‫أنت ذاهبة إذاً؟‬ ‫أيجب أن تفعلي هذا؟‬
‫نعم، لقد اقنعتني بالفعل‬ ‫بالبقاء لفترة أطول مما نويت‬
‫وتركت (شاين) مع صديقتي‬
‫على الأرجح أنها اكتفت‬ ‫من مجالسة الأطفال الآن‬
‫صحيح‬
‫حسناً كما تعلمين‬ ‫اقتربت عطلة فصل الشتاء‬
‫وكنت آمل أن أستطيع قضاء‬ ‫بعض الوقت مع (شاين)‬
‫(تيم)...‬
‫نصف الوقت معي ويمكنك‬ ‫أن تمضي نصف الوقت معه‬
‫أو بإمكانكما المجيء...‬
‫تمهل، حسناً؟‬ ‫أنت تعجل الأمور‬
‫أخبرتك أنني سأفكر ما إذا‬ ‫كان بإمكان (شاين) زيارتك‬
‫ماذا؟‬
‫نعم، تقول إنك أقلعت عن‬ ‫الشراب وهذا أمر رائع‬
‫ولكن عليّ التأكد تماماً قبل أن...‬
‫اعتقدت أن الأمر يتمحور‬ ‫حول حل الخلاف بيننا‬
‫إنه كذلك، لكن...‬
‫مرحباً (شارون)‬ ‫سأغادر في الحال‬
‫ماذا؟ ماذا تعنين بأنه قد اختفى؟‬
‫هيا، (لوبو)‬
‫لقد قمت بعمل لا يصدق‬
‫أنا جادة، لم يكن (لوبو)‬ ‫لينجو لولا وجودك‬
‫أنا فخورة جداً بك‬
‫- شكراً لك‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫تعرفين، أنا...‬ ‫لم أكن لأنجح بدونك‬
‫- هيا‬ ‫- لم أكن لأفعلها‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء، لا شيء‬
‫في أي جامعة تظن أنك ستقبل؟‬
‫في الواقع، أتمنى جامعة (كالغاري)‬
‫ولكن ماذا لو تم قبولك في (ساسكاتشوان)؟‬
‫ليس علينا القلق حيال‬ ‫ذلك الآن، حسناً؟‬
‫أنا أكره هذا‬ ‫كل شيء يتغير مجدداً‬
‫أعلم أنك بارعة تماماً‬ ‫في التعامل مع هذا‬
‫(آيمي)‬
‫لا يمكن أن تبقى الأشياء كما‬ ‫هي إلى الأبد، أليس كذلك؟‬
‫بلى، يمكنها... أريدها هكذا‬ ‫أحب الأشياء كما هي وحسب‬
‫نعم يا سيدي‬ ‫السفر عبر إيقاف السيارات‬
‫ليس ضد القانون‬ ‫ولكنه ليس بالفعل الذكي‬
‫أنا آسف أنك اضطررت‬ ‫للقيادة حتى (هدسن)‬
‫حسناً، أنا سعيد للقيام بذلك‬
‫لم يسعني تركه‬ ‫هناك بهذا الشكل‬
‫- شكراً لك‬ ‫- على الرحب‬
‫اعتنِ بنفسك‬
‫هل فقدت عقلك؟‬
‫كان هذا أسرع‬ ‫من استقلال الحافلة‬
‫هل لا تزال أمي هنا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! (شاين)!‬
‫رأيت سيارة شرطة‬ ‫وظننت...‬
‫لقد كدت تصيب‬ ‫(شارون) بنوبة قلبية‬
‫تستيقظ من النوم‬ ‫لتجدك قد رحلت!‬
‫ألا تفكر أبداً؟‬
‫كيف أمكنك أن‬ ‫تفعل شيئاً كهذا؟‬
‫وجده الشرطي يحاول‬ ‫إيقاف سيارة ليسافر‬
‫ماذا؟ تسافر بإيقاف السيارات؟‬
‫ماذا، في منتصف الليل؟‬
‫نعم، إنه الوقت الذي‬ ‫يمر فيه سائقي الشاحنات‬
‫وهم لا يمانعون‬
‫كان من الممكن أن يقلك أي شخص!‬
‫كان من الممكن أن‬ ‫يحدث لك أي شيء!‬
‫نعم، لكن لم يحدث‬ ‫شيء، صحيح؟‬
‫والآن اهدئي فحسب‬
‫هيا يا صديقي‬ ‫هيا! هيا!‬
‫- أيمكنني مساعدتك؟‬ ‫- (آيمي فلامينغ)؟‬
‫نعم‬
‫لدي شيء لك‬
‫إنه جميل، ولكن لماذا؟‬
‫أعتقد أن الجواب‬ ‫في هذه الرسالة‬
‫إنها من (رينارد)‬
‫"تعرفي إلى (زيفر)"‬
‫"إنه حصان يستطيع‬ ‫أن يعلمك شيئاً"‬
‫"وفي المقابل عليك‬ ‫أن تعلميه شيئاً"‬
‫"كل راقص بحاجة إلى شريك"‬
‫- غريب، ما الذي يعنيه بهذا؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫مرحباً‬
‫(شاين)... (شاين)‬ ‫توقف، هيا!‬
‫ما الذي يجري هنا؟‬
‫هذا غريب‬
‫اعتقدت أن (ميراندا)‬ ‫قد غادرت صباح اليوم‬
‫- كيف تسير الأمور؟‬ ‫- لا تسألني‬
‫أبي لا يتحدث حول‬ ‫هذا الموضوع، كالعادة‬
‫لكنه أكد لي أنه‬ ‫سيكون مفيداً للغاية‬
‫عندما نقوم بالخطوة‬ ‫الكبرى في انتقالنا‬
‫حسناً، هذا لطف شديد‬ ‫منه يا عزيزتي‬
‫لكنني أعتقد أن انتقالنا‬ ‫ما زال بعيداً‬
‫لماذا؟‬
‫حسناً، ما زال المكان‬ ‫يحتاج إلى كثير من العمل‬
‫ولعلمي بك فستريدينه أن‬ ‫يكون مثالياً قبل أن ننتقل إليه‬
‫ليس من الضروري أن‬ ‫يكون مثالياً، أحبه بنقائصه‬
‫من أنت؟ وماذا فعلت بزوجتي؟‬
‫نعم، سيكون من‬ ‫اللطيف أن ننتقل إليه‬
‫كما تعلم، قبل الذكرى‬ ‫السنوية لزواجنا‬
‫أن نحتفل في منزلنا الجديد‬
‫لكن يمكننا أن نفعل‬ ‫ذلك العام المقبل‬
‫مهلاً، اسمعي‬ ‫بالحديث عن الاحتفالات‬
‫سأقوم أنا بالتحضير لذكرى‬ ‫زواجنا هذا العام، حسناً؟‬
‫لذا تنحي جانباً‬
‫ماذا؟ كلا!‬ ‫ما الذي تقوله؟‬
‫أنا من يقوم بالتخطيط‬ ‫أتذكر؟ هذا ما أقوم به‬
‫ها هي، زوجتي‬ ‫التي أعرفها وأحبها‬
‫أتعلمين، بكل جدية يا عزيزتي‬ ‫كانا عامين مليئين بالجنون‬
‫ولقد كنت بجانبي‬ ‫خلال كل ذلك‬
‫وهذا يعني لي الكثير‬
‫وأريد حقاً القيام بذلك‬
‫حسناً، سأحاول‬
‫ستفعلين أكثر من مجرد‬ ‫المحاولة... ستفعلين!‬
‫- حسناً؟‬ ‫- حسناً‬
‫أليس كذلك يا عزيزتي؟‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لا أصدقك!‬ ‫لماذا تعرض نفسك للخطر؟‬
‫فعلت ذلك وحسب، حسناً؟‬
‫هذا ليس عذراً كافياً!‬
‫أتعتقدان أنني لا أعرف‬ ‫ما الذي يحدث هنا؟‬
‫أتعتقدين أنني لا أسمع‬ ‫حديثك في الهاتف...‬
‫مع المحامين و(شارون)‬ ‫وتتحدثان عن كل شيء؟‬
‫كنت أعلم أنك قادمةً إلى هنا‬
‫كان عليك اصطحابي معك‬ ‫أريد فقط...‬
‫ماذا؟ ماذا؟‬ ‫ماذا تريد يا (شاين)؟‬
‫لا أعرف!‬ ‫لا أعرف ما أريد!‬
‫لكنني أعرف أنني لا أريد‬ ‫أن تكون الأمور هكذا، حسناً؟‬
‫هيا يا صاح‬
‫دعيه يذهب وحسب‬
‫سأذهب وأتحدث إليه‬
‫كلا، دعيني أفعل هذا‬ ‫سأحضر (هارلي)‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- كم عمرك؟ 13؟ 14؟‬ ‫- اثنا عشر عام‬
‫اثنا عشر؟‬
‫نعم، كنت أتشاجر‬ ‫كثيراً في سنك‬
‫بقيت بعيداً عن المنزل‬ ‫قدر المستطاع‬
‫فُصلت من المدرسة‬
‫استغرقني الأمر وقتاً‬ ‫طويلاً لأدرك‬
‫أن عليّ التوقف عن‬ ‫الأفعال الجنونية‬
‫لحسن الحظ، انتهى‬ ‫بي المطاف إلى هنا‬
‫هذا المكان أنقذ حياتي‬
‫عليك إيجاد مكانك (شاين)‬
‫أتعلم أمراً...‬ ‫أظن أن لدي مكاناً بالفعل‬
‫حسناً، إذاً عليك أن تقاتل من أجله‬
‫لكنهم لن يأخذوك على محمل‬ ‫الجد إذا استمررت بالفرار‬
‫عليك أن تتحدث إليهما وجهاً لوجه‬
‫فقط أخبرهما بموقفك‬
‫سينصتان إليك، ثق بي‬
‫حسناً (زيفر)‬ ‫لنرى ما يمكنك القيام به‬
‫فتى مطيع!‬ ‫فتى مطيع!‬
‫حسناً، انظر إليك!‬
‫هذا الحصان الجديد‬ ‫(زيفر)... مدهش للغاية‬
‫إنه مدرب تماماً على الإشارات‬ ‫الصوتية ولغة الجسد‬
‫وسأود فعلاً أن أريك (شاين)‬ ‫يجب أن تأتي في الصباح‬
‫أخشى أنه لن يكون هناك‬ ‫وقت لذلك، علينا المغادرة‬
‫(شاين) لديه المدرسة‬
‫- صحيح، لن أذهب‬ ‫- بلى، ستفعل‬
‫لا... لا، لن أذهب‬
‫(شاين)، عد إلى هنا‬
‫لا، أنت لا تفهمين فحسب‬
‫الأمر لا يتعلق بك‬ ‫وبأبي فقط‬
‫أتتذكرين هذا؟‬ ‫نعم، هذا حجري‬
‫أنا جزء من هذه العائلة‬
‫لذلك يجب أن أكون‬ ‫جزءاً من هذا القرار‬
‫- عد إلى الطاولة‬ ‫- لا!‬
‫لقد سئمت من إنهاكنا بمحامين‬ ‫لا نستطيع حتى تحمل نفقاتهم‬
‫الأمر أكثر تعقيداً‬ ‫من ذلك (شاين)‬
‫أمك وأنا نعمل على إصلاح الأمر‬
‫تتخذان كل هذه القرارات‬ ‫بدوني... هذا ليس عدلاً!‬
‫- لا تنصتان إليّ أبداً‬ ‫- حسناً، ماذا تريد؟‬
‫أريد أن أعرف أنني أستطيع‬ ‫المجيء إلى هنا وقتما أريد‬
‫وأريدكما فقط أن تتعايشا‬ ‫أن تصبحا صديقين‬
‫لماذا لا يمكنكما أن تفعلا ذلك؟‬
‫(شاين)، انتظر!‬
‫(ميراندا)!‬
‫فقط انصتي إليّ‬
‫لم يكن يفترض بي‬ ‫أن أبدأ هذا أبداً‬
‫قضية الحضانة‬ ‫في المقام الأول‬
‫لقد قلب ذلك حياتك تماماً‬ ‫ولا أريد أن أخوض في ذلك‬
‫لذلك سأتنازل عن الحضانة... سأبتعد‬
‫- لا... لا تفعل ذلك‬ ‫- بلى‬
‫لا، ربما كان (شاين) محقاً‬
‫ربما علينا البقاء‬ ‫لبضعة أيام أخرى‬
‫ونقضي بعض الوقت سوياً‬ ‫كما تعلم... ثلاثتنا‬
‫و(شاين) محق بشأن أمر آخر‬
‫لا أستطيع تحمل تكاليف‬ ‫هؤلاء المحامين (تيم)‬
‫فما رأيك في أن نتخلص منهم؟‬
‫- بلا محامين‬ ‫- بلا محامين‬
‫بالتأكيد... نستطيع أن‬ ‫نصل لحل ما سوياً‬
‫نعم، ومن يدري؟‬ ‫ربما بدون تأجيجهم للموقف‬
‫يمكننا أن نكون...‬ ‫تماماً مثل ما قال (شاين)‬
‫يمكننا أن نكون صديقين‬
‫حسناً... حسناً‬
‫- ليلة سعيدة‬ ‫- ليلة سعيدة‬
‫أتمنى لو أنني كنت هناك‬
‫لا، لست أقول هذا‬ ‫وحسب! اشتقت إليك‬
‫حسناً، سأتصل بك لاحقاً‬
‫مهلاً! أحبك‬
‫(ليزا) في (فرنسا)‬ ‫مع زوجها السابق‬
‫- ما شعورك حيال هذا؟‬ ‫- ليس جيداً‬
‫إذاً... لماذا لا تذهب؟‬
‫فقط اقفز على متن‬ ‫طائرة وارحل‬
‫كلا، أنا منشغل للغاية‬
‫لدي موسم الشتاء لأستعد له‬
‫وشاحنتي في حاجة إلى...‬
‫و(شاين) ووالدك‬ ‫إنه وضع مهم‬
‫- أنت جبان تماماً‬ ‫- لم أكن قط جباناً طوال حياتي‬
‫سبب عدم قيامك بهذه‬ ‫الرحلة، هو لأنك خائف‬
‫- خائف من ماذا؟‬ ‫- حسناً، لنرى‬
‫الالتزام، الطيران، المواجهة‬
‫أنا لست خائفاً...‬
‫جدي، قم ببساطة بشراء‬ ‫تذكرة إلى (باريس)‬
‫هذه هي نصيحتي لك!‬
‫افعل ذلك وحسب!‬
‫ما الذي قلته لـ(شاين)؟‬
‫رأيت تلك النظرة‬ ‫في عينيكما‬
‫قلت له إن هذا المكان‬ ‫أنقذ حياتي وكذلك أنت‬
‫(آيمي)، هناك شيء‬ ‫أريد أن أخبرك به‬
‫حسناً‬
‫في الواقع أرى أننا نقوم‬ ‫بالكثير من الأشياء سوياً‬
‫ولا أستطيع أن أتخيل‬ ‫أن أكون في مكان آخر‬
‫عدا أن أكون هنا معك‬
‫- أحبك‬ ‫- أحبك أيضاً‬
‫- ولا أريد أن أخسرك‬ ‫- لن تفعل‬
‫- أراك لاحقاً‬ ‫- ليلة سعيدة‬
‫كنت أحاول أن أفكر في ما‬ ‫سأشتري لك في ذكرى زواجنا‬
‫لكن كما تعلم، بما أنني‬ ‫لا أعرف ما سنقوم به‬
‫لم أستطع أن أفكر حقاً‬ ‫في هدية تتناسب مع الحفل‬
‫لذا فكرت أنك ربما‬ ‫ستود أن تلمح إليّ قليلاً؟‬
‫لا‬
‫عزيزي، من فضلك؟‬
‫أحتاج لأن أعرف ما سنقوم به‬ ‫حتى أتمكن من الاستعداد‬
‫أعني، أنني لا أعرف‬ ‫حتى ما سأرتدي‬
‫أعتقد أن عليك الاسترخاء‬ ‫فحسب وأن تسايري الموقف‬
‫لقد درست إدارة الأعمال‬
‫مسايرة الموقف ليس بالضبط‬ ‫الشيء الذي نتعلمه هناك‬
‫أيمكنني فقط الحصول‬ ‫على تلميح بسيط؟‬
‫- بسيط للغاية؟‬ ‫- كلا‬
‫- عزيزي... من فضلك؟‬ ‫- لا!‬
‫أحسنت يا (زيفر)‬
‫أحسنت‬
‫هيا! يمكنك القيام‬ ‫بأفضل من هذا!‬
‫هيا!‬
‫(سبارتان)؟‬
‫أتريد أن تأتي وتلعب؟‬
‫أحسنتما!‬
‫هنا!‬
‫أحسنتما، جيد‬
‫مرحباً، (ليز)‬
‫أترك لك رسالة أخرى‬ ‫أظن أنك منشغلة‬
‫أردت فقط أن أقول لك‬ ‫إنني أفكر بك‬
‫وآمل أن كل شيء‬ ‫على ما يرام‬
‫حسناً، سأنهي المكالمة الآن‬
‫مهلاً، أليس لديك مؤنك‬ ‫الخاصة بك حتى الآن؟‬
‫(آيمي) في الخارج تقوم بعمل‬ ‫رائع مع ذلك الحصان الجديد‬
‫ما رأيك...‬ ‫في هذا المدعو (رينار)؟‬
‫لا أعرف لم ألتق‬ ‫به أبداً، لذا...‬
‫ألا يبدو الأمر غريباً‬ ‫بعض الشيء‬
‫أن يرسل هذا الحصان‬ ‫المميز، بلا سبب؟‬
‫حسناً، الرجل يكسب عيشة‬ ‫من الرقص مع الخيل‬
‫لذا فلا بد من أنه مختلف‬ ‫بعض الشيء، أليس كذلك؟‬
‫نعم، صحيح‬
‫(جاك) ألديك دقيقة؟‬ ‫أردت أن أحدثك بأمر ما‬
‫فقط...‬ ‫مرحباً... (ليزا)!‬
‫لا حاجة للاعتذار‬ ‫أعرف أنك مشغولة‬
‫أيمكنك التحدث؟‬ ‫حسناً، هذا أمر رائع!‬
‫هذا عظيم‬
‫عشاء من خمسة أطباق؟‬ ‫رائع... إنه الليل هناك‬
‫(رينارد)، ما الذي تفعله هنا؟‬
‫أشاهدك وأتابع‬ ‫التقدم الذي تحرزينه‬
‫مذهل للغاية‬
‫شكراً جزيلاً على‬ ‫(زيفر)، إنه مدهش‬
‫إذاً فقد حللت لغزي الصغير‬
‫كنت أعلم أنك ستفعلين‬
‫أنا سعيدة حقاً بوجودك هنا‬
‫في الواقع أريدك‬ ‫أن تلتقي بعائلتي‬
‫أعتقد أن هذه فكرة رائعة‬ ‫لأن لدي عرض لك‬
‫مرحباً، (زيفر)‬
‫لا بد من أنكم تعرفون كيف‬
‫أن (آيمي) تتمتع بموهبة‬ ‫في العمل مع الخيل‬
‫في الواقع لم يروا الكثير‬
‫كنت أقوم بذلك في‬ ‫الأغلب بشكل منفرد‬
‫حسناً، ربما حان الوقت‬ ‫لتريهم ما يمكنك القيام به‬
‫أخبرت (آيمي) أن لدي عرض لها‬
‫أريدها أن تشترك في‬ ‫عرض لـ(الحصان الأسود)‬
‫نقوم بالبحث عن مواهب‬
‫وأعتقد أن لديها الإمكانات‬ ‫لتكون جزءاً من العرض‬
‫حقاً؟ وما الذي سيتطلبه‬ ‫الأمر بالضبط؟‬
‫سيعني بعض السفر‬
‫نحن نرتحل إلى جميع المدن‬ ‫الكبرى في (أميركا الشمالية)‬
‫خلال فصلي الربيع والصيف‬
‫والعام المقبل نخطط‬ ‫للقيام بجولة أوروبية‬
‫يا إلهي، (آيمي)‬
‫حسناً، كنت أعرف‬ ‫أنك تدربين (سبارتان)‬
‫لكنني لم أكن أعرف أنك‬ ‫تنوين العمل بهذا المجال‬
‫لم أكن أفكر بهذا‬ ‫لكن...‬
‫قد يكون هذا أمراً‬ ‫مثيراً للغاية‬
‫أعتقد أن حفيدتك بحاجة‬ ‫إلى التفكير بروية في الأمر‬
‫إنه التزام كبير وقبل‬ ‫أن يقوم أي منا بهذا الالتزام‬
‫لدي اقتراح...‬ ‫لدي مساحة قريبة للتدريب‬
‫أريدك أن تقومي‬ ‫بعرض صغير أمامي‬
‫وبالطبع إذا أردت أن‬ ‫تتواجد عائلتك هناك‬
‫لذا... سأودعكم الآن‬
‫كان من الجميل‬ ‫لقاؤكم جميعاً‬
‫كان من الجميل لقاؤك أيضاً‬
‫شكراً‬
‫عزيزي، لقد عثرت للتو‬ ‫على هذا الفندق المدهش‬
‫بالقرب من (بانف)‬ ‫إنه خمس نجوم‬
‫جميع الغرف تحتوي‬ ‫على مواقد‬
‫وحوض استحمام ساخن‬ ‫خاصاً بكل غرفة‬
‫كما أنه يطل على‬ ‫سفح أحد الجبال‬
‫يبدو مدهشاً‬
‫هل تمزحين معي؟‬
‫لقد أخبرتك‬ ‫أنا من سيخطط لهذا‬
‫أيمكنك التحكم بنفسك؟‬ ‫من فضلك؟‬
‫حسناً، ماذا يوجد في الحقائب؟‬
‫ما يوجد في الحقائب‬ ‫ليس من شأنك‬
‫أتعلم في الذكرى الثانية‬ ‫للزواج، من المفترض عادةً‬
‫أن تشتري أوراقاً، أليس كذلك؟‬
‫لست متأكدة حقاً‬ ‫ماذا يعني ذلك، ولكن...‬
‫انسي الأمر يا (لو)!‬
‫أعتقد أن (بيتر) في الواقع‬ ‫يحاول أن يدفعني للجنون‬
‫لا يقوم بإطلاعك على‬ ‫أسراره، أليس كذلك؟‬
‫هل أشتريت تذكرة‬ ‫السفر إلى (باريس) بعد؟‬
‫- مهلاً! هذه مناسبة‬ ‫- صحيح؟ أتظن ذلك؟‬
‫يمكننا الانتهاء من لعبة‬ ‫(مونوبولي) بعد العشاء‬
‫إذا كنت ترغب في هذا‬
‫لا أعرف بشأن ذلك‬ ‫إنها تثير غضبي‬
‫لماذا؟ لأنك تخسر؟‬
‫كلا، لأنني لا أحب‬ ‫الألعاب المنزلية‬
‫مهلاً، ألا تزال غاضباً‬ ‫لأنني جئت إلى هنا؟‬
‫لا لا، لست غاضباً منك‬
‫هل لديك أي فكرة عما‬ ‫كان سيفعله بي أبي‬
‫إذا قمت بمخاطرة كتلك؟‬
‫فقط لا تفعلها مرة‬ ‫أخرى، حسناً؟‬
‫يا إلهي‬
‫أنت تشكل خطورة‬ ‫عندما تحمل تلك العصي‬
‫ظننت أنك عدت إلى‬ ‫منزلك، لقد تأخر الوقت‬
‫كنت على وشك العودة‬ ‫ثم رأيت غرفة الجلوس مضاءة‬
‫هل (آيمي) نائمة أم...؟‬
‫خلدت للنوم منذ فترة‬
‫على الأرجح بوجود ذلك‬ ‫الكلب نائم في نهاية فراشها‬
‫(جاك)، كنت أرغب في‬ ‫التحدث إليك بشأن أمر ما‬
‫تفضل‬
‫أعلم أنني عندما جئت‬ ‫إلى (هارتلاند) في البداية‬
‫أخبرتني بالابتعاد عن حفيدتك‬ ‫وإلا ستقوم بطردي من ملكك‬
‫بحسب ما أتذكر، قلت لك‬
‫أن أي جزء منك‬ ‫سيقترب منها سيتم إزالته‬
‫هذا صحيح، أتذكر‬ ‫ذلك... ذلك الجزء، نعم‬
‫حسناً، الأمور تغيرت‬ ‫منذ ذلك الحين‬
‫أنت تعلم، أشعر أنني تغيرت‬
‫هذا صحيح‬
‫- أتذكر حادث تحطم الطائرة؟‬ ‫- نعم‬
‫لقد جعلني هذا أدرك‬ ‫أن الحياة قصيرة‬
‫وبعد ذلك، كنت أقوم‬ ‫ببعض البحث‬
‫في محاولة معرفة من أكون‬
‫ثم كانت حادثة الدراجة‬
‫كان الأمر مختلفاً‬
‫كل ما كنت أفكر‬ ‫به هو (آيمي)‬
‫والرغبة، والحاجة‬ ‫للعثور عليها‬
‫ليس أنا، فقط هي‬
‫أعتقد أن ما أحاول‬ ‫أن أقوله هو...‬
‫أريد إذنك لأطلب‬ ‫منها الزواج مني‬
‫سأطلب من (تيم)‬ ‫كذلك، بالتأكيد‬
‫ولكنني أردت أن أتحدث إليك أولاً‬
‫في الواقع، أشعر بالإطراء‬ ‫أنك تطلب مني هذا‬
‫أنت تعرف كم أحترمك‬
‫أحياناً يتطلب الأمر‬ ‫تجربة كالتي مررنا بها‬
‫لتخبرك أين يكمن قلبك حقاً‬
‫وأنا أعدك يا (جاك)‬ ‫بأنني سأعتني بها‬
‫هذا تعهد أود الإلتزام به‬
‫إنه أمر مهم حقاً‬ ‫بالنسبة إليّ‬
‫إذاً...‬
‫لا علاقة لهذا بإمكانية‬ ‫قبول (آيمي) لعرض (رينارد)‬
‫أنا أقول فقط‬
‫أنا أعلم أنك تحبها‬ ‫أعلم هذا منذ سنوات‬
‫أنا فقط لا أريدك القفز‬ ‫إلى قرار ما من أجل...‬
‫حسناً، السبب الخاطىء‬
‫لا، لست كذلك‬
‫أريد الزواج من (آيمي)‬ ‫لكل الأسباب الصحيحة‬
‫آسفة، آسفة‬
‫عزيزتي، هل أنت واثقة‬ ‫من أنك لست بحاجة...‬
‫للشاحنة هذا المساء؟‬ ‫فأنا بحاجة لقضاء بعض الأمور‬
‫لا، يمكنك أخذها‬
‫إذاً، فقد حصل (لوبو)‬ ‫على شهادة بأنه معافى‬
‫و(سكوت) طمأننا تماماً‬
‫- إنه بحال أفضل كثيراً‬ ‫- جيد، هذا أمر جيد‬
‫وكيف حالكما أنتما الاثنين؟‬
‫- نحن بخير‬ ‫- بخير، نعم‬
‫في الواقع، لدي‬ ‫تصريح لأدلي به‬
‫إنه مخيف بعض‬ ‫الشيء ولكن بشكل جيد‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- صحيح‬
‫وافقت على القيام بتجربة‬ ‫الأداء لـ(الحصان الأسود)‬
‫وأريدكم جميعاً أن‬ ‫تحضروا، مساء الغد‬
‫نعم‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء‬
‫سأتجه إلى الساحة مع (رينارد)‬
‫هل لديك مانع من إحضار‬ ‫الخيول في وقت لاحق؟‬
‫نعم، سأقوم بسحب المقطورة‬
‫- حسناً، (لوبو) هيا بنا‬ ‫- أراكما لاحقاً‬
‫هل لا يوجد شيء فعلاً؟‬
‫أتعلم، أعتقد أنني أعرف‬ ‫نفس "اللا شيء" الذي تعرفه‬
‫ولا أعتقد أنه لا يوجد شيء‬
‫أعتقد أنه أي شيء‬ ‫ولكن ليس لا شيء‬
‫حسناً، ستقولين لا‬ ‫شيء عن ذلك‬
‫فقط لأنك تظنين أن لا شيء‬ ‫تعني أن هناك شيئاً‬
‫لا تعني حدوث‬ ‫شيء من لا شيء‬
‫أتفهمين ما أقصد؟‬
‫مرحباً، أخبار مثيرة للغاية‬
‫ليس بالضبط ما كنت‬ ‫أتوقع، لكن...‬
‫حسناً، أنا أعلم!‬
‫سمعتك أنت وجدي‬ ‫تتحدثان الليلة الماضية‬
‫- لذا... فأنا أعلم!‬ ‫- أنت تعلمين...؟‬
‫نعم! وأنا متشوقة للغاية‬ ‫لكما يا رفاق!‬
‫وأعتقد أنها أفضل الأخبار!‬
‫حسناً، أنت تعرفين بالفعل‬
‫في الواقع، لم أصرح لها بعد‬
‫لأن بعد حديثي مع (جاك)‬ ‫الليلة الماضية لست متأكداً...‬
‫لا، لا، لا‬ ‫(تاي)، لا تكن سخيفاً‬
‫لا تنصت إلى جدي‬
‫وأنت و(آيمي) خلقتما لبعضكما‬
‫لا أريدها أن تشعر‬ ‫وكأنني أقف في طريقها‬
‫أو أن تعتقد أن هذا‬ ‫هو سبب تقدمي للزواج منها‬
‫لأنني لا أريدها‬ ‫أن ترحل‬
‫لن تفكر هكذا أبداً‬
‫لقد احتفظت بهذا‬ ‫الخاتم لعدة شهور‬
‫اشتريته مباشرة بعد‬ ‫حادثة الدراجة النارية‬
‫وظللت أرغب في إخراجه‬ ‫من جيبي منذ ذلك الحين‬
‫هذا رومنسي للغاية!‬
‫والآن وقد جاءتها تلك‬ ‫الفرصة وإنه لأمر رائع‬
‫ولكنها تجعلني أبدو‬ ‫وكأنني أطلب ذلك فقط...‬
‫لأنني لا أريدها أن تذهب‬
‫كلا، لا تبدو... لا تبدو‬ ‫هكذا على الإطلاق‬
‫لن تبدو هكذا فقط، (تاي)...‬
‫لا يمكنك التحكم‬ ‫بكل شيء، حسناً؟‬
‫ثق بي، أنا أعلم‬
‫إذاً... إنه توقيت سيىء؟ صحيح‬
‫لكن لا يمكنك القيام‬ ‫بشيء حيال ذلك‬
‫ولكن (تاي)، فقط ثق‬ ‫بحدسك وثق بـ(آيمي)‬
‫اسألها فحسب ودعها تقرر‬
‫ربما... حقاً؟ تعتقدين؟‬
‫يا إلهي، أنت لطيف للغاية!‬ ‫أنتما يا رفاق!‬
‫مهلاً! سيكون رائعاً‬ ‫إذا طلبت منها الزواج غداً‬
‫بعد الأداء مباشرة؟‬
‫لأنه حينها سنتشارك‬ ‫الذكرى السنوية للزواج‬
‫نوعا ماً‬
‫لكن يمكننا أن نحتفل سوياً!‬
‫(لو)، ماذا كنت تقولين‬ ‫عن التحكم بالأمور؟‬
‫صحيح، صحيح‬
‫- ينبغي أن يكون هذا كافياً‬ ‫- شكراً‬
‫لقد نام بسرعة شديدة‬
‫- لقد كانا يومين جميلين‬ ‫- نعم‬
‫- إنه فتى جيد‬ ‫- نعم‬
‫إنه يحمل الكثير من صفاتك‬
‫إذاً، كيف حال حبيبتك؟‬
‫انتهى‬
‫آمل أن الأمر ليس له‬ ‫علاقة بكل هذا‬
‫- أعني...‬ ‫- كلا‬
‫لم يكن مقدراً لنا الاستمرار‬
‫أنا آسفة... أنا‬ ‫أنا آسفة، أنا آسفة‬
‫يجب أن تذهب‬ ‫يجب ان تذهب‬
‫رجاء، اتخذوا مقاعدكم جميعاً‬ ‫أوشك العرض على البدء‬
‫ممتاز! ممتاز!‬
‫احسنت يا (آيمي)!‬ ‫رائع (آيمي)!‬
‫- رائع يا عزيزتي‬ ‫- نعم‬
‫إذاً فقد أزلت أي شكوك‬ ‫لدي حول قدراتك‬
‫أرجو أن تقبلي بعرضي‬
‫أيمكنني أن أحصل على‬ ‫المزيد من الوقت لأقرر؟‬
‫بالتأكيد، لكن عليّ‬ ‫أن أحذرك‬
‫نحن نبحث عن المواهب‬ ‫في جميع أنحاء البلاد‬
‫حسناً، و(رينارد)‬ ‫أريد أن أشكرك‬
‫أعني، أن هذه كانت تجربة مدهشة‬
‫والحصول على فرصة للعمل‬ ‫مع كلا الحصانين في وقت واحد‬
‫كان أمراً مذهلاً‬
‫لقد تعلمت الكثير حقاً‬
‫أتعلم، أعتقد أن هذا‬ ‫سيساعدني في ما أقوم به‬
‫- في ما تقومين به؟‬ ‫- نعم‬
‫ما هذا؟‬
‫حسناً، أنا لا أقدم‬ ‫عروضاً كما تعلم‬
‫أنا لست فنانة‬ ‫أنا لا أعيش لأعتلي المسارح‬
‫أنا أعمل مع الخيول‬ ‫التي تحتاج إلى مساعدتي‬
‫أعتقد أن هذا‬ ‫هو ما قدرت لأفعل‬
‫أتعلم، في إحدى‬ ‫المرات قلت لي‬
‫أن عليّ التخلي عن ما‬ ‫لدي قبل أن أمضي قدماً‬
‫ولست متأكدة أنني مستعدة‬ ‫للتخلي عن ما أقوم به بعد‬
‫في الواقع، أتعلم‬ ‫أنا واثقة...‬
‫أنا حقاً أشعر بالإطراء‬ ‫بهذه الفرصة‬
‫ولكنني سأختار أن أرفض‬
‫حسناً‬
‫سأكون كاذباً إذا قلت‬ ‫أنني سعيد بهذا القرار‬
‫ولكن... أنا أتفهم تماماً‬
‫وأحترم أنك في هذا‬ ‫السن الصغير‬
‫لديك هذا الشعور القوي‬ ‫حول ما تريدين فعله‬
‫أنا حقاً أريد أن أشكرك‬ ‫لن أنسى هذا أبداً‬
‫حظاً سعيداً‬
‫- هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟‬ ‫- نعم‬
‫في واقع الأمر‬ ‫أنا ذاهب إلى (باريس)‬
‫هناك... هناك شخص‬ ‫ما أريد أن أراه‬
‫بالمناسبة، الإجابة‬ ‫هي... موافق‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫شكراً لك (جاك)‬
‫حسناً‬
‫أيمكنك تصديق (بيتر)؟‬
‫لقد اختفى تماماً، ولا‬ ‫أستطيع الوصول إليه‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫لن تفعل...؟! جدي!‬
‫أنا فخورة جداً بك‬
‫هذه لك‬ ‫إنها من (بيتر)‬
‫ذكرى سنوية سعيدة‬ ‫يا عزيزتي‬
‫حسناً‬
‫شكراً‬
‫عانقي (آيمي) بالنيابة عني‬
‫حسناً‬
‫انطلق!‬
‫ها أنت ذا‬
‫أعلم أن بإمكانك على‬ ‫الأرجح، إشعال النار بنفسك‬
‫ولكنني أردت فقط أن أتأكد‬
‫أن كل شيء على‬ ‫ما يرام الليلة‬
‫- شكراً‬ ‫- أراك غداً‬
‫مهلاً، (تيم)؟‬ ‫أنت الفائز‬
‫(شاين) يمكنه زيارتك‬ ‫في أي وقت‬
‫حسناً هذا رائع‬ ‫هذا رائع‬
‫أنا لست متأكداً‬ ‫من جزئية "أنا الفائز"‬
‫وهذا يعني ضمنياً‬ ‫أنك خسرتي‬
‫حسناً، لم أخسر‬
‫ولكن... عليّ أن اعترف‬
‫خلال الأيام القليلة الماضية‬ ‫شعرت نوعاً ما...‬
‫مثلما شعرت قبل‬ ‫ثلاثة عشر عاماً‬
‫كانت تواتيني تلك‬ ‫الرؤى الغريبة‬
‫عن ماذا؟‬
‫لماذا وقعت في حبك وقتها‬
‫ولكن، أتعلم شيئاً‬
‫عندما جئت إلى هنا‬ ‫المرة الأولى‬
‫بصحبة (شاين) في العام الماضي‬
‫جعلت الأمر واضحاً تماماً‬ ‫بأنه لن يكون بيننا أي علاقة‬
‫في الواقع لا...‬
‫لذا سأغادر أنا و(شاين) غداً‬
‫ويمكنه زيارتك‬ ‫في أي وقت يشاء‬
‫وأنا وأنت...‬ ‫سنكون صديقين‬
‫تماماً كما يريدنا‬ ‫(شاين) أن نكون‬
‫حسناً؟ حسناً‬
‫- ليلة سعيدة‬ ‫- ليلة سعيدة‬
‫يا إلهي، (بيتر)‬
‫قلت أنك تريدين ورقاً‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ها أنت...‬
‫إنه... إنه شيء رأيته‬ ‫ذات مرة في (تايلاند)‬
‫كان الناس يتمنون أمنية‬ ‫ثم يضيئون المصابيح‬
‫ثم يتركونها لترتفع‬ ‫إلى السماء ثم...‬
‫تأملين أن ترتفع‬ ‫رغباتك أعلى الكون‬
‫أتريدين أن تأخذي‬ ‫هذا المصباح؟‬
‫- مستعد؟‬ ‫- نعم‬
‫من أجل مستقبلنا‬
‫- ذكرى زواج سعيدة‬ ‫- ذكرى زواج سعيدة‬
‫- هيا يا هذا، ابتعد!‬ ‫- بروية‬
‫حسناً، (كاتي) نائمة‬
‫من الجميل أن يكون‬ ‫المنزل لنا وحدنا‬
‫نعم‬
‫إذاً فقد رفضتي المشاركة‬ ‫في (الحصان الاسود)، صحيح؟‬
‫- نعم‬ ‫- نعم؟‬
‫كنت متوترة للغاية‬ ‫أثناء تجربة الأداء تلك‬
‫في الواقع، لم يبدو‬ ‫عليك التوتر‬
‫- لا؟‬ ‫- لا‬
‫شعرت بذلك‬
‫لا أعرف... أنه فقط‬ ‫ليس مناسباً ليّ‬
‫لا أنتمي إلى هذا العالم‬
‫هل هذا يعني أنك تعتقدين‬ ‫أنك تنتمين إلى هنا؟‬
‫- ربما‬ ‫- ربما؟ نعم؟‬
‫أنا سعيد‬
‫عرض (رينار)‬ ‫جعلني أدرك شيئاً‬
‫على الرغم من أن (الحصان الأسود)‬
‫ليس المسار المناسب لي‬
‫هناك الكثير من‬ ‫الأشياء في الخارج‬
‫ولا ينبغي أن نقلق‬ ‫من رحيلك إلى الجامعة‬
‫حسناً، أنا من لا ينبغي‬ ‫أن يشعر بالقلق لرحيلك‬
‫- أعني، انظر إلي جدي‬ ‫- نعم‬
‫إنه في طريقه إلى (باريس)‬
‫كم سيكون هذا مثيراً؟‬
‫لا ينبغي لنا أن نقيد‬ ‫أنفسنا بتاتاً‬
‫أتعلم، ألا نقيد بعضنا‬ ‫البعض دائماً... أبداً‬
‫نعم، صحيح، تماماً‬
‫لقد بدأت النار في الخمود هناك‬
‫ربما ينبغي أن أحضر‬ ‫المزيد من الخشب لذلك‬
‫مهلاً!‬
‫- أحبك‬ ‫- أحبك أيضاً‬
‫- سأعود في الحال‬ ‫- حسناً‬
‫(تاي)!‬ ‫(تاي)، إنه هاتفك!‬