‫"بيب شو"
‫"لا تخفق، أثر أعجابه."
‫"مدير القروض"
‫سيد "كوريغان"، راجعنا طلب قرضك
‫وأريد أن أسألك سؤالاً واحداً
‫هل أنت مشاغب مثير للشفقة ‫وعديم المنفعة؟
‫لا.
‫حسناً، لأنني سأرفض طلبك ‫وكأنك هيبي طفيلي.
‫"نعم، أعجبني ذلك."
‫ثم سأجعلك تشعر بأنك تافه.
‫لمَ؟ لأنني الرجل المهم وأنت الوضيع.
‫"رائع، ذلك دقيق جداً."
‫أو يمكنني أن أعامل السيد "كوريغان" ‫كأنه زبون قيّم ومحترم
‫فيسكب كلانا.
‫- صحيح، سيد "كوريغان"؟ ‫- صحيح، بالضبط!
‫"(آلان جونسون)، أنا مغرم."
‫"أنا مغرم بك، (جونسون)."
‫"هناك طاقتان أساسيتان في العالم ‫الضغط النفسي والاسترخاء."
‫"(سوبر هانز)".
‫ماذا نفعل؟
‫نحن ننظر عبر الطرف الآخر للمقراب.
‫لست بخير، هل حصل شيء سيىء؟
‫الأحوال كلها جيدة.
‫هناك طاقتان أساسيتان في العالم، ‫الضغط النفسي والاسترخاء.
‫- هل غفوت؟ ‫- لا أعرف.
‫غفوت بعد الحبوب المخدرة، ‫ظننت أن الطاولة مثيرة للسخرية.
‫ما كان الشيء السيىء؟
‫"تنظيف الأسنان بالخيط رائع..."
‫تنظيف الأسنان بالخيط رائع!
‫"لا، ليس ذلك، إنه شيء أسوأ."
‫ماذا...حصل؟
‫سيصبح ذلك واضحاً لاحقاً على الأرجح، ‫مثل الثورة الفرنسية.
‫يجب أن نرتب المكان.
‫قطعاً لا، إنه ما أعارضه، ألف لا!
‫مرحباً، ادخلي!
‫- مرحباً أيها الصديقان. ‫- مرحباً، "سوف".
‫- كيف الحال؟ ‫- بخير، شكراً.
‫"ادعها إلى الحانة!"
‫نشاهد "مورس" قليلاً، ‫تريدين مشاهدة "مورس" قليلاً؟
‫لا أعتقد الآن.
‫"مارك"، أردت التكلم عن توصيلك...
‫الثامنة والربع بالضبط.
‫نعم، المشكلة أنني نسيت أمر كرسي "ديبي"، ‫الكرسي المدولب.
‫نعم.
‫وأعتقد أنه سيشغل مساحةً.
‫صحيح...
‫و"دايفد" يساعدها لذا قلت له...
‫يمكنني أنا تقديم المساعدة.
‫نعم، طبعاً...
‫لكن "دايف"، تعرف...
‫نعم تماماً، بالتأكيد.
‫"(دايف) هو القديس! ‫لا يجب أن يطيحه شيء."
‫أنا آسفة فعلاً، طبعاً يمكن أن يوصلك سواي ‫أو تذهب بالقطار.
‫- صدقاً، لا بأس. ‫- آسفة.
‫- شكراً، إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫- ليلة طيبة. ‫- حسناً، ليلة طيبة.
‫"تكلم، أعرف ما تفكر فيه."
‫"أنا تافه وأنت عظيم، ‫أنا الدودة وأنت الملك."
‫"كل مكسراتك واغرب عن وجهي!"
‫"أشعر بأنني طين، قطعة طين."
‫"عجباً، ماذا أقول؟"
‫"ليت (مارك) هنا، لا مزيد من المخدرات."
‫"لا أحتاج إليها، أية موسيقى عظيمة ‫ألِفت تحت تأثير المخدرات؟"
‫"(بوي)، طبعاً، ‫(فلويد)، (برودج)، (إيفيكس)
‫اللائحة لا تنتهي."
‫"لكن كان يمكن أن يفعلوا ذلك بسرعة مضاعفة، ‫مع نصف الفوضى
‫لو...هل كان ذلك الشيء السيىء؟"
‫"ليس ذلك، إنه شيء أسوأ."
‫"(مارك) سيفرح كثيراً عندما يرى هذا."
‫"هو...ربما يمكنني أن أفتح ‫كشف حساباتي البنكية."
‫"ربما يمكن للمرء أن يكون مملاً ورائعاً."
‫"سألت عن الحافلة فقط، ‫لا حاجة إلى جعلي أبدو مجنوناً."
‫"أدخل الفندق، فقط...يقولون هل يمكننا ‫أن نحضر لك أشياء جديدة؟"
‫"لكن حالما توشك على المغادرة
‫يقولون، واحد منكما مسؤول ‫عن المكسرات."
‫"(سوفي)"
‫"(جيف)، ذلك السافل..."
‫"ما القصة هنا؟"
‫"هذا أسوأ ما قد يصيب أحداً أبداً."
‫"عجباً، إنه (آلان جونسون)"
‫"مارك"، تدعى "مارك"، صحيح؟
‫نعم، صحيح..."مارك".
‫- تريد أن أوصلك أم ماذا؟ ‫- كنت لأود ذلك!
‫"تباً، هذا أفضل ما حصل لإنسان يوماً."
‫"انظروا إليّ، ‫صديقاً لرجل أعمال أسوَد ضخماً
‫وكأن هذا أكثر الأشياء طبيعية في العالم."
‫"لو اتُهم هو بجريمة لم يرتكبها ‫لأتيت إلى نجدته..."
‫"جيز"؟
‫عدت! هذا رائع، عدت فعلاً.
‫- نعم. ‫- عاد الصديقان!
‫تعال واجلس، أخبرني كل شيء عن رحلتك.
‫أريد أن أسمع كل شيء، ‫كل التفاصيل العنيفة.
‫هل أحضرت أية قطع صابون صغيرة؟
‫- "جيز"، هل أنت بخير؟ ‫ـ-طبعاً، الآن عدت أنت.
‫صحيح، ذلك لطيف جداً.
‫لكن يجب أن أفتح قناني نبيذ.
‫سيزورني صديق عزيز.
‫النبيذ؟ صديق؟
‫"أهلاً وسهلاً، (ماركي سي)"
‫لكن ليس لديك صديق، من هو صديقك؟
‫أدعوه "توني الزائف"، هذه الحكومة محتالة.
‫لا شيء إلا الخداع.
‫صحيح، أنا أوافقك في الرأي.
‫- والطريقة التي يتملق بها "بوش". ‫- هذا مثير للشفقة.
‫ينفقون أكثر على المدارس والمستشفيات ‫لكن أين الدليل؟
‫أية مدارس؟ أين؟ أين هي؟
‫هل يمكنك أن تراها؟ أين؟
‫"هذا جيد، نعم، 3 شبان يتحلقون ويتحدثون."
‫"ليست السياسة مملة حتماً."
‫"الكثير من مواضيع (موبي) سياسي، ‫كما أعتقد."
‫نعم، إنها أكاذيب.
‫لا تقل لي إن "بلير" يرتدي بذلة وربطة عنق
‫وهو في البيت يشاهد "بيغ بروذر".
‫"يا إلهي، ليس أمام (جونسون)."
‫ماذا تقصد بالضبط؟
‫ما أقصده هو أنهم يجب أن يكونوا ‫أكثر صدقاً.
‫على الأقل "توني آدمز" من ‫"الجيش الجمهوري" يقول "أقتل الناس
‫أحب ذلك."
‫لو كانوا أكثر صدقاً فلربما صوّت الناس
‫ولا يبدلون القناة عندما تبدأ نشرة الأخبار.
‫أنت تبدل القناة عندما تبدأ؟
‫لا.
‫لا، أحياناً...ربما لأجل شيء ممتع.
‫لكن عموماً، الوضع رائع، صحيح؟ ‫من تؤيد؟
‫"مارك" يحب "إسرائيل" أنا، "فلسطين".
‫يصبح الوضع أكثر حماسة عندما تختار...
‫لا؟
‫إن كنت تود فيمكنني أن أريك ‫ما فعلته حتى الآن بالكتاب.
‫الكتاب؟
‫"أسرار تجارة الفراعنة."
‫إنه فصل افتتاحي فقط لكنه يمنح نكهة...
‫"يا إلهي، الشيء السيىء، ذلك هو!"
‫"تسونامي هائل!"
‫هل يمكنني إلقاء نظرة؟
‫لا يبدو...
‫عجباً، رأيت ما...
‫هل هو سليم؟
‫لا، لكن لم يكن يعمل عندما...
‫بلى، كان سليماً تماماً
‫ثم أرقت شرابك عليه فتعطل.
‫ذلك ما حصل، ذلك ما رأيته أنا.
‫"أنا و(جونسون)، (جونسون) وأنا."
‫"تعارفنا قبل أسبوعين فقط، ‫يحصل كل شيء بسرعة."
‫يبدو ذلك...لا أعرف ما يجب قوله ‫يبدو ذلك مذهلاً.
‫هذا ممتاز، السرعة الثانية.
‫نعم، لكن السكن الجديد، ترك "جيريمي"...
‫هذا غريب قليلاً، أبي.
‫- "تباً!" ‫- المعذرة؟
‫هذا غريب، صديقي.
‫- "إنقاذ جيد." ‫- لمَ، صديقي؟ السرعة الثالثة.
‫في هذه الأيام، البريد الإلكتروني وسواه، ‫هل عليّ حقاً الانتقال إلى "كارديف"؟
‫دعني أخبرك قصة صغيرة
‫إنها عن متسلقَي جبال.
‫أحدهما يتسلق الجبل والثاني مصاب
‫ضعيف، غير سليم الصحة، ‫متشبث بساق الشاب الأول.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫الأول لديه خيار، إما أن يسمح لصديقه ‫بالتشبث ويصبحان طعاماً للحيوانات
‫أو يتخلص منه ويصل إلى القمة وحده.
‫"يجب أن أخبره، كيف سأخبره؟"
‫"هذا مريع، قد ينهار
‫هو ضعيف، اذكر (جونسون) الرائع."
‫- مرحباً، "جيز". ‫- مرحباً.
‫ما رأيك في هذا المكان؟
‫تختار ما تريده عن الحزام الدوار.
‫"قد يكون هذا جيداً، ‫كما في الماضي تماماً."
‫"كن هادئاً، لا تتكلم عن (جونسون) ‫بهذه السرعة."
‫"جونسون" أخبرني عنه، ‫هو يقول إن صلصة الواسابي...
‫"جونسون" يقول..."جونسون" يقول.
‫إن كنت تحبه إلى هذه الدرجة ‫فلمَ لا تتزوجه؟
‫من أين أتى هذا فجأة؟
‫لمَ لا تضاجعه فعلاً؟
‫بما أنه واضح أنك تريد فعل ذلك ‫لمَ لا تفعله؟
‫"جيريمي"، انظر أنا لا أعارض ‫المثلية الجنسية
‫لكنني لست مثلياً، وكذلك "جونسون".
‫هو أسوَد، إن لم تلاحظ، ‫وأعتقد أنك لاحظت.
‫يجب أن يعجبني فقط لأنه أسوَد؟
‫حقاً؟ إنه جنون اللياقة الاجتماعية.
‫أنا آسف...
‫"عجباً، أنا على الأرجح ‫ممن قد يكونون مثليين
‫وينكرون ذلك، حتى أمام أنفسهم."
‫المسألة هي...
‫ما من طريقة سهلة للتعبير عن الموضوع ‫لكنه دعاني إلى السكن معه
‫يريد أن أجاريه، أن أتحالف معه.
‫- سأضطر إلى السكن في "كارديف". ‫- أنت تمزح.
‫أشعر حقاً بأنني بحاجة ‫إلى فعل هذا، "جيز".
‫هذه ليست نهاية علاقتنا.
‫ما زلنا الأخوين الصديقين.
‫سنكون كذلك دائماً لكن سأغادر فقط.
‫لا أستطيع أن أمضي حياتي معك ‫في مخيم القاعدة.
‫حسناً، لا بأس.
‫لا أعارض ذلك.
‫جيد.
‫"إن تابعت الابتسام، فربما لن يغادر."
‫إنه مكان رائع، صحيح؟ ‫عيدان الأكل.
‫هذان طويلان بالنسبة إلي.
‫"انهار، آمل ألا يفعل شيئاً عنيفاً."
‫ذلك أفضل.
‫إذاً، أخبرني كل شيء ‫عن صلصة الواسابي.
‫"إن شنق نفسه بسبب هذا ‫فيمكنني أن أضع برتقالة في فمه
‫وأقول إنه كان حادث عادة سرية مميتاً."
‫يسرني جداً أنك أتيت لمتابعة الموضوع.
‫أنت تغلبت تماماً على خطة ‫نموذج "باربرا" المتخلف.
‫هذا سهل جداً.
‫"ربما هو يعجبني فعلاً، هو وسيم."
‫"لا بطريقة مثلية الجنس، ‫هذا واضح ببساطة."
‫"هو شاب وسيم، صديق."
‫"لكن هل كنت..."
‫مرحباً، "مارك".
‫"سوفي"!
‫تعرفين "آلان" طبعاً.
‫نعم، ندوة تعليمية رائعة، ‫تعرف أن "باربرا" رحلت باكية؟
‫أنا الطبيب فقط، لم أصنع الإبرة حادة.
‫ليس ذلك شعراً مستعاراً "آلان" ‫إنه شعرها فعلاً.
‫عليك الاعتراف "سوف"، ‫كانت تطرح الكثير من الأسئلة.
‫نعم، ظننت فقط أنكما يجب ‫أن تعرفا أيها البطلان.
‫نعم، لا يهم.
‫إلى اللقاء!
‫عجباً! يا لبعض الناس!
‫تدلّهم على المصعد فيقولون
‫"لا، شكراً، لا بأس بالسلالم."
‫"أريد حقاً أن أكون معه طوال الوقت، ‫لكن هل يمكنني التفكير في التقبيل؟"
‫"أنا أفكر في ذلك."
‫"لا، بل أفكر في التفكير فيه."
‫نعم، هي...نعم.
‫يمكن أن يجمعني شيء صغير بـ"سوفي".
‫- أنصحك بإبقاء ذلك قليلاً. ‫- حقاً؟
‫النساء، هل تأتي موازنة باكية
‫وتقول إنها بحاجة إلى الوقت ‫للتفكير في الأمور؟
‫العمل لا يقول لك إنه يحبك ‫ثم يهرب مع صديق.
‫انظر إليها، انظر جيداً.
‫ماذا ترى؟ ماذا ترى فيها.
‫مقارنة بعارضة أزياء مثل "جيزيل" ‫أو أية عارضة أخرى؟
‫هي...
‫أعتقد أنها جميلة جداً.
‫أرجوك، انظر إلى مؤخرتها.
‫هل تلك أفضل مؤخرة ‫ستحصل عليها أبداً؟
‫هل ترضى بها؟
‫اعترف، مؤخرتها سمينة.
‫- قل ذلك. ‫- هي...
‫ربما هي...جميلة قليلاً، لكن من ناحية...
‫إن كنا سنفعل هذا، فسنكون أنا وأنت فقط
‫لا استراحات قصيرة ولا نساء.
‫نحن وكومة من الطعام الصيني ‫وجداول حسابات!
‫"نعم، خذني (جونسون)، أنا لك"
‫نعم، "جيريمي" و"سوبر هانز"، هذا ممتاز.
‫- لأنهم سيطردونني من شقتي. ‫- نعم.
‫سنقيم حفلات في هذا المكان ‫تتعدى حدود المرح.
‫وتصبح مشاغبة جداً في الواقع.
‫- متى سيرحل السمين؟ ‫- لا أعرف.
‫بعد أسابيع قليلة، ‫ربما لم يتم اتخاذ أي قرار.
‫اسمع، لمَ لا ندس له المخدرات ‫كهدية وداع؟
‫نعم، أو ربما نشتري له ساعة جميلة.
‫سيقول "لم أستطع المجيء ‫إلى الاجتماع اليوم أيها المدير
‫يجب أن أرسل نفسي إلى الرب بالفاكس، ‫لتحديث نفسي."
‫"ممكن أن يكون هذا جيداً."
‫"سأطلب من (مارك) ‫وضع جدول تنظيف لنا."
‫"سنلتزم الجدول بصرامة."
‫"جيه إل بي كريديت"
‫"القلق يكون أقل في الممارسة المثلية."
‫"نعرف وضعنا مع قضيب."
‫"لكن حتى إن كنت أنا مثلياً ‫فـ(جونسون) ليس كذلك."
‫"سيكون صعباً كفاية تحويلي أنا ‫إلى مثليّ، فكيف...
‫- مرحباً، "مارك". ‫- "...استمع إلى (جونسون) العظيم."
‫"نعم، إليك ذلك!"
‫- كيف حالك؟ ‫- تعرفين.
‫"ابق قوياً يا أخي."
‫أردت أن أقول لكن لم أحصل على الفرصة.
‫إن كنت تتساءل عن ذلك اليوم في الفندق.
‫لم يزعجني ذلك يا عزيزتي.
‫"إنها مبالغة على الأرجح."
‫نعم، في النهاية، اضطر "دايف" ‫إلى الذهاب باكراً
‫ثم دققت بابك وقال "جيف" إنك غادرت
‫وبدا فظاً إن لم...
‫تعرف، ذلك ما حصل
‫- إن كنت تتساءل. ‫- نعم، لا يهم.
‫"ذلك ممكن جداً، ممكن تماماً."
‫"مارك"، هل أنت بخير؟ ‫لم تغضب، صحيح؟
‫"لا تضعف."
‫- لا، لمَ؟ ‫- تبدو...لا أعرف.
‫آمل أن كل شيء لا يزال جيداً بيننا.
‫"هذا سخيف، هي جميلة."
‫"أنا لست مثلي الجنس ‫انسَ (جونسون) وافعل ذلك."
‫"مارك"، هل أنت بخير؟
‫أنا بخير، لا بأس.
‫فقط...إنها صدمة بسيطة.
‫"هذا أمام بصرك يا (مارك)، ‫هناك جنس آخر واحد لتجربه."
‫"السيد (باتيل) غير الودود ‫لا يقول كلمة أبداً
‫سواء إن كنا نشتري رقائق الذرة ‫أو منعم الأقمشة أو أفلاماً إباحية مثلية."
‫"ها نحن، شاهد بدون أحكام مسبقة."
‫"أنا أجري اختباراً فقط، أنا عالِم جنسي."
‫"حسناً، أحافظ على الرشاقة."
‫"هذا جيد، أمسية نموذجية في البيت."
‫"(جونسون) يجري الحسابات، ‫لا داعي إلى الخوف."
‫"كان ذلك شائعاً جداً لدى الرومان، ‫وهُم حققوا إنجازات كثيرة."
‫"كيف الحال، (جونسون)؟ ‫بهذه السرعة؟"
‫"نعم، بعض القُبل الممتعة."
‫"ربما أكون ثنائي الفضول."
‫"ماذا لو كان ذلك (جونسون) فعلاً؟ ‫هل يجعلني ذلك أكثر إثارة؟"
‫"ماذا إن كان وجه (سوفي)؟ ‫أو جسمها مع وجه (جونسون)؟"
‫"أمي، أبي، أنا ثنائي الفضول."
‫"نعم صحيح، المؤخرة، ‫لا مشكلة في المؤخرة."
‫"ذلك أقوى من أن أحتمله."
‫"لا أعرف!"
‫هل تظن أن "ستينغ" تساءل فعلاً
‫عما إن كان الروس يحبون أطفالهم أيضاً؟
‫إنه سؤال بلاغي مثل ‫"هل تستطيع الشعور بالقوة؟"
‫أو "هل يعرفون أنه عيد الميلاد؟"
‫لست متأكداً جداً، ‫يبدو فعلاً أنه يأمل بصدق
‫أنّ الروس أيضاً يحبون أطفالهم
‫وأعتقد أن هذا تعالٍ بعض الشيء.
‫أحتاج حقاً إلى إحضار حاسوبي ‫من قسم المعلوماتية قبل وصول "جونسون".
‫يمكنني...أن أوصلك.
‫- ماذا؟ ‫- هو أعطاك المفاتيح.
‫لا، نسي المفاتيح بعد الحانة
‫ثم اتصل وأوكل إلي المسؤولية عن المفاتيح
‫إلى أن يستعيد المفاتيح.
‫إنه على الأرجح اختبار لحس المبادرة لديك.
‫هل ستمشي مثل بطة غبية.
‫أو ستقود السيارة مثل "كلاركسون"
‫ماذا إن حصل شيء؟
‫صحيح، فجأة سيحصل شيء.
‫فجأة سأنطلق بالسيارة ‫عن الرصيف البحري غير الموجود.
‫بوليصة تأمين أمي تغطي ‫قيادتي أية سيارة.
‫البرد قارس في الخارج، "جونسون" لن يمانع، ‫إن كان صديقاً حقيقياً.
‫- تغطي قيادتك لأية سيارة؟ ‫- نعم!
‫"على الأرجح."
‫"من هو (جونسون) العظيم الآن؟ ‫من هو يا (جونسون)؟"
‫هلا نزيد السرعة قليلاً.
‫قطعاً لا، نكاد أن نصل إلى المكتب.
‫إن كان ذلك مريحاً فافعله، ‫أليست تلك فلسفة "جونسون"؟
‫لا.
‫تحبان ذلك فعلاً.
‫عجباً، لا! كانت "ميكا" من... ‫آمل أنهما لم تتعرفا عليّ.
‫ماذا تفعلان أنتما في السيارة؟ ‫لا تقل لي إنكما تجلسان
‫وتتكلمان عن قيمة الضريبة المضافة ‫على السيجار الصغير.
‫طبعاً لا، أحياناً يسمح لي ‫بأن أبدل السرعات.
‫لديّ فكرة.
‫"جيه إل بي كريديت"
‫- لا أشعر بأن هذا ملائم. ‫- بلى.
‫- لكنني لا أجيد القيادة. ‫- بلى.
‫كل ما عليك فعله هو الإيمان، ‫قيادة السيارة تافهة.
‫يا إلهي.
‫ببطء شديد جداً ارفع قدمك عن القابض
‫واضغط دواسة الوقود على مهل، مفهوم؟
‫حسناً.
‫شاهدني أتقدم! أقود سيارة.
‫شاهدني أقود سيارة يا "جيز".
‫أنت تقود سيارة! ‫ببطء شديد بأول سرعة.
‫نعم، رائع! أقود سيارة.
‫أنا "جونسون"، قيادة السيارة تافهة ‫أنا "جونسون"!
‫صحيح، هذا سهل، زد السرعة قليلاً ‫وانعطف يميناً.
‫اليمين تافه، سأصبح مشاغباً!
‫أليست تلك "سوفي"؟
‫- عجباً، نعم، كيف... ‫- الدواسة.
‫- كيف أوقف السيارة؟ ‫- الدواسة، لا! الوسطى.
‫عجباً "مارك"، متى...
‫- ماذا؟ هذه الخردة؟ ‫- صحيح، نعم.
‫لكنها ليست خردة، ‫إنها "بي إم دبليو" جديدة.
‫نعم، وعلى الأرجح تودين أن آخذك ‫في نزهة لكننا نتجول في المدينة.
‫- إنها مسألة تخص الشبان. ‫- صحيح، نعم.
‫- صديقي، متأكد من أنك قادر؟ ‫- لا بأس.
‫إلى اللقاء، "سوف".
‫عجباً.
‫عجباً! سيارة "آلان جونسون".
‫سيارة..."آلان جونسون".
‫هل سيزعجه ذلك؟ ‫من الممكن جداً أن يمانع.
‫إن لم يكن "مارك" يجيد القيادة فلمَ...
‫- عليك أن تساعدني. ‫- طبعاً يا صديقي.
‫سأطلب من "سوبر هانز" نقل أغراضه ‫لأنك ستبقى الآن.
‫"جيز"، عليك أن تتحمل المسؤولية.
‫لست مضطراً إنما...أنا لدي مستقبل
‫بينما أنت...لا أقصد أن لا مستقبل لك، ‫لكن الوضع مختلف...
‫"هو يتشبث ببصيص أمل."
‫"(جونسون) يحب تلك السيارة، ‫صداقتهما انتهت."
‫"يمكنني أن أسجل نقاطاً ‫بالتصرف كصديق حنون."
‫طبعاً، طبعاً يا صديقي.
‫إن كنت فعلاً تريد أن أفعل ذلك، ‫فسأفعله.
‫سأواجه فرقة الإعدام.
‫- صديقان حقيقيان؟ ‫- صديقان حقيقيان.
‫وصل "جونسون"، وصل!
‫أنت شاب صالح جداً!
‫"سنكون في (كارديف) معاً ‫في غضون أسبوعين."
‫"اهدأ (مارك)، العمل قبل المتعة."
‫"مارك"، أشعر ببعض القلق.
‫سيارتي من الفئة 5 ليست حيث تركتها.
‫"آلان"، ادخل.
‫للأسف، حصل أمر مريع.
‫ماذا أصاب سيارتي؟
‫نعم، هناك مشكلة بسيطة في الواقع.
‫استعرت المفاتيح وذهبت بها ‫في جولة للتسلية
‫ثم صدمتها.
‫قال إنه استعارها لكن لم أكن...
‫- مؤسف. ‫- نعم، مؤسف.
‫إذاً، حضّرت توقعات مبيعات اللحم؟
‫ماذا؟ مهلاً، ألست...
‫السيارة، أنت وثقت... ‫أعطيت المفاتيح...
‫ماذا؟ لديّ تأمين كبير يا صديقي، ‫لا يستطيع شيء لمسي، أنا محمي.
‫السوشي أم الكابوتشينو؟ ‫أنا سهل الإقناع
‫"تباً، لم يهتم! (مارك) بأمان."
‫"سنكون أنا و(سوبر هانز)، إلى الأبد."
‫لا تذهب لأن...
‫أنا آسف، "مارك" ‫لم أعد أحتمل هذه الأكاذيب.
‫هو صدم سيارتك.
‫فعل ذلك لأنه يكرهك، فعلاً.
‫أنت حقاً لا تتقبل الخسارة، ‫صحيح يا سيدي العديم الشعار؟
‫سيد العمل يوماً واحداً لأجل السلام؟
‫"مارك"، هلا نذهب.
‫لكن علاقتكما لن تنجح أبداً!
‫أنت لا تعرفه، لا تعرف شيئاً عنه، ‫كيف يحب الخبز المحمص؟
‫يحبه في درجة رجال الأعمال
‫في رحلة "فيرجن أتلانتيك" ‫إلى مدينة "نيويورك".
‫- يحبه مع... ‫- خطأ.
‫يحب قطعة سمراء مع "مارمايت" ‫وقطعة بيضاء مع مربّى اللايم.
‫- سأرحل بالتأكيد. ‫- لا ترحل، لا تستطيع لأن...
‫الحقيقة أنه لا يحبك بفضل خطتك المهنية
‫يحبك بفضل...
‫- يحبك لشخصك. ‫- "جيريمي"، أرجوك!
‫"مارك" مثلي الجنس، ‫أنا أستطيع أن أحتمل ذلك.
‫أنا أقبل ذلك، وأنت؟
‫أنا رجل أعمال، تلك حقيقتي، ‫ذلك ما أفعله.
‫لا أريد...هذا، لم آت لأجل هذا.
‫"مارك"، أنت لست مغرماً بي، صحيح؟
‫مغرماً بك؟ طبعاً لا!
‫لا.
‫بلى، ربما قليلاً.
‫تقريباً، من ناحية ما.
‫لكن "آلان"، ليس الوضع كما يبدو.
‫أنا متأكد بنسبة 85 بالمئة ‫من أنني طبيعي الميول لكن...
‫أكنّ لك مشاعر ومبدئياً لا أعارض المزيد...
‫لكن...لن أعرف إلى أن يكون الأمر أمامي
‫إن كنت قادراً على فعل ذلك، مفهوم؟
‫أنت مغرم بي أنا، لا العمل؟
‫لم أعد أعرف!
‫يُستحسن أن تذهب الآن.
‫نعم.
‫"أدعى (أندري) وعمري 25 عاماً ‫أنا طاهٍ..."
‫"لا هذا، لا أريد هذا، ليس الآن."
‫"لست مثلي الجنس، قد أكون مزدوج الميول، ‫لكن لست فضولياً."
‫"أحب الجمال وأكره الغرور ‫وأحب مداعبة القضيب بفمي."
‫الشيء السيىء، ذلك كان الشيء السيىء.
‫حسناً، دوري الآن.