‫(آيمي)، ماذا تفعلين هنا في الخارج؟‬
‫أحاول أن أتدرب مع‬ ‫(سبارتان) في مكان هادىء‬
‫أنا لا أتحدث عن (سبارتان)‬ ‫بل عن انتقال (تاي) إلى منزل آخر‬
‫وأنت تتصرفين كأن‬ ‫كل شيء على ما يرام‬
‫سيسكن على بعد بضعة‬ ‫أميال من هنا يا (مالوري)‬
‫كما أننا اتفقنا أن‬ ‫هذا هو الشيء الأفضل‬
‫أجل، إذا كنت تحبين شخصاً حرريه‬
‫ثم اجلسي وراقبي‬ ‫وهو يرحل ويبتعد بعيداً عنك‬
‫(مالوري)، ليس الأمر على هذا النحو‬ ‫أعني أننا لم نعد صغاراً‬
‫نحن نعلم حقيقة شعورنا‬ ‫ونثق في بعضنا البعض‬
‫أين أنت ذاهب؟ شكراً لك!‬
‫هل تحدثت مع (مراندا)‬ ‫منذ عاد (شاين) إلى (موس جو)؟‬
‫اتصلت لتقول إنهما وصلا‬ ‫ولم نتحدث منذ حينها‬
‫ماذا؟ أهذا كل شيء؟‬
‫إذاً من الآن فصاعداً يجب عليّ‬ ‫الكذب على حفيدتيّ لأحميك؟‬
‫ما كنت سأسميه كذب يا (جاك)‬ ‫كنت سأسميه... عدم قول الحقيقة‬
‫حسناً، ما كنت ستسمي الأمر باسمه‬ ‫لو كان هذا في مصلحتك‬
‫لا يمكن أن يستمر الأمر‬ ‫على هذا النحو يا (تيم)‬
‫لقد سئمت من التعامل بحرص‬ ‫مع هذا الأمر كله‬
‫حسناً، أنا أحاول يا (جاك)‬
‫انتظر لحظة ينبغي عليّ‬ ‫الرد على هذه المكالمة‬
‫مفاجأة، لا لست مشغولاً‬ ‫أنا أساعد (جاك)‬
‫حسناً، أجل، مع السلامة‬
‫ما هذه المكالمة؟‬
‫إنها بشأن مسار السباق‬ ‫ينبغي عليّ الذهاب‬
‫المسار؟‬
‫إنه أمر مهم يا (جاك)‬ ‫ينبغي عليّ فعل ذلك الآن‬
‫- ماذا إذاً؟‬ ‫- ماذا إذاً؟‬
‫- (ميراندا)؟ (شاين)؟‬ ‫- أجل، أجل، أعمل على حل ذلك‬
‫- لن تنسى هذه، أليس كذلك؟‬ ‫- بالطبع لا‬
‫- ما زالت تناسبني‬ ‫- تحتاج إلى ميلها قليلاً‬
‫- ما رأيك في ذلك؟‬ ‫- أفضل‬
‫حقاً؟‬
‫كنت أعتقد أنني أجعل منك‬ ‫راعي بقر بهذه الطريقة‬
‫أعتقد أنني كان يجب أن أتوقع‬
‫أنك من نوع راكبي الدراجات‬ ‫الذين يعتمرون خوذات‬
‫أجل، أنا كذلك‬
‫إن انتقلت إلى مقطورة (كاليب)‬
‫لا بد من أنني كنت سأتحدث‬ ‫كأنني خبير فيما أفعل، أليس كذلك؟‬
‫أتدرب على ذلك فقط‬
‫هلا تساعدينني في نقل أمتعتي؟‬
‫- أجل بالطبع‬ ‫- شكراً لك‬
‫- حسناً، هل أخذته؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، لا تتصلين بي ولا تراسلينني‬ ‫ثم تأتين إلى هنا فجأة‬
‫صديقي القديم (تيم)، لم تصافحني‬ ‫ولم تعانقني ولم تقل مرحباً حتى‬
‫- تسرني رؤيتك‬ ‫- وأنا كذلك‬
‫ولكن ينبغي عليّ أن أسألك‬ ‫ماذا حدث لـ(كاليفورنيا)؟‬
‫كانت (كاليفورنيا) رائعة‬ ‫الكثير من العمل والمال‬
‫ولكن بعد أن رحلت من هنا‬ ‫كنت أشعر أنني أفتقد شيء ما في حياتي‬
‫أجل، أعرف هذا الشعور‬
‫ثم قابلت (سيسكو)، عمره عامان‬ ‫وطوله 16 قدماً وما زال ينمو‬
‫إذاً قطعت كل هذه المسافة‬ ‫لتريني حصاناً اشتريته؟‬
‫لم أشتر الحصان يا (تيم)‬ ‫أنت الذي فعلت ذلك‬
‫أو على الأقل هذا ما هو‬ ‫مكتوب في إيصال الشراء‬
‫لا، انتظري ثانية‬ ‫أنت تعطينني حصان سباق؟‬
‫(تيم)، هل هذه هي الطريقة التي‬ ‫لاحظت بها ما أعني بعد تكرار السؤال؟‬
‫لو كان يمتلك نصف سرعتك‬ ‫سيكون لدينا حصان رابح حقيقي‬
‫حسناً، أعتقد أن هذا كل شيء تقريباً‬
‫أجل، هل أنت متأكد من أنك لا تريدني‬ ‫أن أساعدك في إعداد مسكنك؟‬
‫شكراً، لكن أغراضي‬ ‫ليست كثيرة يا (آيمي)‬
‫انظري، لا أريد أن أضخم الموضوع‬
‫أجل، أعلم أنك محق‬ ‫على سبيل تغيير المناظر فقط‬
‫أجل‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫أجل، مع السلامة‬
‫إنها غلطتي‬
‫تعلم ربما يجب أن أحتفظ بها‬ ‫لأمنحك سبباً تعود من أجله إلى هنا‬
‫لدي أسباب كثيرة أعود من أجلها‬
‫شكراً يا (مالوري)‬
‫- حسناً، اذهب‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫أنت على حق، يجب عليك الاحتفاظ‬ ‫بالقبعة على الأقل يكون لديك تذكار منه‬
‫(مالوري)‬
‫أترى؟ يبدو بطلاً‬
‫لديه روح الحماس والذكاء‬ ‫انتظر حتى تراه وهو يتسابق‬
‫أجل، إنه يبدو جيداً‬ ‫إنه يبدو جيداً بالفعل‬
‫ولكنني أتساءل ماذا فعلت لأستحق‬ ‫هذه الهدية الباهظة الثمن؟‬
‫هذه ليست هدية بالضبط يا (تيم)‬ ‫إنها على الأرجح صفقة عملية‬
‫أنا فارسة، لا يمكنني امتلاك‬ ‫حصان بل أحتاج إلى شريك‬
‫لماذا أنا؟‬
‫ربما لم تكن علاقتنا خارج‬ ‫مسار السباق ناجحة للغاية‬
‫ولكن في مسار السباق‬ ‫سنكون فريقاً رائعاً‬
‫أنت أفضل شخص‬ ‫أتخذه شريكاً في العمل‬
‫أعني أنه يبدو واعداً، لا شك في ذلك‬ ‫وتعرفينني، لا يمكنني إضاعة صفقة جيدة‬
‫وهذا يعني؟‬
‫لا يعني شيئاً، ليس بعد‬ ‫ليس قبل أن يفحصه (سكوت)‬
‫من الغباء أن توافق على‬ ‫شيء قبل فحصه طبياً‬
‫أجل ومحامي ليرى الأوراق‬ ‫ويتأكد أن كل شيء قانوني‬
‫أجل، بالتأكيد، لا بد من‬ ‫أن يكون كل شيء قانونياً‬
‫وأريد إشراك (آيمي) في ذلك‬ ‫لقد ساعدتني في تدريب (ديكستر)‬
‫صحيح، تعني عندما جعلته‬ ‫ماهراً في قفز الحواجز؟‬
‫هذه ليست بداية جيدة‬
‫بالتأكيد ستشترك (آيمي) معنا‬
‫مرحباً يا (لو)‬ ‫أجل، كيف حال ابنة اختي المفضلة؟‬
‫حسناً، حسناً، أجل‬
‫وأصهارك؟‬ ‫حسناً، لا، أفهم، أجل‬
‫أتعلمين ماذا؟‬ ‫سأتصل بك بعد العشاء‬
‫حسناً، أجل، أجل‬ ‫مع السلامة، إنها سعيدة‬
‫هل تتوقعين قدوم شخص ما؟‬ ‫(تاي) مثلاً؟‬
‫لا، تشتت انتباهي عندما‬ ‫كنت أتحدث إلى (لو)‬
‫مرحباً!‬
‫يخنة اللحم، لا بد من أن أحدهم‬ ‫يقرأ أفكاري؟ هل سيجلس أحد هنا؟‬
‫(تيم)، ما الذي جاء بك إلى هنا‬ ‫فضلاً عن العشاء؟‬
‫حسناً، أريد منك صنيعاً‬ ‫إنه بشأن حصان‬
‫- حسناً‬ ‫- أريدك أن تريه‬
‫عمره عامان، لم يشترك‬ ‫في أية سباقات من قبل‬
‫سباقات؟ ماذا؟‬ ‫تتحدث عن حصان سباق؟‬
‫أجل، لكنه ليس أي حصان‬ ‫سباق يا (جاك)‬
‫نتحدث عن حصان سيعيدني‬ ‫إلى دائرة الرابحين‬
‫أجل‬
‫مرحباً‬
‫أفتقد وجودك على العشاء نوعاً ما‬ ‫ولا أعتاد على أضواء الإسطبل المطفأة‬
‫أجل، سنستغرق بعض الوقت‬ ‫حتى نعتاد ذلك‬
‫أجل، لا بد من أن هذا غريب‬
‫تعيش في مكان هادىء للغاية‬
‫بعدما كنت تعيش لمدة 4 سنوات‬ ‫فوق إسطبل أحصنة‬
‫في الحقيقة، إنه صاخب نوعاً ما‬ ‫(آيمي)، سأعاود الاتصال بك لاحقاً‬
‫- حسناً‬ ‫- مع السلامة‬
‫(كاليب)، ما أمر الراكون هذا؟‬
‫راكونات؟ عائلة كاملة منها؟‬ ‫أجل، لقد عادت‬
‫أنت لم تخبرني بشأنها من البداية‬
‫هذا ما أتطلع إليه بالضبط‬ ‫طريقة للقضاء عليها‬
‫على الخطاف الموجود‬ ‫بجانب السرير، حسناً‬
‫أجل، أخذتها، حسناً، شكراً‬
‫هذا هو الحل في رأيك؟‬ ‫لا، إنه رائع، شكراً، لا شكراً‬
‫رائع! هذا المكان يمكن‬ ‫الدخول منه بسهولة‬
‫ربما نعلق لافتة ترحيب أيضاً‬
‫- سنضع المصائد هنا‬ ‫- حسناً‬
‫هكذا‬
‫وهذه المادة هي لقاح‬ ‫داء الكلب الفموي‬
‫إنه يذكرني بالمثل القائل‬ ‫"قتل عصفورين بحجر واحد"‬
‫- لكنه ليس قاتلاً‬ ‫- أشكرك على ذلك‬
‫قال (كاليب) إنه ينبغي عليّ قتلها‬ ‫لكنني لا أستطيع فعل ذلك‬
‫انظر إلى الجانب المشرق‬ ‫لو كنت ترجح خيار قتلها‬
‫ربما ما كنت ستميل‬ ‫إلى أن تصبح بيطرياً‬
‫دعني أسألك... ما سبب هذا؟‬
‫هل يتعلق الأمر بضرورة دفع إيجار‬ ‫أم إنك تفضل الرحيل عن المنزل؟‬
‫عمَ تتحدث؟‬
‫أحياناً تمكث في مكان‬ ‫واحد لفترة طويلة و...‬
‫أود أن أقول إنك لا تريد‬ ‫أن تفكر فيك فتاتك‬
‫على أنك الرجل الفقير‬ ‫الذي يسكن العلية‬
‫أو الأجير؟ أعرف مقصدك‬
‫بصراحة بدأت أشعر بالراحة‬
‫لن يحدث ذلك في هذا المكان بالتأكيد‬
‫- شكراً‬ ‫- استمتع بوقتك‬
‫- بالمناسبة، هل تحدثت مع ابنك؟‬ ‫- أجل، نوعاً ما‬
‫لا تخبري أحداً بذلك يا (جانيس)‬
‫- لم تخبر ابنتيك بعد؟‬ ‫- لم أخبر أحداً عداك أنت و(جاك)‬
‫كان (شاين) في زيارة هنا منذ أسبوعين‬ ‫انتقل هو ووالدته للعيش في (موس جو)‬
‫هل تمزح معي؟ (موس جو)؟‬
‫تركت لي رقم هاتفها وعنوانها‬ ‫ولكن لن ينفعني هذا كثيراً‬
‫لأنها لن تتلقى مكالماتي على أية حال‬ ‫يعتقد (جاك) أنه ينبغي عليّ تعقبها‬
‫(تيم)، هذا ليس شأني لكن أياً كان‬ ‫ما ستفعله مع هذه المرأة أعني...‬
‫- (ميراندا)؟‬ ‫- أجل، (ميراندا)‬
‫انظر، أياً كان ما ستختار فعله‬ ‫فهذا قرارك أنت وليس (جاك)‬
‫أعرف أنك طيب القلب يا (تيم)‬
‫لكن من غير المعقول أن تترك‬ ‫ابنك يعود إلى (موس جو)‬
‫لتهرب أمه به مرة أخرى‬
‫أعني إنها إشارة أكيدة‬ ‫إلى أن تنسى هذا الأمر‬
‫حسناً، هذا... ما كنت أفكر فيه نوعاً ما‬
‫أنت تتعقب شخصاً‬ ‫لا يريدك أن تلحق به‬
‫وهذا سيقودك فقط‬ ‫إلى عالم من الآلام‬
‫فتى رائع‬
‫فوجئت عندما رأيتك في ساحة التدريب‬
‫أجل كنا نعمل معاً على نحو رائع‬ ‫ثم تركني وجرى وكان عليّ اللحاق به‬
‫- إذاً قررت التراجع خطوتين إلى الوراء؟‬ ‫- أعتقد أنني فقدت تركيزي‬
‫أعتقد أن بالك مشغول بالكثير من الأمور‬ ‫هذه الأيام، ما حدث مع (تاي)‬
‫لم أحسب أن يكون الوضع على هذا النحو‬
‫لم أفكر في أنني سأتألم‬ ‫إلى هذا الحد‬
‫حسناً، (تاي) شاب ولا بد من أن يجد‬ ‫لنفسه مكاناً في هذا العالم‬
‫وأيا كان ما يسعى إليه فأنا متأكد‬ ‫أنه لا يتذرع به للابتعاد عنك‬
‫هل ترى ذلك؟ قلت لك إنه سريع‬
‫إنه يلهث بشدة، ألا ترين‬ ‫أنك تضغطين عليه قليلاً؟‬
‫يجب عليك الضغط على‬ ‫الحصان الصغير ليصبح لائقاً‬
‫كما أنني جعلته يجري ثمن ميل فقط‬
‫لا أعرف، حصان سباق؟‬ ‫يتطلب ذلك مجهوداً كبيراً‬
‫- ينبغي لي التفكير بشأن هذا، هيا‬ ‫- خذه‬
‫(تيم)، أنا أعلم جيداً ما أفعل‬ ‫وأنت تعلم أن بإمكانه العَدْو‬
‫فإلى متى ستفكر في الأمر؟‬
‫ما زال علينا أن نعرضه على البيطري‬ ‫لكن إن لم يكن يعاني من أية مشكلة...‬
‫فأنا أوافق‬
‫تريد إبرام الصفقة بالمصافحة‬
‫أجل، إنها صفقة عملية‬ ‫هذا ما يفعله الناس عادة‬
‫أنا لا أعلم طريقة الناس العاديين‬
‫لكنني لم أفكر في أننا سنبرم‬ ‫اتفاقنا بهذه الطريقة إطلاقاً‬
‫عظامه قوية، ما زالت في مرحلة النمو‬ ‫لكنها تنمو على نحو رائع إلى الآن‬
‫ماذا قلت لك؟‬
‫لكن عليكما الاهتمام بالورم‬ ‫الموجود حول مفصليه‬
‫لا تقلق بشأن ذلك يا (سكوت)، ستتعامل‬ ‫معه (جانيس) برفق وستدربه بالتدريج‬
‫أجل، سأضع ثلجاً على مفصليّ‬ ‫(سيسكو) بعد كل تمرين‬
‫وسأضمدهما وألفهما وأعطيه‬ ‫جرعة من عقار الـ(بيوت)‬
‫وسأريحه وأجعله مستعداً للسباق‬
‫يبدو جدول عمله مشحوناً للغاية ولو كان‬ ‫حصاني، ما كنت سأعامله بهذه الطريقة‬
‫لدينا ميزانية محددة فلا يمكننا الانتظار‬ ‫طويلاً حتى يشترك في السباقات‬
‫أنا أقول فقط إنك ستتحملين في النهاية‬ ‫نتيجة الضغط على هذا الحصان الصغير‬
‫ستشاركنا (آيمي) في ذلك‬ ‫ستتعامل مع (جانيس) كثيراً‬
‫وتعلم أن (آيمي) ستضع صحة‬ ‫الحصان في المقام الأول مهما كان‬
‫أجل، لا داع للقلق على (سيسكو)‬ ‫طالما ستشارك (آيمي) في تدريبه‬
‫فكل ما نحتاجه منك هو إجابة واضحة‬ ‫هل الحصان سليم أم لا؟‬
‫أجل، إنه بخير‬ ‫لا تضغطا عليه كثيراً‬
‫شكراً يا (سكوت)‬
‫هذا هو ما أتحدث عنه‬ ‫أنظر إلى حال (زنياتا)‬
‫لقد انتظروا حتى بلغت عامها الثالث‬ ‫ثم جعلوها تشترك في السباقات‬
‫وربحت كل السباقات التي‬ ‫شاركت فيها عدا الأخير‬
‫هذا ما كان يحاول (سكوت) قوله لوالدك‬ ‫إنه يفكر في تدريبه بأسرع وقت ممكن‬
‫ستجني الكثير لكنك ستنفقينه‬ ‫في النهاية على العلاج والأدوية‬
‫أجل، لكن حصان عمره عامان‬
‫ليس بحاجة إلى التعرض إلى‬ ‫تعاطي العقارات وتضميد الجروح‬
‫من المؤسف أن (جانيس)‬ ‫لم تفكر في ذلك‬
‫- (جانيس)؟‬ ‫- (جانيس) فتاة (تيم)؟‬
‫أجل، الحصان الذي يتحدث عنه أبي‬ ‫أحضرته (جانيس) من (كاليفورنيا)‬
‫ويريدني أن أدربه معه‬
‫لأنه قلق من أن تضغط (جانيس)‬ ‫على الحصان في التدريب؟‬
‫لست متأكداً من ذلك‬
‫بدا (تيم) مُصراً على المضي‬ ‫قّدماً في الأمر بأسرع ما يمكن‬
‫أعتقد أن هذا يعني أنك‬ ‫ستخوضين غمار كل هذا‬
‫حسناً، أنا لم أر الحصان بعد لكن...‬
‫أجل، أعتقد أن الأمر كذلك‬
‫وثمة أمر آخر يا (جاك) يبدو‬ ‫الأمر من الخارج كأنهما...‬
‫دعني أخمن، لا تقتصر علاقة أبيك‬ ‫و(جانيس) على هذا الحصان فقط‬
‫يبدو أن الأمر كذلك، أجل‬
‫لا يسعني عدم التفكير في أن‬ ‫هذه المرأة لا تبرز محاسن والدك‬
‫في رأيي أن نجعله‬ ‫يجري نصف ميل غداً‬
‫وهكذا لا نكون ضغطنا عليه كثيراً‬
‫الشيء الجيد الوحيد‬ ‫في العمل في مسارات السباق‬
‫هو أنك في النهاية تصطحب‬ ‫العمل معك إلى المنزل‬
‫ماذا تقصدين بأنك تصطحبين العمل‬ ‫معك إلى المنزل؟ هل تتحدثين عني؟‬
‫هل هذه هي الطريقة‬ ‫التي ترين بها الأمر؟‬
‫قضيت أربعة أشهر يا (تيم)‬
‫اجتاحني خلالها العديد من المشاعر‬ ‫من الإنكار إلى الغضب إلى التقبل‬
‫الآن وأنا هنا معك‬ ‫أدركت أنني أهدرت الكثير‬
‫- دعينا لا ننسى من ترك الآخر‬ ‫- لم أنس ذلك لثانية واحدة‬
‫لكن أكبر خطأ ارتكبته هو...‬
‫عدم إدراكي أن كل ما كان يجب‬ ‫عليّ فعله هو العودة إلى هنا‬
‫وأود معرفة ما كان يجب‬ ‫عليّ معرفته طيلة الوقت‬
‫- إذا... هل تدعينني إلى الدخول؟‬ ‫- ما الذي تظن أنني كنت أفعله؟‬
‫حسناً، حسناً‬
‫- تمهلي، تمهلي، لم نلتقي منذ فترة‬ ‫- أنت على حق‬
‫لقد سئمت من تناول‬ ‫العشاء في (هارتلاند)‬
‫وأفكر في أنني ربما أعد العشاء‬ ‫لك في المرة القادمة في منزلي‬
‫- هل تدعونني إلى موعد غرامي؟‬ ‫- أجل، أعتقد ذلك‬
‫- نتناول العشاء معاً ونرقص‬ ‫- نرقص؟‬
‫حسناً، لدي مذياع وأرضية‬ ‫تتسع نحو ربع قدم‬
‫- ما رأيك؟ الساعة السادسة أو السابعة؟‬ ‫- سآتي إلى هناك‬
‫لا، لن تأتي، سآتي أنا لأخذك‬ ‫هذا ما يحدث في المواعيد الغرامية‬
‫وليس مجرد أن تأتي لزيارتي فقط‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا‬
‫- حسناً‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، فتح باب السيارة‬ ‫إنه يدخل إلى السيارة‬
‫لا، إنه يستدير ويقبلها‬
‫هذا يكفي يا (مالوري)‬ ‫لا تحكي كل التفاصيل‬
‫اعتقدت فقط إنك مهتم‬ ‫بحياة حفيدتك الاجتماعية‬
‫لا، لست مهتماً‬
‫لكن ما يهمني الآن‬ ‫بعدما انتقل (تاي) من هنا‬
‫هو إيجاد شخص ما ليعتني‬ ‫بالمكان خلال الأيام المقبلة‬
‫هل تفكر في شيء ما يا (جاك)؟‬
‫كما قلت أحتاج إلى شخص‬ ‫ليساعد (آيمي)‬
‫وظيفتي هي الاعتناء بشؤون‬ ‫نُزُل المزرعة أثناء غياب (لو)‬
‫لذا إجابتي هي لا‬
‫لا، ليست كذلك، الإجابة هي نعم وأشكرك‬ ‫على تحميلك لي المزيد من المسؤوليات‬
‫اصمتي!‬
‫هذا يكفي، كنت صبوراً‬ ‫كنت صبوراً معك‬
‫لكن ليس بعد الآن‬ ‫ليس بعد الآن!‬
‫أتسمعين ذلك؟‬ ‫ما رأيك في هذا؟‬
‫حسناً، لقد حذرتكم‬
‫رائع! استرعى ذلك انتباهك‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫حسناً، حسناً‬
‫حسناً، هذه آخر طلقة تحذيرية‬ ‫والمرة القادمة سأطلق الرصاص عليك‬
‫لذا من فضلك ادخلي‬ ‫إلى جحورك واخرسي!‬
‫ماذا؟‬
‫ما الشيء البالغ الأهمية الذي عليك‬ ‫الاتصال من أجله في السادسة صباحاً؟‬
‫لم أراك منذ زمن بعيد‬
‫سأتناول كوب من القهوة‬ ‫وأعتقد أنك تود الانضمام إليّ‬
‫- قهوة؟ أنا مع (جان)...‬ ‫- هيا‬
‫- حسناً، أنت الذي ستدفع‬ ‫- ألا أفعل ذلك دائماً؟‬
‫- سأطلب فطوراً‬ ‫- اتفقنا‬
‫أنا متأكدة أن والدة (بيتر)‬ ‫تتصرف بحسن نية يا (لو)‬
‫إنها جدة، إنها فرد من عائلة زوجك‬ ‫أجل، أجل، عليّ الذهاب الآن‬
‫أجل، لا بأس‬
‫إن كنت تبحثين عن والدك‬ ‫فقد رحل منذ قليل‬
‫طلب مني المجيء لإلقاء‬ ‫نظرة على (سيسكو)‬
‫اعتقدت أننا ربما نعمل معاً‬ ‫على جدول تدريبه ونظامه الغذائي‬
‫عدوت به مسافة ميل بالأمس‬ ‫ثم جعلته يجري منفرداً مسافة ثمن ميل‬
‫فعلت الشيء نفسه اليوم‬ ‫وأخطط لفعل ذلك غداً‬
‫تعلمين ربما...‬
‫ربما يجب علينا إراحته قليلاً‬
‫وإعطاؤه إجازة كل يومين أو 3 أيام‬ ‫واصطحابه إلى حقل لترويض الخيول‬
‫لا يجب عليك وضع خيول السباقات‬ ‫في حقول لترويض الخيول‬
‫وخاصة مع خيول أخرى‬ ‫فربما تصاب بأذى‬
‫لقد جُرحَ بالفعل وإلا ما‬ ‫وضعت ثلجاً على سيقانه‬
‫أتعلمين يا (آيمي)، أقدر نصيحتك للغاية‬ ‫لكنني عملت مع الكثير من خيول السباق‬
‫لذا أعتقد أنني أعرف عنها‬ ‫أكثر قليلاً منك‬
‫- أحاول مساعدتك يا (جانيس) وحسب‬ ‫- هذا جيد‬
‫إن كنت تريدين تدليك الحصان‬ ‫أو الهمس في أذنه‬
‫أو إعطاءه الفيتامينات‬ ‫أو المعادن، فلتتفضلي‬
‫- ماذا حدث لقهوتك؟‬ ‫- لا شيء، إلا أنها في (موس جو)‬
‫حسناً، حسناً‬
‫- أوقف شاحنتك يا (جاك) ودعني أنزل‬ ‫- تريد النزول، إذاً يجب عليك القفز‬
‫- سأفعل‬ ‫- هيا، اقفز‬
‫ثق بي، سأفعل وستكون‬ ‫مسؤولاً عن وفاتي‬
‫أنت كثير الوعود‬ ‫لكنك لا تفي بأي منها‬
‫- دعني أخرج من الشاحنة يا (جاك)‬ ‫- اعتبرني أتدخل بحسن نية وحسب‬
‫وفرصة لتسوية هذا الأمر‬ ‫المتعلق بـ(شاين) نهائياً‬
‫حسناً‬
‫فلنذهب إذاً إلى (موس جو)‬
‫في الواقع هذا التوقيت رائع‬
‫لأنني لم أحصل على قسط‬ ‫كافٍ من النوم الليلة الماضية‬
‫فلا شيء يعوضني عن هذا أفضل‬ ‫من رحلة طويلة ومملة بالسيارة‬
‫يذكرني هذا بأيام سباقات الروديو‬ ‫القديمة نوعاً ما، أليس كذلك يا (جاك)؟‬
‫أنا أقود السيارة وأنت تنام‬
‫تذكر أنها كانت فكرتك‬ ‫فلا تتوقع مني دفع ثمن الوقود‬
‫تماماً مثل الأيام الخوالي‬
‫تبقيني أصواتها مستيقظاً طوال الليل‬
‫وقد فحصت المصائد‬ ‫لكنني لم أجد أي شيء‬
‫لم أجد أية آثار أقدام أو فضلات بقربها‬
‫قد تكون هناك خيارات أخرى‬ ‫كثيرة بالنسبة للطعام‬
‫أعني أنها لم تختر هذا المكان من أجل‬ ‫جمال المنظر المطل عليه وحسب‬
‫أليس من المفروض أن‬ ‫تكوني في ميدان السباق؟‬
‫أجل‬
‫ألا تعملين مع (جانيس)؟‬
‫اعتقدت ذلك لكن (جانيس)‬ ‫لم تعاملني على هذا النحو‬
‫عاملتني كأنني فتاة خرقاء تحب الخيول‬
‫ولم تهتم كذلك برأيي كطبيب بيطري‬
‫يعرف والدك الكثير عن‬ ‫الخيول لكنه متفق معها‬
‫لأنه يرى أنهما لا يرتكبان أية أخطاء‬
‫ولا يخالفان القانون‬
‫ولا يفعلان شيئاً لا يفعله الآخرون‬
‫الأمر متعلق بطريقة تدريب‬ ‫خيول السباق وحسب‬
‫و...‬
‫لا أعلم‬
‫ربما أبالغ في التعامل مع الأمر‬
‫ربما يجب عليّ نسيانه فحسب‬
‫تبدو هذه فكرة جيدة يا (آيمي)‬
‫انسي هذا الأمر وحسب‬
‫ربما هذا أفضل لكل‬ ‫الأطراف المعنية بالأمر‬
‫هذا مضحك للغاية يا رفيقاي‬
‫(تاي) لقد عينني والدي‬ ‫لأداء وظيفة معينة‬
‫فلا يمكنني الجلوس هنا ورؤية هذا‬ ‫يحدث بدون فعل أي شيء‬
‫- سأتعامل مع الأمر، سأراك لاحقاً الليلة‬ ‫- حسناً‬
‫تذكر أنها أم عزباء منذ فترة طويلة‬
‫فلا يمكنك نسيان الماضي ولومها‬ ‫على ما سارت عليه الأمور‬
‫أجل، أعلم هذا‬
‫ليس الوقت الآن مناسباً لتوجيهها‬ ‫بشأن كيفية تربية ابنها‬
‫أجل‬
‫أجل، وكما قلت لا بد من بناء جسور‬ ‫علاقة قوية معها وليس هدمها‬
‫وإلا عندما تنتقل مرة أخرى‬ ‫ربما لن تعرف مكانها أبداً‬
‫انتظر يا (جاك)‬
‫آلو (جانيس)‬
‫اهدئي يا عزيزتي‬
‫أدرك أهمية هذا ولكن ليس‬ ‫بإمكاني فعل أي شيء الآن‬
‫لأنني في (موس جو)‬
‫يجب أن أنتظر حتى أعود‬
‫ربما يجب عليك سماع‬ ‫ما تريد (آيمي) قوله‬
‫أعني إن هذا هو سبب‬ ‫ضمي لها إلى هذه الصفقة‬
‫- إنها لا تعلم ما تفعله‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫سأضطر إلى إنهاء مكالمتنا الآن‬
‫حسناً، سأتحدث إليك لاحقاً‬
‫ألم تعلم أن هذا سيحدث؟‬
‫أخذتني في رحلة‬ ‫فبدأ كل شيء في الانهيار‬
‫حسناً يا (آيمي)‬ ‫ماذا تظنين نفسك فاعلة؟‬
‫قلت لك إن أبي يريدني‬ ‫أن أدرب هذا الحصان‬
‫وتجاهلت كل شيء‬ ‫قلته حتى الآن‬
‫قال (سكوت) لك إنه يجب عليك‬ ‫إراحته وقلت لك الشيء نفسه‬
‫لذا سأفعل ما في صالح والدي‬ ‫وسآخذ الحصان إلى المزرعة‬
‫أعتقد أن على والدك‬ ‫قول رأيه بشأن هذا الأمر‬
‫أحقاً؟‬
‫لمَ لا تتصلين به إذاً؟‬
‫اطلبي منه المجيء إلى هنا‬ ‫بإمكاننا تسوية هذا الأمر‬
‫لا تكلفي نفسك عناء‬ ‫لقد تحدثت إليه بالفعل‬
‫كما قلت لقد غادر مبكراً‬ ‫اليوم لذا لن يعود قريباً‬
‫حسناً، لكنني سآخذ‬ ‫الحصان إلى المزرعة‬
‫أتعلمين يا (آيمي)، لا بأس‬ ‫افعلي ما تريدين‬
‫إنه حصان والدك‬
‫فإن أردت إعادة هذا‬ ‫الحصان إلى المنزل‬
‫ومنحه بعض الراحة‬ ‫والاسترخاء في المزرعة‬
‫فهذا يخصكما وحدكما‬
‫من يدري؟‬
‫ربما أثناء هذا تتمكنين من تعليمه‬ ‫كيفية القفز من فوق الأسوار‬
‫كما فعلت مع (ديكستر)‬
‫- هل وصلنا؟‬ ‫- أجل‬
‫وفي الميعاد المحدد بالضبط‬ ‫يبدو كذلك‬
‫- تمنى لي التوفيق‬ ‫- حسناً‬
‫- هل تريدين المساعدة؟‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫أردت رؤيتك يا (ميراندا)‬ ‫أردت التحدث إليك‬
‫لتسوية بعض الأمور‬
‫- أردت رؤية (شاين)‬ ‫- حسناً، (شاين) في المدرسة‬
‫وأتمنى الإستيقاظ مبكراً غداً‬
‫لماذا؟ إلى أين ستذهبين هذه المرة؟‬
‫أترى؟‬ ‫هذا بالضبط ما كنت أحاول تجنبه‬
‫اضطراري إلى تقديم تقارير لك‬ ‫عن كل قرار أتخذه‬
‫بشأن أماكن إقامة (شاين) وتصرفاته‬
‫لا، ليس عليك فعل هذا‬
‫أردت رؤية ابني وحسب، ابننا‬
‫أعني أن هذا هو سبب مجيئك إلى‬ ‫(هارتلاند) أصلاً، أليس كذلك؟‬
‫أجل، لكن الأمر معقد قليلاً الآن‬
‫- كلنا نحاول بذل أقصى ما في وسعنا‬ ‫- لكنك تحاول بجدية مبالغ فيها (تيم)‬
‫منذ أعدت هذا الحصان إليه‬
‫لو كان الأمر بيده لاستقل تلك الحافلة‬ ‫في نهاية كل أسبوع وجاء لزيارتك‬
‫لكنني أرفض هذا‬
‫فيظن أنك البطل الطيب‬ ‫وأنا الشريرة القاسية‬
‫حسناً، لا أحاول تقليبه ضدك‬ ‫لا أنوي فعل ذلك مطلقاً‬
‫أظن أنه يفعل ذلك من تلقاء نفسه‬
‫أتعلمين ماذا؟ أنا لا أفهمك‬
‫أولاً لم تخبريني أن لي ابناً‬ ‫ثم تريدين أن يكون لـ(شاين) أب‬
‫بدلاً من ملء رأسه بتلك القصص‬ ‫عن رجل يدعي أنه نجم سباقات روديو‬
‫إلا أنني يا (ميراندا) أنا الرجل‬ ‫الذي يدعي أنه نجم سباقات روديو‬
‫حسناً، أعتقد أنك مزيف‬ ‫مثل تلك القصص‬
‫لم لا تعد إلى منزل أسرتك‬ ‫الحقيقية وتتركنا وشأننا؟‬
‫لا يمكنك الكذب عليّ‬
‫أنا والده‬
‫لدي دليل على هذا‬
‫حسناً‬
‫أظن أنك تحب إفساد علاقاتك بالآخرين‬
‫(آيمي)، أتعرفين كم الساعة؟‬ ‫ماذا تفعلين؟‬
‫حسناً، الخطة الأولى هي أن أخرجه من‬ ‫المقطورة وأجهز له مكاناً في الإسطبل‬
‫هذا (سيسكو) حصان سباق والدي الجديد‬
‫أعتقد أن سيقانه مصابة‬
‫لا يهمني الحصان ولا سيقانه‬
‫لديك موعد مع (تاي)‬ ‫ويجب عليك الاستعداد له‬
‫يجب عليّ الاستعداد!‬ ‫(مالوري)، أنا مستعدة‬
‫سأقابل (تاي) وحسب‬
‫إنه يعرف شكلي، فلست مضطرة‬ ‫لارتداء ملابس بالغة الأناقة‬
‫- لا يمكنك التسليم برضاه عن شكلك‬ ‫- (مالوري) لدي عمل عليّ القيام به‬
‫سيتفهم (تاي) هذا‬
‫أعلم أنني لم أكن موافقة‬ ‫على فكرة رحيل (تاي)‬
‫ولكن بما أنك اخترت هذا‬ ‫ووافقت عليه، فعليك إنجاح هذا الأمر‬
‫سآخذ (سيسكو)، استعدي‬
‫ولا أعني بهذا أن تتخلصي من‬ ‫رائحة الخيول وروثها وحسب‬
‫بل أن تستعدي فعلاً‬ ‫للخروج في موعد خاص‬
‫شكراً‬
‫حسناً‬
‫- (مالوري) هل (آيمي) هنا؟‬ ‫- إنها في المنزل‬
‫يسعدني أنك لم تبالغ‬ ‫في التعامل مع الأمر‬
‫لأنك أن أبديت لإحدهن اهتمامك بها‬ ‫ستكسر قلبك ولن تكترث بهذا‬
‫(تاي)‬
‫- تبدين رائعة‬ ‫- وأنت كذلك‬
‫- أتكلم بجدية، تبدين رائعة‬ ‫- وأنت كذلك‬
‫أرجوكما أخرجا من هنا الآن‬
‫وإلا أقسم إن سمعت مرة أخرى أي‬ ‫شيء عن كم هو رائع مظهر أي منكما‬
‫سأقذفكما خارج المكان‬
‫بحقك‬
‫- دعيني أفتح باب السيارة لك‬ ‫- أشكرك‬
‫سنتناول فطيرة للتحلية‬
‫ولقد صنعت فطيرتك المفضلة‬ ‫فطيرة (ساسكاتون) بالتوت‬
‫ليس هناك أي شيء عزيز‬ ‫المنال على حبيبتي‬
‫أين ذهب؟‬
‫وكنت أظن أن (كاليب) ساذج‬
‫إلى أين ذهب؟‬
‫يا إلهي، (تاي)‬
‫إنه تحت السرير‬
‫حسناً، تحرك ببطء‬ ‫وبحرص كي لا تخيفيه‬
‫خفف الضغط عندما‬ ‫يمشي في المسار المطلوب‬
‫نريده أن يعتقد أن هذه فكرته‬ ‫وأنه يتحرك بحرية‬
‫انهض، انهض‬
‫إلى أين ذهب؟‬
‫إنه هناك‬
‫حسناً، حسناً‬
‫- تحركي في هذا الاتجاه‬ ‫- حسناً‬
‫إلى أين ذهب؟‬
‫يا إلهي يا (تاي)‬ ‫إنه هنا‬
‫لا يليق هذا بموعدنا الغرامي‬
‫لن تتركيني، أليس كذلك؟‬
‫بإمكاننا العودة إلى (هارتلاند)‬
‫ومشاركة (مالوري) في تناول‬ ‫الطعام المتبقي من العشاء‬
‫- هل هذه أفضل فكرة لديك؟‬ ‫- في ما تفكر؟‬
‫لم أكن أعلم أنك تحبين‬ ‫عصائبية (تشاو ماين)‬
‫وأنا لم أكن أعلم أنك تجيد‬ ‫استخدام عيدان الأكل‬
‫عندما كنت أعيش مع والدي‬ ‫كنا نأكل طعام صيني جاهز‬
‫كثيراً جداً‬
‫وهذا هو السبب الذي جعلني‬ ‫أعلم نفسي كيفية الطهو‬
‫أتعلم؟‬ ‫خطتك ناجحة‬
‫رحلت وفجأة نعلم كل هذه الأشياء‬ ‫الجديدة عن بعضنا البعض‬
‫- هذه المكالمة من (لو)‬ ‫- ردي على الهاتف‬
‫مرحباً يا (لو)‬
‫حسناً، لا يمكنني التحدث الآن‬
‫بالتأكيد والدة (بيتر) في غاية الوحشية‬
‫بحقك‬
‫انظري إلى ما انتهى إليه (بيتر)‬
‫لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء‬
‫حسناً، لا يمكنني التحدث الآن‬ ‫أنا في موعد الآن‬
‫لا، مع (تاي)‬
‫مرحباً يا (لو)‬
‫لا، هذا معقول، هذا جيد‬
‫هذا رائع‬
‫حسناً‬
‫مع السلامة‬
‫أنا آسفة‬
‫- هذا الأمر جيد وحسب‬ ‫- إنه رائع للغاية‬
‫لكنني لم أرد أن تشعر (لو)‬ ‫بالضيق لأنها في (إستيفن)‬
‫حسناً، بإمكاننا الذهاب‬ ‫المكان خالي فعلياً‬
‫أتساءل عن سبب هذا‬
‫حسناً، بالتأكيد هذا يوم حظي‬
‫يجب عليّ الإقامة في نُزل رخيص‬ ‫يقع على حدود (موس جو)‬
‫هذا هو النزل الوحيد‬ ‫الذي فيه غرف شاغرة‬
‫بدأ هذا يذكرني بأيام‬ ‫المسابقات القديمة يا (جاك)‬
‫كل ما نحتاج إليه هو ثلاجة صغيرة‬ ‫لا يمكن لأي منا دفع ثمنها‬
‫أنت من فعلت هذا‬ ‫فلا تلم إلا نفسك‬
‫لن ألوم نفسي يا (جاك)‬
‫بل سألومك أنت‬
‫تفضل‬
‫ثم نظر إلينا بغضب‬
‫كما لو كان هو مالك المكان‬ ‫ونحن قاطعنا حفل عشائه الصغير‬
‫تعلمين أن الراكون هو أخطر حيوان‬ ‫حامل لمرض السعار في (أميركا الشمالية)‬
‫يا (مالوري) لم يتم الإعلان رسمياً‬ ‫عن أي حالة سعار في (ألبرتا)‬
‫حسناً، كان عليك رؤيته‬ ‫لقد كان لطيفاً للغاية‬
‫قولي لي كم هو لطيف عندما تتلوين‬ ‫على فراش الموت وفمك يُزبد‬
‫وجسدك يبدو كمقرمشات الـ(بريتزل)‬
‫- هذا مقرف‬ ‫- حسناً‬
‫أتعلمين يا (مالوري)‬
‫على مدار أيام كنت نذير الخراب‬
‫ما الذي يجري معك؟‬
‫- هل تذكرين مهرجان الربيع الجامعي؟‬ ‫- أجل‬
‫اصطحبك (جايك) إلى الحفل‬ ‫لكنه لم يكن رفيقك‬
‫أجل أعلم أنني قلت إنه أوصلني فقط‬
‫ولكن في الواقع تمنيت لو كان‬ ‫بإمكاننا قضاء بعض الوقت معاً‬
‫وأن نبدأ من حيث انتهينا‬
‫أعتقد أن هذا لم يحدث‬
‫قضيت وقتاً ممتعاً معه‬ ‫ونحن في طريقنا إلى الحفل‬
‫ولكن بمجرد وصولنا هناك‬
‫ذكرته مراراً أننا لن نترافق‬ ‫في الحفل ولقد صدق هذا‬
‫وبعد ما خرجنا من السيارة مباشرة‬
‫لم نتحدث ولم نرقص معاً‬
‫لم أره حتى بعد ذلك‬
‫هذا غير محتمل إن كنت تحبين شخصاً‬ ‫ما وتريدينه أن يتصرف بحرية‬
‫ربما يجب عليك مصارحته‬ ‫وبذلك سيأتي لزيارتك‬
‫أجل، أجل‬
‫وماذا سيحدث إن لم يفعل ذلك؟‬
‫لم يكن ينبغي أن يؤثر هذا في حياتي‬
‫- (مالوري)، تتطلب تلك الأمور وقتاً‬ ‫- تتطلب بعض الوقت‬
‫هل هذا كل ما يمكنك قوله؟‬ ‫كلام حماسي‬
‫هل هذا أفضل ما لديك‬ ‫هذا مثير للاشمئزاز‬
‫حسناً، ربما الأمر كذلك بالفعل‬ ‫لكنني متيقنة من شيء ما‬
‫ما حدث مع (جايك)‬ ‫لن يؤثر على حياتك‬
‫- هل تعدينني بهذا؟‬ ‫- لا يمكنني إعطاء أية ضمانات‬
‫ولكنني متأكدة أنك ستنسينه‬ ‫تماماً خلال بضع أسابيع‬
‫أو لن أنساه‬
‫تلقيت رسالة من (جايك)‬
‫يريد مقابلتي في مطعم (ماغي)‬ ‫هل بإمكانك توصيلي إلى هناك؟‬
‫- (جاك)، ليس أنت كذلك‬ ‫- تمهلي يا (ميراندا)‬
‫من فضلك، أبعد قدمك عن باب منزلي‬
‫بإمكانك إغلاق الباب في وجهي‬
‫ولكن إن أغلقته في وجه (تيم)‬ ‫لن تعلمي ما الذي كان سيحدث‬
‫لن تعلمي إن كنت اتخذت‬ ‫القرار السليم أم لا‬
‫ولن تعرفي ما كان سيستفيده‬ ‫ابنك من معرفة والده‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- إذاً استمعي إليّ‬
‫إن أدخلت (تيم) في حياتك‬ ‫لن يكسب (شاين) أباً فحسب بل عائلة‬
‫أجل، هذه هي المشكلة‬
‫تعتقد أن (شاين) يتطلع إلى‬ ‫أن تكون لديه عائلة كاملة‬
‫وهذا شيء جيد بالفعل‬
‫ولكن هل فكرت في تأثير ذلك عليّ؟‬
‫لا يمكنني منافستكم‬
‫أخشى أن أفقد ابني بسبب هذا‬
‫أتفهم شعورك، أتفهمه فعلاً‬
‫ولكن انفتح الباب ولست متأكداً‬ ‫إن كان باستطاعتك إغلاقه مرة أخرى‬
‫صدقني يا (جاك) فكرت في ذلك‬
‫كثيراً‬
‫أعرف أنه قرار صعب‬
‫ولكنني جئت لأطلب منك المزيد‬ ‫من التفكير في هذا الأمر‬
‫قبل اتخاذ القرار‬
‫حسناً‬
‫- أعدك بالتفكير في الأمر‬ ‫- حسناً‬
‫أتعلم؟ أنك لست صارماً وعنيداً‬ ‫كما وصفك (تيم) الوغد‬
‫بحقك‬
‫يا إلهي، ماذا يحدث؟‬ ‫ظننت أنك تخلصت مني متعمداً‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- اشتريت طعام الفطور‬
‫تعال، اركب الشاحنة وبإمكاننا‬ ‫الأكل ونحن في طريقنا‬
‫لقد تغيبت لعدة ساعات‬ ‫والآن أنت في عجلة من أمرك‬
‫ماذا عن (ميراندا)؟‬
‫- أظنه يجب علينا إجراء محاولة أخرى؟‬ ‫- لا أعلم، إن هذه فكرة جيدة‬
‫يحتاج (شاين) إلى معرفة والده‬
‫ربما يجب على (ميراندا)‬ ‫أن تقول لـ(شاين) من هو والده‬
‫وعليك أنت أن تخبر ابنتيك بهذا‬
‫حسناً‬
‫سأخبرهما‬
‫بعد عودة (لو)‬
‫بالمناسبة، تعلم أن مدينة (إستيفن)‬ ‫على بعد بضعة أميال من هنا‬
‫بإمكاننا زيارة منزل أصهارنا الجدد‬
‫لا أظن ذلك‬
‫ما زلت لا أعرف كيف‬ ‫سيساعد هذا (سيسكو)‬
‫على الاستعداد للسباق‬
‫إنه يتعود على السرج واللجام‬ ‫والتواجد مع خيول أخرى‬
‫وعدم الالتهاء بأي أشياء جديدة‬
‫ربما أتمكن من مساعدتك إن‬ ‫توقفت عن اعتراض طريقي‬
‫يجب عليه أن يتعلم كيف‬ ‫يكون هو القائد وليس التابع‬
‫- مثلك نوعاً ما‬ ‫- ماذا تعني بقول مثلك؟‬
‫تقولين إنك تحاولين تعليم الحصان‬ ‫كيف يكون هو القائد ليتصدر السباق‬
‫لكن أعتقد أنك أنت‬ ‫من تسعين إلى ذلك‬
‫لا، هذا ليس صحيحاً على الإطلاق‬
‫أنا أرى فقط إن كان‬ ‫لديه روح تنافسية أم لا‬
‫هناك طريقة واحدة فقط للتأكد من هذا‬
‫(تاي)...‬ ‫لا يا (تاي)‬
‫حسناً‬
‫حسناً، أمامنا خياران‬
‫إما مكان ما قريب للغاية‬ ‫من مقطورة (جانيس)‬
‫أو بجانب نهر (شيب)‬
‫سأختار وجه النقش للعملة‬
‫إنه وجه النقش‬
‫نهر (شيب) يفوز‬
‫كان يجب أن يكون الرابح هو‬ ‫من يفوز برميتين من 3 رميات‬
‫- حسناً، هل أردت أن تريني شيئاً ما؟‬ ‫- (سيسكو)‬
‫إنه منسجم مع الخيول الأخرى‬
‫شُفي الورم الذي كان في ساقه‬
‫يسعدني أنك سويت خلافاتك مع (آيمي)‬
‫بصراحة (تيم)، تخفيف أعباء تدريبه‬ ‫وجعله يتصرف بحرية قليلاً‬
‫لم تكن فكرتي‬
‫- لكنك لم تمنعيها من تنفيذها‬ ‫- أجل‬
‫حسناً سنريحه ونبطء تدريبه‬ ‫لنر ما سيحدث‬
‫- هل هذا يناسبك؟‬ ‫- تسير الأمور على ما يرام حتى الآن‬
‫- سأرد على الهاتف‬ ‫- تفضل‬
‫آلو، أجل‬
‫(ميراندا)، مرحباً، أجل‬
‫أنت لن ترحلي؟‬
‫حسناً، هذا رائع للغاية‬
‫أترين؟‬ ‫أنت تتواصلين معي الآن جيداً‬
‫حسناً‬ ‫مع السلامة‬
‫لا أعلم‬
‫- هل أنت متأكدة من مناسبة هذا المكان؟‬ ‫- أجل‬
‫النهر هناك لذا سيكون لديها‬ ‫الكثير من الطعام والماء‬
‫لا بأس يا رفاقي الصغار‬
‫لا توجد أية منازل بالقرب‬ ‫من هذا المكان‬
‫إنه مكان مثالي‬
‫أظن هذا‬
‫لن تفتقد هذه الحيوانات‬ ‫الصغيرة، أليس كذلك؟‬
‫هذا مستحيل‬
‫أنا أتأكد أنها بعيدة بما يكفي‬ ‫كي لا تعود مرة أخرى‬
‫لأنني سأقتلها إن عادت مجدداً‬
‫حسناً‬
‫- تراجعي إلى الخلف‬ ‫- حسناً‬
‫إلى اللقاء يا (روكي)‬ ‫إلى اللقاء يا (بول وينكل)‬
‫(روكي)، (بول وينكل)‬ ‫عمّ تتحدثين؟‬
‫حسناً ولم لا؟‬
‫لأن (روكي) سنجاب‬ ‫و(بول وينكل) موظ‬
‫إن كان (روكي) سنجاباً‬ ‫فلمَ لا يكون (بو وينكل) راكوناً؟‬
‫ها نحن أخرجناها جميعها‬