‫في الحلقات السابقة‬
‫سأذهب لأرى ماذا تفعل "إيمي".‬ ‫لا أستطيع تركها تضع الماء للأبقار‬
‫- أنا أحذرك يا رجل‬ ‫- متأكد من إنها ستتوسل إلي كي أبقى‬
‫هناك مشاكل، العديد من المشاكل‬
‫- أنت قصير جداً‬ ‫- سأكبر‬
‫"هدسون روديو كوين"؟‬ ‫أعني أن الخطوة التالية هي سباق البرميل‬
‫يا للهول، أنا أنافس منذ عامين‬ ‫وأنت قد تشكلين تهديد حقاً‬
‫بالفعل‬
‫- هذا ما أفعله مع شخص أحبه‬ ‫- شخص تـ...‬
‫حسناً، أنت لن تقولها أبداً‬ ‫ولكن هذا ما أشعر به‬
‫ربما يجب أن نبتعد لفترة‬
‫النجدة، النجدة‬
‫هيا، هيا‬
‫النجدة‬
‫تمسّك، تمسّك‬
‫تمسّك، أنا قادم!‬
‫أنا قادم‬
‫بتروٍ‬
‫تمسّك، تمسّك‬
‫- سأذهب لإحضار المساعدة‬ ‫- حسناً‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أشيد بالشرطي "مارك رودريغرز"‬ ‫بالخيالة الملكية الكندية أمس‬
‫لإنقاذه فتى في الـ 14 من الغرق في النهر‬
‫يوجد العديد من حوادث الغرق‬ ‫في هذا الجزء من النهر على مدار السنين‬
‫هذا الفتى محظوظ‬
‫أفضل جزء هو "فتاة محلية تدعى‬ ‫(إيمي فليمي) ذهبت لإحضار المساعدة"‬
‫- لا، لم يكتبوا ذلك‬ ‫- بلى، لقد كتبوا‬
‫- "فليمي" يذكّرني بـ...‬ ‫- أجل، أعلم بماذا يذكّرك "مالوري"‬
‫مرحباً، سآخذ "بيغاسوس" في نزهة‬
‫كنت أفكر في تدريب "سبارتان"‬
‫- هل تريدين أن نذهب سوياً؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫ربما يجب أن أذهب معهما‬ ‫كي أكون كوسيط‬
‫ربما يجب أن تبقي خارج الموضوع‬ ‫وتغسلي الأطباق‬
‫لقد نشروا صورتي الأسبوع الماضي‬ ‫وبدا كأن شيئاً ما عالق بين أسناني‬
‫أجل، ولكن صورتي كانت جيدة‬ ‫لا تقلقي لن يحكموا على صورة واحدة‬
‫أجل، كلامك صحيح‬
‫ولكن سيحكمون على كل شيء آخر‬
‫- كيف يسير سباق البراميل؟‬ ‫- بشكل رائع، شكراً‬
‫بالتأكيد كان من الصعب أن تستبدلي‬ ‫حصاناً كـ"أبولو" بآخر كالبقرة‬
‫أنا لم أستبدله. "أبولو" ما زال ملكي‬
‫- مرحباً "لو"‬ ‫- مرحباً "نيك"‬
‫- لقد كنت أفكر بك‬ ‫- حقاً؟‬
‫هناك مباراة خيرية في نادي البولو يوم السبت‬
‫أجل، لقد سمعت عنه.‬ ‫يبدو أنها فعالية راقية‬
‫- أجل، لدي العديد من بطاقات الصور‬ ‫- هذا رائع‬
‫- مرحباً "ثورايا"‬ ‫- مرحباً‬
‫"آشلي" أريد كوباً من القهوة من فضلك؟‬
‫أمتأكد من أنك لا تريد أخذه إلى الخارج؟‬
‫- هل أنت من مشجعي لعبة البولو؟‬ ‫- أنا من محبي هذه اللعبة‬
‫ربما سأخذه إلى الخارج‬
‫هل "سكوت" مشغولاً هذه الأيام؟‬ ‫أريد أن أتحدث معه بخصوص شيء ما‬
‫في الواقع، أنا و"سكوت"...‬
‫- من الجيد رؤية "سبارتارس" يعود لطبيعته‬ ‫- أجل، هذا بفضلكم‬
‫"مالوري" لن تمتطيه بعد الآن‬
‫أتعرف تلك الفتاة التي ساعدتك يا "تاي"؟‬ ‫اسمها "كيت"‬
‫- إنها مجرد صديقة لـ"كاليب" يا "إيمي"‬ ‫- لـ"كاليب" فقط؟‬
‫أنا أتساءل فقط‬
‫"إيمي" صباح الخير‬
‫صباح الخير "كاليب"‬
‫- أرى أن الخيول منسجمة‬ ‫- إنها منسجمة‬
‫هذه حركة ذكية أن تركبا حصاناً عجوزاً‬
‫هذا جيد للمبتدئين‬
‫- مرحباً "لو"‬ ‫- "إيمي"‬
‫لم تقولي لي إن ذلك الشرطي وسيم هكذا‬
‫حقاً، سأضطر أن أستلقي‬ ‫على قضيب القطار لكي أراه‬
‫- "لو"‬ ‫- ثم يمكنك الاتصال بالنجدة‬
‫وتقولين "النجدة، النجدة"‬ ‫تحتاج أختي إلى الإنقاذ‬
‫فقط بواسطة الشرطي "مارك رود..."‬
‫حسناً، "فينتور" بخير جسدياً‬ ‫ولكن فجأة أصبح يخاف من الماء‬
‫وعلاوة على ذلك، لا يسمح لأحد‬ ‫أن يمتطيه بما فيهم أنا‬
‫لم تستطع الشرطة التصرف‬ ‫وهكذا فكروا فيك‬
‫- أنا ممتنة لأنكم فكرتم بنا‬ ‫- لم أفكر‬
‫يجب أن أكون واضحاً، أنا لا أؤمن‬ ‫بما تفعلينه، أنا فقط أتبع الأوامر‬
‫"إيمي" تعرف جيداً ماذا تفعل. ستفاجأ‬
‫أشك في ذلك، إذاً سأحضره لك غداً؟‬
‫أجل، بالطبع سيكون هذا رائعاً‬
‫حسناً، أراك لاحقاً‬
‫- من الرائع بالتأكيد أن تكون بطلاً‬ ‫- أنا لست بطلاً‬
‫لذا ابقي بعيدة عن قضيب القطار، حسناً؟‬
‫- لا تحدقي النظر إليه‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫- ألا زلت على علاقة مع "سكوت"؟‬ ‫- نعم‬
‫لا، يجب أن تسأليه بنفسك‬
‫ليس لمجرد أن لدي حبيب‬ ‫لا أستطيع النظر من النافذة‬
‫- سباق "الروديو" قادم‬ ‫- هذا ما ستظل تقوله‬
‫- ستأتين لرؤيتي، أليس كذلك؟‬ ‫- إذا فكرت للحظة أنني قد أكون حبيبتك‬
‫- فكّر ثانية‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫- أليس لديك تدريب أو شيء كهذا؟‬ ‫- لا‬
‫- إذاً، أنت ستعالجين حصان البطل‬ ‫- على ما أعتقد‬
‫الشرطي "رودريغرز" لا يؤمن‬ ‫بطريقة علاج الخيل‬
‫حسناً، إذا استطاع أحد ما‬ ‫أن يغير رأيه سيكون أنت‬
‫لا أعلم، يوجد شيء غريب‬ ‫يبدو أنه يشعر بالذنب أو شيء كهذا‬
‫- أمتأكد من أنك لا تتحدث عن نفسك؟‬ ‫- عن نفسي‬
‫ربما تكون أنت من يشعر بالذنب‬ ‫تجاه شيء ما وتلوم شخصاً آخر‬
‫أجل، هذا هو الأمر دكتور "فيل"‬
‫لقد قابلت "نيك هارويل" اليوم. يقيم فريق‬ ‫البولو مباراة خيرية "للمدعوين فقط"‬
‫في نادي "هدسون هيلز للبولو"‬
‫على كل حال، لقد أعطاني هذه التذاكر‬ ‫إذا أراد أحد الذهاب‬
‫يبدو ذلك ممتعاً. أنا و"جاك" نريد الذهاب‬
‫- "ليزا" اسمعي‬ ‫- ها أنت ذا‬
‫- لن تذهب إلى مباراة البولو برفقتي‬ ‫- أنا لم أقل ذلك‬
‫- حقاً؟ ستأتي معي؟‬ ‫- لا‬
‫- لا، هذا ليس من الأشياء المفضلة لدي‬ ‫- ألا تريد تجربة أشياء مختلفة؟‬
‫أنت تعرفين المثل "لا تحتاج إلى عبقري‬ ‫لتحديد عنزة وسط قطيع من الأغنام"‬
‫لا، أنا لم أسمع بذلك المثل من قبل‬
‫لقد سمعت "عصاً في الوحل"‬
‫- تصبح على خير‬ ‫- تصبحين على خير‬
‫- لقد أخفتني‬ ‫- لقد أحضرت إليك هدية‬
‫"لست حبيبة أحد"‬
‫- الآن يجب أن تأتي إلى المباراة‬ ‫- دعني أحزر‬
‫لا يوجد لديك مكان‬ ‫أفضل للذهاب إليه اليوم‬
‫- لا‬ ‫- سأعود على الفور‬
‫حياتي العاطفية مجرد فوضى‬
‫- لم أكن أعلم ذلك‬ ‫- "جايك" سيصيبني بالجنون‬
‫إنه يتبعني في كل مكان كالجرو الصغير‬
‫الجرو لطيف إذا لم يمضغ حذائك‬ ‫أو يتبول على الأرض‬
‫- أريد أن أعرف كيف أتخلص منه‬ ‫- ماذا لو قلت له "(جايك) أنا آسفة"‬
‫- "لكنني لا أريد أن أخرج معك بعد الآن"؟‬ ‫- هذا ما كانوا يقولونه قديما يا "جاك"‬
‫لم يعد أحد يقول ذلك صراحة الآن‬
‫- أريد شيئاً أكثر خداعاً، أكثر‬ ‫- دهاء؟‬
‫أجل، وأنا متأكدة من أن لديك قصص‬ ‫إنهاء علاقات كثيرة‬
‫- أنا لم أنه علاقات مع فتيات كثير‬ ‫- أقصد الفتيات التي أنهين علاقتهن معك‬
‫- لم تكنّ كثيرات‬ ‫- أرجوك "جاك" أنا يائسة‬
‫فقط قل لي ماذا فعلن‬
‫حسناً، كانت فتاة تدعى "إلينور"‬
‫كنت أظن الأمور تسير بخير‬
‫ولكنها بدأت تتجاهلني. لا تنظر إلى عيني‬
‫ولم تعد ترد على اتصالي.‬ ‫ودائماً كان لديها أعذار كي لا تراني‬
‫يجب أن تغسل شعرها. أن تنظف الخزانة و...‬
‫هذا رائع!‬
‫هيا "فينتور" اهدأ،‬
‫اهدأ، اهدأ، هيا‬
‫هيا‬
‫حصان جميل. منذ متى تمتلكه؟‬
‫منذ أن انضممت إلى الشرطة.‬ ‫6 سنوات مضت‬
‫هذه فترة طويلة‬
‫ينفطر قلبك بالتأكيد عندما تفكر‬ ‫أنك قد تخسره‬
‫قد يكون انتهى عمله.‬ ‫لا أضيّع مشاعري على وسيلة تنقل‬
‫إذا تهالكت شاحنتي أشتري واحدة جديدة‬
‫هو الآن ملك لكم.‬ ‫اتصلوا بي إذا حدث أي تطور‬
‫بالتأكيد‬
‫- يا له من شخص حساس‬ ‫- بلا شك‬
‫عمل جيد "مالوري"،‬ ‫هذا أكثر متعة من التخييم‬
‫أتريدين القدوم إلى منزلي؟‬
‫يمكنني أن أقفز بواسطة الحبل وأنت تشاهديني‬
‫لا أستطيع، يجب أن أقوم ببعض الأشياء‬
‫مثل ماذا؟‬
‫مثل... غسل شعري‬
‫ويجب أن أنظف خزانتي، إذاً...‬
‫حسناً، أراك لاحقاً‬
‫بهدوء، مجرد رش خفيف‬
‫حصان جيد‬
‫حسناً، هذا جيد‬
‫أنت حصان جيد‬ ‫أترى هذا لن يضرك‬
‫حسناً، لنحاول مرة أخرى‬
‫حصان جيد. هيا، لنحاول ثانية‬
‫انظر إنه ليس سيئاً. تعال إلى هنا‬
‫تعال إلى هنا، انظر سأقوم بذلك‬
‫أترى؟ أنت بخير‬
‫أترى ذلك؟‬
‫لا عليك، تعال إلى هنا‬
‫هيا‬
‫لا عليك‬
‫- لن يفعل ذلك‬ ‫- دعيه يسترخي فقط‬
‫هيا "دايفدسون". ابقَ هنا‬
‫لقد أمسكتها. هذا جيد، هذا جيد‬
‫"سكوت"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- من الجيد أن تكون معنا‬ ‫- من الجيد أن أكون هنا‬
‫لقد انتقل الطبيب البيطري‬ ‫إلى شرق البلاد، لذلك نحن نعاني‬
‫من الجيد أنك وافقت خلال مدة قصيرة‬
‫أعلم أن لك دوراً في ذلك لذا شكراً لك‬
‫لا تشكرني، أشكر "لو" فهي من رشحتك‬
‫"لو" هل رأيت قميصي المفضل؟‬ ‫ذو المربعات‬
‫جدي، كل القمصان لديها مربعات‬
‫- مرحباً‬ ‫- "ليزا"‬
‫- لم أكن أعلم أنك هنا‬ ‫- كنت على وشك الذهاب‬
‫لمَ العجلة؟ لمَ لا تبقين قليلاً؟‬
‫هذا لطف منك. لا أستطيع أنا...‬
‫لدي أشياء يجب أن...‬ ‫لذا سوف...‬
‫وداعاً‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- "سكوت" مرحباً‬ ‫- "لو"، "جاك"‬
‫حسناً، سررت برؤيتك "سكوت"‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫هل حصلت على تلك الوظيفة‬ ‫في نادي البولو بسببك؟‬
‫لقد حصلت على الوظيفة، هذا رائع‬
‫- تباً، أريد أن أحصل على الوظيفة بنفسي‬ ‫- كنت أريد أن أفعل معروفاً معك‬
‫حسناً، لا تقومي بأي شيء آخر من أجلي‬
‫أريد أن أعلم عندما أحصل على الوظيفة‬ ‫فإن ذلك بسببي‬
‫وليس بسبب علاقتك مع كابتن فريق البولو‬
‫علاقة؟ أية علاقة؟ "سكوت" انتظر‬
‫هل ستجيبين؟‬ ‫هذا "جايك" أنا أتجاهل مكالماته‬
‫إنها قصة طويلة‬
‫ألديك وقت اليوم لتساعدني‬ ‫في تدريب "فينتور"؟‬
‫بالتأكيد، أجل‬
‫ليس الآن، أنا أريدك أن تساعدني‬ ‫ببعض الأشياء‬
‫سأجعله يعود بسرعة‬
‫ماذا تريد، هيا‬
‫سيدة "بيل" سررت برؤيتك‬
‫وركي يؤلمني قليلاً،‬ ‫ولكن فضلاً عن ذلك أنا بصحة جيدة‬
‫شكراً لسؤالك‬
‫لقد أعطيته "نجمة بيت لحم"‬ ‫لعلاج صدمة الحادثة‬
‫- ومن ثم اللافندر لكي يسترخي‬ ‫- ها هو اللافندر، سيجعله يسترخي‬
‫لطالما أشادت والدتك بـ"نجمة بيت لحم"‬
‫لدي زيت الكستناء الأحمر أيضاً‬ ‫إنه يساعد إذا كان يعاني من القلق‬
‫شكراً لك‬
‫انظري‬
‫"شوغر فوت" وجد صديقاً‬
‫سيدة "بيل" أيمكنني اقتراض‬ ‫"شوغر فوت" لفترة قليلة؟‬
‫هيا بنا‬ ‫هيا‬
‫هكذا‬
‫هيا "فينتور"، هيا‬
‫حصان جيد‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- "فينتور" خائف من الماء‬
‫لذا أحاول ان أجعله يتخلص من خوفه‬
‫انظر. إنه جميل‬ ‫لقد انسجم "شوغر فوت" و"فينتور"‬
‫أجل، إنه أمر جميل‬
‫لقد نجح الأمر لأن "شوغر فوت"‬ ‫قد يذهب إلى أي مكان من أجل الطعام‬
‫حصان جيد. أجل هكذا‬
‫و"فينتور" قد يذهب إلى أي مكان‬ ‫لكي يكون مع "شوغر فوت"‬
‫لا أريد أن أكون فظاً،‬ ‫ولكن هذه مجرد بركة صغيرة‬
‫أنا أدربه تدريجياً‬
‫أعتقد أنه بمجرد أن أضع السرج‬ ‫سآخذه إلى مجرى المياه‬
‫لمَ لا نضع السرج الآن؟‬
‫"رودريغرز" قال إنه لا يسمح لأحد‬ ‫بأن يمتطيه‬
‫لذا فكرت في أن ينضم إلينا غداً‬
‫لو كنت مكانك لما فعلت ذلك‬
‫ماذا كنت تقولين؟‬
‫أتعجّب لماذا قال الشرطي "رودريغرز"‬ ‫أن لا أحد يستطيع أن يمتطي "فينتور"‬
‫حسناً، ربما أظهر "فينتور" ضعفاً‬ ‫أمام وجهك الجميل‬
‫- لمَ لا تعبر المجرى أولاً؟‬ ‫- حسناً‬
‫- هيا أيها العنيد‬ ‫- جرب هذا‬
‫تفاحة؟‬
‫إنه يقوم بالأشياء بطريقته‬ ‫ولكن يصعب ألا تحبه‬
‫- مثلي تقريباً‬ ‫- أجل صحيح‬
‫هيا، ستكون بخير‬ ‫صديقك هناك‬
‫لا عليك. هيا تستطيع فعل ذلك‬
‫أنت بخير. لا عليك‬
‫هيا‬
‫حصان جيد. حصان جيد‬
‫حصان جيد‬
‫- شكراً لمساعدتي‬ ‫- هذا من دواعي سروري‬
‫- يجب أن نعود‬ ‫- أجل‬
‫سأذهب لأشاهد هذا الحصان ليلة السبت‬
‫أتريدين القدوم معي؟‬ ‫قد أستفيد من نصائحك‬
‫- أنا...‬ ‫- "نعم" أم "لا"؟‬
‫أجل بالتأكيد‬
‫ما هذا؟ "ملكة (هدسون روديو) متفائلة"؟‬
‫أعلم تبدو جبهتي لامعة قليلاً‬ ‫ولكنها ليست صورة بشعة‬
‫"آشلي" قولي لي أرجوك‬ ‫إنك لن تشاركي في ذلك الهراء‬
‫- ولكنني سأشارك‬ ‫- أنت لا تحتاجين إلى "أبولو" بعد الآن‬
‫لا زلت أقفز من أجل المرح‬
‫ألديك فكرة عن مدى‬ ‫الإحراج الناتج عن ذلك؟‬
‫لمن؟‬
‫مرحباً "تاي".‬ ‫لقد عبر "فينتور" مجرى المياه‬
‫و"كاليب" قام بوضع السرج بدون مشاكل‬
‫تباً، مديري يراقبني.‬ ‫يجب أن أقوم بعملي الأصلي‬
‫أتعتقد ذلك؟‬
‫أعتقد أنني سوف أتصل بـ"رودريغرز"‬ ‫لكي يأتي ويمتطي "فينتور"‬
‫- بهذه السهولة؟‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫- حسناً، لقد كان هذا سريعاً‬ ‫- لا أعتقد ذلك‬
‫كان يجب أن تراه وهو يتبع "شوغر فوت"‬
‫- لقد عبروا المياه العميقة‬ ‫- اعتقدت أنك سوف تنتظرين‬
‫- أنا آسفة، أنا فقط...‬ ‫- وإن يكن‬
‫"سكوت" اتصل بي. يجب أن نتحدث‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً أيها الشرطي، شكراً لقدومك‬
‫- أراك لاحقاً‬ ‫- أجل‬
‫بمجرد أن تضع السرج‬ ‫سنذهب إلى مجرى المياه‬
‫اهدأ، اهدأ‬
‫- أعلم أن ذلك لن يحدث‬ ‫- "كاليب" وضع السرج بدون أية مشكلة‬
‫هيا، اهدأ. اهدأ‬
‫لا أفهم ذلك. لقد امتطيته لساعات‬
‫حسناً، اتصلي بي عندما يكون‬ ‫هناك تطور حقيقي‬
‫يجب أن أتراجع فأنا أقف ضد "آشلي"‬
‫ماذا سيفعل تراجعك غير أنه‬ ‫سيعطي "آشلي" فرصة أفضل‬
‫نقطة جيدة‬
‫لقد نسيت أن أخبرك‬
‫لقد تحدثت مع أمي عن شرطي‬ ‫الخيالة الملكية الذي تعملين معه‬
‫ولقد تذكرت أنها قد قرأت عنه‬ ‫وعن أخيه منذ وقت طويل‬
‫أنه أمر محزن للغاية‬
‫ماذا؟ ما هو الأمر المحزن؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫أتذكر ما قلته بشأن "رودريغز"؟‬ ‫نظرة عينيه؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، لقد كنت محقاً، يوجد شيء ما‬
‫أنا لم أقل لك ذلك‬
‫ولكن في اليوم الأول عندما كان ذاهباً‬ ‫ركب في الشاحنة وكان حزيناً جداً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، انظر إلى هذا‬
‫منذ 6 سنوات مباشرة بعد أن انضم‬ ‫إلى شرطة الخيالة الملكية الكندية‬
‫غرق أخيه الأصغر‬
‫في نهر "شيب".‬ ‫في المكان الذي أنقذ فيه ذلك الفتى‬
‫أجل، بالفعل‬
‫لقد كان هناك عندما مات أخاه‬ ‫و"فينتور" أيضاً‬
‫أعتقد أنني أعرف ما يتوجب عليّ فعله الآن‬
‫أيمكنك مساعدتي؟‬
‫أجل، يبدو ذلك جيداً "ليزا"‬
‫يجب أن أذهب. حسناً، وداعاً‬
‫كنت تتحدثين مع "ليزا"؟‬
‫- لم تكن تريد التحدث معي‬ ‫- أعتقد ذلك‬
‫حركات الثانوية من جديد‬
‫أريد أن أشكرك يا "جاك".‬ ‫لقد فعلت كل ما قلته لي‬
‫لا تواصل بالعين، أعذار حمقاء‬ ‫تجاهل مكالماته‬
‫"مالوري" أنا آسف لأنني قلت لك هذه القصة‬
‫- وأنا لا أوافق عما تفعلينه‬ ‫- حسناً، أود حقاً أن أبقى ونتحدث‬
‫ولكنني يجب أن أنهي عملي‬ ‫في معسكر "هارتلاند" لعمل الأطفال‬
‫حسناً، يجب أن أقول لك شيئاً.‬ ‫أولاً، لاعبو البولو مشغولون جداً‬
‫وإذا فكرت للحظة أنهم قد يسمحون‬ ‫لشخص لا يثقون به 100 بالمئة‬
‫بأن يتعامل مع الخيل فأنت شخص مجنون‬
‫- "لو"‬ ‫- "نيك" قال إنهم بحاجة لطبيب بيطري‬
‫ولذلك قمت بالإشادة بك.‬ ‫لمَ قد لا أقوم بذلك؟‬
‫ولكن سمعتك حسمت الأمر،‬ ‫لذا، أياً كانت أسبابك لعدم التحدث إلي‬
‫هذا ليس واحداً منهم‬
‫- أنا آسف‬ ‫- ولا توجد علاقة بيني وبين "نيك" حسناً؟‬
‫- لا شيء‬ ‫- مرحباً "لو"‬
‫- هل سأراك في المباراة غداً؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬
‫جيد، أنا أتطلع إلى رؤيتك‬
‫"سكوت"‬
‫مرحباً أعتقد أن الصوت في هاتفك معطل‬
‫- لا يا "جايك"، أنا أتجاهلك‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنك تثير جنوني‬
‫أنا آسفة ولكنني لست معجبة بك‬ ‫بقدر إعجابك بي‬
‫- دعني وشأني، حسناً؟‬ ‫- لا توجد مشكلة‬
‫- لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة‬ ‫- حسناً، لنجربها‬
‫لمَ تريدين العودة إلى هنا؟‬
‫إذا استطعنا أن نجعل "فينتور"‬ ‫يسير بجانب النهر‬
‫وإبقائه هادئاً ونثبت له أنه في أمان‬
‫لذا سيبدأ في التغلب على خوفه‬ ‫من المياه، انظر‬
‫اهدأ، لا عليك. اهدأ‬
‫- أترى؟ هو يتذكر‬ ‫- حصان يتذكر؟ صحيح‬
‫أجل، أعتقد أن خوف "فينتور"‬ ‫من الماء ينبع من هذا المكان‬
‫- والحادثة‬ ‫- انسي الأمر، هيا نذهب‬
‫- أعطي "إيمي" فرصة‬ ‫- لا أعتقد أن خوف "فينتور" من المياه‬
‫يأتي من الفتى الذي أنقذته أعتقد أنه بسبب‬ ‫ما حدث هنا منذ 6 سنوات‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- أخوك‬
‫"جو" لقد حدث هنا، أليس كذلك؟‬
‫من أعطاك الحق كي تتدخلي في حياتي الخاصة؟‬
‫- ليس لديك أي حق‬ ‫- أنا أحاول فقط أن أقوم بعملي‬
‫لم يعد هناك عمل أنسة "فليمنج".‬ ‫لقد انتهى عملك، هل فهمت ذلك؟‬
‫لقد انتهى الأمر. هيا، هيا‬
‫- لقد فعلتها، لقد تركت "جايك"‬ ‫- لقد أتت قسوتك ثمارها‬
‫لا، لقد صدمه الأمر، لقد قلت له‬ ‫إنني لا أريده أن يتبعني طوال الوقت‬
‫- إذاً لقد اتبعت الأسلوب المباشر‬ ‫- كنت سأوفر الكثير من الوقت والطاقة‬
‫- إذا كنت قلت لي ذلك من البداية‬ ‫- انتظري‬
‫- لقد قلت ذلك‬ ‫- أياً كان‬
‫- مرحباً‬ ‫- حسناً، ماذا يحدث؟‬
‫- هذه ليست ثانوية يا "ليزا"‬ ‫- عفواً؟‬
‫إذا كنت لا تريدين رؤيتي مجدداً،‬ ‫فقط قولي ذلك‬
‫أنت محق، لقد كنت أتجاهلك‬
‫أعتقد أنني فعلت شيئاً لا يعجبك‬
‫ولكنني كنت أظنها فكرة جيدة في ذلك الحين‬
‫لقد أحضرت هذه لك.‬ ‫لهذا السبب كان قميصك مفقوداً‬
‫لأن "لو" ساعدتني في اقتراضه من أجل القياس‬
‫- ولكنني أمتلك بذلة جيدة‬ ‫- إنها قديمة جداً‬
‫لقد فكرت إذا أصبح لديك بذلة جديدة،‬ ‫لن تشعر أنك غنم وسط الماعز‬
‫ماعز وسط الغنم‬
‫ومن ثم بدأت أقلق من أنك‬ ‫قد تعتقد أنني أحاول أن أغيرك‬
‫ولكنني لا أحاول ذلك وأنت لست مضطراً‬ ‫للذهاب إلى مباراة البولو‬
‫إذا لم تكن تريد ذلك،‬ ‫هذا هو اختيارك وأنا أحترمه‬
‫- أقدّر تفكيرك بي وهذه بذلة جيدة‬ ‫- أجل‬
‫ولكنني أستخدم البذلة في مناسبتين‬ ‫فقط الزفاف والجنازة‬
‫- إنها لفتة لطيفة، ولكنني لن أذهب‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، يجب أن تأخذها،‬ ‫فهي مصنوعة خصيصاً لك‬
‫- هل هو مستعد للذهاب؟‬ ‫- لا‬
‫- ماذا تعني بذلك؟‬ ‫- أيها الشرطي "رودريغز"‬
‫ما فعلته بالأمس لم يكن عادلاً.‬ ‫كان يجب أن أحذرك‬
‫أجل كان يجب ذلك‬
‫أعلم أنك تحب هذا الحصان، مهما قلت عنه‬
‫و"فينتور" يحبك أيضاً وهو يتذكر‬
‫والحادثة الأخيرة أعادت له الذاكرة‬ ‫ولك أيضاً‬
‫فقط دعني أحاول مرة أخيرة، أرجوك‬
‫هيا، هكذا‬
‫هيا "جيري"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- انظري إليك، تبدين رائعة‬ ‫- شكراً لك، وأنت أيضاً‬
‫هل أتى "جاك" معك؟‬
‫أنا آسفة "ليزا"، لقد أصبح أحمقاً،‬ ‫وهو ليس الوحيد‬
‫- أين كنتما الأيام الماضية؟‬ ‫- لا أدري‬
‫حسناً، سوف يجعلونا نحزر، أليس كذلك؟‬
‫سباق البراميل، رائع جداً‬
‫لا أستطيع أن أصف الشعور الذي يمنحني إياه‬
‫"كاليب" يقوم بإعطائي الدروس‬
‫وفي خلال أسبوعين سأقوم‬ ‫بأول سباق "روديو" لي‬
‫- يجب أن تأتوا للمشاهدة‬ ‫- مرحباً سيدة "ستانون" سررت برؤيتك‬
‫أيمكنكم أن تعذرونا للحظة؟‬
‫كيف تجرؤين أن تحضري‬ ‫فتى الإسطبل هنا‬
‫وتتحدثين عن هذا الهراء‬ ‫في النادي الخاص بي‬
‫حسناً، سأتوقف عن التحدث بشأنه‬ ‫طالما ستسمحين لي بالاحتفاظ بـ"أبوللو"‬
‫- "آشلي" لن تقومي بابتزازي‬ ‫- حسناً‬
‫هل قلت لكم إنني بدأت التدرب‬ ‫على سباق البراميل؟‬
‫- و"كاليب" هنا لكي يعلّمني؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫"الزموا مقاعدكم رجاءً‬ ‫المباراة على وشك البدء"‬
‫"إنه يوم جميل لمباراة البولو‬ ‫أود انتهاز الفرصة لأشكركم"‬
‫حسناً، إذا لم تكن أنت الماعز‬
‫أنا سعيدة جداً أنك هنا‬
‫نحن آتيان من عالمين مختلفين‬ ‫أنا وأنت‬
‫السمك والكافيار الخاص بك‬ ‫الشطائر ولحم العجل الخاص بي‬
‫توقف أنت تشعرني بالجوع‬
‫- أنا فقط...‬ ‫- أنا لا أريد أن أغيرك‬
‫أحبك كما أنت‬
‫ربما تبدو غير مناسب للنادي.‬ ‫أنا أمزح، تبدو رائعاً‬
‫"والآن (فيشر) يقوم بحركته الأولى‬
‫ولكن (مكماستر) يلتقطها ويرسلها"‬
‫إنها تدعى المتابعة.‬ ‫يجب أن تكون أنت المقدام‬
‫فقط قده باستخدام حركات كبيرة ومبالغ‬ ‫بها واحرص على أن يستمر في السير‬
‫- وماذا سينتج عن ذلك؟‬ ‫- هذا سوف يجعله يشعر أنك القائد‬
‫ويمكنه أن يثق بك‬
‫سيختار إما أن يبقى على الجانب‬ ‫أو يأتي في المنتصف لكي يكون معك‬
‫أرأيت، الآن هو مضطرب،‬ ‫يشعر أنك مستاء‬
‫ولهذا السبب لن يسمح لك أن تمتطيه.‬ ‫هو لا يفهم ما الخطأ الذي اقترفه‬
‫- هذا هراء‬ ‫- ممَ أنت خائف؟‬
‫- أنت خائف‬ ‫- "تاي"‬
‫- هيا، هيا‬ ‫- هكذا تابع السير‬
‫هيا، هيا، هيا "فينتور" هيا‬
‫- هيا يا شباب، يجب أن تفترقوا‬ ‫- هيا يا أخي، انضم إلينا‬
‫هيا، هيا‬
‫امرح قليلاً يا أخي، هيا‬
‫أعطني المشروب‬ ‫أعطني المشروب‬
‫هيا، عش قليلاً. أنت لم تمرح أبداً‬
‫أعطني إياها. هيا، هيا‬
‫- أعطني المشروب‬ ‫- اهدأ‬
‫"جو‬‫"‫! هيا، هيا‬
‫"جو"! هيا، هيا‬
‫- هو بخير، لا تقلق‬ ‫- شكراً "سكوت"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا يحدث بيننا يا "سكوت"؟‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫لقد سئمت من كل هذا الانتظار،‬ ‫كل هذه الألاعيب‬
‫- أنا لا أقوم بألاعيب يا "لو"‬ ‫- حسناً، ربما لا‬
‫ولكن موضوع "الابتعاد قليلاً"، إنه تعذيب‬
‫وأنا أريد أن أعلم هل انتهت علاقتنا أم لا؟‬
‫أعتقد أنني حصلت على الإجابة‬
‫- هل يمكنك أن....‬ ‫- أجل سأدخله‬
‫أجل، شكراً لك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- "إيمي" مذهلة‬ ‫- أجل بالفعل‬
‫شكراً لكم، أنتما الاثنين‬
‫- يمكنك إحضاره وقتما شئت‬ ‫- أجل، قد أفعل ذلك‬
‫- حسناً، أراكم لاحقاً‬ ‫- نراك لاحقاً‬
‫شكراً لك. أعني ذلك‬
‫- لم أكن لأفعل ذلك بدونك‬ ‫- يجب أن نحتفل‬
‫ليلة السبت، نذهب إلى البلدة‬ ‫نشاهد فيلماً أو شيء كهذا‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- لا أستطيع...‬
‫لدي خطط أخرى.‬ ‫ربما في وقت لاحق‬
‫أجل‬ ‫ربما‬
‫- لقد أعطيتني أسوأ نصيحة‬ ‫- لا لقد سردت لك قصة‬
‫وأنت حولتها إلى نصيحة وللأسف نجحت‬
‫لا لم تنجح، لم أرد التخلص منه تماماً‬
‫- كنت أريد أن يبتعد عني قليلاً‬ ‫- هذا ليس ما أتذكره‬
‫بالطبع لا، فأنت عجوز‬
‫"مالوري" يمكنني أن أتصل بوالديك‬ ‫وأرى إن كانوا يحتاجون عاملاً آخر‬
‫- مرحباً‬ ‫- ماذا تريد؟‬
‫أعتقد أنني نسيت السكين‬ ‫السويسري الخاص بي هنا‬
‫- لا لم تنسه‬ ‫- بلى‬
‫لا، لم تنسه. إنه فوق حزامك‬
‫حسناً، أراك لاحقاً‬
‫يا إلهي... "مالوري"‬
‫"جايك" لم يأت هنا ليبحث‬ ‫عن السكين لقد جاء ليتحدث إليك‬
‫يا "جايك" لقد افتقدتك "مالوري"‬
‫- "جاك"‬ ‫- كثيراً‬
‫لا تتوقف عن التحدث عنك.‬ ‫لمَ لا تتحدثان سوياً؟‬
‫- وأبعدوني عن الموضوع‬ ‫- ولكن...‬
‫هيا، اذهبوا‬
‫أنا لست حبيبة أحد‬
‫التقطها‬
‫مساء الخير، جميعاً.‬ ‫يمكنك تدريب الحصان، أليس كذلك؟‬
‫- أجل‬ ‫- جيد‬
‫أراكم لاحقاً‬