‫"بيب شو"
‫وكان الجو بارداً ورطباً ‫ومملاً جداً في أقصى الملعب.
‫شخصياً، لا أعتقد أنني رأيت يوماً ‫كرة زلقة إلى تلك الدرجة.
‫كانت التقاطة صعبة ولا تقلق ‫إنها السوفتبول فقط.
‫"هذه هي اللحظة."
‫"كل شيء جاهز والتفاحة نضجت، ‫الجهوزية تامة."
‫"سوف"، كنت أتساءل...
‫هل تحبين الطعام الإندونيسي؟
‫أحب التايلندي...
‫"لا أستطيع، هذا مرهق، لست أميركياً، ‫لا أستطيع المواعدة."
‫"مطاعم في مركب؟ ‫وكأنني أطلب منها الزواج بي."
‫- "الحانة، إنه الأسلوب الإنكليزي." ‫- لمَ؟
‫فقط...لا شيء.
‫اسمعي، الجميع سيذهبون إلى الحانة ‫تريدين الذهاب؟
‫جماعة العمل؟ ‫لا أعتقد هل تمانع أن أبدل ثيابي؟
‫لا، البتة.
‫"يا إلهي، تخلع قميصها! ‫هذا واعد جداً."
‫"أم هو واعد؟ هل كانت لتفعل هذا ‫لو كنت أعجبها؟"
‫"ربما نحن...لا! نحن صديقان فقط."
‫ثم ربتت على خدي، إنه كابوس يقظة!
‫يجب أن أعقد الصفقة.
‫يجب أن أطلب مواعدتها ‫بدون أن أطلبها فعلاً.
‫خطوة نحو الأمام، 2 نحو الخلف، ‫ذلك أساس التقدم.
‫- نعم. ‫- كيف هو يومك إذاً؟
‫جيد، غريب تقريباً.
‫اتصلت أمي لتخبرني ‫أن خالي "راي" مريض قليلاً.
‫حقاً؟ الأمر خطر؟
‫لا أعرف، هو في المأوى، ‫أعتقد أنه يلقى الرعاية.
‫المأوى؟
‫"جيز"، تعرف معنى المأوى، صحيح؟
‫كالمستشفى لكن ألطف.
‫هو الذي يذهب إليه أصحاب ‫المرض العضال.
‫صحيح، قالت أمي إنه...كما قلت.
‫طبعاً سيكون بخير هو، ليس مستسلماً.
‫لا بد من أن أقول، لا على الأرجح لا، ‫على الأرجح.
‫لا، لن يستسلم، تعرف ما أرغب فيه الآن؟ ‫مشاهدة "غود لايف".
‫أين هي؟
‫هل فكرت في الاتصال به؟
‫"راي"؟ لا.
‫على الأرجح هناك من يتصلون ‫به ليل نهار، سئم ذلك.
‫فكرت في أنه يُستحسن أن أمنحه ‫السلام والسكينة.
‫لا أعرف، أعتقد أنك يجب ‫أن تتصل به.
‫أفكر "هذا ليس جيداً".
‫تسرني رؤيتك، خالي "راي"، ما أخبارك؟
‫عموماً أنا أستلقي على السرير ‫وأتناول المسكنات.
‫صحيح، رائع.
‫"عجباً، لم تكن نكتة ودودة جداً ‫على الأقل أتيت."
‫"راي"، أخبرني "جيز" ‫أنك كنت شرطياً.
‫صحيح "مارك"، 30 عاماً.
‫عجباً، ذلك جميل حتماً.
‫أن تحصل على دعم من رفاقك الشرطيين.
‫الشرطة، يمكنك أن تثق بالشرطة.
‫نعم.
‫"ما هذا؟ يُفترض أن تكون هذه زيارتي."
‫"هو يخطف زيارتي."
‫عموماً يأكلون سكاكري...
‫"قل شيئاً، لا عن الموت، شيئاً ملهماً."
‫نعم.
‫ممكن أن يكون الناس غرباء جداً ‫في موضوع المرض.
‫من الجيد أنك...تعرف.
‫نعم، إنها الإيجابية الوحيدة في هذا كله.
‫اكتشفت ذلك الصديق الصغير مجدداً ‫صاحب تاج الشوك والقلب الكبير.
‫نعم، ذلك شيء رائع لتملكه، الإيمان.
‫نعم.
‫"ذلك جميل، راي لطيف جداً."
‫"مؤسف أن كل ما يؤمن به ‫هو تافه تماماً."
‫شكراً على الاتصال أمي، ‫حسناً، إلى اللقاء.
‫هل حصل ذلك؟ هل...
‫مات "راي".
‫يا إلهي، أنا آسف.
‫خالي "راي"، كرة القدم، السيجار.
‫كان سيصنع لي قوساً وسهماً ‫يخترق سلة النفايات المعدنية.
‫لم يفعل ذلك طبعاً...عجباً!
‫هل أبدل المحطة؟
‫نعم، "نيوزنايت" ربما.
‫أقصد، ليت العائلة تستطيع أن تجتمع.
‫يمكننا أن ننظم حملة ضد...
‫أو لأجل شيء.
‫ربما ننشىء مؤسسة "مؤسسة راي...
‫للمسيحيين والشرطيين".
‫إنها فكرة جميلة.
‫شيء إيجابي سينتج عن هذا كله، شيء.
‫أعتقد أنني بحاجة إلى المواساة فعلاً الآن.
‫لمَ يجب أن يحصل ذلك؟ ‫لمَ يحصل الموت؟
‫تباً "جيريمي"، لا أعرف حتى في أي يوم ‫يأتي جامع النفايات.
‫"هذا دنيء جداً، ‫استغلال الخال راي للحصول..."
‫"أنا أشعر بالاستياء ‫لمَ لا أكسب ممارسة جنسية بذلك؟"
‫أشعر بالوحدة الشديدة.
‫طبعاً، بعد مغادرة "توني" فكرت ‫"هذه هي النهاية، انتهى كل شيء".
‫لكن فكرت بعدئذ "لا، حلّي المشكلة".
‫- "اشتري عصارة فواكه". ‫- صحيح...
‫يجب أن تذهب، أصحاب المواعيد السرية ‫يكونون متزمتين حيال الوقت.
‫أذهب؟ لكن أشعر حقاً بأنني ‫الليلة أحتاج إلى شخص...
‫"جيريمي"، هذا شاب مثير، طويل القامة، ‫يحب الأفلام والمشي
‫وانسجمنا فعلاً على الهاتف.
‫"لا أصدق أنها قاسية القلب هكذا ‫مع شخص مستاء بقدري."
‫"ربما أكون فعلاً مستاءً بقدر ما أقول ‫لكن تعبيري غريب."
‫"توني"، اسمعي...
‫لا شيء يحسّن حالي بشأن موت "راي"
‫ما عدا شيئاً واحداً فقط قد يريحني.
‫اسمع، الموت يحصل والناس يموتون، ‫عليك أن تتابع حياتك.
‫مات أبي وأنا في الثالثة، ‫لكن ذلك لم يعوقني.
‫صحيح.
‫لا أهدر حياتي بحثاً عن رجل ‫يملأ فراغ أبي.
‫"جي إل بي كريديت"
‫"هذا ممتاز، مناسبة اجتماعية ‫كبيرة لكن لا دعوات."
‫"هو ليس موعداً عاطفياً ‫لكنه موعد عاطفي."
‫"لكن ماذا إن حصل الأمر بشكل ملائم؟ ‫ماذا أفعل بخصيتَي الضخمتين؟"
‫"لا تستبق الأمور."
‫- مرحباً، "سوف" ‫- مرحباً "مارك"، كيف الحال؟
‫الأحوال صعبة قليلاً بصراحة.
‫مات خال "جيريمي" أمس.
‫لا! هل هو بخير؟
‫نعم هو صامد، اسمعي "سوفي"...
‫أردت أن أسألك ‫هل قد تكونين حرة يوم الجمعة؟
‫- للجنازة؟ ‫- الجنازة.
‫"لا، تباً! ليس هذا ممتازاً ‫إنه متصدع، عجباً."
‫لست مضطرة لكن فكرت ‫في أنه من اللطيف...
‫لا، هذا شرف لي، ‫إن كنت تريد ذهاب صديقة...
‫لا، لا صديقة بل هو موعد عاطفي.
‫فكرت، بعد الجنازة إن كنت تودين ‫يمكننا أن نذهب إلى مكان ما.
‫- ستكون هناك سهرة وداع؟ ‫- مكان مثيل.
‫طبعاً، رائع.
‫إن كان ذلك مقبولاً؟ أنا مدعوة؟
‫ذلك هو جمال الموضوع ‫لا دعوات إلى جنازة.
‫صحيح.
‫"بينما بدأ (جونو) إطلاق ‫النار من الرشاش المسروق
‫وأطلق الغبي مجموعة من الرصاص
‫نظرت إلى صاحب العمامة..."
‫"عجباً، من أين أحضروا هذا الشاب؟"
‫"هذا كله استعراض مسوخ ‫لمَ أنا هنا حتى؟"
‫"لمَ هي هنا؟"
‫"لم أتوقف طويلاً للتفكير في الأمر ‫جميعنا نتعرض لإطلاق النار."
‫شكراً "كيث".
‫"(سكوربيو باترول)، ‫(ريل لايف بيهايند إنيمي لاينز)"
‫إنه مما يفضله أخي.
‫كما كنت أقول، بينما لا يقترح أحد ‫أن الإيمان الذي زعم "راي" إيجاده
‫كان فقط نتيجة...
‫"كم يسرني أننا توقفنا عن تمضية ‫عيد الميلاد في بيت (ليزا)."
‫"شكراً على الجوز مجدداً يا خالتي."
‫"هي تستمتع بهذا، محتالة."
‫في هذه المرحلة من الاحتفال الإنساني
‫نود تشجيع أي شخص يريد أن يطلعنا
‫على فكرة أو ذكرى أو مفهوم
‫عن أخي، تفضل.
‫"الكلمات ستأتي."
‫"نعم، حسناً، تصويت التعاطف."
‫"سأفشي السر."
‫نعم، أمضيت بعض الوقت ‫مع "راي" قبل أن...يرحل
‫وأردت فقط أن أقول ‫إننا يجب أن نذكر جميعاً
‫أن "راي" قرابة النهاية أحب "يسوع".
‫أعرف "ليز" أن لا دليل ‫على وجود "يسوع"
‫لكن ليس هناك دليل ‫على وجود الكثير من الأشياء
‫مثل العلوم أو سوق البورصة
‫ونحن نؤمن بها.
‫ما أحاول قوله هو إنني لو كنت أحتضر
‫وقررت أنني رغماً عن أنني ‫لم أعجب يوماً...
‫بـ"إنيا" مثلاً، من قبل
‫لكن الآن تعجبني "إنيا" كثيراً فعلاً
‫وفي الواقع، أصبحت أعتقد أن "إنيا" رائعة
‫وأن "إنيا" ماتت لأجل خطايانا
‫وأردت جنازة بموضوع "إنيا" ‫مع صور لـ"إنيا"
‫وذكر "إنيا" كثيراً جداً
‫فأعتقد أنه سيكون مهماً أن تقوم أختي
‫بمنع كل ذكر لـ"إنيا" من جنازتي، صحيح؟
‫"أحسنت (جيز) صديقي ‫أنت أثرت فخره."
‫"مسكين (راي)، هو هناك
‫في تلك العلبة الكرتونية، ‫لا أستطيع أن أصدق..."
‫"تباً، تتحسن الحال أكثر فأكثر."
‫أعتقد أن كلامي نبع من هنا
‫أو ربما...من الأعلى.
‫- نعم. ‫- صحيح؟ نخب الرب.
‫نخب الرب.
‫هل أحضر لك شيئاً؟
‫لا، أنا بخير، سأكون على ما يرام.
‫يجب أن أكون قوياً لأجل "جيريمي".
‫كان رائعاً، صحيح؟
‫اللحظات المماثلة تجعلنا ندرك ‫كم الحياة قصيرة.
‫صحيح، نكون أحياء
‫وفجأة نموت.
‫أحياناً، نكون مستغرقين جداً في تفاهة الحياة.
‫صحيح، نعم.
‫إن كنت أريد "إكس بوكس" ‫فلمَ لا أشتريها ببساطة؟
‫نعم.
‫"بدأت تفقدها."
‫إنها شمعة قصيرة العمر
‫قصيرة العمر جداً.
‫نعم.
‫"سوفي"...
‫هل يمكنني أن أقول كم أنت جميلة؟
‫شكراً "مارك".
‫هل يمكنني أن أقبّلك؟
‫"يا إلهي."
‫"ماذا عن خصيتَي غير الطبيعيتين؟ ‫هذا جميل."
‫"كم هما غريبتان."
‫"ما أحتاج إليه هو النظر مطولاً ‫إلى خصيتَي رجل آخر."
‫"لكن ذلك قد يكون مليئاً ‫بمشكلات محتملة."
‫كان ذلك لطيفاً.
‫نعم، كان لطيفاً.
‫"شكراً (راي)، شكراً!"
‫"تقدموا أيها الجنود المسيحيون
‫تقدموا إلى الحرب..."
‫"التُقطت حتماً قبل وقت ‫قصير من موته."
‫"ذلك عمل الرب، نظن أننا نجونا
‫ثم يبدأ الوباء والطاعون."
‫"تباً، لا أستطيع أن أصدق."
‫"جيز"، أحمل خبراً.
‫أنا أيضاً.
‫ستذهب "سوفي" معي إلى كوخ فيه سرير ‫لتمضية العطلة الأسبوعة.
‫اسمع يا صديقي، أحتاج إلى أن أسألك
‫إنه سؤال صريح من رجل إلى رجل ‫عن الخصى.
‫اتصلوا من المستشفى، مرض "راي"، ‫مرض (بودن جورجسون)
‫هو وراثي.
‫ماذا؟ أنت تمزح!
‫قد أكون مصاباً به، ‫يريدون أن أخضع لفحوص.
‫فحوص؟ عجباً!
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، لا.
‫بصراحة، أنا خائف.
‫لا تخف.
‫- أنا خائف. ‫- لا تخف.
‫أنا خائف.
‫لا بأس، الخوف طبيعي تماماً.
‫"الدكتور (رانسيمان) رأى هذا ألف مرة."
‫"إنهما شابان، يدا واحدهما ‫على خصيتَي الآخر."
‫"مارك كوريغان"؟
‫الدكتور "رانسيمان" مناوب على الهاتف، ‫أنا الممرضة.
‫تشرفت.
‫"لا."
‫كيف أستطيع مساعدتك إذاً؟
‫فقط...أعتقد أنني يجب ‫أن أقابل الطبيب.
‫لا أقصد أنني أكره...جنسك.
‫أطلعني على المشكلة ‫وسأرى إن أستطيع حلها.
‫في الواقع، لا أريد أن أتهرب ‫من الموضوع...
‫إنها مشكلة في...
‫قضيبك؟
‫خصيتَي، إن كنت تشعرين بفرح أكبر...
‫حسناً، اخلع سروالك، ‫واصعد إلى الأريكة
‫فلنعاين الصغيرتين.
‫"آمل أنني...لا تتأهب أيها القائد ‫(كوريغان)."
‫"صحيح أنها امرأة جذابة."
‫"يجب أن تضع قناعاً لتفعل هذا، ‫وجه (ريغان)، أو (باتمان)..."
‫"ستبدو مثيرة جداً بقناع (باتمان)، ‫عجباً، لا!"
‫إذاً، هل...تعملين هنا منذ وقت طويل؟
‫- عجباً. ‫- عجباً؟ ماذا تقصدين؟
‫ليس ذلك مؤلماً، صحيح؟
‫ليس مؤلماً، لا...إنه رائع.
‫لا أقصد أنه رائع، بل طبيعي.
‫"كم يستطيع رجل أن يحتمل؟"
‫لديك تجمّع للسوائل، ‫لا تقلق إنها عميلة بسيطة في العيادة.
‫ينزلق المبضع ببساطة ‫إلى مؤخر كيس الخصيتين.
‫"نعم، هدأ ذلك الأحوال ‫ذلك طبيعي تماماً."
‫"تخلّ عن حب الذات، أحب الغير فقط."
‫"نعم، سيدي (دالاي لاما)
‫تكون متملقاً إن لم تقنع بلدك."
‫"حسناً، حافط على تركيزك ‫لست مضطراً إلى قراءتها كلها
‫فقط حتى تجد شيئاً تحتفظ به، ‫فلنحدد الأولويات."
‫"الإسلام، ليست ديانة عصرية فعلاً."
‫"الهندوسية، جوها جميل."
‫"أن أجد الهندوس وغير الهندوس."
‫"الإنجيل، البعض من المحرمات."
‫"أعرف معظم ذلك من فيلم (أومن)."
‫"جيز" صديقي، أعتقد أنني سأنطلق.
‫استمتع بوقتك يا صديقي.
‫هل هو بخير؟
‫لا أعرف، يعرف نتائج الفحوص ‫يوم الاثنين، ما رأيك؟
‫يبدو متوتراً قليلاً.
‫المسألة هي أنه ليس يُحتضر حتماً، ‫ليس مؤكداً أنه مريض حتى.
‫أنت محق على الأرجح، ‫ماذا عن الحفر على ذراعه؟
‫إنه قلم حبر فقط، ‫يبدو أنه تخطى ذلك، والتذمر.
‫الأحوال إيجابية، هو يتحرى عن مفتاح ‫الروحانيات كلها.
‫"اقرأوا قصيدة، استمعوا إلى موسيقى ملهمة، ‫اذهبوا إلى الطبيعة..."
‫"من جهة أخرى، يمكنني أن أنهي ‫سيجارة الحشيش
‫أجلس على قضيب (بيغ سو) الاصطناعي ‫وأمارس العادة السرية حتى أجف
‫أو أذهب إلى ذلك المكان ‫الذي يقول (سوبر هانز) إنه ماخور
‫إن لم يكن كذلك، فيمكنني شرب الكحول ‫والحصول على تدليك."
‫"جيز"؟ أنا و"سوف"...
‫كنا نتحدث للتو، وما كنا نقوله...
‫هو إن ما نريده كلانا فعلاً...
‫هو أن ترافقنا في عطلتنا الأسبوعية.
‫حقاً؟ كانت لديّ مشاريع.
‫يمكنك إحضار كتبك الدينية.
‫"ربما هو حقاً لا يريد الذهاب."
‫لا جدوى من ذلك، أملكها على أشرطة ‫إنها تفاهات.
‫"هو حقاً يريدني أن آتي."
‫سنستمتع كثيراً.
‫"أرجوك أن ترفض، أرجوك."
‫حسناً، أعتقد... ‫إن كنت تريدني حقاً أن آتي.
‫"لم أكن أعرف أنه مرتعب ‫إلى هذه الدرجة من ممارسة الجنس."
‫"ليتني أستطيع أن أنهي أول ممارسة ‫بدون إحراج شديد."
‫"أول ممارسة جنسية هي حد للأضرار."
‫"الدخول والخروج، ‫أقصى لذة يمكنني منحها إياها...
‫أعتذر، ثم يمكننا أن نتابع حياتنا."
‫"عجباً، انظروا إليه، يا للكارثة."
‫"جيريمي"، إنه دورك، صحيح؟
‫لا يهم، تابعا، أريد أن أعيد هذا المشهد.
‫هل أنت مضطر؟ نحن نلعب.
‫أعطيتك الخيار، إما سلوك ‫"توم" و"باربرا" اللطيف
‫أو سلوك "غلوريا" و"ميتزي" المشاغب.
‫إن لم تكن تريد دورك فسألعب دوري، ‫سأهاجم "إركوتسك"...
‫لا يهم، ألا تستطيع أن تفهم ‫بذهنك الصغير.
‫أن الأمر لا يهمني؟
‫ستهتم عندما أستولي على "آسيا".
‫تفاهات وتفاهات يا "مارك".
‫لا معنى لشيء! كلها تفاهات.
‫الألعاب والوجبات الخفيفة، ‫النيران، الرجال، النساء، الحب
‫لأن أمرنا جميعاً سينتهي في باطن ‫الأرض الباردة، لا أكثر!
‫حسناً، سأستحم، ‫طابت ليلتك، "جيريمي".
‫إلى اللقاء في غرفة...النوم، "سوف"؟.
‫نعم، طبعاً.
‫"ما أريده حقاً هو امرأة."
‫"يا إلهي، لن أحصل أبداً على امرأة مجدداً ‫في حياتي."
‫"لم أزرع بذرتي يوماً."
‫"أعضائي التناسلية كالحنطة السوداء، ‫ليس هذا عادلاً."
‫إذاً "جيريمي"، سأذهب للنوم، ‫آمل أن تنام هنيئاً.
‫شكراً.
‫"سوفي"، هل يمكنني أن أكلمك سريعاً؟ ‫بانفراد.
‫طبعاً، نحن منفردان.
‫صعب جداً عليك حتماً ‫أن تحاول التعامل مع الأمر.
‫نعم.
‫عجباً، "جيريمي" ماذا تفعل؟
‫أرجوك، قد تكون هذه آخر مرة لي، ‫تتخيلين كم سأكون ملتزماً؟
‫أنا هنا مع "مارك".
‫"مارك" لا يحبك، ليس معجباً بك حتى.
‫- ماذا؟ ‫- هو...
‫قال إنه يقيم معك علاقة كمزحة فقط
‫ويرسم رسوماً هزلية مريعة عنك
‫ثم يلفها بلحم النقانق ‫ويدعوك "آكلة النقانق".
‫أنت سكران يا "جيريمي"، ‫فلنحاول كلانا أن ننام.
‫أرجوك، قد أكون ميتاً بعد أسبوع.
‫"جيريمي" أشعر بالإطراء، ‫لكنني هنا مع "مارك".
‫- ما رأيك في علاقة ثلاثية؟ ‫- "جيريمي"، "مارك"...
‫حسناً، فهمت الرسالة.
‫"سوفي"؟
‫ذهب "جيز" في نزهة حتماً، ‫الحمد للرب على ذلك.
‫يجب أن يكون أكثر امتناناً.
‫سيبدل نبرته عندما أكون أنا المسؤول ‫عن مخزون المورفين.
‫هكذا إذاً؟
‫ذلك ما سيكون؟ المعذرة!
‫"جيز"، أنا لم أقصد...
‫"عجباً، نعم."
‫"نعم، هي..."
‫"أين أنا؟ مد لسانك واعرف."
‫"عنق؟ نعم، عنق."
‫"يمكنك فعل ذلك مجدداً، نعم"
‫- "مارك"؟ ‫- نعم.
‫هل ستخلع سروالك؟
‫نعم، سأخلعه.
‫لكن قبل أن أفعل ذلك ‫يجب أن أحضّرك لشيء؟
‫أنوي الخضوع لعملية
‫لكن حتى ذلك الحين ‫لا أريد أن يخيفك حجم...
‫توقف عن التبجح وأحضر واقيات ذكرية.
‫"تباً، هي في الحمّام."
‫- ابقي في مكانك! لا ترحلي. ‫- لن أذهب إلى أي مكان.
‫"يجب أن أسرع، لا أريد أن أضطر ‫إلى أن أهيجها مجدداً."
‫"عجباً، هل قالت واقيات؟ بالجمع؟"
‫"آمل أنها لا تظن أنني (سوبرمان)."
‫"لم يكلف نفسه عناء الذهاب إلى السرير، ‫هذا مثير للشفقة."
‫"ماذا؟ يا إلهي، هو..."
‫- "لا تكن ميتاً، تباً! لا" ‫- "كرانيول 500، مسكّن"
‫"يا إلهي، لا! أمام...(تينكو)؟"
‫"كان ذلك ما جعل كيله يطفح. تباً!"
‫"لا تكن ميتاً، صديقي أرجوك!"
‫"لم يعد قضيبي منتصباً! تباً"
‫"سوف"، حصل أمر مريع!
‫فتح عينيه، "جيز" نحن هنا.
‫ماذا؟ ماذا يحصل؟
‫أنت بين أياد أمينة الآن، ستكون بخير.
‫هل كان سلوكه غريباً قبل الجرعة المفرطة؟
‫لا، كالعادة.
‫بلى...لم أخبرك، تحرش بي.
‫تحرش؟ هو...السافل...
‫هو يشعر بضغط نفسي شديد.
‫كم من الحبوب تناولت يا "جيريمي"؟ ‫من المهم جداً أن تذكر.
‫حبوب؟ واحدة فقط.
‫هو يهذي، القارورة كلها فارغة.
‫نعم، كانت الأخيرة، كنت مصاباً بصداع.
‫هل لدى أحد مشروب غازي؟ ‫فمي...
‫أدعوك إلى هنا وترد لي الجميل
‫بمحاولة إقامة علاقة مع حبيبتي؟
‫- لا أعتقد أن "حبيبتي" كلمة... ‫- كنت محبطاً جداً.
‫حقاً؟
‫نعم، كنت أشعر باليأس.
‫ذلك هو السبب، ‫لذا تناولت الجرعة المفرطة.
‫- ماذا؟ لكنك... ‫- لم أستطع الاعتراف، خجلت.
‫لكنني فعلت ذلك، كانت القارورة مليئة، ‫تناولت الحبوب كلها.
‫حسناً، هلا تتنحيان جانباً، ‫سأغسل معدته.
‫ماذا؟ لا، في الواقع...
‫أعترف، كنت أمزح، ‫كنت أكذب عندئذ، لا سابقاً.
‫أبعد المعدات.
‫لم أفعل شيئاً، كنت أكذب عندئذ، ‫لا سابقاً! لا تغسل معدتي.
‫"جيه إل بي كريديت"
‫ما هذا؟
‫لا تقلقي، هذا أنا، ‫أحضرت لك شيئاً.
‫- لا تفعل ذلك، لا يجب. ‫- تأكدت، لم يكن أحد آتياً.
‫- ليس ذلك مقصدي. ‫- حقاً؟
‫لا، "مارك" نحتاج إلى التحدث.
‫التحدث؟
‫الجنازة هي وقت مثير للعاطفة، ‫هناك الكثير من المشاعر...
‫هل تنهين علاقتك بي؟
‫- لم نكن فعلاً... ‫- صحيح.
‫لا أقصد قد لا يحصل شيء يوماً ما.
‫لكن كل شيء سريع ‫وأفضّل أن يكون تدريجياً.
‫حسناً، ذلك...أعتقد...تعرفين...
‫هل أردت أن تعطيني شيئاً؟
‫لا، إنه...
‫إنه سروالك الداخلي.
‫وجدته في حقيبتي
‫وفكرت...
‫على أية حال، ها هو.
‫شكراً.
‫لا مشكلة.
‫حسناً، إلى اللقاء...لا في الجوار ‫لكن هنا.
‫رائع، إلى اللقاء.
‫إذاً...تلقيت النتائج.
‫النتيجة إيجابية.
‫عجباً، "جيز".
‫هل أنت بخير؟
‫الحال سيئة، مزرية.
‫فسخ علاقته بي.
‫رحل أبي مجدداً.
‫لا أعرف لما يحصل ذلك.
‫جميع هؤلاء الناس هناك يغنون ويرقصون ‫لكن أنا لا أفعل ذلك أبداً.
‫أنا آسفة، سأسكت.
‫مشكلاتي هي بسيطة مقارنة...
‫- 3 أشهر؟ ‫- من 3 إلى 6.
‫يا إلهي يا "جيريمي".
‫"أعتقد أنه علاج عجائبي."
‫"ربما ستداعبني مرة أخرى كتهنئة."
‫"آمل ألا تبدأ البكاء مجدداً."
‫"يجب أن...قبل أن...أسرع."
‫"سأشعر بأنني دنيء جداً ‫حالما ينتهي هذا."