‫في الحلقات السابقة‬
‫أنت لا تفهم‬
‫سيرسلونني إلى معسكر.‬ ‫سأظل فيه طوال الصيف‬
‫حسناً، ما هي خطتك؟‬
‫أن أبقى هنا‬
‫أتريدينني أن أربط الفيونكة‬ ‫الكبيرة الحمراء حول رقبته؟‬
‫اشتريت لي خيلًا كهدية‬ ‫احتفالًا بذكرى يوم مولدي‬
‫هل تريد اسدائي نصحية بشأن الخيول؟‬
‫لا بأس بهذا‬
‫لكن لا تسألني عما يحدث مع "إيمي"‬
‫فهمت يا جدي‬
‫لن نهدم إستراحاتك‬
‫هذا صحيح لأننا سنصلحها‬
‫- ما هي محطتك الأولى؟‬ ‫- "روديو" بلدة "غراند براري"‬
‫سأشارك في عرض الليلة‬
‫أفضل ما في الأمر أنه ليس هناك‬ ‫وقت للشعور بالخوف والهرب‬
‫عليك فعل هذا وحسب يا "جاك"‬
‫- ستكونين بخير‬ ‫- أمي‬
‫سنجعلها تشعر كأنها في منزلها يا "جيس"‬
‫حسناً، عملياً أنت تعيشين هنا يا طفلتي‬ ‫على كل حال، أليس كذلك؟‬
‫اتصلي بنا يومياً في أي وقت‬
‫هذا هو غرض امتلاكك لهاتف خلوي، أليس كذلك؟‬
‫أليس أمامكما رحلة طويلة بالسيارة؟‬
‫اذهبا‬
‫أحبك‬
‫أحسني التصرف، اتفقنا؟‬
‫اعتني بها يا "جاك"‬
‫سأحاول تجنيبها الوقوع في أية مشكلة‬
‫أشكرك يا "جاك"، إلى اللقاء‬
‫تعالي يا عزيزتي‬
‫يا إلهي، ظننت أنهما لن يغادرا أبداً‬
‫يا إلهي، هل وضعت حوض مطبخ‬ ‫في حقيبتك؟‬
‫"إيمي فليمنغ" على الحصان "ستورم"‬
‫45,637 ثانية، بدون أخطاء‬
‫هذا ليس خيلك المعتاد من مزرعة "هارت لاند"‬
‫لا، إنه من سلالة جيدة‬
‫إنه الخيل الذي سيقود "إيمي" إلى القمة‬
‫- إلا إذا سبقتها "أشلي" إليها‬ ‫- سيداتي وسادتي، سأعلن أسماء الفائزين‬
‫في المركز الثالث "إيمي فليمنغ"‬ ‫من مزرعة "هارت لاند"‬
‫على الحصان "ستورم"‬
‫في المركز الثاني "رولاند ايمري"‬ ‫على الحصان "فوكس فاير"‬
‫من مزارع "تري ريدج"‬
‫وفي المركز الأول "أشلي ستانتون"‬ ‫على الحصان "أبوللو"‬
‫من "براير ريدج"‬
‫حسناً، أتمنى لك حظاً أفضل‬ ‫في المرة القادمة‬
‫- أحسنت يا "إيمي"‬ ‫- أشكرك‬
‫حصان جميل‬
‫حاولت شراؤه لكن والدك دفع ثمناً أعلى‬
‫حسناً، الخيل الماهر يستحق‬ ‫فارسة ماهرة‬
‫أحسنت وتفوقت، إلى اللقاء‬
‫إلى اللقاء‬
‫كان رائعاً، هل رأيت أداءه؟‬
‫لقد قفز من فوق الحواجز بمنتهى البراعة‬
‫كأنه كان يقرأ أفكاري. إنه متجاوب للغاية‬
‫لم يكن أمامنا سوى ثانية واحدة لنحقق الفوز‬
‫كنتما قريبين من الفوز للغاية‬
‫وستقام مسابقة موسم الربيع الأسبوع القادم‬
‫ويمكنك الفوز بالشريط الأحمر‬ ‫أعلم أن بإمكانك فعل هذا‬
‫"إيمي" أعلم أن بإمكانك استغلال‬ ‫مهارة "ستورم" بطريقة أفضل‬
‫يجب أن يشارك في دورة "إيه"‬
‫هذا العرض يقام كل نهاية أسبوع يا أبي‬
‫- أجل وستستمتعين كثيراً، هل أنت مستعدة؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫هل سمعت هذا؟‬
‫يا إلهي يا "مالوري"‬
‫هل تخططين للمكوث هنا لبقية عمرك؟‬
‫لم أستطع تحديد ما عليّ إحضاره‬ ‫لذا أحضرت كل شيء‬
‫أنت تمزحين‬
‫أنت لا تفهم‬
‫أجر والدي منزلنا لبعض الفنانين‬ ‫غريبي الأطوار من "تورنتو"‬
‫إنهم يستخدمون غرفتي كمرسم‬ ‫ولا أعرف حتى ما معنى ذلك‬
‫ربما يستخدمون دولاب الخزف‬ ‫أو ينقرون على طبول‬
‫يا إلهي، عارضات غير محتشمات‬
‫إلى اللقاء يا أبي‬
‫أتساءل كيف كان أداء "إيمي" في العرض؟‬
‫هي ووالدها تدربا كثيراً على أدائه‬
‫لدي سؤال واحد، من توفى وورثه منصب المدرب؟‬
‫- عليك الذهاب إليها لتعرف ماذا فعلت‬ ‫- لاحقاً‬
‫لديها الآن ما يكفيها من جمهور‬
‫أنت غيور للغاية‬
‫"مالوري"‬
‫هذا رائع‬
‫عمال المزرعة القدامى لم يجعلوها‬ ‫بهذا الجمال أبداً‬
‫أرأيت الخيمة؟‬
‫ولم يكلفني هذا الكثير‬
‫من أين أتيت بكل هذه الأشياء يا "لو"؟‬
‫أسواق السلع الرخيصة وأسواق‬ ‫الخردوات والأشياء المستعملة‬
‫أعتقد أنه مرتب على نحو جيد‬
‫انظر إلى هذا‬
‫"الفتى الإنكليزي"، "المهر الأسود"‬
‫ليس هناك شيء عزيز المنال على راعي أبقار‬
‫هل سيأتي ضيوفك هنا ليقرأوا‬ ‫عن الخيول أم ليمتطوها؟‬
‫أريد إرضاءهم فقط‬
‫أليس هذا رائعاً؟‬
‫صابون‬
‫لديك هنا الكثير من الرفاهيات وأسباب الراحة‬
‫سيظل ضيوفك في الداخل طوال الوقت‬
‫يا أبي إن أصحاب الأعمال والشركات‬ ‫الراقية يتوقعون مستوى معين من الرفاهية‬
‫خاصة بهذا السعر‬
‫بالإضافة إلى أدوات مكتبية‬ ‫ومستحضرات عناية شخصية فاخرة‬
‫جميعها فاخرة‬
‫سيأخذها الضيوف معهم عند عودتهم إلى ديارهم‬
‫وسيتذكرون إقامتهم هنا وسيخبرون‬ ‫أصدقاؤهم عنها‬
‫هل ستوفرين بعض المال‬ ‫من أجل شراء الخيول؟‬
‫أجل‬
‫حسناً، لدي صديق تاجر خيول‬ ‫ويدعى "هاري أوكس"‬
‫لديه عدد كبير من خيول "كوارتر"‬ ‫من سلالات جيدة‬
‫أعتقد أن عليك الاتصال به‬
‫ألا تعتبر خيول "كوراتر" أرقى قليلاً‬ ‫من أن تمتطى في الطرق الزراعية؟‬
‫قلت لتوك إن زبائنك يتوقعون الأفضل‬
‫- ضعي هذا في اعتبارك واتصلي به‬ ‫- حسناً، سأفعل‬
‫أين هاتف خدمة الغرف، سأنادي جدك‬ ‫ليعد لي جبناً مشوياً‬
‫أنت خيل مطيع‬
‫كان أداؤك بارعاً اليوم‬
‫أجل، أحسنت‬
‫أنت ما زلت تتحدثين إلى هذا‬ ‫الخيل المدلل، أليس كذلك؟‬
‫تأكدت أنه لا يتحدث الإنكليزية‬ ‫عندما فحصته آخر مرة‬
‫أجل، وأنت كذلك لا تتحدث بها طوال الوقت‬
‫حسناً، حصلت على المركز الثالث‬
‫سأعاقب "شورتي" على ذلك‬
‫- لم يفصلنا عن الفوز سوى ثانية واحدة‬ ‫- في "روديو" الثانية تكون‬
‫بمثابة عمر كامل‬
‫- والدك شهير للغاية‬ ‫- أجل‬
‫حصل على جائزة أفضل راعي أبقار‬ ‫في مسابقة الـ"روديو" 5 سنوات متتالية‬
‫من عام 92 وحتى عام 96‬
‫كان أفضل متسابق على الإطلاق‬
‫صيد الأبقار بالحبال، امتطاء الثيران،‬ ‫مصارعة صغار الثيران‬
‫لا يستطيع أحد التفوق على "تيم فليمنغ"‬
‫علقت ملصقاً يحمل صورته‬ ‫على جدار غرفتي‬
‫بجانب ملصق "جينيفر لاف هيويت"‬
‫يا إلهي، "جينيفر لاف هيويت"‬
‫ماذا يمكنني قوله؟ كنت من أكبر معجبيه‬
‫"كاليب"‬
‫ربما سيعطيني والدي بعض‬ ‫الإرشادات والنصائح‬
‫- هل تعتقدين هذا؟‬ ‫- أجل، سأطلب منه هذا‬
‫أجل، أعني أن هذا سيكون رائعاً‬
‫- حسناً، إلى اللقاء غداً‬ ‫- حسناً‬
‫- تهانينا‬ ‫- أشكرك‬
‫- هل يتولى والدك تدريبك الآن، أم...‬ ‫- لا، إنه يساعدني فقط في التدريب‬
‫لماذا؟‬
‫استعداداً لمسابقة الدورة "إيه"‬
‫أهذه هي المسابقة التي تنظم عروضاً‬ ‫كل نهاية أسبوع؟‬
‫أجل، هذا ما عليك فعله إن أردت الفوز‬
‫حسناً، يتعلق الأمر بالفوز الآن، أليس كذلك؟‬
‫- كيف ستجدين وقتاً كافياً لهذا؟‬ ‫- سأتدبر الأمر‬
‫حسناً، بإمكاني مساعدتك إن أردت‬
‫أعني، مساعدتك في أعمال المنزل‬ ‫والمزرعة اليومية‬
‫وفي اعتقادك كيف تعاملت مع الأمر‬ ‫عندما لم تكن هنا؟‬
‫أجل‬
‫أعتقد أنك و"كاليب" تدبرتما أمركما جيداً‬
‫سنشارك في مسابقة موسم الربيع،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫حصلنا على نقاط كافية ولدينا الموهبة‬
‫- أبي‬ ‫- أرجوك دعيني أتباهى بمهارة ابنتي‬
‫عليك الاعتراف بأن هذا رائع للغاية.‬ ‫إنها بارعة وبدون مدرب فعلي‬
‫كان "تاي" مدرباً عظيماً‬
‫وكان أداء "إيمي" و"سبارتان" مذهلًا‬ ‫في مسابقة الخريف النهائية‬
‫أجل، كان أداؤهما رائعاً‬
‫كنت أقول فقط إن... كما تعلمون‬ ‫أعني أنني لست مدرباً‬
‫ربما بإمكاني إسدائها بعض النصائح‬
‫تعتمد مسابقات "روديو" على الوقت‬ ‫ويعتمد قفز الحواجز على الوقت والسرعة‬
‫أود طرح سؤال‬
‫كيف يمكنكما إيجاد وقت كاف لإدارة‬ ‫شؤون مأوى واستراحة الخيول‬
‫إذا شاركتما في عروض‬ ‫ومسابقات كل نهاية أسبوع؟‬
‫أعني أنك قلت يا أبي‬ ‫إنك ستقوم بجولات المسارات‬
‫بإمكاني مساعدتك في جولات‬ ‫المسارات يا "لو"‬
‫وقلت يا "إيمي" إنك ستشرفين‬ ‫على تدريبات الفروسية مع الزبائن‬
‫أجل، لقد أعلنت عن هذا‬ ‫بالفعل على الموقع الإلكتروني‬
‫أجل، ليس لدي أية مشكلة،‬ ‫بإمكاني فعل هذا يا "لو"‬
‫حسناً‬
‫باستثناء كل هذه الأشياء، هل ما زلت‬ ‫تذهبين إلى المدرسة؟‬
‫أجل، لكن إجازة الصيف اقتربت‬
‫- ستمتحنين أولاً، أليس كذلك؟‬ ‫- أنا أتدبر هذا الأمر جيداً‬
‫المذاكرة هي أولى الأولويات‬
‫وتليها مسابقات قفز الحواجز في الأولوية‬
‫بحقك يا "جاك"‬
‫لا يستطيع أحد تحمل الكثير‬ ‫من الأعباء مثلما تفعل "إيمي"‬
‫كما أنك يا عزيزتي طالبة متفوقة، ألست كذلك؟‬
‫أجل، أتمنى هذا‬
‫لا تهتمي بغسيل الأطباق. اذهبي لتذاكري‬
‫حسناً، عليّ الذهاب الآن‬
‫سنؤدي ذلك التدريب غداً بعد عودتك‬ ‫من المدرسة مباشرة‬
‫اتفقنا يا "إيمي"، لا تنسي‬
‫اذهبي لتري هذه الخيول‬
‫أشكرك على العشاء‬
‫إلى اللقاء‬
‫- سأنصرف بعد إذنكم‬ ‫- حسناً‬
‫لم تأكل أي شيء‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫أجل، ليست هذه المرة الأولى‬ ‫التي أمكث فيها هنا‬
‫من الأفضل أن تبدأي الآن‬
‫وإن احتجت مساحة أكبر فيمكنك‬ ‫استخدام العلية أو الحظيرة‬
‫هذا مضحك للغاية‬
‫ليلة سعيدة‬
‫لا يوجد أحد هنا سوانا يا "ناكل هيد"‬
‫هل أحضرت ذلك الكعك الخاص؟‬
‫أي كعك خاص؟‬
‫ألم تري قائمة الطعام التي أرسلتها أمي‬ ‫لك بالبريد الإلكتروني‬
‫التي تضم الأطعمة المفضلة‬ ‫وغير المفضلة لدي‬
‫لم تصلني أية رسالة من والدتك يا "مالوري"‬
‫ألا تريدين المجيء لترى الخيول معي‬ ‫بعد خروجك من المدرسة اليوم؟‬
‫لا أستطيع، والدي سيأتي‬
‫إنه محشو بالجبن وليس عليك‬ ‫سوى وضعها في فرن المايكرويف‬
‫لا أتناول سواه على الفطور‬
‫هناك لبن في الثلاجة وحبوب "موزلي"‬ ‫على الطاولة‬
‫مجرد ذكر كلمة "موزلي" تشعرني‬ ‫بالرغبة في التقيؤ‬
‫عندما أذهب إلى المدينة سأشتري‬ ‫الكعك الذي تحبينه إن تذكرت‬
‫- وماذا عن الخروج بعد مغادرة أبي؟‬ ‫- لا أستطيع، عليّ المذاكرة‬
‫ألن تأتي؟ سنتأخر‬
‫وماذا عن الغد؟‬
‫لا‬
‫حسناً، هذا رائع‬
‫سأتولى هذا الأمر بمفردي‬
‫- "إيمي" أنت من أردت التحدث إليها‬ ‫- حقاً؟‬
‫أنت لم تحضري إجتماعات مجموعة‬ ‫مذاكرة علوم الأرض بانتظام‬
‫لكن لحسن حظك أنني سأنظم‬ ‫اجتماعاً بعد انتهاء اليوم الدراسي‬
‫اقترح عليك حضوره إن أردت‬ ‫رفع علامات مشاركتك الدراسية‬
‫- حسناً، سأفعل‬ ‫- هذا جيد‬
‫آنسة "آدامز"‬
‫أنا آسفة، لا يمكنني الحضور‬
‫أبي... لدي ترتيبات أخرى‬
‫أنت تجنين على نفسك يا "إيمي"، أليس كذلك؟‬
‫إنه رائع‬
‫هل رأيتم هذا؟ لقد قفز من هذا الحاجز بسهولة‬
‫لقد سار في المسار الطويل‬ ‫في الدورتين الأخيرتين لكن...‬
‫سأتعامل مع الأمر بهدوء وتأن‬
‫أنا قلقة قليلًا بشأن اتزان حركة الحصان‬ ‫عند ملامسة أقدامه للأرض‬
‫ظلت السماء تمطر طوال الليل‬ ‫والأرض مبللة تماماً‬
‫ليس عليها الوثب بالحصان‬
‫استمعي إلى نصائح الخبير‬
‫- لم لا تخبر المدرب "تيم" بذلك؟‬ ‫- ماذا قلت يا عزيزتي؟‬
‫يقول "تاي" إن الوثب خطر عليها‬
‫هذا هراء‬
‫بإمكاني القفز بالحصان مهما كانت حالة الجو‬
‫ولن أتراجع بسبب القليل من الطين‬
‫تكلمت كراعي أبقار أصيل‬
‫لم لا تتدربين مرة أخرى، سأحسب الوقت لك‬
‫إنه ليس حصان سباقات "روديو"‬ ‫يا أبي، عليّ إراحته‬
‫أجل، حسناً‬
‫تريدين التوقف الآن، حسناً‬
‫سنبدأ مجدداً غداً عندما يكون‬ ‫الجو صحواً وصافياً وجافاً‬
‫- سيد "فليمنغ"‬ ‫- نعم‬
‫- هل يمكنك إتاحة القليل من الوقت لي؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لنر ما لديك‬
‫هيا يا "كاليب"‬
‫هذا رائع‬
‫هيا‬
‫حفزه قليلًا‬
‫هيا، هيا‬
‫هيا‬
‫هيا يا "كاليب"‬
‫هذا كل شيء‬
‫تعال يا "كاليب"‬
‫حفزه‬
‫تمهل، تمهل‬
‫ما الأمر يا فتى؟‬
‫إنه مصاب يا "كاليب"‬
‫التوى كاحله‬
‫أوتار قدمه تؤلمه بشدة‬
‫بإمكاني إجراء أشعة بالموجات‬ ‫فوق الصوتية على كاحله‬
‫أو بإمكاننا الانتظار لنر ما سيحدث‬
‫فلننتظر‬
‫لقد أعطيته مهدىء خفيف‬ ‫سيهدئه لمدة 12 ساعة تقريباً‬
‫لكن عليه التزام الراحة التامة‬ ‫حتى يشفى كاحله تماماً‬
‫- راحة تامة‬ ‫- بالتأكيد‬
‫عليك تخفيف آلام كاحله وتهدئة حرقان‬ ‫هذه الآلام بالعلاج المائي‬
‫بالتأكيد، بإمكاني فعل ذلك‬
‫سيتمكن من المشاركة في مسابقات‬ ‫"روديو" مجدداً، أليس كذلك؟‬
‫لا تجهده، يجب أن يتعافى سريعاً‬
‫لكن ليس هناك أية ضمانات‬
‫كان "كاليب" يستعرض قليلاً‬ ‫هذا كل ما في الأمر‬
‫كان يحاول إبهارك.‬ ‫هذا ما كان يحاول فعله‬
‫وفي المرة القادمة، يمكن أن تفعل "إيمي" ذلك‬
‫هل اتصلت بـ"هاري"؟‬
‫سأقابله غداً لكنني كنت أتصفح الإنترنت‬ ‫ورأيت صوراً لبعض الخيول الواعدة‬
‫"لو"‬
‫لا يمكنك معرفة مدى مهارة أي خيل‬ ‫بمجرد رؤية صورته على الإنترنت‬
‫حسناً أشكرك، أعلم ذلك‬
‫كنت أحاول البدء بشيء ما، هل هذا مناسب؟‬
‫قابلي التاجر الذي أتعامل معه لتوفري‬ ‫بعض الوقت‬
‫الوقت المتاح لنا محدود‬
‫إلى اللقاء يا "سكوت"‬
‫بحقك، لا تتوتري‬
‫أتريدين احتساء بعض القهوة‬ ‫أو ربما شراباً أقوى؟‬
‫حسناً، لا يمكنني، فلدي الكثير لأفعله‬
‫وما الجديد؟‬
‫أنا آسفة‬
‫عليّ الذهاب‬
‫سأنضم إليك في وقت راحتك‬ ‫من أعباء جدولك المشحون‬
‫أجل، إنها هنا، سأناديها لتكلمك‬
‫"مالوري"، والدك على الهاتف‬
‫إنها نائمة بالتأكيد يا "تشارلي"،‬ ‫أتريدني أن أوقظها؟‬
‫أجل، بالتأكيد سأجعلها تتصل بك‬
‫أجل، إنها بخير، ليست هناك أية مشكلة‬
‫حسناً، سأتصل بك لاحقاً. مع السلامة‬
‫- إنه يستريح‬ ‫- أجل، إنه مصاب‬
‫أتعلم أن إصابته عادية وبسيطة للغاية؟‬
‫أعلم، لكن إن أصب حصانك بأي عدوى سيموت‬
‫هذه طريقة جيدة للعناية به‬
‫هذه هي الحياة‬
‫سأبقى معه، عليك المذاكرة‬
‫لكنني أشكرك على بقائك معه ورعايتك له‬
‫على الرحب والسعة‬
‫ربما لا أتحدث إلى "شورتي" بطريقتك‬ ‫لكنه خيل رائع للغاية‬
‫وسأحزن كثيراً لفقدانه كرفيق‬
‫أعلم هذا‬
‫ألقاك غداً‬
‫استيقظي يا "إيمي"، لقد تأخرت‬
‫- ماذا؟ لا، لمَ لم توقظيني؟‬ ‫- ظننت أنك غادرت بالفعل‬
‫لكن كوني متأخرة يعني أنك متأخرة كذلك‬
‫لن أذهب إلى المدرسة اليوم، أنا مريضة‬
‫عليّ أداء بعض أعمال المزرعة‬
‫اعتقدت أنك تحتاجين إلى مساعدة‬
‫سهرت حتى وقت متأخر ليلة أمس،‬ ‫سمعتك في الأسفل‬
‫أجل، كيف حال "شورتي"؟‬
‫لم يشفى من إصابته بعد.‬ ‫لكنني سأعتني به جيداً‬
‫ها أنت ذا يا صديقي‬
‫- أشكرك على مساعدتي‬ ‫- لا عليك‬
‫إلى اللقاء‬
‫- حظاً موفقاً في امتحانك‬ ‫- أشكرك‬
‫لم أتمكن من إيجاد خيول أفضل‬
‫مكتنزة لكنها رشيقة وسريعة وقوية‬
‫يمكنك شراء الخيول الخمسة عشر كلها‬
‫لا أحتاج إليها كلها، أحتاج‬ ‫فقط إلى 5 أو 6 على الأكثر‬
‫قال "تيم" إنك تحتاجينها كلها‬
‫لو كنت أعلم هذا لبعت البعض‬ ‫منها الأسبوع الماضي‬
‫أعطني سعراً محدداً‬
‫- هل هذا مقابل الـ15 حصاناً؟‬ ‫- 6 فقط‬
‫لا يمكنني دفع هذا الثمن‬
‫فكري في الأمر‬
‫إنها خيول رائعة لكنك لا تحتاجين‬ ‫إلى خيول رائعة كهذه‬
‫أعلم أن والدي يريد مني شراءها‬ ‫لكن هذا غير معقول‬
‫عليك التحدث إليه يا "لو"‬
‫الأمر ليس بهذه السهولة‬
‫لا أريده أن يظن أنني لا أقدر نصيحته‬
‫إنه شريكك في العمل وليس مجرد والدك‬ ‫عليكما مصارحة بعضكما البعض‬
‫أنا معتادة على مصارحة شريكي في العمل‬ ‫لكن من الصعب مصارحة والدي‬
‫كشريك عمل‬
‫ستتعاملين مع هذا الأمر جيداً‬
‫تعلم، لدي فكرة‬
‫أتريد تناول الغداء؟ مطعم‬ ‫"ماغي" يقدم يخنة نباتية حارة‬
‫لدي استدعاء للعمل في "لونغ فيو"‬
‫من ليس لديه وقت الآن؟‬
‫توقفوا عن الكتابة من فضلكم‬
‫أشكرك‬
‫- آلو، أبي‬ ‫- أهلاً يا "مالوري"‬
‫هذه أنا‬
‫- "مالوري"، كيف حالك يا عزيزتي؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫"مالوري"، لا يمكنني...‬
‫أبي‬
‫أبي، هل تسمعني؟‬
‫آلو، أبي‬
‫ما الخطب؟‬
‫حمى القش، لدي حساسية من القش‬
‫- منذ متى؟‬ ‫- أصبت بها فجأة‬
‫أجل، "هاري" اتصل بي‬
‫- لماذا غادرت بدون شراء أي جواد؟‬ ‫- لأن الثمن باهظ للغاية‬
‫"لو" الخيول هي أهم ما يميز‬ ‫أية مزرعة لترفيه المدنيين‬
‫فلا يهم عدد خيوط شراشف السرير‬
‫بالطبع الخيول مهمة يا أبي‬
‫لكن يجب أن تكون مناسبة لجولات المسارات‬
‫حسناً، ماذا تريدين؟‬
‫بعض الخيول التي ترى صورها‬ ‫على الإنترنت‬
‫أم بعض الخيول الرديئة المسنة التي يمكنك‬ ‫إرسالها إلى مصنع الصمغ الحيواني‬
‫ليس علينا دائماً إما أخذ كل‬ ‫شيء أو لا شيء يا أبي‬
‫بإمكاني شراء خيول مسارات‬ ‫جيدة من مكان آخر وبسعر أقل‬
‫حسناً، هذا جيد‬
‫حظاً سعيداً‬
‫حسناً، أشكرك على مساندتي‬
‫بحقك يا رجل، إنه حزين بالتأكيد‬
‫أعني أنه اعتاد على التواجد‬ ‫في الخارج في أماكن مفتوحة‬
‫ولم يكن في استراحة ضيقة ومغلقة من قبل‬
‫اهدأ، "إيمي" ستهدئه‬
‫لديها بعض الأعشاب والزيوت الخاصة‬
‫لا أؤمن بالهراء المتعلق بالعلاج الذي يعتمد‬ ‫على التعبير عن العواطف‬
‫والتقارب الوجداني‬
‫إنه يكره أن يكون حبيساً.‬ ‫هذا كل ما في الأمر‬
‫ولن تغير حفنة أعشاب هذا الأمر‬
‫كم من الوقت مر على إقامتك هنا؟‬ ‫4 أشهر؟‬
‫ليس لديك أية فكرة عما تستطيع "إيمي" فعله‬
‫أنوي بصدق معرفة هذا.‬ ‫بإمكانك الاعتماد عليّ‬
‫لم لا تحاولان التصرف كبالغين؟‬
‫بحقك، كان بإمكانك تسهيل الأمر‬
‫الآن ترسلين له إشارة‬ ‫تبرز أنك تشعرين بالخوف‬
‫- ما مستوى ارتفاع الحاجز الذي وثبته؟‬ ‫- 4 أقدام و3 بوصات‬
‫لم أقفز بالخيل من فوق‬ ‫هذا الارتفاع العالي مسبقاً‬
‫إن أردت زيادة مستوى الارتفاع‬ ‫ففي رأيك ما هو الارتفاع المناسب لك؟‬
‫إن لم يكن هذا الارتفاع مريحاً بالنسبة لك‬ ‫سنقلل صعوبته تدريجياً‬
‫ستتدربين عليه لتقللي صعوبته تدريجياً‬ ‫في الصباح‬
‫قبل ميعاد المدرسة، اتفقنا؟‬
‫حسناً‬
‫ماذا هنالك؟‬
‫ظللت مستيقظة طوال الليل‬ ‫مع "شورتي" و"كاليب"‬
‫وتلقيت اختباراً اليوم‬ ‫ولم يكن لدي وقت كاف لأذاكر‬
‫وعليّ أداء أعمال المزرعة المعتادة‬ ‫لكنني سأستيقظ كل صباح لأتدرب‬
‫أتعني أنه ليس لديك أي وقت من أجل الحصان؟‬
‫لا، لا‬
‫سأفرغ بعض الوقت يا أبي‬
‫لا، سيكون كل شيء على ما يرام عندما‬ ‫ينتهي العام الدراسي على أية حال‬
‫حسناً‬
‫- فلنحاول مرة أخرى‬ ‫- حسناً‬
‫يبدو هذا الخيل جيداً‬
‫كما قلت عليك الخروج لتري‬ ‫هذه الخيول بنفسك‬
‫هناك عدد كبير وأحتاج إلى "إيمي"‬
‫لا أعلم من أين أبدأ‬
‫عليك البدء من مكان ما‬
‫لن يكون لديك عمل إن لم يكن لديك خيول‬
‫أنت تتكلم كأبي‬
‫كنت أقول رأيي وحسب‬
‫حسناً، من الرائع أن تقوله وحسب‬ ‫وهذا ما يفعله أبي يقول رأيه وحسب‬
‫لكنه لا يقول أي شيء بناء‬
‫أنا التي أفعل كل شيء بنفسي‬
‫في الواقع أنا لست عديم الفائدة كلياً‬
‫تكلمت لتوي مع "هاري" وطلبت منه‬ ‫تخفيض السعر‬
‫سيخفض السعر بقيمة 20 بالمئة‬ ‫إن اشترينا الـ 15 حصاناً‬
‫حسناً، أشكرك‬
‫لكنني يا أبي لا أحتاج 15 خيل "كوارتر"‬
‫سيكون سعرها أعلى بكثير من ميزانيتنا‬
‫كان على أحدهم التفكير بهذا الأمر‬ ‫قبل شراء الصابون الفاخر‬
‫- ألقاك غداً يا "إيمي"‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- عليّ الذهاب للاطمئنان على "شورتي"‬ ‫- سأراك لاحقاً‬
‫حسناً، سأتصل بك. إلى اللقاء يا "إيمي"‬
‫مع السلامة‬
‫أكره هذا‬
‫أعرف مكاناً لبيع الخيول‬
‫هناك مركز لإنقاذ الخيول على طريق "ديل"‬
‫وهي تتطلع دائماً للعودة إلى موطنها‬
‫هذه فكرة رائعة‬
‫- هل بإمكاننا الذهاب إليه الآن؟‬ ‫- لا أستطيع‬
‫أصبحت تقولين هذه الكلمة كثيراً مؤخراً‬
‫وعدت "كاليب" بمساعدته في رعاية "شورتي"‬
‫كما أن عليّ المذاكرة لامتحان الرياضيات‬
‫سأذهب مع أبي غداً‬
‫- أجل، أبي مشغول معك دائماً‬ ‫- أشكرك‬
‫لا أعلم يا جدي‬
‫ربما تكون هذه الفكرة‬
‫غبية من البداية‬
‫أتريدين نصيحة؟‬
‫تلقيت الكثير من النصائح‬
‫يتصرف والدك بحسن نية‬
‫إنه يتمنى لك النجاح في عملك‬
‫وبالنسبة إليه الأمر كله متعلق بالخيول‬
‫أعلم‬
‫أعلم ما تتحدث عنه تماماً‬
‫وربما يكون التعامل مع خيول‬ ‫"كوارتر" صعب في البداية‬
‫لكن أحياناً تكون سريعة‬ ‫الاستجابة ومتحمسة للغاية‬
‫بإمكان فارس مبتدىء تحقيق‬ ‫أكثر مما تمنى بكثير‬
‫أجل، حسناً، ماذا أفعل يا جدي؟‬
‫حسناً، الخيول التي تريدينها ليست‬ ‫من سلالات فائقة الجودة يا "لو"‬
‫إنها آمنة وواثقة الحركة وبطيئة‬
‫وتقليدية ومسنة مثلي‬
‫لا أعلم لم أنا منفعلة للغاية بشأن‬ ‫هذا الأمر؟‬
‫بل إنك تعلمين سبب هذا جيداً‬
‫- لم؟‬ ‫- لأنك تريد إرضاء والدك‬
‫لكن خلط الأمور العملية بالأمور العائلية‬ ‫مثل إلقاء الوقود على النار‬
‫لن يتحسن حاله إن ظل يتصرف هكذا‬
‫لا بأس‬
‫اهدأ‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- تسمى هذه لمسة "تي"‬
‫إنها تساعده على الاسترخاء‬
‫- أعطني يدك‬ ‫- مستحيل‬
‫حاول فقط فعل هذا‬
‫أحسنت‬
‫حرك يديك حركات دائرية بسيطة برفق‬
‫دلك رقبته‬
‫هكذا، أحسنت‬
‫انظري إلى هذا، إنها فعالة‬
‫توقعت هذا‬
‫بإمكاني إعادة هذه المادة في العام القادم‬
‫لديك أعباء كثيرة‬
‫عليك أن تقرري ما تريدين فعله فعلاً‬ ‫والرسوب في الدراسة ليس خياراً‬
‫على الأقل أوشك العام الدراسي على الانتهاء‬
‫لا تقتصر أعباؤك على الواجبات‬ ‫الدراسية فقط‬
‫ما زالت لديك أعباء أعمال المزرعة‬ ‫ومشاكل علاج الخيول المصابة‬
‫- هل تريدين الاستمرار في فعل كل هذا؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً‬
‫ربما لم تعودي تحبين إدارة المزرعة أكثر مني‬
‫لكن هذا أمر واقع‬
‫وعلينا بذل كل جهدنا من أجل "لو"‬ ‫وأداء ما علينا فعله لمساندتها‬
‫"إيمي"، لا يمكنك فعل كل شيء‬
‫عاجلًا أو آجلًا عليك اختيار شيء معين.‬ ‫الأعباء هائلة وعليك ترك أحدها‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- أنت لا تحتاجين مشورتي في هذا الأمر‬
‫أنت تعانين من ضغوط شديدة‬ ‫منذ أعطاك والدك ذلك الحصان‬
‫جدي، هذا الأمر... هذا الأمر يخصكما‬ ‫فقط، ذلك ما يتعلق به هذا الأمر‬
‫هذا غير صحيح‬
‫عليك مواجهة الحقائق‬
‫تتطلب عروض قفز الحواجز السفر‬ ‫إلى مختلف أنحاء المناطق الريفية‬
‫هل تعتقدين أنه بإمكانك فعل ذلك‬ ‫بجانب كل أعبائك الأساسية؟‬
‫أجل‬
‫عليّ المشاركة في مسابقة نهاية هذا الأسبوع‬
‫سيقتلني والدي إن لم أفعل‬
‫هذا هدفه‬
‫حسناً، أعني الهدف الذي يتمنى أن أحققه‬
‫47,385 ثانية، 8 أخطاء قفز‬
‫كيف تشعرين يا عزيزتي؟‬
‫لقد بذلنا الكثير من الوقت‬ ‫والمال من أجل هذا‬
‫فلتهدأي‬
‫ركزي على الهدف وحسب‬
‫يمكنك فعل هذا‬
‫أشعر أن اليوم هو يوم فوزك‬
‫اهدأ أيها الفتى المطيع‬
‫رقم 12 "أشلي ستانتون" من "براير ريدج"‬ ‫تمتطي "أبوللو"‬
‫تعال يا "أبوللو"‬
‫أحسنت، حصان مطيع‬
‫"أشلي"، لا تدلليه، عرفيه من القائد‬
‫كفي يا أمي‬
‫عليك معاملته هكذا، أترين؟‬
‫"أشلي ستانتون" على الحصان "أبوللو"‬
‫47,385 ثانية‬
‫16 خطأ قفز‬
‫رقم 24 "إيمي فليمنغ" من مزرعة‬ ‫"هارت لاند" على الحصان "ستورم"‬
‫"إيمي فليمنغ" على الحصان "ستورم"‬
‫43,274 ثانية، بلا أخطاء‬
‫أيمكنك تصديق أمي؟‬
‫لم أشعر بالإهانة إلى هذا الحد‬ ‫في حياتي من قبل‬
‫أحب عروض قفز الحواجز وأحب‬ ‫"أبوللو"، لكن الأمر لا يستحق العناء‬
‫ضقت ذرعاً، سأنسحب‬
‫في المركز الأول رقم 24 "إيمي فليمنغ"‬
‫من مزرعة "هارت لاند" على الحصان "ستورم"‬
‫فعلتها‬
‫فعلتها، نجحت‬
‫كنت أعلم أن بإمكانك تحقيق النجاح‬
‫تهاني لك‬
‫فلنعد إلى المنزل‬
‫كانت هذه فكرة "إيمي" وأعتقد أنها رائعة‬
‫أجل إن أردت بعض الجياد المسنة‬
‫لقد بنينا سمعتنا يا أبي على إنقاذ‬ ‫خيول تخلى عنها الناس‬
‫سيكون هذا لصالح سمعة مزرعة "هارت لاند"‬
‫لا يا "لو"، إن سمعتنا مبنية‬ ‫على التميز والجودة‬
‫لا نريد أن يفهم زبائننا أننا لا نستطيع‬ ‫التمييز بين الجياد الجيدة والرديئة‬
‫هذه الجياد جيدة ومناسبة لجولات‬ ‫المسارات يا أبي‬
‫أعني من تظن أنه سيأتي إلى مزرعتنا؟‬
‫رعاة بقر كانوا يشاركون‬ ‫في مسابقات "روديو" مثلك‬
‫إنهم لا يدعون سكان الحضر بلا سبب‬
‫- لا أريد مجادلتك على كل تفصيل صغير‬ ‫- ولا أنا‬
‫اسمع، لقد فكرت في هذا الأمر كثيراً‬ ‫ومن الواضح أننا لا نتشارك الرؤية نفسها‬
‫وربما علينا التفكير جدياً‬ ‫إن كنا نستطيع العمل سوياً أم لا‬
‫- بحقك‬ ‫- لا، اسمعني‬
‫هذا مشروعي وأنا صاحبة فكرة تأسيسه‬
‫وعليّ أن أكون قادرة على اختيار‬ ‫القرارات المناسبة بنفسي‬
‫ربما تكونين على حق‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء‬
‫لم تبدين سعيدة بالأمس برغم‬ ‫أنك حصلت على المركز الأول‬
‫- لم يكن الأمر ممتعاً‬ ‫- لم يكن ممتعاً‬
‫لا لم يكن كذلك‬
‫حسناً، كل شيء في الحياة‬ ‫ليس ممتعاً يا "إيمي"‬
‫أعني أن "أشلي" واجهت مشكلة‬ ‫بسيطة عند البوابة فانسحبت‬
‫كان هذا سخيفاً‬
‫أتفهم تماماً ما تشعر به "أشلي"‬
‫ظلت أمها تضغط عليها‬ ‫وتدفعها مثلما دفعت...‬
‫مثلما دفعت... أكملي كلامك‬ ‫مثلما دفعتك أنا‬
‫بالطبع أنا دفعتك وضغطت عليك‬
‫لم تشتر "لو" لي ذلك الكعك الخاص‬
‫لو كنت انسحبت في كل مرة واجهت‬ ‫فيها مشكلة بسيطة عند الحاجز‬
‫ما كنت حققت أي فوز‬
‫كان عليّ تحفيزك ودفعك‬
‫أدفعك وأدفعك حتى تصلي‬ ‫إلى ما تريدين الوصول إليه‬
‫أنا لست مثلك‬
‫لا يمكنني قفز الحواجز وأنا أمتطي‬ ‫"ستورم" كل نهاية أسبوع‬
‫لا يمكنني التعامل مع كل شيء‬
‫ماذا تقولين؟ هل تريدين التخلص من "ستورم"؟‬
‫- لا، لا أعرف‬ ‫- لا تعرفين، لا تعرفين‬
‫إن كنت لا تريدين هذا الحصان‬ ‫أخبريني بهذا وحسب‬
‫أنا أحبه يا أبي‬
‫إنه أفضل حصان امتطيته في حياتي‬
‫أنا أحب "ستورم"، إنه رائع‬
‫أجل، وهو حصانك لذا ليس عليك طلب إذني‬
‫لم لا تبيعينه؟‬
‫أعني، افعلي ما تريدينه.‬ ‫لا يصح لك فعل غير ذلك‬
‫افعلي ما تريدين فعله‬
‫- بيعيه‬ ‫- أبي‬
‫إن رأيت أختك، بلغيها أن تتصل بي‬
‫- كان أبي يبحث عنك‬ ‫- أعلم هذا‬
‫قلت له إنني لا أستطيع المشاركة‬ ‫في عروض قفز الحواجز مرة أخرى‬
‫- كيف جرى الأمر؟‬ ‫- حزن بشدة‬
‫ما كان عليّ إخباره بذلك‬
‫بل كان عليك فعل ذلك يا "إيمي"‬
‫فلا يمكنك تحمل عبء إرضاء‬ ‫أبي طوال الوقت‬
‫ماذا؟ مثلما تفعلين أنت‬
‫تختبئين بعيداً في مكتبك لتديري مزرعة‬ ‫بدون أية خيول أو شريك عمل‬
‫حسناً، لم أدعي أن هذا الحال مثالي‬
‫لكنني صارحته بمشاعري على الأقل‬
‫وربما يغير رأيه وإن لم يفعل فعليّ‬ ‫تخطي الأمر واستئناف حياتي‬
‫- أنا فقط لا أريد جرح مشاعره‬ ‫- ولا أنا‬
‫هذا صعب‬
‫- لست معتادة على هذا‬ ‫- ولا أنا‬
‫- إذاً ماذا نفعل؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫- سنبدأ‬ ‫- أجل، سنبدأ‬
‫ماذا هنالك؟‬
‫أولاً، إن قلت افعل ما تريده لأبنائك‬ ‫فمن الأفضل أن تكون تعنيها‬
‫ثانياً، لا تفكر لثانية واحدة أن‬ ‫"إيمي" لا تحب ذلك الحصان‬
‫إنها تحب ذلك الحصان‬ ‫ويزعجها كثيراً التفكير في بيعه‬
‫هي لا تحتاج إلى أن تجعلها تشعر‬ ‫بالمزيد من السوء‬
‫تنتقدني على شيء تفعله أنت‬
‫كل ما تفعله هو أنك تمنعهما‬ ‫من تحقيق ما تريدانه‬
‫حدث هذا أولاً مع "لو" ومشروعها‬
‫من أجل ماذا؟ بعض المباني القديمة‬
‫والآن لا تريد "إيمي" أن تصبح‬ ‫فارسة عروض قفز حواجز‬
‫لأنها تأخرت في أداء أعمال المزرعة‬
‫لقد كنت بعيداً لفترة طويلة يا "تيم"‬
‫لقد فاتتك 10 سنوات جيدة من رؤية‬ ‫هاتين الفتاتين تفكران وتعملان‬
‫لا أحد يعرف هذا أكثر مني يا "جاك"‬
‫حسناً لا يمكنك المجيء هنا لتنصحهما‬ ‫بشأن مستقبلهما‬
‫أريد فقط مساعدتهما في تحقيق‬ ‫أكبر قدر ممكن من النجاح‬
‫وأن يصبحن أفضل مني‬
‫وأنت على حق، لقد كنت‬ ‫بعيداً عنهما لمدة 10 سنوات‬
‫فاتتني 10 سنوات من حياتهما‬
‫أنا مدين لهما ولأمهما بهذا‬
‫أحياناً لا أعرف ما أفعله‬
‫أنا أرتجل وحسب‬
‫لكنني أحبهما يا "جاك"‬ ‫أنت تعلم ذلك‬
‫أنا أحاول‬
‫هذا عادل للغاية‬
‫أتمنى لو كان معي شخص ما يحفزني‬ ‫عندما كنت في عمر "إيمي"‬
‫لو كان معي شخص ما ليرشدني‬ ‫لصارت حياتي مختلفة تماماً‬
‫أنت تعلم هذا‬
‫لربما كنت حققت نجاحاً‬ ‫أو بلغت مكانة عالية‬
‫"تيم" هاتان الفتاتان‬
‫ربما لا تريدان تحقيق شيء معين الآن‬
‫أنت تنظر إلى المستقبل البعيد دائماً‬ ‫ولا تنظر الى ما هما فيه الآن‬
‫هذا ما جئت لأقوله‬
‫يا فتى، ماذا سأفعل بك؟‬
‫- كيف حال "شورتي"؟‬ ‫- لقد تحسن‬
‫دلكته وأطعمته بعض من الناردين‬ ‫ومضغت القليل منه كذلك‬
‫ليس سيئاً‬
‫أشعر أنني مسترخ تماماً‬
‫- لكن لدي سر دفين أود إخبارك به‬ ‫- أعرف بالفعل أمر "جينيفر لاف هيويت"‬
‫لا أقصد هذا الأمر‬
‫- أنا أتحدث إلى "شورتي"‬ ‫- هذا مستحيل‬
‫أنا أفعل هذا بالفعل‬
‫وأعتقد أنه يفهمني‬
‫حسناً، لن أخبر أحداً بهذا الأمر‬
‫لأن بعض الأشخاص طردوا من مسابقات‬ ‫"روديو" لأسباب أهون من هذا‬
‫أنت سعيدة اليوم بالتأكيد‬
‫حسناً، لقد قررت ألا أشارك‬ ‫في عروض قفز الحواجز مرة أخرى‬
‫سأحتفظ به وأستمتع بامتطائه وحسب‬ ‫لكنني لن أشارك في أية مسابقات‬
‫ماذا؟‬
‫إنه حصان سباق. لقد تربى على هذا‬
‫سيكون هذا قاسياً إن منعت‬ ‫حصاناً من فعل ما تربى عليه‬
‫أعلم أن "شورتي" سيحزن‬ ‫إن لم يفعل ما يحب فعله‬
‫وما يحب فعله هو المشاركة‬ ‫في مسابقات مصارعة صغار الثيران‬
‫لا أحب التفكير فيما سيحدث‬ ‫إن لم يعد قادراً على فعل ذلك‬
‫- حسناً، فلنتحدث، ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء‬
‫قررت عيش حياة أقل تعقيداً كحياة البدو‬
‫من يحتاج إلى ملابس وأغراض؟‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء على ما يرام‬
‫مثل ماذا؟‬
‫كان عليّ التوسل إليك لتسمح‬ ‫لي بالبقاء هنا، أليس كذلك؟‬
‫أجل، فعلت ذلك‬
‫وظننت أنني لن أفتقد منزلي، لكنني أفتقده‬
‫وظننت أنني لن أفتقد والدي، لكنني أفتقدهما‬
‫وأعتقدت أنني سأتكيف تماماً،‬ ‫لكن يبدو أن لا أحد يهتم بي مطلقاً‬
‫يبدو الأمر كأنه لم يعد لي عائلة‬
‫هل انتهيت؟‬
‫لديك عائلة‬
‫وهم متشوقون إلى التحدث إليك‬ ‫ويتصلون بك دائماً‬
‫وأنت بالتأكيد جزء من هذه العائلة كذلك‬
‫بمجرد إفراغ حقائب أمتعتك هنا‬ ‫والبقاء في هذه الغرفة‬
‫سرعان ما ستشعرين أنك في منزلك‬
‫فلتفرغي حقائبك‬
‫أيمكن أن تكون هذه غرفتي؟‬ ‫أيمكنني إعادة ترتيبها وتزيينها؟‬
‫ظننت أنها ضريح‬
‫اتصلي بوالديك الآن‬
‫سأندم على فعل ذلك‬
‫- مرحباً يا والدي‬ ‫- أهلًا أنا بخير‬
‫أجل، عليّ إعادة ترتيب وتزيين حجرتي‬
‫حسناً‬
‫أجل، سأعاود الاتصال بك‬
‫شكراً يا "نيك"، مع السلامة‬
‫- مرحباً‬ ‫- كان هذا "نيك هارويل"‬
‫عرض عليّ امتطاء "ستورم"‬ ‫والمشاركة في مسابقة قفز الحواجز‬
‫امتطائه في السباق لتحقيق رغباته‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫ربما تحصلين بذلك على مزايا الوضعين‬
‫أجل‬
‫لا أعتقد أن بإمكاني رؤية شخص آخر‬ ‫يمتطيه للتنافس في العروض‬
‫أعلم أن هذا يجعلني أبدو أنانية‬
‫لكنني أحبه للغاية ولا أحب أن‬ ‫يشاركني أي شخص في امتطائه‬
‫عرض "نيك" عليّ شراءه‬
‫أعتقد أن عليّ بيعه يا "تاي"‬
‫أظن هذا‬
‫- هل أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟‬ ‫- سيكونان فريقاً رائعاً‬
‫- سأعتني به يا "إيمي"، لا تقلقي‬ ‫- حسناً‬
‫تعالي في أي وقت لتزوريه‬
‫أيها الفتى، أستكون مطيعاً من أجلي؟‬
‫أبي‬
‫بشأن "ستورم"‬
‫لا بأس، سمعت هذا الأمر.‬ ‫اتصل "نيك" بي‬
‫لقد كان القرار يعود إليك‬
‫وأعلم كم كان هذا الأمر صعباً عليك‬
‫سأساندك يا "إيمي" فيما تريدين فعله‬ ‫مهما يكون‬
‫أشكرك‬
‫- سأرد إليك مالك‬ ‫- لا‬
‫لا، لا‬
‫كان "ستورم" هدية‬ ‫وكان هذا المال هدية‬
‫- أبي‬ ‫- أجل‬
‫حسناً‬
‫- أحبك‬ ‫- وأنا كذلك‬
‫"إيمي" لا يمكنني أخذ هذا منك.‬ ‫كان هذا المال هدية أعطاها والدك لك‬
‫لن أعطه لك يا "لو"‬
‫سأستثمره في شركتك،‬ ‫استراحة الخيول الخاصة بك‬
‫ربما هذا لا يناسبني لكنك ستجعلين‬ ‫هذا الأمر ينجح‬
‫- وأتوقع منك تقديم تقارير ربع سنوية‬ ‫- أجل، ربما تكونين كذلك‬
‫أنا بخير‬
‫هذه العائلة مفككة على نحو لا يصدق‬
‫أجل، إنهم يجعلوننا نبدو عاديين‬
‫خمن ماذا؟‬
‫أحضرت "لو" كعكي المميز‬ ‫وبدأت أشعر أنني في منزلي‬
‫أجل، للغاية‬
‫هذا ما كنت أتحدث عنه بالضبط‬
‫هذا جيد، خيول رائعة‬
‫قوية ويعتمد عليها‬
‫تعني مسنة‬
‫أردت المرور والتأكد‬ ‫أنك اشتريت أجود الأسوأ‬
‫أنا أمزح‬
‫أردت أن أكون شريك أعمالك يا عزيزتي‬
‫ارتكبت بعض الأخطاء‬
‫لكنني أدعمك كلياً‬
‫اتفقنا‬
‫إن كنت تتذكر أنا سأتولى‬ ‫إدارة هذه الأعمال‬
‫حسناً، أنت المديرة‬
‫فلنلق نظرة على هؤلاء الأبطال‬
‫أتمنى أن نكون شريكين كذلك‬
‫نحتاج إلى أن نكون سوياً‬ ‫بمفردنا لبعض الوقت‬
‫أعلم، أنا آسفة‬
‫لقد أنهكني فعل كل شيء‬
‫ولا أعلم... ربما بعد ترتيب‬ ‫شؤون المزرعة وإدارتها‬
‫أجل، سيكون لديك الكثير من الوقت‬
‫- وقت نقضيه سوياً بمفردنا، قولي ذلك‬ ‫- وقت نقضيه سوياً بمفردنا‬
‫ابتسموا‬