‫في الحلقات السابقة‬
‫"تاي"!‬
‫اختفى "سبارتان" يا "تاي"‬
‫لست مضطراً للمجيء إلى المزرعة‬ ‫لتأخذني معك‬
‫أهلاً‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫علينا مواجهة حقيقة أنكِ قد لا تعثرين عليه‬
‫- هذا هو يا "تاي"‬ ‫- "بيع الحصان"‬
‫1800 دولاراً من المشتري رقم 61‬
‫كان كل ما تبقى لي منها‬
‫لقد ماتت وهي تحاول إنقاذه‬
‫إنه حصاني ولن يسلبني إياه أحد‬
‫كيف ستهربين "سبارتان" من دار مزاد مغلق‬ ‫يحرسه حارس في الموقع؟‬
‫فيمَ كنت تفكرين بحق السماء؟‬
‫أنتِ معاقبة حتى إشعار آخر‬
‫حصلت على رعاية رسمية‬ ‫في مسابقات رعاة البقر‬
‫- أراك لاحقاً إذاً‬ ‫- أجل، ستفعلين‬
‫ما خطبك يا "سبارتان"؟‬
‫ماذا؟ لم أكن أعلم أنك تملك كوخاً في الجبال‬
‫وماذا يفعل المرء بثلاث مدافىء؟‬
‫يبدو ذلك رائعاً يا "بيتر"، ولكن لا أستطيع‬
‫لأنني أطلقت حملتي التسويقية الشتوية مؤخراً‬
‫ويجب أن أظل هنا في حال حجز أحد‬
‫أنصت، العطلة الأسبوعية القادمة بالتأكيد،‬ ‫سأتصل بك لاحقاً، وداعاً‬
‫لا أريد أن أملي عليك تصرفاتكِ يا "لو"‬
‫لكن أظنكِ تضيعين وقتكِ‬ ‫في الحملة التسويقية الجديدة‬
‫ثمّة سبب لإغلاق مزارع الإجازات‬ ‫في فصل الشتاء‬
‫ليس هذه المزرعة‬
‫مدينة العجائب الشتوية في "هارتلاند"‬
‫التزلج في الأراضي الوعرة‬ ‫والتزلج الاعتيادي والجولات الترفيهية‬
‫ما الذي قد لا يعجب أحداً؟‬
‫ماذا عن البرودة الشديدة‬ ‫التي قد تُجمّد شعر أنفكِ؟‬
‫- كيف كانت جولتكِ؟‬ ‫- لا بأس بها‬
‫- هل تعرجين؟‬ ‫- لا، بل أجل‬
‫كنت أمتطيه وواجهنا شجرة‬ ‫ممددة على الطريق أو غصن كبير‬
‫فتوقف فجأة ثم هرب‬
‫- هل أنتِ بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫اتصل رجل من مزرعة "بلاكهيلز"‬ ‫قائلاً إن لديه حصاناً يرفض أن يمتطيه أحد‬
‫فأخبرته أن يحضره غداً‬
‫- غداً؟ ممتاز‬ ‫- هل من مشكلة في ذلك؟‬
‫لا، لكنني أحاول مع "سبارتان"‬ ‫منذ أيام ولا يمكنني علاجه‬
‫كيف أعالج حصان شخص آخر؟‬
‫- ما الأمر يا "إيمي"؟‬ ‫- لا أعلم! أخبرتك أنه يخاف القفز‬
‫أنا لا أتحدث عن "سبارتان"‬
‫ماذا تعني؟‬
‫رأيتكِ في المضمار وكنتِ متوترة‬ ‫ومتكئة على سرجكِ‬
‫وترجين الرسن وكأنك منشغلة بأمر ما‬
‫لم أكن متكئة على سرجي‬ ‫ولا أرج الرسن بالتأكيد‬
‫ذعِر "سبارتان" لأن "ويس" دخل البارحة‬ ‫وسرقه وأنت نائم بالأعلى‬
‫"تاي"، أنا آسـ... لم أعنِ هذا‬
‫يا جدي، يجب أن تعرف جمهورك‬
‫أرسلت نشرات إلى وكالات سفريات‬ ‫ومكاتب سياحة وشركات‬
‫ماذا عن اللابلانديون الروس؟‬ ‫سمعت أنهم يحبون البرد جداً‬
‫مرحباً؟‬
‫أجل، لدينا مكان شاغر‬ ‫في عطلة هذا الأسبوع‬
‫تحت اسم "ماونتن دايريكت"؟ حسناً‬
‫كل الأكواخ؟ لا بأس بذلك‬
‫لمَ لا ترسل لي بريدك الإلكتروني‬ ‫وسأوافيك بالسعر؟‬
‫السعر لا يهم‬
‫حسناً، سأراكم يوم الجمعة، رائع‬
‫هلموا بالثلج‬
‫- بدأت أخاف منها يا "جاك"‬ ‫- بدأت؟ أنا خائف منذ زمن‬
‫الامتناعات‬
‫"(فيكتور وايتيل)، صانع معجزات"‬
‫"كنت قد فقدت إيماني بنفسي‬ ‫ولم يعد لديّ حلول"‬
‫"لم أعد أعلم ما الخطوة التالية‬ ‫لكنه ساعدني على رؤية الحقيقة"‬
‫"إلى سيدتي الشجاعة والمحاربة"‬
‫"مع حبي، (فيكتور)"‬
‫أحسنت يا فتى.‬ ‫ها أنت ذا يا "هارلي"‬
‫أحسنت يا فتى‬
‫- أليس لديك أعمالاً تقوم بها؟‬ ‫- لا، لقد انتهيت منها‬
‫عدا تقطيع الحطب،‬ ‫لكنني قررت ترويض "هارلي" قليلاً أولاً‬
‫أتعلم أنني روضت جياداً في شبابي؟‬ ‫يمكنني مساعدتك‬
‫أقدر عرضك يا "جاك"، ولكنه حصاني الأول‬
‫أريد إنجاز الأمر بنفسي‬
‫هيا يا "هارلي"‬
‫هيا بنا، هيا يا "هارلي"‬
‫أتعلم يا "تاي"؟ الغرض من هذا‬ ‫هو جعل "هارلي" يجري حولك‬
‫شكراً يا "مالوري"، هيا‬
‫- لا بد من أنك سعيد برحيل "كاليب"‬ ‫- لست حزيناً عليه‬
‫- متى ستنفصل عن "كيت"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫بحقك يا "تاي"! من الواضح‬ ‫أنها مجرد علاقة رد اعتبار‬
‫متى ستتجرأ؟‬
‫- من هو "فيكتور وايتيل"؟‬ ‫- "فيكتور وايتيل"؟‬
‫مجرد صديق قديم لأمكِ‬
‫أسطورة مع الجياد‬
‫- ما خطب "سبارتان" في رأيكِ؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫لكن أظن أن "ويس" أصابه بأذى بالغ‬
‫أنا متأكد أنكِ ستجدين حلاً‬
‫- يا جدّي‬ ‫- هلا تناوليني مفتاح الربط ذاك‬
‫كنت أتساءل إذا كان ممكناً‬ ‫أن أصطحب "سبارتان" إلى "فيكتور"‬
‫لا، لا أظن هذه فكرة جيدة‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- أولاً، لأنكِ ما تزالين معاقَبة‬
‫يمكنك معاقبتي لأسبوع إضافي‬ ‫بعد انتهاء عقوبتي‬
‫انتهيت من فروضي المدرسية يا جدي‬
‫- يا لها من معجزة!‬ ‫- أيمكنني الذهاب إذاً؟‬
‫لا، لا أريدك أن تقودي السيارة‬ ‫في الجبال بهذا الوقت من العام‬
‫كنت آمل أن تقلني بالسيارة‬
‫يا جدي، لقد بذلت قصارى جهدي‬ ‫لمعالجة "سبارتان"‬
‫عليكِ الاتصال به أولاً‬ ‫لتتأكدي أنه ما يزال هناك‬
‫- قد يكون...‬ ‫- قمت بذلك بالفعل‬
‫إنه يتوقع قدومي غداً‬
‫غداً؟ لا يمكنك فعل ذلك يا "إيمي"‬ ‫لدينا حجز كبير من شركة‬
‫لا، لديكِ حجز كبير من شركة يا "لو"،‬ ‫أنا ذاهبة إلى "فيكتور"‬
‫ممتاز، ولكن من سيقود ضيوفي في الجولات؟‬
‫لا أعلم، اطلبي من "تاي" وصديقته فعل ذلك‬
‫- تحدث إليها يا جدي‬ ‫- قد يفيدها الرحيل لبعض الوقت‬
‫الرحيل عن ماذا؟‬
‫ما مدى علاقة أمي بـ"فيكتور"؟‬
‫كانا أصدقاءَ كما قلت‬
‫- أصدقاء مقربون أم...؟‬ ‫- أجل، أعتقد ذلك‬
‫- لماذا لم تتحدث عنه قط؟‬ ‫- بل كانت تفعل‬
‫وكانت تمطره مديحاً أيضاً ولكن يبدو‬ ‫أنكِ كنتِ أصغر من أن تتذكري‬
‫لماذا انتهت صداقتهما إذاً؟‬
‫سنة الحياة يا "إيمي" أن يفترق الناس‬
‫طعام لتأكلاه في الطريق‬
‫واسترضاء لكِ‬
‫- حسناً، شكراً لكِ‬ ‫- احظيا برحلة سعيدة، اتفقنا؟‬
‫حسناً‬
‫أظن أن "تاي" مشغول‬
‫علينا الذهاب فأمامنا رحلة طويلة‬
‫أراكِ لاحقاً‬
‫- كم هما عنيدان!‬ ‫- "إيمي" و"تاي"؟‬
‫على أحد ما التحدث إليهما‬ ‫على غرار برامج التلفاز الواقعية‬
‫"جاك"!‬
‫تسرني رؤيتك مجدداً‬
‫وأنتِ أيضاً يا "جون"‬
‫لم يتحمل جدك أن يعانقه أحد قط‬
‫- مرحباً، لا بد من أنكِ "إيمي"‬ ‫- مرحباً‬
‫ابن عمي يبحث عن نسره‬
‫- ينبغي عليّ أن أرحل‬ ‫- ألن تلقي التحية على "فيكتور"؟‬
‫أخبريه أنني سأراه حين آتي لأعيدكِ‬
‫أريد العودة إلى المنزل قبل أن يحل الظلام‬
‫سأرشد الحصان إلى مسكنه‬
‫- الساحة في هذا الاتجاه‬ ‫- حسناً‬
‫سأراكِ بعد يومين‬
‫حسناً‬
‫أنا قادمة‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً يا جميلتي‬ ‫- مرحباً، ماذا تفعل هنا؟‬
‫- ظننتك ذهبت لتتزلج‬ ‫- لن يكون ذلك مسلياً بدونكِ‬
‫هذا غريب‬
‫لديّ حجز من شركة‬ ‫وسيصلون في أيّ لحظة‬
‫- لا أظن ذلك‬ ‫- لا يا "بيتر"، أنا جادة‬
‫لقد حجزوا كل الأكواخ‬ ‫وسأكون منشغلة تماماً‬
‫سمعت أن موظفي شركة "ماونتن دايريكت"‬ ‫يحبون الاسترخاء‬
‫ماذا؟ كيف علمت اسم الشركة؟‬
‫أنت شركة "ماونتن دايريكت"؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- "إيمي فليمينغ"‬
‫انظري كم كبرتِ!‬
‫- تشبهين أمكِ جداً‬ ‫- كثيراً ما يخبرني الناس بذلك‬
‫كنت في "أريزونا" في عيادة جياد‬ ‫حين لاقت منيتها‬
‫لم أكتشف ذلك حتى عدت‬
‫لنرى إذا كنت قادراً على توجيهها غرباً‬
‫أرواح الغولف المقدسة تساندني اليوم‬
‫حان دوركِ‬
‫- لا، لم ألعب الغولف من قبل‬ ‫- لا وقت أفضل من الآن للبدء‬
‫الأمم المبجلة الأربعة هنا.‬ ‫أي لون تحبين؟‬
‫الأمة الحمراء، اختيار جيّد‬
‫أمسكي بالمضرب هكذا‬
‫ثم لوّحي به بلطف وانتهى الأمر‬
‫رفعت رأسكِ وأنت تلوّحين‬ ‫لأنك أردت معرفة وجهة الكرة‬
‫هيا، حاولي مرة أخرى‬
‫ركزي نظركِ على الكرة الصغيرة‬
‫حسناً‬
‫هيا بنا نرحب بحصانكِ‬
‫أوقف السيارة أمامه تماماً‬
‫هل هذا هو مربط فروسية‬ ‫"لو فليمينغ" الشهير؟‬
‫- أجل‬ ‫- يمكنني حمل ذلك‬
‫لا بأس، سأتولى الأمر‬
‫- يا للروعة! هذا مذهل يا "لو"‬ ‫- أروع مشاهد الطبيعة الأم‬
‫- يا لها من دخلة!‬ ‫- كنت متشوقة لأن أريك المكان‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- إنه جميل جداً، جميل جداً‬
‫ومعتم‬
‫سيكون أكثر رومانسية‬ ‫حين نشعل نار المدفأة‬
‫- أتحرق شوقاً إلى ذلك‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫سأتركك لترتب أمورك‬
‫- أرتب أموري؟‬ ‫- أجل‬
‫لقد رتبت أموري‬
‫عليّ الذهاب لإخبار المساعدين‬ ‫أنني لن أحتاج كل تلك الجياد‬
‫- سنحتاج إلى اثنين، صحيح؟‬ ‫- أتريد امتطاء الخيل؟‬
‫- أجل، سآتي معكِ لأساعدكِ‬ ‫- لا! لا!‬
‫يمكنك الانتظار هنا وإشعال النار.‬ ‫هل تعرف كيف تشعل مدفأة؟‬
‫- أظن ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫سأعود بعد قليل،‬ ‫لا تذهب إلى أي مكان بدوني، اتفقنا؟‬
‫ابق مكانك، أجل‬
‫يا إلهي!‬
‫- كيف تبلين؟‬ ‫- كدت أنتهي‬
‫- هل أنتِ بخير؟‬ ‫- أتيت ركضاً من الأكواخ‬
‫يبدو أنني لن أحتاج لخدماتكما‬ ‫فليس لدينا سوى ضيف واحد‬
‫ظننتكِ قلتِ إن كل الأكواخ محجوزة‬
‫أجل، هذا صحيح‬ ‫ولكنه شخص يحب الخصوصية‬
‫سآخذ هذين الحصانين‬
‫لا يريد إزعاجاً لذا لا تقربا الأكواخ‬ ‫واحرص على إخبار "مالوري"‬
‫حسناً‬
‫شكراً يا عزيزتي‬
‫يبدو أننا متفرغين لبعض الوقت‬
‫كنت أفكر في العمل‬ ‫على ترويض "هارلي" قليلاً‬
‫ثمّة أمر واحد أحبه أكثر من مشاهدة‬ ‫راعي بقر يروّض حصاناً‬
‫ألا وهو مساعدته على ترويض الحصان‬
‫أرأيت؟‬
‫لا أعلم ولا أفهم. كان يحب القفز‬
‫لا أعرف لمَ يرفض ذلك الآن‬
‫ثمّة مقولة هندية قديمة وهي...‬
‫"لا يمكنك فهم الحصان‬ ‫إلا إذا وضعت نفسك مكانه لبعض الوقت"‬
‫- وما رأيكِ في أن نتمشى قليلاً؟‬ ‫- لكنك وصلت هنا منذ قليل‬
‫- أيمكنني استعارة هذه؟ ساعة يدكِ‬ ‫- بالطبع‬
‫- هل تملكين هاتفاً نقّالاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- أيمكنني استعارته أيضاً؟‬ ‫- حسناً‬
‫لا تعرف الجياد أنه بين شروق‬ ‫الشمس وغروبها‬
‫يوجد أمر بسيط ندعوه‬ ‫نحن معشر البشر بالوقت‬
‫هل أنتِ آتية؟‬
‫ستربط حبلاً قطنياً ناعماً‬ ‫حوله حتى لا يسحجه أو يجرحه‬
‫ها أنت ذا، أحسنت يا فتى‬
‫نحن نسيطر عليه الآن‬
‫يمكننا تحميله أو وضع سرج عليه‬ ‫أو أيّ شيء آخر‬
‫ولا يمكنه رفسنا أو الهرب‬
‫يبدو ذلك قاسياً، ألا تظنين؟‬
‫سيكون قاسياً إذا كان من يربطه‬ ‫لا يفقه شيئاً عن الجياد‬
‫لا أعلم، إنه...‬ ‫أشعر أنه أمر غريب‬
‫لأنها ليست طريقة "إيمي"‬
‫لا، لكن... لا يمكنني فعل هذا‬
‫حسناً‬
‫اتّبع طريقتها‬
‫أنقذت أنتِ وأمكِ هذا الـ...‬ ‫ما اسمه؟‬
‫- "سبارتان"‬ ‫- صحيح، من ذلك الرجل‬
‫أجل، كانت ليلة عاصفة‬
‫فقمنا بـ... كما تعلم‬
‫لا بد من أن "سبارتان" يحتل مكانة‬ ‫خاصة في قلبكِ‬
‫أجل‬
‫لا بد من أنكِ خفت جداً‬ ‫حين سُرِق منكِ‬
‫إنه حصان يحب القفز إذاً‬
‫أجل، بدأت إدراجه في منافسات‬ ‫في العام الماضي‬
‫كان "تاي" مدربي وفزنا بنهائي الخريف‬
‫- من يكون "تاي"؟‬ ‫- مجرد صديق‬
‫- أما يزال مدربكِ؟‬ ‫- لا‬
‫لا، انشغلت بالمدرسة هذا العام‬ ‫بدراستي المدرسية وبالجياد الأخرى‬
‫وعلاوة على ذلك، رحل عامل الإسطبل‬ ‫ليشارك في مسابقات رعاة البقر‬
‫- يبدو لي أنكِ منشغلة جداً‬ ‫- نعم‬
‫تلك طبيعة الحياة على ما أظن‬
‫- ما الذي تخططه لـ"سبارتان"؟‬ ‫- لا أمتلك خطة‬
‫أراهنك أن هذا النهر ليس لديه خطة أيضاً‬
‫ولا يجلس يتأمل من أين جاء‬ ‫ولا إلى أين هو ذاهب‬
‫بل يسري مع التيار‬
‫ربما علينا نحن ذوات القدمين‬ ‫أن نتعلم من النهر، صحيح؟‬
‫رويداً‬
‫ها أنت ذا‬
‫كيف سارت معركة اليوم؟‬
‫- ما يزال يرفض الإصغاء إليّ‬ ‫- بم تحاول إخباره؟‬
‫لا جدوى يا "جاك"‬
‫- لن أروّضه قبل عودتها‬ ‫- من؟‬
‫- أردت أن...‬ ‫- تثير إعجابها؟‬
‫لا‬
‫ربما، نعم‬
‫مشكلة ترويض جواد يا "تاي"‬ ‫أنك إذا تسرعت، فستستغرق اليوم كله‬
‫لكن إذا تروّيت، فستنتهي سريعاً‬
‫هل سمعت هذا يا "هارلي"؟‬ ‫لدينا اليوم بطوله يا صديقي‬
‫رويدك‬
‫أرأيت هذا يا "جاك"؟ الأمر سهل‬
‫رويدك يا فتى، رويدك يا "هارلي"‬
‫أجل، الأمر سهل‬
‫جدّي، لقد عدت‬
‫أعتقد أنني ما زلت أقطن هنا‬ ‫إلا إذا حجزتي غرفتي‬
‫كنت أتوقع عودتك لاحقاً‬
‫- أخبرني "تاي" أن ضيفاً واحداً أتى‬ ‫- واستأجر كل الأكواخ أيضاً‬
‫يريد الخصوصية التامة‬
‫- اتفاقية سرية تامة أخرى؟‬ ‫- لا، لا، ليس هكذا‬
‫لكن إن لم تقربا الأكواخ سيكون ذلك جيداً‬
‫لا بأس بذلك‬
‫هذا غريب، لمَ يرغب أحد بالخصوصية التامة؟‬
‫لا أعلم يا "مالوري".‬ ‫يحب بعض الناس السكينة والهدوء‬
‫أعلم أنه يصعب عليكِ تفّهم ذلك،‬ ‫ولكن يرغب الناس بذلك‬
‫ماذا إن كان محتالاً آخر‬ ‫من شركة نفط ويتظاهر باللطف‬
‫ولكنه في الحقيقة ينقّب في أرض "جاك"‬
‫إنه ليس محتالاً من شركة نفط‬ ‫يا "مالوري"، اتفقنا؟‬
‫يا لحساسيتها!‬
‫- أيعجبك هذا؟‬ ‫- أجل، شكراً‬
‫على الرحب ولكن لديك...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بعض الشوكولا، سأحتاج لـ...‬
‫أنا آسف للغاية‬
‫- عليّ الإجابة على هذا‬ ‫- حسناً‬
‫مرحباً، ما الأمر؟ يا إلهي!‬ ‫لا، هل المشكلة في قلبه؟‬
‫هذا جيد، دعني أخمن، كان يصلح السقف‬ ‫وسقط من السلم، صحيح؟‬
‫رجل الحرف المتعددة!‬
‫إنه حماي، لا بأس، أنا آسف‬
‫بالتأكيد، يمكنني الاعتناء بـ"ماكس"‬ ‫في العطلة الأسبوعية‬
‫أيمكنك حزم أمتعته وسأحضر لأخذه خلال ساعتين‬
‫أجل، لا بأس، حسناً، وداعاً‬
‫أنا آسف يا "لو"‬
‫لا أعلم يا جدي، لا أرى ما استفادته أمي‬ ‫من الحضور إلى هنا‬
‫كل ما نفعله هو لعب الغولف‬ ‫والتجول مشياً على الأقدام‬
‫لم نحاول مع "سبارتان" ولو مرة‬
‫لا أعلم، ربما إذا...‬
‫أجل، ما زلت هنا‬
‫كنت أقول إنه ربما عليّ الاعتياد‬ ‫على أسلوب "فيكتور" في الفروسية‬
‫- عدتِ متأخرة البارحة‬ ‫- حقاً؟ فقدت إحساسي بالوقت‬
‫رجل الإنترنت؟‬
‫- يبدو أن علاقتكما تزداد جدية‬ ‫- لا، هذا ليس صحيحاً يا جدّي‬
‫"أنا قادم إليكِ"‬
‫"لا"‬
‫"سأصل خلال عشر دقائق"‬
‫"قابلني في الأكواخ"‬
‫يبدو أن ضيفي يحتاج لمناشف جديدة‬ ‫سأعود بعد قليل‬
‫"لو"‬
‫أعتقد أنكِ نسيتِ شيئاً‬
‫المناشف‬
‫صحيح، المناشف، فيمَ أفكّر؟‬
‫ما مدى معرفتك بأمي؟‬
‫رفعت رأسك وأنت تصوّب‬
‫هل كانت تربطك بأمي أكثر من صداقة؟‬
‫أجل، في وقت ما‬
‫قابلت أمكِ في اجتماع‬ ‫لفرسان الماستنغ الأميركي‬
‫كانت تحاول إنقاذ فرس أرقط من الإعدام‬
‫كانت تحاول مساعدة ذوات الأربع دوماً‬
‫كانت لأمكِ موهبة مع الجياد‬ ‫يا "إيمي" وهي موهبتكِ الآن‬
‫لست متأكدة من ذلك‬
‫- لا يمكنني علاج "سبارتان"‬ ‫- ربما لا يحتاج إلى علاج‬
‫إنه جواد قفز يرفض القفز‬
‫لا أقفز حين يطلب مني الناس أيضاً‬
‫- ما رأيك بأن نتجول مشياً؟‬ ‫- إننا نمشي دائماً يا "فيكتور"‬
‫- هل ستعمل على "سبارتان"؟‬ ‫- أجل‬
‫- إلى أين هذه المرة؟‬ ‫- سنعلم حين نصل إلى هناك‬
‫ابق مكانك‬
‫- العربة تنتظرنا، ما رأيكِ؟‬ ‫- هل فقدت صوابك؟‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- لا أدري، أخبرني أيها الكتوم‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لديك أسرة وزوجة!‬
‫لا، أجل، زوجة سابقة منذ سنوات طويلة‬
‫لم أخبرك بذلك لأنني لم أظن ذلك‬ ‫جديراً بالحديث عنه‬
‫أجل، ليس بالأمر الجلل‬ ‫فالجميع لهم زوجات سابقات‬
‫- حتى أنا لي زوجة سابقة!‬ ‫- حسناً، أنصتِ، أنا آسف‬
‫- لم أعنِ ذلك‬ ‫- رويدك!‬
‫أنا آسف، هيا يا "ماكس".‬ ‫اجلس يا "ماكس"‬
‫هل أنتِ بخير؟ إنه يتحمس للغاية‬ ‫حين يقابل أناساً جدد‬
‫أنا آسف بحق، "ماكسي"!‬
‫- مهلاً، "ماكس" هو كلبك؟‬ ‫- أجل، إنه كلبي، ماذا؟‬
‫يا للهول! ظننتِ أنه...‬
‫"لو"، كنت سأخبركِ إن كان لي ولد‬
‫أيّ نوع من الرجال تظنينني؟‬
‫أحب وضع حجر للجدّة أحياناً‬ ‫للتعبير عن شكري‬
‫أسألها التوجيه أحياناً‬
‫وأدعو أحياناً لحبيب يتألم‬ ‫أو من رحل إلى عالم الأرواح‬
‫- تقصد من مات؟‬ ‫- لا وجود للموت يا صغيرتي‬
‫مجرد استمرار للروح وتغيير للعالم‬
‫نحن نلف في دوائر‬
‫ما هذا؟‬
‫روح الحياة. يدعوها البعض بعجلة الحياة‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫سنقضي عمراً بأكمله إذا شاركتكِ‬ ‫كل ما علمني إياه معلمي‬
‫سأعطيكِ النسخة المختصرة‬
‫- ثمّة أربع اتجاهات، صحيح؟‬ ‫- صحيح‬
‫الشرق والجنوب والغرب والشمال‬
‫جوانب النفس مترسخة‬ ‫في تلك الاتجاهات الأربعة‬
‫عواطفنا والجسد والذهن والروح‬
‫أصعب شيء هو الموازنة بينها‬
‫إذا تضرر جانب من العجلة‬ ‫ستتضرر كل الجوانب‬
‫وسنمشي كبرج "بيزا" المائل‬
‫لكن إذا وقفنا في مركز حياتنا‬ ‫ووجدنا التوازن‬
‫فسنتواصل مع الآخرين جيداً‬
‫حتى الجياد‬
‫الباب الصغير في اتجاه الشرق‬ ‫هو اتجاه البدايات الجديدة‬
‫لمَ لا تقفين في منتصف الدائرة؟‬
‫"فيكتور"؟‬
‫لديك حصان جميل جداً‬
‫إنه رائع‬
‫ما زال عليه تعلم الكثير،‬ ‫ولكنه يثق بك وهذا هو المهم‬
‫عليك الاحتفاظ بذلك،‬ ‫بأن تكون واضحاً ومباشراً معه‬
‫لا تكثر الحديث وإلا أربكته‬
‫كدت أنسى، اتصلت "كيت" مجدداً‬
‫قالت إنها تحاول الوصول إليك طيلة النهار‬
‫كنا أصدقاءَ مقربين ولم يكن علينا الزواج قط‬
‫فانفصلنا وحافظنا على صداقتنا‬ ‫وأصبحنا أكثر سعادة‬
‫- وتتشاركان حضانة "ماكس"؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫لا أستطيع الحياة بدون "ماكسي"‬
‫من المفترض أن تقدميني لعائلتكِ‬ ‫بما أنكِ قد قابلت كلبي، صحيح؟‬
‫عائلتي؟‬
‫لا تظني أنني لم ألاحظ احتجازكِ‬ ‫لي في الأكواخ في عطلة نهاية الأسبوع‬
‫وهذا شيء لا أمانع به‬
‫لكنكِ لم تخبريهم عني بعد، صحيح؟‬
‫ليس بالضبط‬
‫لا، لم أخبرهم ولكنني سأفعل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- هل تعدينني؟‬ ‫- أجل، أعدك‬
‫أحضرت لكِ شيئاً، كنتِ سأعطيكِ إياه البارحة‬
‫لكن وردني الاتصال بخصوص "ماكس"‬
‫تفضلي‬
‫يا إلهي!‬
‫"بيتر"، إنها جميلة‬
‫- هل تروق لكِ؟‬ ‫- أجل‬
‫لا يمكنني قبولها، إنها غالية‬
‫لا شيء غالي على "لو فليمينغ"‬
‫ماذا تريد؟‬
‫آخر مرة أتت أمكِ لمقابلتي‬ ‫كانت تظن أنها ضلت الطريق‬
‫أرادت إجابات واضحة عن حياتها‬
‫إجابات بـ"نعم" و"لا"، وهذا خطأ وهذا صحيح‬
‫هل تمشي في ذلك الطريق أم طريق آخر؟‬
‫تمكنت من إيجاد الهدوء‬ ‫الذهني هنا وفتح قلبها‬
‫علمت أن الإجابات في داخلها‬ ‫وليس في مكان ما، بل في قلبها‬
‫كان عليها أن تثق بنفسها فحسب‬
‫كانت أمكِ امرأة شجاعة يا "إيمي"‬ ‫وروحها ستستمر بداخلكِ‬
‫ساعدها هذا الدواء على التخلص‬ ‫من الأمور التي لم تكن بحاجة إليها‬
‫ربما سيساعدكِ أنتِ أيضاً‬
‫"عزيزي (فيكتور)"‬
‫"كيف يمكنني شكرك شكراً وافياً‬ ‫على مساعدتك إياي؟"‬
‫"على إيجاد طريق العودة إلى قلبي‬ ‫وموهبتي وبنتاي"‬
‫"أعلم ما عليّ فعله الآن‬ ‫وهو مواجهة مخاوفي كأم عزباء"‬
‫"والانتقال إلى المرحلة التالية من حياتي"‬
‫"أنا أحبك، عزيزتك (ماريون)"‬
‫- أهلاً‬ ‫- أهلاً‬
‫أنا آسفة على الدخول فجأة‬
‫كنت أحاول الوصول إليك طيلة اليوم‬
‫أردت الاعتذار عمّا قلته‬ ‫وأنك تريد فعل كل شيء بطريقة "إيمي"‬
‫لم يكن ذلك لطيفاً مني‬
‫درجة الحرارة منخفضة هنا‬
‫ربما يمكننا تدفئة أنفسنا‬
‫- "كيت"‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل تنهي علاقتك بي؟‬ ‫ألهذا كنت تتجنبني طيلة اليوم؟‬
‫لا، لا، لكنني...‬
‫قلها فحسب يا "تاي"‬
‫- أنت ما تزال تحب "إيمي"، صحيح؟‬ ‫- لا! بحقكِ يا "كيت"‬
‫أنا معجب بكِ جداً وأنتِ عظيمة‬
‫لكن أرى أن نظل أصدقاء‬
‫- أنا آسف‬ ‫- أنت آسف؟‬
‫خدعتني كل هذا الوقت‬ ‫وجُلّ ما يمكنك قوله هو الأسف؟‬
‫لا، لا يا "كيت".‬ ‫ليت بإمكاني شرح ما حدث‬
‫ليتك كنت صادقاً معي‬
‫لمَ لا تصارحني عوضاً عن جرحي؟‬
‫"كيت"!‬
‫"سبارتان"‬
‫"سبارتان"! "سبارتان"!‬
‫"سبارتان"!‬
‫أنت بخير. فتى صالح، حسناً‬
‫رويدك‬
‫رويدك يا "سبارتان"‬
‫لا أعلم إلى أين أتجه!‬
‫"أعلم ما عليّ فعله الآن‬ ‫وهو مواجهة مخاوفي كأم عزباء"‬
‫"والانتقال إلى المرحلة التالية من حياتي"‬
‫"كانت أمكِ امرأة شجاعة يا (إيمي)‬ ‫وروحها ستستمر بداخلكِ"‬
‫أنت فتى صالح‬
‫مرحباً‬
‫لماذا لم يأتِ جدّي؟‬
‫أردت... بل احتجت لذلك‬
‫هذا ليس أمراً يمكنني تأجيله، فأتيت وحسب‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا على ما يرام‬
‫حسناً‬
‫- هل رأيت "فيكتور"؟‬ ‫- قيل لي إنه يبحث عن نسره‬
‫أجل، صحيح، سأعود سريعاً‬
‫رائع!‬
‫شكراً يا "فيكتور" على كل شيء‬
‫لم أفعل شيئاً‬
‫اتصلت بقلب تلك الكرة وحدكِ‬
‫"عيناي مفتوحة الآن، عيناي مفتوحة"‬
‫- شكراً يا أمي، أنا أحبكِ‬ ‫- "أنا أراكِ، أنا أراكِ"‬
‫"النسور تحلق فوق رأسي‬ ‫وتطوف بينما أغني"‬
‫"وكأنني لا أعلم مسبقاً‬ ‫أن في رؤيتها بركة"‬
‫يبدو أن صانع معجزاتكِ‬ ‫تمكن من النجاح مع "سبارتان"‬
‫لا، نجح معي‬
‫كنت محقاً في أن "سبارتان" طبيعي‬
‫- كيف حال "هارلي"؟‬ ‫- إنه بخير‬
‫سمح لي أن أمتطيه أخيراً‬
‫- هذا عظيم‬ ‫- نعم‬
‫أنصتِ يا "إيمي"‬
‫لم آتِ إلى هنا لأقلك إلى المزرعة‬
‫لا يمكنني التظاهر أكثر من ذلك‬ ‫وكوننا مجرد أصدقاء لا يكفيني‬
‫- ما أقصده هو أنني...‬ ‫- "تاي"، "تاي"‬
‫أنت تشكل جزءاً كبيراً من حياتي‬ ‫وجزءاً كبيراً في قلبي‬
‫حدث الكثير في الأيام القليلة الماضية‬ ‫وتغيّر شيء ما‬
‫أقصد شيئاً في داخلي.‬ ‫يصعب عليّ تفسير ذلك‬
‫لكن مهما حدث، سنكون على ما يرام‬
‫يمكنني الشعور بذلك‬
‫هنا‬
‫"عيناي مفتوحة الآن، عيناي مفتوحة"‬
‫"عيناي مفتوحة وأراكِ، أنا أراكِ"‬