‫- متى اتصل بك السيد (هانلي)؟‬ ‫- الليلة الماضية‬
‫هل أوى المزيد من الخيول‬ ‫التي تم إنقاذها؟‬
‫يبدو ذلك‬
‫وماذا يريدك أن تفعل معها؟‬
‫أعتقد أنه يريدني أن‬ ‫أتولى رعايتها من أجله‬
‫إلى متى؟ حتى الشتاء؟‬
‫لم يقل لي، قال فقط‬ ‫إنه يريد التحدث معي‬
‫أعتقد أنه في حاجة إلى مساعدتي‬
‫ألا يحتاج السيد (هانلي)‬ ‫دائماً إلى مساعدة في رعاية خيوله؟‬
‫أعلم أنه رجل غريب قليلاً‬ ‫ولكن ماذا أفعل؟‬
‫- سأبحث عنه في الإسطبل‬ ‫- حسناً‬
‫سيد (هانلي)؟ سيد (هانلي)؟‬
‫سيد (هانلي)؟‬
‫(تيم)! هل أنت مستعجل أو ما شابه؟‬
‫يجب عليك مغادرة مكتب المحامي بسرعة‬
‫لأن كل دقيقة لها ثمن‬
‫أسمع ذلك، أنا هنا لإمضاء‬ ‫بعض الأوراق وحسب‬
‫أوشكت إجراءات طلاقي على الانتهاء‬
‫تأكد من حقيقة ذلك هذه المرة‬
‫الرجل الذي يقلد (إلفيس)‬
‫الرجل الذي لم يكن يستطع‬ ‫عقد زواجك رسمياً؟‬
‫تأكد من حقيقة الأمر هذه المرة‬ ‫انس ذلك‬
‫إن الأمر حقيقي‬
‫لكن... على الأقل يمكنني‬ ‫مواصلة حياتي‬
‫بعدما أغلقت القضية كما يقول المحامي‬
‫إغلاق؟!‬
‫عبارة إغلاق القضية تعني‬ ‫"لقد تم خداعك يا رجل، تخطى الأمر"‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- أجل، طاب يومك‬
‫سيد (هانلي)؟ سيد (هانلي)؟‬
‫(تاي)؟‬
‫- لا تفعل ذلك بي‬ ‫- آسف‬
‫هذا المكان يخيفني‬
‫- ماذا؟ أما زلت تظنين أنه مسكون؟‬ ‫- ربما‬
‫حقاً؟ تتذكرين تلك الليلة‬ ‫التي قضيناها هنا‬
‫عندما ظننت أن ثمة شبح يتخفى‬ ‫في الظلال، كانت ليلة رائعة‬
‫أجل، ما كنت سأصفها بذلك‬
‫بربك، فلنر إن كان السيد‬ ‫(هانلي) في أقصى المزرعة‬
‫- حسناً‬ ‫- كف عن هذا‬
‫أيها الرفاق، أين السيد (هانلي)؟‬
‫لديها الكثير من التبن والماء‬
‫هذا غريب، كان يعلم أنني آتية‬ ‫لا أعرف سبب عدم وجوده‬
‫- (تاي)؟‬ ‫- ابق هنا يا (آيمي)، ابق هنا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أحتاج إلى مساعدتك يا عزيزي‬
‫ستستيقظ الطفلة‬ ‫من غفوتها في أية دقيقة‬
‫وسيعود جدي إلى المنزل‬ ‫ولا أريده أن يرى هذه الفوضى‬
‫صار مزاجه سيئاً مؤخراً‬
‫يجب عليّ إنهاء هذا التقرير‬ ‫سأساعدك بعد دقيقة واحدة، اتفقنا؟‬
‫أعدك بذلك‬
‫- مرحباً يا جدي‬ ‫- مرحباً بك‬
‫أعدك اننا سننظف هذه‬ ‫الفوضى وسنرتب المكان‬
‫هل أحضر لك بعض القهوة؟‬
‫كل هذه الإعلانات العقارية يمكننا‬ ‫الإلقاء بها في القمامة بكل سرور‬
‫شاهدنا أنا و(بيتر) منازل كثيرة‬ ‫خلال الأشهر القليلة الماضية‬
‫- ولم يعجبنا أي منها‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا، لا، أنت فقط...‬ ‫تعنين أنك لم يعجبك أي منها‬
‫لا، أنت أيضاً لم يعجبك أي منها‬
‫لست صعب الإرضاء مثلك‬
‫ليست للأمر علاقة بهذا‬ ‫لكن العثور على منزل مثالي أمر صعب‬
‫أجل، بما أن كلمة "مثالي"‬ ‫هي أهم كلمة في هذه الجملة‬
‫حسناً، لا يجب أن يكون مثالياً‬
‫لكن المنازل كلها التي رأينها متماثلة‬ ‫بدت جميعها متماثلة على نحو ممل‬
‫وأنا أريد فقط منزلاً متميزاً‬ ‫بيت أساسه متين‬
‫صدقني أتحرق شوقاً‬ ‫لشراء منزل خاص بنا‬
‫- سأذهب إليها‬ ‫- شكراً‬
‫أعلم يا جدي، أفهم، أنا آسفة‬
‫آلو؟ ماذا هنالك؟‬ ‫سأوافيك حالاً‬
‫لا، لا، لا يمكنك الذهاب‬ ‫وعدتني أن تعتني بـ(كايتي)‬
‫فلدينا موعد مع وكيل العقارات‬
‫حسناً، ستضطران لأخذ (كايتي) معكما‬ ‫فـ(آيمي) لديها مشكلة‬
‫- لا أصدق ذلك‬ ‫- أعلم أنها صدمة كبيرة‬
‫ربما لو كنت أتيت الليلة الماضية...‬
‫- لا، ما كنت ستعرفين ذلك‬ ‫- عندما اتصل كان ما زال هنا‬
‫(آيمي)، ما كان في استطاعتك‬ ‫فعل أي شيء‬
‫وضعت المزيد من التبن والماء‬ ‫للخيول، ستكفيها هذه الكمية حتى الغد‬
‫لا، سنحضر الخيول إلى (هارتلاند)‬
‫عزيزتي، لسنا بحاجة‬ ‫إلى المزيد من الخيل‬
‫طلب مني السيد (هانلي)‬ ‫أن أعتني بها وسأفعل ذلك‬
‫هذا أقل شيء يمكنني فعله‬
‫ليس علينا الاعتناء بالخيول فقط‬
‫لا‬
‫لا يمكن أن يدخل هذا‬ ‫الكلب إلى المنزل يا (آيمي)‬
‫المنزل مزدحم بالفعل‬
‫- أريد إطعامه فقط‬ ‫- إنه لا يبدو جائعاً‬
‫- جدي‬ ‫- انظري إليه‬
‫انتظروا! انتظروا لتسمعوا ذلك‬ ‫انتظروا لتسمعوه‬
‫التقيت بمحاميَ العبقري هذا الصباح‬
‫وهو يقول إنني حتى لو كنت‬ ‫الفائز برئاسة رابطة رعاة البقر‬
‫ما كنت سأحصل على حضانة الولد‬
‫هذا لن يساعدني‬ ‫في الفوز بقضيتي إطلاقاً‬
‫ولمَ ذلك؟‬
‫لأنني يجب‬ ‫أن يكون لدي حياة منزلية مستقرة‬
‫حياة منزلية مستقرة‬ ‫لأحصل على الحضانة‬
‫عمَ يتحدث؟ عمَ يتحدث؟‬ ‫لدي حياة منزلية مستقرة‬
‫ادفع لهذا الرجل‬ ‫ليعطيني هذه النصيحة التافهة‬
‫إن الأمر يزداد جنوناً‬
‫إذاً اتصل بـ(ميراندا) وتحدث إليها‬
‫لا، لا، لن أبدأ بالاتصال بها‬
‫لقد قال إنني إذا فعلت ذلك‬ ‫سأبدو ضعيفاً أمامها‬
‫(آيمي)، أسفت لوفاة السيد (هانلي)‬
‫- أنا آسف للغاية أنك كنت التي...‬ ‫- لا بأس‬
‫ما رأيك في أن أستعير شاحنتك‬ ‫الحمراء والمقطورة لأحضر أحصنته؟‬
‫في الحقيقة، إن ذهبنا‬ ‫إلى هناك وسوّقنا الأحصنة‬
‫وعدنا عن طريق الحقل‬ ‫ربما سيكون ذلك أسهل‬
‫مع ذلك أحتاج إلى المساعدة‬
‫- سآتي معك‬ ‫- يمكنني مساعدتك في ذلك‬
‫حسناً، أبي؟‬
‫يا عزيزتي يجب عليّ القيام‬ ‫ببعض المهام القانونية‬
‫لا أريد تأجيل ذلك يا أبي‬
‫أنا آسف، عليك إيجاد طريقة‬ ‫لتأجيل ذلك إلى أي وقت آخر‬
‫لا أطلب منك أكثر من ساعتين‬
‫يجب عليّ... إنها (جانيس)‬ ‫(جانيس)! أجل، مرحباً‬
‫لا، أنا... أنا مشغول الآن‬ ‫سأتصل بك لاحقاً، اتفقنا؟‬
‫تعلم ماذا؟ أنا جادة في ذلك‬
‫إنه يبذل كل ما في وسعه‬ ‫ليحصل على حضانة (شاين)‬
‫صار مهووساً بذلك‬ ‫ولم يعد يفكر في أمر سواه‬
‫- تمهلي قليلاً‬ ‫- تعلم، إنه يثير جنوني‬
‫ستكون الأحصنة بخير طوال الليل‬ ‫وسنذهب إلى هناك غداً‬
‫ليس علينا الاستعانة‬ ‫بـ(تيم) أو (جاك)، اتفقنا؟‬
‫- سنفعل ذلك بمفردنا، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- أجل‬
‫إنها أخبار سيئة للغاية‬ ‫رجل مسكين‬
‫أحب السيد (هانلي) تلك المزرعة‬
‫ربما لم يكن يعتني بها‬ ‫على أكمل وجه، لكن...‬
‫نشأت هناك، أليس كذلك‬ ‫يا سيدة (بيل)؟‬
‫ولدت هناك، وعشت في ذاك المنزل‬ ‫حتى بلغت السادسة عشر‬
‫ووقعت في الحب هناك، أليس كذلك؟‬
‫مع عامل المزرعة (توماس)‬ ‫حتى... شب الحريق، أنا آسفة، أنا...‬
‫لا عليك، أحب الحديث‬ ‫عن (توماس) العزيز‬
‫حدث كل ذلك منذ زمن طويل‬
‫لكنني آمل أن من يشتري‬ ‫المزرعة سيعتني بالمقبرة‬
‫فلدي الكثير من الذكريات هناك‬
‫تعلمين، ثمة أمر غريب‬ ‫كانت أمي لديها نظرية‬
‫كانت تعتقد أن الأنباء السارة‬ ‫تتبعها دائماً أنباء سيئة‬
‫أمر مبهج‬ ‫لماذا؟ هل لديك أنباء سارة؟‬
‫انتظري حتى تسمعي ذلك‬
‫تعلمين الحادث الذي تعرضت له‬ ‫في منزل أختي في (فلوريدا)‬
‫- تعثرت بتمثال قزم حديقة‬ ‫- هذا الشيطان القصير كثر وركي‬
‫حسناً... حصلت على ثروة صغيرة‬ ‫على نحو مفاجىء كتعويض‬
‫وكانت شركة تأمين أختي كريمة للغاية‬
‫ماذا؟ إلام تنظر؟‬
‫حسناً، ماذا سنسميك؟‬ ‫بمَ كان يدعوك السيد (هانلي)؟‬
‫هل تحتاجين إلى اسم؟‬ ‫ما رأيك في (لوبو)؟‬
‫إنه مأخوذ من الكلمة اللاتينية‬ ‫(لوبوس) والتي تعني ذئب‬
‫وهو أكثر شبهاً بالذئب‬ ‫منه بالكلب في رأيي‬
‫أنت تعرف اللاتينية‬
‫ليس كثيراً، امتطيت فرساً ذات مرة‬ ‫اسمه (لوبو) وربحت جائزة حينها‬
‫(لوبو)‬
‫على أية حال، أخبرني‬ ‫مالكه بقصة اسمه‬
‫تعال إلى هنا، ليكن (لوبو)‬
‫- رأينا اليوم منزلاً رائعاً للغاية‬ ‫- حقاً؟‬
‫رائع للغاية فعلاً‬
‫أجل، ستسعد عندما تعلم‬ ‫أننا تقدمنا بعرض لشرائه‬
‫أحسنتما، هل ستتولى مسؤولية‬ ‫أسرتك أخيراً، أليس كذلك أيها اللواء؟‬
‫لذا نأمل أن يحالفنا الحظ لتتخلص منّا‬
‫لا داع للإسراع بإيجاد‬ ‫منزل لترحلوا من هنا‬
‫تعلمان أن بإمكانكم‬ ‫المكوث قدرما شئتما‬
‫من اللطيف أن تقول ذلك‬ ‫لكننا تحاملنا عليك كثيراً‬
‫- هل تعتقدين ذلك؟‬ ‫- أبي!‬
‫ما رأيك أن نخرج لنتحدث سوياً؟‬ ‫هل تريد ذلك؟‬
‫لا، لا، من الواضح أنه يريد أن يقول‬ ‫شيئاً، فلمَ لا نخرج سوياً لتخبرني به؟‬
‫لأنني سئمت من سوء‬ ‫معاملتك لي بصراحة‬
‫- (بيتر)‬ ‫- بربك‬
‫أنا... لا بأس‬
‫حسناً، آسف يا (جاك)‬
‫ألا يتحمل إحساسك‬ ‫المرهف طرفة صغيرة؟‬
‫حقاً؟‬
‫أتعلمان ماذا؟ (آيمي) حزينة‬ ‫بما يكفي على وفاة السيد (هانلي)‬
‫فلا داع لأن تتشاجرا‬
‫إنه وكيل العقارات‬
‫تم رفض عرضنا‬ ‫فثمة عرض آخر لشراء المنزل‬
‫ويريد البائع بيعه بسعر أعلى‬ ‫يعتقدان أن علينا رفع قيمة عرضنا‬
‫اسمحوا لي‬
‫- لا أعتقد أن علينا فعل ذلك‬ ‫- حسناً، آسف لكنني سأفعل‬
‫رفع قيمة عرضنا يا عزيزي سيجعلنا‬ ‫ندخل في منافسة مع المشتري الآخر‬
‫لمَ لا نواصل البحث؟‬
‫لم يكن المنزل رائعاً‬ ‫إلى هذا الحد على أية حال‬
‫لم يكن رائعاً إلى هذا الحد؟‬ ‫المنزل لم يكن رائعاً‬
‫لكنك قلت إنه رائعاً عندما‬ ‫تقدمنا بطلب لشرائه، أليس كذلك؟‬
‫لكنه ليس كذلك الآن، بصراحة‬ ‫يا (لو)، أنت تثيرين جنوني‬
‫وكيف أثير جنونك؟‬
‫لأنك تبحثين عن منزل الأحلام‬ ‫المستحيل هذا يا عزيزتي‬
‫- هذا ليس صحيحاً‬ ‫- بلى، إنه كذلك‬
‫ليس هناك منزل جيد بما يكفي‬
‫وبصراحة كدت أضيق‬ ‫ذرعاً من ذلك‬
‫ماذا تقصد بأنك كدت‬ ‫تضيق ذرعاً من ذلك؟‬
‫ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟‬
‫أعلم أن (جاك) يقول‬ ‫إننا بإمكاننا البقاء كما نشاء‬
‫لكن كلينا يعرف ما يضمر‬ ‫إنه يريدنا أن نرحل يا عزيزتي‬
‫وأنا لا ألومه على ذلك‬ ‫وبصراحة، لقد تعبت من تلك النظرة...‬
‫ليست لنظرات جدي أي مغزى سيىء‬
‫- هذا ما تتخيله أنت‬ ‫- بلى، أنه يفعل‬
‫تعلمين تلك النظرة التي تقول‬ ‫"(بيتر)، أنت رجل بالغ"‬
‫"اشتري منزلاً لأسرتك"‬
‫- أنت تتعامل مع الأمر بحساسية مفرطة‬ ‫- يا إلهي، تتحدثين مثل والدك‬
‫لم أحدثك عن أحاسيسك المرهفة‬
‫لست حساساً بشأن ذلك‬ ‫تعلمين ماذا أكون؟‬
‫أنا سئمت من ذلك، لأنهما على حق‬
‫وأعلم أنهما على حق‬ ‫كيف سيكون شعوري بذلك في رأيك؟‬
‫حسناً، إن عرضنا سعراً أعلى‬ ‫لشراء هذا المنزل‬
‫- هل سيكون لدينا فرصة للحصول عليه؟‬ ‫- لن نحصل عليه إن لم نفعل ذلك‬
‫- حسناً، لنقدم سعراً أعلى‬ ‫- قلت إن المنزل لم يروقك‬
‫- لا لم أقل ذلك‬ ‫- بلى، قلت ذلك‬
‫حسناً، هذا المنزل يروقني‬ ‫لكنني لا أحبه‬
‫تعلم ماذا؟ لم أعد أريد التحدث عنه‬
‫هيا فلننم، هل يمكننا أن ننام؟‬ ‫هل ستوافقني في ذلك؟‬
‫أجل، إنها فكرة رائعة‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬
‫- أتحتاجين إلى المساعدة في أي شيء؟‬ ‫- لا، أنا بخير‬
‫لكن يمكنك أن تأتي وتجلسي معنا‬
‫هل يمكن أن تأتي (آيمي)‬ ‫وتجلس معنا؟‬
‫- صباح الخير‬ ‫- ها أنت ذا‬
‫سمعتكما أنت و(بيتر)‬ ‫تتشاجران ليلة أمس‬
‫أتمنى أن تكونا بخير‬
‫- أنا آسفة، هل أيقظناك؟‬ ‫- أنا ونصف سكان (هدسن) فقط‬
‫أجل، كنت أعرف أن شراء منزل‬ ‫جديداً سيكون أمراً مجهداً‬
‫لكنني لم أكن أعرف أن‬ ‫الأمر سيكون بهذا السوء‬
‫تعلمين أن بإمكانك البقاء هنا‬ ‫أحب وجودك معنا‬
‫حسناً، إذا استمر الحال‬ ‫على ما هو عليه ربما تتحقق أمنيتك‬
‫- ستجدان المنزل المثالي، أعرف ذلك‬ ‫- شكراً لك‬
‫- وماذا عنك؟ هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫لا أستطيع تخيل الحال عند العثور‬ ‫على السيد (هانلي) بهذه الطريقة‬
‫لم أستطع استيعاب ما حدث بعد‬ ‫أحاول ألا أفكر في ذلك‬
‫حسناً... لم يتعامل كل أهالي‬ ‫(هدسن) مع السيد (هانلي) بلطف‬
‫لكنك كنت صديقة جيدة له‬
‫- أتمنى فقط أن أعتني بخيوله‬ ‫- أشعر أنها في أيد أمينة‬
‫كان عليّ أن أخرج (لوبو)‬ ‫هذا الصباح خلسة قبل أن يستيقظ جدي‬
‫أدخلته إلى المنزل‬ ‫لكنه كلب مطيع للغاية‬
‫ولكن... تساقط منه وبراً، يجب عليك‬ ‫رؤية سريري، إنه مغطى بالوبر‬
‫هل نام في سريرك؟‬
‫لكن السيد (هانلي) طلب‬ ‫مني أن أعتني بخيوله‬
‫ولا يمكنني الدخول فالبوابة مغلقة‬
‫حقاً، حسناً، أفهم، مع السلامة‬
‫حجز البنك على ممتلكاته‬ ‫وسيعرضون كل شيء للبيع في مزاد‬
‫بما فيها الخيول‬
‫لا تحب (لو) أن يلمس أحد حاسوبها‬
‫حسناً، إنه أمر مهم‬ ‫إنه بحث عن قضايا الحضانة‬
‫- كما أن هناك المزيد من الأخبار الجيدة‬ ‫- حسناً، أتحرق شوقاً لسماعها‬
‫رغم كل الأمور التي كنت أفعلها‬ ‫لن تعتبرني المحكمة مواطناً صالحاً‬
‫وهل تود أن تعرف سبب ذلك؟‬ ‫لأنني لست أماً‬
‫- أم؟‬ ‫- أجل، أم، أم‬
‫لا يهم إن كانت (ميراندا)‬ ‫أماً جيدة أم لا‬
‫90 بالمئة من قضايا‬ ‫الحضانة تربحها الأمهات‬
‫كأن الرجل لا يمكنه‬ ‫أن يعتني جيداً بالأبناء‬
‫يشهد تاريخك ذلك‬
‫تريد أن تعرف شيئاً آخر‬ ‫إن الأمر يصير أسوأ إن كنت عازباً‬
‫أغلب الرجال الذين يربحون قضايا‬ ‫الحضانة تزوجوا مرة أخرى‬
‫- من أين عرفت ذلك؟‬ ‫- من موقع يعرض قضايا طلاق‬
‫(تيم)، دعك من المحامي‬ ‫ومن هذا البحث السيىء‬
‫أنت تحتاج إلى طريقة‬ ‫التواصل التقليدية الجيدة‬
‫تحدث مع (شاين)‬ ‫وتحدث مع (ميراندا)‬
‫كنت أخبرك بذلك طوال الوقت‬ ‫لكنك لا تأخذ بنصيحتي‬
‫أخذت بنصيحتك يا (جاك)‬ ‫وخمن ماذا حدث؟‬
‫(ميراندا) وكلت محامي أيضاً‬ ‫ونصحها بألا تتحدث معي‬
‫لذا هي الآن لا ترد على مكالماتي‬ ‫إنه أمر مؤسف‬
‫أنت السبب في ذلك‬
‫ما خطبك؟‬
‫حصلت على الأوراق النهائية‬ ‫لقد تم طلاقي رسمياً‬
‫حسناً، ربما تشعر براحة أكبر الآن‬
‫أعلم أنني قلت لك إن هذه‬ ‫المرأة كانت أفضل منك بكثير‬
‫لكن اتضح أنك ربما‬ ‫كنت رجل أفضل منها‬
‫أعني أنك كنت رجل‬ ‫أفضل من هذه المرأة‬
‫لم يكن هذا خطأ (أشلي)‬ ‫لكن زواجنا لم يكن ناجحاً‬
‫هذا جيد‬
‫الزواج ليس أمراً سيئاً، إن قابلت‬ ‫الفتاة المناسبة، سأتزوجها غداً‬
‫أجل، حسناً... أنت أحمق‬
‫بربك، تمهل يا فتى‬ ‫أنت شاب صغير‬
‫تمهل قليلاً قبل القفز‬ ‫في حفرة الزواج مرة أخرى‬
‫أعتقد أنني أحببت الزواج رغم ذلك‬
‫الزواج... إنه يمنح الرجل جذوراً‬ ‫إنه يشعره... بالصلابة‬
‫- هل تعتقد ذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، تماسك يا رجل‬
‫أجل، لكن كيف بإمكانهم‬ ‫الدخول إلى المزرعة‬
‫وادعاء امتلاكهم لتلك الخيول‬ ‫التي طلب مني السيد (هانلي) الاعتناء به‬
‫- إنه أمر خطأ‬ ‫- وماذا عن شقيقة السيد (هانلي)؟‬
‫تزوجت وانتقلت للعيش شرقاً‬ ‫ويبدو أنها لم تعترض على ذلك‬
‫إنه أمر مخزٍ‬
‫ماذا سيحدث؟‬ ‫هل ستعرض للبيع في مزاد؟‬
‫أجل، أنها مطروحة للبيع أمام للجميع‬
‫أجل، لكن لن يتم بيعها بثمن مرتفع‬
‫وربما ستؤول إلى مطور‬ ‫عقاري في النهاية‬
‫هل تعتقد ذلك؟‬
‫إنه عقار ممتاز، يمكنهم تقسيمه‬ ‫على قطع أراض أصغر‬
‫وهكذا يكون تم شراؤه بثمن‬ ‫بخس وبيعه بسعر غال‬
‫كنت سأفكر في شرائه‬ ‫لو كان لدي مزيد من الأموال‬
‫ولكنني سأشتري منزلاً مثالياً‬
‫سيدة (بيل)‬ ‫أشكرك على القدوم لمقابلتي‬
‫لا بأس يا عزيزتي، كان عليّ القدوم‬ ‫إلى المدينة على أية حال، بدوت حزينة‬
‫أجل، لدي معلومات خطرة‬
‫مزرعة (هانلي) معروضة للبيع في مزاد‬ ‫وسمعت لتوي من مصدر موثوق به‬
‫أن أحد المطورين العقاريين مهتم‬ ‫بشرائها وهذا ما كنت تخافينه بالضبط‬
‫سيقومون بجرف المقبرة‬ ‫لن يبقى لك أي شيء من (توماس)‬
‫ما كان عليّ قول ذلك‬ ‫أنا آسفة‬
‫يجب عليك فعل شيء ما‬ ‫علينا فعل شيء‬
‫لا أعتقد أن بإمكاننا فعل أي شيء‬
‫يجب عليّ أن أقول يا (تيم)‬ ‫إنني فوجئت عندما اتصلت بي‬
‫أشعر كأنك كنت تتجنبني‬ ‫خلال الأسابيع القليلة الماضية‬
‫لا، لا، ما كنت أتجنبك‬ ‫كنت مشغولاً‬
‫لكنني كنت أفكر فيك كثيراً‬ ‫كثيراً جداً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫إنها رائعة للغاية‬
‫أجل، مميزة وأنت كذلك‬
‫- أنت كذلك فعلاً‬ ‫- شكراً لك‬
‫تعلمين، تغيرت منذ قابلتك‬
‫كنا شريكين في العمل وحبيبين‬
‫وعشنا سوياً نجاحات وإخفاقات‬
‫ولكنني أدرك الآن... أنني أود‬ ‫أن نكون أكثر من مجرد شريكين‬
‫انتظر، ماذا... ماذا تقصد؟‬
‫- هل أنت...‬ ‫- لا، أنا بخير أنا بخير، لا، أنا...‬
‫لا، لا بأس، لا بأس‬ ‫سأفعلها... سأفعلها وأنا واقف‬
‫لأنني سأقول الشيء نفسه‬ ‫على أية حال‬
‫(جانيس واين)، هل...‬ ‫تقبلين الزواج مني؟‬
‫إنه يناسبك، حسناً، ما رأيك؟‬
‫أنا... أنا...‬
‫لا‬
‫ماذا؟‬
‫لا، لا، أنت... لماذا؟‬
‫(تيم) أعتقد أن هذا سيغيرنا‬ ‫ولست متأكدة من رغبتي في هذا‬
‫- لا، لا، هذا لن يغيرنا‬ ‫- بلى يا (تيم)، سيغيرنا‬
‫أنت في خضم معركتك من أجل‬ ‫الحصول على حضانة ابنك‬
‫أنا فقط...‬
‫أفضل الانتظار حتى يُحسم كل هذا‬
‫حسناً، سيكون هذا... سيكون...‬
‫كان هذا رائعاً للغاية، أشكرك‬
‫أشكرك‬
‫تعلم لو كنت متزوجاً ومستقراً‬ ‫لأحدث هذا فارقاً كبيراً في قضيتي‬
‫ماذا تعني؟‬
‫حسناً‬
‫كان سيبدو كأنه زواج مصلحة‬ ‫أجل، ولمَ سأفعل هذا؟‬
‫لا أريد الزواج لأحسّن‬ ‫موقفي في القضية‬
‫ومن كان سيفعل هذا؟‬
‫أشكرك، مع السلامة‬
‫هل نجوت لتوي من الوقوع‬ ‫في مأزق بأعجوبة‬
‫تدخلت العناية الإلهية لإنقاذي‬
‫هل تصدقان هذا؟ هذا محزن للغاية‬
‫كان هذا منزل السيدة (بيل)‬
‫هذا هو المنزل الذي نشأت فيه‬ ‫وتعرفت على حبيبها فيه‬
‫كان حبيبها يعطيها فراشات‬ ‫محفوظة في أوعية‬
‫ماذا؟ لمَ فعل ذلك؟‬
‫لا يمكن للفراشات التنفس‬ ‫وهي محبوسة في وعاء‬
‫لن تحصل على هواء كافٍ للتنفس‬
‫ليست لهذا علاقة بموضوعنا‬
‫كان هذا منزل السيد (هانلي) كذلك‬ ‫وهذا الأمر محزن للغاية في ذاته‬
‫من هذان الرجلان؟‬
‫- أنهما مشتريا ماشية‬ ‫- أنهما يشتريان الخيول لبيعها للمذبح‬
‫لن أدعهما يأخذان خيول‬ ‫السيد (هانلي) إلى المذبح‬
‫كم من المال يريدون؟‬
‫حسناً، ذلك...‬ ‫أجل، بإمكاني تدبر هذا‬
‫ويريدون الاحتفاظ بالثريا‬ ‫الموجودة في الغرفة الأمامية‬
‫لا بأس، لم تحبها زوجتي‬
‫حسناً‬ ‫هذه أخبار رائعة أجل‬
‫لا يمكنني شراؤه حالاً لإن زوجتي‬ ‫في الخارج الآن ولكنني سأتصل بها‬
‫أجل، أشكرك‬
‫سأعيد هذا الحاسوب‬
‫هذا رائع، أعتقد أننا‬ ‫قد نستطيع شراء منزل‬
‫حان وقت هذا بالفعل‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫- هل بإمكاننا التحدث قليلاً؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬
‫حسناً، ماذا تريدين أن تحدثيني بشأنه؟‬
‫حسناً، فكرت وغيرت رأيي‬
‫- غيرت رأيك‬ ‫- أجل‬
‫أود قبول عرضك‬ ‫إن كان ما زال سارياً‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫ماذا تعني بهذا السؤال؟‬ ‫أنا موافقة يا (تيم)‬
‫أجل، قبلت الزواج منك‬
‫لكن قضية الحضانة والانتظار حتى...‬
‫تعلم، هذا ليس مهماً‬ ‫سنخوض هذه المعركة معاً‬
‫أريد أن أكون زوجتك‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- لا شيء‬
‫حسناً، قل أي شيء‬
‫لقد قبلوا العرض مجدداً‬
‫- لم أعرض الثمن الذي كان علينا عرضه‬ ‫- كان هذا هو التصرف السليم‬
‫إن حالفنا الحظ سنمتلك منزلاً غداً‬
‫أتمنى أن تسير الأمور في صالحكما‬
‫حسناً، ها هو حصان سباق آخر‬ ‫سيدخل مضمار السباق‬
‫هذا رائع للغاية، هل هو‬ ‫رائع إلى هذه الدرجة؟‬
‫أنا أحب الأطفال‬
‫هذا رائع للغاية‬
‫لقد اتخذت قراراً‬
‫سأشارك في مزاد لبيع‬ ‫تلك الخيول غداً‬
‫أعلم أن السيد (هانلي) ما كان‬ ‫سيوافق على بيعها للمذبح‬
‫- لذا أتمنى أن يكون هذا مناسباً‬ ‫- لا بأس‬
‫لا تشتريها بثمن باهظ‬
‫سأزايد بثمن يفوق الثمن‬ ‫الذي سيزايدان به‬
‫إن لم يكن الثمن مرتفعاً للغاية‬
‫- المهم هو أن تعرفي متى تغادرين المزاد‬ ‫- أجل، أعلم‬
‫حسناً، قبل أن تبدآ في الشجار‬ ‫أود أن ترفعوا جميعاً كؤوسكم‬
‫هذا مثير نوعاً‬
‫طلب (تيم) الزواج مني‬
‫و... أنا...‬
‫-هي قالت‬‫... ‫-‫رفضت في البداية وأعدت الخاتم له ثم أنا‬‫...
‫قالت...‬
‫- موافقة‬ ‫- موافقة‬
‫نحن مخطوبان‬
‫أخبار عظيمة‬
‫نخبكم‬
‫- تهاني لكما‬ ‫- أشكرك‬
‫إنها جميلة للغاية يا (لو)‬
‫- إنها جميلة فعلاً‬ ‫- أشكرك، أجل، أوافقك الرأي‬
‫- أنتما مخطوبان‬ ‫- أجل‬
‫حدث هذا للتو‬
‫أعترف أنني لم أنم ليلة أمس‬ ‫بعدما تقدم والدك لخطبتي‬
‫تقلبت كثيراً على سريري‬
‫أنا فقط...‬
‫اعتقدت أن الزواج لا يناسبني‬ ‫هل تفهمين قصدي؟‬
‫- أجل‬ ‫- لكن اتخذ (تيم) هذه الخطوة القوية‬
‫وكان رومنسياً للغاية‬ ‫فكيف أرفض عرضه؟‬
‫كيف ترفضين هذا؟‬
‫أريدك أن تعرفي أنك شاركت‬ ‫بدور كبير في صنع قراري‬
‫أنا، لماذا؟ أعني، كيف؟‬
‫لا أعلم، لاحظت فقط‬ ‫أنك سعيدة في حياتك الزوجية‬
‫ولديك طفلة صغيرة رائعة‬
‫وغير كل هذا رأيي وجعلني‬ ‫أرى الأمور على نحو مختلف‬
‫هل جننت؟ لمَ فعلت ذلك؟‬
‫رغم كل المشاكل التي تعاني‬ ‫منها طلبت الزواج من (جانيس)‬
‫وما العجب في هذا؟‬ ‫نحن نتواعد منذ فترة‬
‫ونحن منسجمان للغاية‬ ‫فلمَ لا أطلب الزواج منها؟‬
‫هل يجب أن يكون‬ ‫لدي سبب لفعل هذا؟‬
‫أرجوك قل لي‬ ‫إنني مخطىء بشأن هذا‬
‫أنت تحاول التظاهر‬ ‫بأن حياتك الأسرية مستقرة‬
‫لا، لا‬
‫لا...‬
‫استولت الحيرة عليّ‬
‫ربما ارتكبت خطأ‬
‫أنت تعلمين كيف تشعرين عندما تكونين‬ ‫متأكدة من أنك اتخذت القرار السليم؟‬
‫أشعر الآن بهذا‬
‫بصراحة لم أكن أكثر سعادة من قبل‬
‫هذا رائع، هذا رائع‬
‫سيغير هذا حياتي تماماً‬
‫سيغير حياتنا بالكامل، أليس كذلك؟‬
‫- حسناً، تبدو هذه الخيول بصحة جيدة‬ ‫- أجل لقد فحصتها، أنها بصحة جيدة‬
‫كم ثمنها الكلي في رأيك؟‬
‫ما كنت سأدفع أكثر‬ ‫من 200 دولار للحصان الواحد‬
‫- حسناً، تم تسجيل اسمك، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫تذكّر، أن لديك حدود معينة‬
‫لا يجب أن يزيد ثمنها‬ ‫الكلي عن ألف دولار‬
‫- جدي‬ ‫- ألف دولار فقط‬
‫مرحباً يا رفاق‬
‫يحتاج هذا المكان‬ ‫إلى الكثير من الإصلاحات‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫هل ألغي عرض بيع المنزل؟‬
‫لا، لكنهم تأخروا كثيراً‬ ‫ولم أتحمل انتظار مكالمة هاتفية‬
‫- هل هناك أي شيء جيد هناك؟‬ ‫- لم أر المنزل بعد‬
‫حظاً سعيداً في مزاد الخيول‬ ‫ولكن تذكري ما قلته، لا...‬
‫- لا تندفعي، اهدئي‬ ‫- أنا هادئة، هادئة تماماً‬
‫حسناً تجمعوا يا سيداتي وسادتي‬ ‫وانظروا إلى ما لدينا هنا‬
‫سنبيع 5 خيول من عقار (هانلي)‬
‫سنبدأ حالاً‬
‫وسنبيعها حسب اختيار المشتري‬ ‫حسب رغبة المشتري‬
‫المزايد الذي سيعرض سعراً أعلى‬ ‫له الحق في أخذ حصان واحد‬
‫أو أي عدد يريد‬
‫بأي سعر تودون بدء المزاد؟‬ ‫ألف دولار، فلنبدأ‬
‫حسناً، سنبدأ الآن‬
‫لقد جن‬
‫سيزايد أحدكم بـ 10 آلاف‬ ‫دعوني أسمع أحدكم يعرض 10‬
‫حسناً، سنبدأ بـ 900 دولار ،800‬ ‫هذا يساوي تقريباً 700 دولار‬
‫600 دولار‬ ‫سنبدأ بـ 500 دولار‬
‫بالتأكيد ليس المبلغ كافياً‬ ‫لدينا هنا مجموعة من الخيول الرائعة‬
‫500 دولار‬ ‫حسناً الخيار يعود إليكم‬
‫500 دولار، سيبدأ المزاد بـ 500‬
‫خمسة، أربعة، ثلاثة‬ ‫حسناً سيبدأ بـ 300 دولار‬
‫بحقكم، 300 دولار لشرائها‬ ‫ماذا عن 150 دولاراً؟‬
‫150 دولاراً، أشكرك‬ ‫175 دولاراً‬
‫بدأ المزاد بـ 150 دولاراً‬ ‫وارتفع الآن إلى 175‬
‫الآن 200، زاد إلى 225‬ ‫رفع أحدكم المزاد إلى 225 دولاراً‬
‫- الآن اثنان هو كل...‬ ‫- سأدفع فارق السعر الإضافي‬
‫275 دولاراً والآن 300 دولار‬ ‫وصل المزاد إلى 300 دولار‬
‫الآن هل سيضيف أحدكم 25 دولاراً‬ ‫فليضف أحدكم 25‬
‫فليضف أحدكم 25 دولاراً‬ ‫وصل المزاد إلى 350‬
‫وصل الآن إلى 375 دولاراً‬ ‫وصل إلى 375‬
‫وصل الآن إلى 400 دولار‬ ‫فليضيف أحدكم 75 دولاراً الآن‬
‫1500 لكل الخيول‬
‫حسناً يا رفاق، هذا الثمن‬ ‫للخيول الخمسة معاً‬
‫سنبيعها معاً‬
‫وصل المزاد إلى 1500 دولار‬ ‫فليرفع أحدكم المزاد إلى 1600‬
‫هل سيدفع أحدكم ثمناً أعلى؟‬
‫واحد‬
‫اثنان‬
‫1700 دولار‬
‫1900 دولار‬
‫2000 دولار للخيول كلها‬
‫ارتفع المزاد إلى 2000‬ ‫دولار للخيول كلها‬
‫وصل المزاد إلى 2000 دولار‬
‫هل سيرفع أحدكم المزاد‬ ‫إلى 2100 دولار؟‬
‫واحد‬
‫اثنان‬
‫بيعت الخيول بألفي دولار‬ ‫للرجل عالي الذوق‬
‫أشكرك‬
‫ما هو رقمك يا سيدي؟‬
‫- أشكرك يا جدي‬ ‫- لا عليك‬
‫لقد دفعت ثمناً غالياً للغاية‬
‫أعني لقد دفعت ضعف‬ ‫الثمن الذي حددناه‬
‫أجل، أعلم هذا‬
‫- أحسنت يا (جاك)‬ ‫- كما قلت، لا عليك‬
‫(آيمي)‬
‫هل تستطيعين تخيل كم‬ ‫كان هذا المنزل جميلاً؟‬
‫إنه جذاب للغاية وأساسه متين‬
‫أعني يجب إعادة طلائه‬
‫ووضع أصص بالقرب‬ ‫من النوافذ لوضع زهور فيها‬
‫هناك أرجوحة إطار عجلة‬ ‫معلقة في شجرة تفاح قديمة‬
‫بإمكان أحدهم ترميم هذا المنزل‬
‫- ماذا تقولين يا (لو)؟‬ ‫- قلت أحدهم وليس أنا‬
‫إذاً لماذا اشتريت بطاقة مزايدة؟‬
‫لا أعلم، ربما أزايد‬ ‫على بعض الأشياء لاحقاً‬
‫جئت إلى المزاد وسجلت‬ ‫اسمك مع المزايدين‬
‫هناك تذكار أود شراؤه‬ ‫لكن يصعب عليّ رؤية هذا‬
‫أعلم أن الأمور ستتغير بالتأكيد‬
‫خاصة إن كان ما تقولينه‬ ‫عن مطور العقارات صحيحاً‬
‫هذا صحيح، إنه هنا وسيشارك‬ ‫في المزاد بالتأكيد فلا تدعيه يفوز به‬
‫لا يمكنني التعلق بالماضي‬
‫أنا مسنة‬ ‫ولا يمكنني امتلاك مزرعة‬
‫كنت ستتلقين مساعدة‬ ‫كنا سنساعدك جميعاً‬
‫وتذكري أنك حصلت‬ ‫على ثروة مفاجئة‬
‫لا تدعي مطور العقارات الفظيع‬ ‫يبني منازل ضخمة‬
‫بحمّامات سباحة فوق مستوى الأرض‬ ‫وأفنية خلفية مربعة صغيرة‬
‫أخشى أن فعل هذا لا يناسب‬ ‫المرحلة الحالية من حياتي‬
‫ليتها كانت كذلك‬
‫- سيداتي وسادتي تجمعوا...‬ ‫- بدأ المزاد‬
‫كان هذا اليوم طويلاً‬ ‫لكن بالتأكيد هذا ما كنا ننتظره‬
‫حسناً، سنفتح المزاد بـ 200‬ ‫ألف دولار على مساحة الأرض‬
‫المنزل والمباني الملحقة كلها‬
‫من سيزايد بـ 205 ألف دولار؟‬
‫سيبدأ المزاد بـ 200 ألف‬
‫الآن 205 ألف‬ ‫من سيضيف 10 آلاف دولار؟‬
‫وصل المزاد إلى 205 ألف فقط‬
‫من سيضيف 10 آلاف دولار؟‬ ‫فليضف أحدكم 10، فليضف أحدكم 10‬
‫وصل المزاد إلى 210 ألف دولار‬ ‫وصل إلى 215 ألف‬
‫وصل إلى 220 ألف‬ ‫من سيضيف 25 ألف‬
‫زادت قيمة المزاد إلى 220 ألف‬ ‫من سيضيف 25 ألف؟‬
‫وصل إلى 225 ألف، من سيضيف 30؟‬
‫وصلنا إلى 225 ألف، ارتفع‬ ‫المزاد إلى 230 ألف الآن‬
‫وصل إلى 330 ألف‬ ‫من سيضيف 35 ألف؟‬
‫من سيرفع قيمة المزاد‬ ‫إلى 35 ألف دولار؟‬
‫بحقكم، انظروا هذه قطعة أرض رائعة‬ ‫ويمكن الاستفادة منها بعدة طرائق‬
‫وصل المزاد إلى 230 ألف دولار‬ ‫ارتفع إلى 235 ألف‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- لا تقلق‬
‫وصل المزاد إلى 235 ألف دولار‬ ‫من سيرفعه إلى 40 ألف دولار؟‬
‫من سيضيف 45 ألف؟‬
‫ارتفع المزاد إلى 240 ألف دولار‬ ‫من سيرفعه إلى 45 ألف دولار؟‬
‫وصل المزاد إلى 245 ألف دولار‬ ‫من سيرفعه إلى 50 ألف دولار؟‬
‫وصل إلى250 ألف، 250 ألف‬ ‫وصل الآن إلى 255 ألف‬
‫وصل إلى 260 ألف دولار؟‬ ‫من سيضيف إلى 65 ألف؟‬
‫وصل المزاد إلى 260 ألف دولار‬ ‫وصل إلى 265 ألف، 265 ألف‬
‫- يجب عليك المشاركة في المزاد‬ ‫- لا يا عزيزتي‬
‫يجب عليك المشاركة فيه‬
‫أترين هذا الرجل الذي هناك؟‬ ‫الرجل الذي يتصدر المزاد‬
‫إنه المطور العقاري‬
‫يرغب بجدية في شراء هذا المنزل‬ ‫يجب عليك المشاركة في المزاد‬
‫توقفي يا (لو)‬
‫من سيضيف 10 آلاف؟‬
‫هيا فليرفع أحدكم قيمة المزاد‬ ‫لن يكلفكم هذا سوى المال‬
‫أرجوك يا سيدة (بيل) شاركي‬ ‫في المزاد من أجل (توماس)‬
‫وصل المزاد إلى 410 ألف دولار‬ ‫زاد إلى 415 ألف‬
‫وصل المزاد إلى 415 ألف دولار‬
‫يتضمن المزاد قطعة أرض‬ ‫وصلنا إلى 415 ألف‬
‫من سيرفع المزاد‬ ‫إلى 420 ألف دولار؟‬
‫وصل المزاد إلى 415 ألف فقط‬
‫- بحقك يا (لو)‬ ‫- سأشتري هذا المنزل‬
‫من سيدفع 420 ألف؟ 420 ألف‬
‫مرحباً يا (بيتر)، ماذا هنالك؟‬ ‫أنا... أنا أفعل شيئاً ما‬
‫(لو) يا عزيزتي، لدي أخبار رائعة‬
‫تم قبول عرضنا وكل ما يجب‬ ‫علينا فعله هو توقيع الأوراق‬
‫حسناً، من سيرفع المزاد إلى 420 ألف؟‬
‫لا أستطيع...‬ ‫لا أستطيع سماعك، أين أنت؟‬
‫أنا في مزاد منزل (هانلي)‬
‫(بيتر)، هذا المنزل رائع للغاية‬ ‫435 ألف‬
‫في الـ...‬
‫(لو)، ماذا تفعلين؟‬ ‫هل تشاركين في المزاد؟‬
‫هل تشاركين في المزاد الآن؟‬ ‫هل جننت؟‬
‫وصل المزاد إلى 445 ألف دولار‬ ‫وصل إلى 450 ألف الآن‬
‫من سيضيف 55 ألف الآن؟‬
‫(لو)، (لو) توقفي، توقفي‬ ‫تم قبول عرضنا ولدينا منزل الآن‬
‫لا، لا، (بيتر) استمع إلي‬
‫وصلنا إلى 460 ألف‬ ‫ارتفع إلى 465 ألف‬
‫- فاتك دورك‬ ‫- سحقاً‬
‫(لو)، (لو)‬
‫هل ما زلت في المزاد؟‬ ‫أريد التحدث إليك حالاً‬
‫- فيبدو أنك كنت تزايدين‬ ‫- امنحني ثانية واحدة يا عزيزي‬
‫اسمعيني، هذا المنزل خرب‬ ‫وسيكلفنا إصلاحه الكثير من المال‬
‫إنه متهالك‬ ‫يجب علينا مناقشة هذا‬
‫أعلم هذا، أنا آسفة‬ ‫ولكنه رائع وأساسه متين‬
‫وصل المزاد إلى 475 ألف دولار‬ ‫وصل إلى 475 ألف‬
‫هيا يا سيدتي، 480 ألف‬
‫وصل إلى 480 ألف دولار‬ ‫وصل إلى 485 ألف‬
‫وصل إلى 485 ألف، 90 ألف‬
‫- (لو)‬ ‫- سيحصل عليه هذا الرجل‬
‫لن أدعه يحصل عليه‬
‫هل جننت يا (لو)؟‬
‫أرجوك يا (بيتر)‬ ‫أريد شراء هذا المنزل‬
‫إنه رائع وبإمكاننا إصلاحه‬
‫نصلحه، كيف نصلحه؟ إنه متهالك‬
‫اخرجي من المزاد يا (لو)‬
‫حسناً، تعلمين ماذا؟ (كايتي)...‬
‫(لو)، هذا ليس طلباً، أنا أكلمك‬ ‫مباشرة الآن يا عزيزتي‬
‫- اخرجي من المزاد، اخرجي الآن‬ ‫- لا يحق لك إملاء أوامر عليّ‬
‫توقفي يا (لو)، (لو)‬
‫أنا آسفة‬
‫وصل المزاد إلى 495 ألف دولار‬ ‫495 ألف، 500 ألف دولار الآن‬
‫(لو)، تم قبول عرضنا بشراء‬ ‫المنزل الآخر، هل تفهمين؟‬
‫أجل، لكن يا (بيتر) هذا المنزل‬ ‫قد يكون أفضل منه بكثير‬
‫أجل، سيحتاج إلى بعض الإصلاحات‬ ‫الكثير من الإصلاحات‬
‫لكن بإمكانك فعل هذا، بإمكاننا فعله‬
‫- حسناً يا سيدتي، أخذت مزايدتك‬ ‫- توقفي يا (لو)، توقفي‬
‫أرجوك يا (بيتر)‬ ‫هذا أول منزل أحبه فعلاً‬
‫لا أعرف سبب هذا لكنني أحبه فعلاً‬ ‫وأتخيل حياتنا فيه، أتخيلها حقاً‬
‫- بيعَ المنزل‬ ‫- ماذا؟‬
‫اشتريته يا سيدتي بـ 495 ألف دولار‬
‫المشترية رقم 137، أحسنت‬
‫سيدة (بيل)‬
‫استمتعوا بباقي اليوم‬
‫- ماذا فاتني؟‬ ‫- أنتم تمزحون بالتأكيد‬
‫كنت أفكر في شيء ما‬
‫- أعتقد أنني سأعتزل الفروسية‬ ‫- لماذا؟‬
‫أريد الاستقرار والحصول‬ ‫على حياة هادئة‬
‫- تستقرين، لماذا تريدين هذا؟‬ ‫- لا أعلم يا (تيم)، أريد إنجاب أطفال‬
‫- أطفال‬ ‫- أجل، أريد إنجاب طفل‬
‫لا، لا لدي عدد كافٍ من الأبناء‬ ‫لا أريد إنجاب المزيد‬
‫بحقك يا (تيم)، اسمعني جيداً‬
‫لا أنا أتكلم بجدية، ما زلت أحاول‬ ‫الحصول على حضانة ابني‬
‫لا أريد إنجاب المزيد من الأبناء‬
‫أنا الآن رجل مستقر ومتزوج‬
‫وسأحصل على حضانة (شاين)‬ ‫في منتصف هذا العام‬
‫بإمكانك رعايته كأنه ابنك‬
‫- رجل مستقر ومتزوج‬ ‫- أجل، ماذا هنالك؟‬
‫لا أعلم، لكن يبدو كأنك تقول‬ ‫ما كان سيقوله محاميك‬
‫حسناً‬
‫لا، لا اسمعيني‬
‫نصحني محاميّ بعدم الزواج‬ ‫لأحصل على حضانة ابني‬
‫نصحني بعدم الزواج‬ ‫لأنه سيكون زواج مصلحة‬
‫تحدثت مع محاميك‬ ‫عن مزايا الزواج وعيوبه‬
‫- إنه أمر ناقشته مع محامٍ‬ ‫- أجل‬
‫لا، لا، لا‬
‫لا، لا، لا، اسمعيني‬
‫يا لغبائي، اعتقدت أنك تريد‬ ‫الزواج مني لأنك تحبني‬
‫وليس لأنك كنت تحاول‬ ‫الحصول على حضانة ابنك‬
‫أنا أحبك‬
‫(جانيس) ليس الأمر كما تظنين‬
‫اتصل وكيل العقارات‬
‫لقد فاتنا آخر ميعاد لعرض شراء المنزل‬ ‫وقدم أحدهم عرضاً آخر وتم قبوله‬
‫وتم بيع المنزل‬
‫أنا آسفة‬
‫لا أصدق أنك لم تفكري في ضرورة‬ ‫مناقشة هذا الأمر معي أولاً‬
‫قلت إنني آسفة، لقد اندفعت‬ ‫لكن المنزل أعجبني يا عزيزي‬
‫أعجبني للغاية‬
‫ولا أصدق أن السيدة‬ ‫(بيل) استولت عليه‬
‫أعني ما حاجتها إلى منزل آخر؟‬
‫ليس لديها أسرة‬ ‫وهي لا تحتاج إلى منزل‬
‫ما كان هذا الأمر سيفلح‬ ‫يا عزيزتي، صدقيني‬
‫كان إصلاحه سيكون أصعب‬ ‫بكثير من إنشاء منزل جديد‬
‫لا، لا أوافقك في هذا‬
‫أنت لم تر المزرعة السياحية‬ ‫قبل أن أعيد بناءها‬
‫لقد أنجزت كل هذا من العدم‬ ‫وانظر إليها الآن‬
‫تخيلت شكلها بعد إصلاحها‬ ‫تخيلتها‬
‫وأتخيل الآن شكل منزل‬ ‫(هانلي) بعد إصلاحه‬
‫أتخيل الآن كيف سيكون شكله‬ ‫بعدما نصلحه ونعيش فيه‬
‫هناك كذلك أرجوحة إطار قديمة‬ ‫معلقة على الشجرة هناك‬
‫كانت (كايتي) ستحبها كثيراً‬ ‫كان رائعاً‬
‫تعالي‬
‫أنا آسفة يا (لو)‬
‫أنا آسفة كذلك ولكنني أنا من أقنعت‬ ‫السيدة (بيل) بشراء المنزل‬
‫صدقيني لم أكن أعلم أنك‬ ‫شاركت في مزاد المزرعة‬
‫لم أرك في المزاد‬
‫كنت مصرة على منافسة‬ ‫هذا المطور العقاري في المزاد‬
‫لم أكن أريده أن يحصل عليه‬ ‫أعتقد أنني اندفعت‬
‫أتمنى أن تتفهمي هذا‬
‫- لا بأس، كل شيء على ما يرام‬ ‫- لا‬
‫لم أكن أعلم أنك تحبين المزرعة‬
‫- كان هذا شكله عندما كنت صغيرة‬ ‫- إنه جميل‬
‫- أترى؟‬ ‫- أجل‬
‫أجل، إنه كذلك‬
‫ومن الممكن أن يسترد جمال شكله‬
‫وأنتما شابان ولديكما‬ ‫طاقة كافية لفعل ذلك‬
‫ماذا؟‬
‫اتخذت قراراً‬
‫- أريدك أنت و(بيتر) أن تعيشا فيه‬ ‫- لا يا سيدة (بيل)، لقد فزت بالمزاد‬
‫أجل وحصلت على ثروة صغيرة‬ ‫على نحو مفاجىء لذا استطعت شراءه‬
‫ولكن لا يمكنني الاعتناء بمنزل كهذا‬ ‫بالكاد أستطيع الاعتناء بمنزلي الصغير‬
‫لذا أريد بيعه لك أنت و(بيتر)‬ ‫بالثمن نفسه الذي دفعته لشرائه‬
‫سيتم الأمر على نحو عملي تماماً‬ ‫وسنحدد أقساطاً معقولة يمكنكما دفعها‬
‫ما رأيكما؟‬
‫- هل أنت متأكدة يا سيدة (بيل)؟‬ ‫- متأكدة للغاية‬
‫تعجبني فكرة أن تربي و(بيتر)‬ ‫عائلتكما في المنزل الذي نشأت فيه‬
‫وأعتقد أن هذه الفكرة كانت‬ ‫ستسعد السيد (هانلي) كذلك‬
‫- هل هذا ما تريدين؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً‬
‫أشكرك‬
‫تعالي‬
‫- عديني فقط أنك ستعتنين بالمقبرة‬ ‫- اتفقنا‬
‫تحرك، تحرك‬
‫تقدم يا (لوبو)‬
‫هيا!‬
‫ليس كلباً سيئاً يا (آيمي)‬ ‫على أية حال‬
‫هل من الممكن أن تسمح بدخوله‬ ‫إلى المنزل من وقت لآخر؟‬
‫إنه يقضي كل ليلة‬ ‫في حجرتك، أليس كذلك؟‬
‫تعال‬
‫- ماذا هنالك؟‬ ‫- لا شيء، ماذا بك؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، وهل أنت بخير؟‬
‫سأراك لاحقاً‬