواعيد؟ ‫- أجل، أعرف، سأفعل ذلك.
‫اطلب أي طلب باللون الأزرق إذا وافقت عليه ‫فسيصبح لونه أخضر.
‫فهمت.
‫- أيمكنني أن أرى جدول مواعيدي؟ ‫- لا داعي لذلك يا عزيزي.
‫ماذا؟
‫"عزيزي"؟ تسير الأمور بشكل جيد، صحيح؟
‫أجل، رائع، إنها رائعة وكل شيء رائع.
‫لكن هناك شيئاً واحداً.
‫تريد ممارسة الجنس مع أشخاص آخرين؟
‫ليس ذلك. لقد تغير ذوقها قليلاً ‫في غرفة النوم.
‫أجل، بالتأكيد لا أريد سماع ذلك. أياً كان.
‫أعني أنا لا أمانع السادية وإذا كانت تريد ‫أن تكون المسيطرة
‫فيجب أن أكون الخاضع. ‫لا يمكن أن نكون كلانا خاضعين.
‫لا أريد أن أعرف.
‫أعتقد أن هذا بسبب رواية ‫"فيفتي شيدز أوف غراي".
‫قراءتها جعلتها شبقة جداً
‫لكن في الوقت ذاته غاضبة جداً.
‫أجل، لا أعتقد أنه لا يعتبر سادياً ‫إذا لم يكن موافقاً عليه.
‫فجأة، أنت خبير السادية، صحيح؟
‫أنت الذي تخاف من أن تلمس امرأة مؤخرتك ‫وتتظاهر بأنها تدغدغك؟
‫إنها تدغدغني كثيراً.
‫تباً! يفترض أن يأخذ "سايمون" "جوشي" ‫في عطلة الأسبوع
‫وسيذهب الآن الوغد إلى "شيكاغو".
‫"أحسنت يا (سايمون). ‫هذا سيتسبب بتعرضي للضرب
‫بمجموعة أشياء طوال الليل."
‫"معرض أحواض الاستحمام والحمامات ‫والأكسسوارات"
‫كممثل مبيعات لهذا المتجر
‫كل ما تفعله في جولاتك يعود مباشرة إلي.
‫"كم أحب أن أفقأ تلك البثرة!"
‫"أضع قماشاً ساخناً عليها وأفتحها بالكامل."
‫"ستكون تلك ليلة رائعة بالنسبة إلي."
‫هل تسمعني يا "مارك"؟
‫أجل يا سيدي، بالطبع وأريد أن أعتذر.
‫في الواقع يا "روبرت" كانت فكرة سائقي.
‫لقد بدأ يخدع من دون موافقتي.
‫- لم أفعل أي شيء. ‫- بدأ ماذا؟
‫يخدع سيد "فرانكس" وقد قال انه لن يخبرك
‫لكن من الواضح أنه قد فعل ذلك.
‫أجل، وردني اتصال من "ألان مغيرنيغي" ‫من "لتيرورث"
‫بشأن ترك بنسخ من كتاب قد ألفته
‫"عمل الفراعنة" على مراحيض العرض.
‫- "تباً!" ‫- لم يتصل بي "ديف فرانكس".
‫أجل.
‫"أحسنت يا (مارك)
‫لا داعي لمجلس الماء، أرني الرأس الأبيض ‫الذي يمكن فقأه."
‫هل حاولت خداع "ديف فرانكس"؟
‫أيمكنك أن تنتظر قليلاً يا "روبرت"؟ ‫مرحباً؟
‫يقولون إما يقومان بذلك الآن أو بعد ستة ‫أسابيع أخرى.
‫"ستة أسابيع لجدار جديد؟"
‫"أريدها أن تنتقل أسرع من ستة أسابيع."
‫كما أنهما يقولان إن ذلك يكلف ‫9 آلاف جنيهاً بالاضافة إلى الضريبة.
‫10،800 جنيهات؟ ‫"تلك براعة في الرياضيات."
‫يفترض أن تكون 700 جنيه.
‫"لا يمكنني انفاق ذلك. ‫ذلك صندوق الاحتياط بالكامل."
‫- انتظري..."روبرت"، مرحباً. ‫- أجل، تحدثت إلى "ديف فرانكس".
‫يبدو أنك ورجل آخر حاولتما خداعه
‫ثم واحد منكما تغوط في مرحاض للعرض.
‫لم يكن ذلك نحن. كان هناك طفل ‫عمره خمس سنوات.
‫- لم يذكر وجود طفل. ‫- كان هناك واحد.
‫سيكون البراز بحجم براز طفل ‫عمره خمس سنوات إذا سألته.
‫- لن أسأله عن ذلك. ‫- حسناً.
‫- هل ستطردني؟ ‫- أجل.
‫حسناً.
‫سأوافق على ذلك. سيدفع صندوق الاحتياط.
‫أنا الرئيس وسأحول المال خلال خمس دقائق.
‫- فليبقَ المصعد مفتوحاً رجاء. ‫- حسناً.
‫"هل أبدو كعامل مصعد؟"
‫"قد تكون تلك وظيفتي الجديدة. ‫عامل مصعد مستقل."
‫- إنه الرجل الشريف. ‫- أجل، مرحباً...
‫"لا تقل الأم (هابيرد)."
‫...عزيزتي.
‫هذا ما يحتاج إليه هذا المكان
‫شخص يوقف العفن ويصلح البلاط المكسور.
‫"أجل، لكن لا يمكنني فعل أي من ذلك
‫لأنني أنفقت صندوق الاحتياط خلال ‫24 ساعة من تنصيبي كرئيس."
‫كلها اقتراحات رائعة لكن بعد النظر ‫إلى الحسابات
‫أعتقد أنه من الأفضل ألا نفعل ذلك
‫- ونبقيه للحالات الطارئة. ‫- حسناً.
‫"وأعني بالطوارئ أشياء ذات أهمية
‫مثل تعطل مشغل الأسطوانات الرقمية ‫أو إذا أردت طعاماً من مطعم (ناندو)."
‫"يا للهول! ماذا بتّ عليه؟ أنا (مابوتو) ‫أغطي قصري الملكي بطبقة من الذهب
‫بينما يجوع شعبي في بلداته البائسة المليئة ‫بمرضى الأيدز."
‫"ربما فعل (مابوتو) كل هذا لأجل حبيبته."
‫مرحباً يا شريكي في الشقة.
‫"عاد من الموت. شريك الشقة الزومبي
‫جاء ليأكل عقلي وجبنتي (الشدر)"
‫فكرت جيداً وقررت أنك كنت محقاً بتطفلي ‫على "ساره"
‫لذا، لقد عدت. طلبت لنا بيتزا
‫كما أنني وجدت فيديو رائعاً على موقع ‫"يوتوب" لقرد يركب على خنزير.
‫دعنا نسترخي ونستمتع.
‫اسمع يا صديقي، لم تعد تقيم هنا.
‫لكنني أعدت كل أغراضي.
‫- تعني أنك أعدت كراسييّ. ‫- وثيابي.
‫وحقيبة الأفلام الإباحية. لا تجعلني أنقلها ‫مجدداً فهي ثقيلة جداً.
‫الغريب أن وزن حقيبة أفلامك الإباحية ‫منذ أيام المدرسة الثانوية
‫لا يفطر قلبي يا "جيريمي".
‫حللت مشكلة الرطوبة وستنتقل "دوبي" ‫للاقامة هنا و...
‫لم أعد أتحمل الاقامة في بيت "ساره". ‫ليست مسألة السادية فحسب.
‫بل الطهو والتنظيف والرقص المستمر.
‫أنا كعبد جنسي مهاجر يرقص وينظف.
‫أعدني إلى العالم المتطور يا "مارك" أرجوك.
‫آسف يا "جيز".
‫"لا تضعف يا (مارك) إنه صديقك المقرب ‫والأقدم فقط."
‫"لا تدين له بشيء."
‫أنا أقدر هذا يا "آندي".
‫أجل، أعني، ليس لديّ سرير ‫أو ما شابه لأجلك.
‫لديّ زاوية يمكنك أن تحصل عليها.
‫رائع، يمكنني النوم في زاوية.
‫"رائع، مشاركة شقة مع مجنون. ‫مَن الذي في الزاوية يا (آندي)؟"
‫"ذلك الرجل الشاحب الذي يرتعش ‫ولديه حقيبة مليئة بالأفلام الإباحية
‫يساعدني على استعادة حياتي".
‫ليس لديّ شراشف.
‫اتفقنا؟
‫"أنام في كيس قمامة. أنا قمامة بشرية."
‫"كان مستشار الوظائف في الصف السادس ‫محقاً."
‫"ليس كيس قمامة سميكاً أخضر ‫الذي يستخدم لأجل قمامة الحدائق."
‫"هذا أسود لأجل مكب النفايات. ‫أنا أنتمي إلى مكب النفايات."
‫يا للهول!
‫- نخب الانتقال. أخيراً ‫- بالفعل.
‫"لنحتفل مع بقعة افتتاحية."
‫"سأحاول منع نفسي من رش محلول (فانيش) ‫حتى تنتهي هذه اللحظة الرقيقة."
‫أنا متحمسة جداً يا "مارك". ‫أعرف أن هذا سيكون رائعاً.
‫- "يبدو مقنعاً تقريباً." ‫- نخبك.
‫مرحباً، هذا أنا.
‫- ماذا الآن؟ ‫- نسيت لعبة "ميغا دريف".
‫نسيت الشيء الوحيد الذي أمتلكه ‫ولا يمكنني الاستمناء بسببه أو فيه.
‫حسناً، سأضعها في كيس لأجلك و...
‫بالاضافة إلى ذلك، أيمكنني البقاء؟
‫نمت في كيس قمامة في بيت "آندي" ‫ولا يمكنني تحمل ذلك.
‫"آندي" المجنون الضخم؟
‫أجل لكن الخبر الجيد أن كيس "هانز" الخارق ‫متوفر الآن.
‫وذلك كيس للنوم وليس كيس قمامة
‫لكن ينام فيه أحد الليلة.
‫- لكن سيصبح لي غداً. ‫- "الوغد المسكين."
‫بالطبع يمكنك النوم هنا الليلة يا "جيز".
‫سنتناول البيتزا. أريد بيتزا "هاواي".
‫- لن يتناولها. ‫- لا أريد فواكه على البيتزا.
‫كما لا أفضل وجود بطيخ في اللازانيا.
‫"ولذلك لم أعدها مجدداً."
‫- لنلعب لعبة "ستريت فيتير". ‫- رائع.
‫"آسف يا (مارك)، سأقاتل (دوبي) ‫لكن لن أقاتل مشاعري."
‫"أحب مشاعري، مشاعري الشقية جداً."
‫لكن ماذا عن المسلسل الدرامي الجديد ‫على قناة "بي بي سي" الرابعة؟
‫يبدو أنه مثل مسلسل "ذا كيلينغ" ‫لكنه بيروقراطي أكثر.
‫"مارك"، إذا كان "جيز" يحتاج ‫إلى بعض الوقت لتحسين وضعه
‫إذاً، يمكن تأجيل الانتقال.
‫لديّ أشياء في مخزن أصفر كبير
‫يجب أن أحضرها قبل أن أوضب أغراضي.
‫"وها هو، أخيراً
‫وحدة تخزين صفراء كبيرة مليئة بالهراء."
‫"إنها تسقط في فخي."
‫"بعد كل ما فعلته ما زالت تبتكر أسباباً ‫كيلا تنتقل للاقامة معي."
‫"كنت متأكداً من أنها لا تحبني."
‫"كل ما علي فعله الآن هو ارغامها ‫على الاعتراف بذلك ثم سأفوز."
‫"بطريقة ما يعني ذلك أنني سأفوز."