‫في الحلقات السابقة من (هارتلاند)‬
‫عليّ مقابلة سيدة‬ ‫تريد علاج حصان مصاب‬
‫في مدينة (غولدن) بـ(كولومبيا البريطانية)‬ ‫ألا تبعد عن هنا حوالى 300 كيلومتر؟‬
‫- إنها بعيدة للغاية‬ ‫- لم تفقد مساعدك بعد‬
‫- أجل ولكن (إيمي)‬ ‫- أعلم أن هذا آخر يوم سنقضيه معاً‬
‫لا، على أية حال أنا...‬
‫كنت أحب فقط أن‬ ‫نقضي بعض الوقت معاً‬
‫حسناً، لا يهمني‬ ‫أجل، أفعل ما تريد‬
‫حقاً؟‬
‫- يبدو أنك ستكون أباً جيداً يوماً ما‬ ‫- بالتأكيد هذا جزء من الخطة‬
‫- أية خطة؟‬ ‫- خطة حياتي‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- ستحبها (إيمي)‬
‫لذا سأعطيك إياها‬
‫إلى اللقاء يا (جاين)‬
‫- أين هما؟ هل هما بخير؟‬ ‫- لا نعرف، سنبلغك بأية أخبار تصلنا‬
‫سيحب الجميع ذلك‬
‫لم أعتقد قط أنني سأنتهي منه‬ ‫في الوقت المحدد ليعرض في الحفل‬
‫- أليست لقطة رائعة؟‬ ‫- إنها رائعة للغاية‬
‫هل يمكنني التحدث معك قليلاً؟‬
‫(لو)، أتحدث مع (جاك)‬ ‫ونحتسي الشراب لأوطد علاقتي به‬
‫أتذكر حديثك عن خطة حياتك؟‬
‫مستقبلك العملي وشريكة الحياة‬ ‫والسعادة والأطفال والزواج‬
‫أجل، بالتأكيد‬ ‫لكنك لم تذكريها بالترتيب‬
‫أنا لا أتحدث عن ترتيبها‬
‫ربما أتعامل مع الأمر بحساسية‬ ‫أخبرني إن كنت أفعل، اتفقنا؟ أخبرني‬
‫لكنك لم تذكرني ضمن خطتك هذه‬ ‫أو حتى إن كان لي أي دور فيها‬
‫هذا أمر مهم، لأننا لا نعبث معاً‬ ‫أيمكنك...؟ فقط...‬
‫(لو)...‬
‫آلو، (إيمي)... لا‬
‫جدي! إنهم لا يعرفون مكانهما‬ ‫لقد فقدوا الاتصال بهما‬
‫لا بأس، لا بأس‬
‫هذا يحدث طوال الوقت‬ ‫مع الطائرات الصغيرة‬
‫ربما واجهتهما مشكلات جوية‬ ‫وهبطا في مكان ما‬
‫- وربما لم يسافرا أصلاً‬ ‫- أتعتقد ذلك؟‬
‫تأخرت الطائرة، هذا كل ما في الأمر‬ ‫لا داع لأن نسبق الأحداث‬
‫(إيمي)‬
‫ما الذي يجري؟ ماذا حدث؟‬
‫تأكدنا من المطار أن طائرتهما‬ ‫أقلعت من (غولدن) بـ(كولومبيا البريطانية)‬
‫في الساعة الرابعة إلا ربع مساء‬
‫لكنها لم تتمكن من الوصول إلى‬ ‫مطار (هدسون) في الموعد المحدد‬
‫ربما واجهتهما ظروف جوية سيئة‬
‫وردت بعض التقارير الجوية عن رياح‬ ‫شديدة على جبال (روكي) جنوب (غولدن)‬
‫- ربما أجبرهم ذلك على تغيير مسار الطائرة‬ ‫- أو الهبوط في مكان آخر‬
‫لقد تحققنا من ذلك‬
‫لو كانت واجهتهما أية مشكلة‬
‫لهبط (سكوت) بالطائرة في مزرعة‬ ‫أو أرض مستوية‬
‫هذا صحيح‬
‫وبالطبع أي طيار خبير‬ ‫لكان قادراً على فعل ذلك بالتأكيد‬
‫ليس لدينا تقارير بهبوط طائرة‬ ‫عادة نتلقى اتصالات بشأن ذلك‬
‫لديهما ذاك الجهاز، أليس كذلك؟‬ ‫محدد المواقع...‬
‫- متلقي مراقبة الحركة الجوية‬ ‫- ربما يتلقون إشارة منه‬
‫في الحقيقة يا سيد (بارتليت)‬ ‫إن الجهاز كان سيرسل إشارة في الحال‬
‫لو كانا قاما بهبوط اضطراري‬ ‫وهذا لم يحدث‬
‫إذاً هذا يعني أنهما لم...‬ ‫يهبطا، أليس كذلك؟‬
‫لا، هذا يعني فقط أننا‬ ‫لا نستطيع تحديد موقعهما‬
‫وبدون معرفة ذلك‬ ‫أو ورود أية مشاهدات‬
‫فستكون لدينا مساحة كبيرة‬ ‫لنبحث فيها عنهما‬
‫وما معنى هذا؟‬
‫لا معلومات لدينا حالياً‬ ‫تفيد بالبحث عنهما في مكان معين‬
‫لا، لا بد من أن تبحثوا عنهما‬
‫سنفعل بمجرد التوصل‬ ‫لفكرة أفضل للبحث عنهما‬
‫تم إخطار فرق البحث‬ ‫والإنقاذ في هذه الأثناء‬
‫وسيقومون بإرسال طائرات للقيام‬ ‫ببحث جوي في الصباح الباكر‬
‫أجب يا (تاي) أرجوك، أرجوك‬
‫هذا هاتفي...‬
‫آخر مرة تحدثنا فيها تشاجرت معه‬ ‫لمته بسبب قضائه اليوم بعيد عني‬
‫آخر يوم له...‬
‫جدي، ماذا إن...‬
‫لا يا عزيزتي، لا تفكري على هذا النحو‬
‫(سكوت)! (سكوت)!‬ ‫بربك، أفق يا رجل‬
‫(سكوت)! (سكوت)!‬
‫(سكوت)!‬
‫الحمد لله‬
‫هيا، أفق يا رجل‬
‫احترس، دعني أخرجك من هنا‬
‫لا أستطيع التحرك، هذا جرح سيىء‬
‫- معك حزام؟‬ ‫- أجل‬
‫استخدمه كعاصبة لوقف النزيف‬ ‫أوقف نزيف الدم‬
‫مستعد؟‬
‫ها نحن ذا‬
‫- جيد، جيد‬ ‫- حسناً‬
‫أجل، أجل، أعلم إنها مساحة كبيرة‬
‫ولكن علينا البدء في البحث‬ ‫في مكان ما، أليس كذلك؟‬
‫ما هو أقرب وقت يمكنكم‬ ‫إيجادهما فيه؟‬
‫حسناً، هذا هو المكان الذي هبت فيه‬ ‫العاصفة، بحثت عنه على الإنترنت‬
‫لذا ربما تكون الطائرة‬ ‫هبطت في مكان ما هنا‬
‫وعلينا البدء في البحث في هذا المكان‬ ‫ربما علينا التوجه إليه الآن‬
‫لقد سمعت ما قالته الملازم يا (إيمي)‬
‫سيكون الأمر كالبحث عن‬ ‫برغوث في ملعب كرة قدم‬
‫علينا فعل شيء يا جدي‬
‫حسناً، ما يمكننا فعله‬ ‫هو الاحتفاظ بهدوئنا‬
‫ربما نتلقى اتصالاً في أية لحظة‬ ‫يُطمئننا عليهما‬
‫ماذا قلت لك؟‬
‫آلو؟ إنه أبيك، أجل، نحن بخير‬ ‫حسناً، إلى اللقاء‬
‫إنه في طريقه إلى هنا‬
‫(مالوري)، عليّ توصيلك‬ ‫إلى منزلك، صار الوقت متأخراً‬
‫أود أن أظل معكم‬ ‫حالما نعرف شيئاً عنهما‬
‫اتصلت بوالديّ وهما يتفهمان الأمر‬
‫آلو؟ (بادجر)، يا إلهي‬
‫(تاي) و(سكوت) مفقودان‬ ‫لا يعرفون مكانهما‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- لا بد من أن يأكلوا شيئاً، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫حصل (سكوت) على رخصته‬ ‫منذ بضعة أشهر فقط‬
‫ماذا لو كان عليه أن...؟‬
‫أعني ربما لم يكن لديه خبرة كافية...‬
‫اسمعي، فرق البحث والإنقاذ لديها‬ ‫متطوعون من جميع أنحاء المنطقة‬
‫إن كانا في تلك الأنحاء‬ ‫سيعثرون عليهما‬
‫لا تقل "إن"‬ ‫لا مجال للشك، سيجدونهما‬
‫(هارلي)، أيها الفتى الطيب‬
‫- (إيمي) صغيرتي‬ ‫- أبي!‬
‫أنا آسف للغاية‬ ‫ستكون الأمور على ما يرام‬
‫- كيف حال جرحك؟‬ ‫- بخير، إنه بخير‬
‫انظر، أنا لا أعرف كيف، لكن علينا‬ ‫إخراج تلك القطعة المعدنية من ساقك‬
‫- لا، انس ذلك، يمكنني تحمل الألم‬ ‫- أتكلم بجدية يا رجل‬
‫لا، لن يطول بنا المقام هنا‬
‫سيجدوننا عندما تشرق الشمس‬
‫أجل، هذا صحيح سيجدوننا‬
‫حسناً، سقطت طائرة، هل رآها أحد؟‬
‫مزارع في جنوب (غولدن) في حوالى‬ ‫الساعة الرابعة وخمس دقائق ظهراً بالأمس‬
‫أحد رجالنا يتابع هذا الأمر‬
‫ضيقنا نطاق البحث في المنطقة التي‬ ‫فقدوا فيها الاتصال اللاسلكي بالطائرة‬
‫ثمة فريق للمسح الأرضي خرج‬ ‫في الصباح الباكر للبحث عنهما‬
‫كما أننا نستعد للقيام ببحث جوي أيضاً‬
‫كم عدد الطائرات والمروحيات‬ ‫التي أرسلتموها إلى هناك؟‬
‫لا بد من أن أتحقق من ذلك‬
‫هل تتعاونون مع فرق البحث والإنقاذ؟‬ ‫أعني إلى متى سيظلان مفقودين؟‬
‫انخفضت الحرارة ليلة أمس‬ ‫انخفضت للغاية‬
‫- (تيم)، لم لا...؟‬ ‫- (جاك)، أنا جاد في هذا‬
‫لا نريد أن يتحول الأمر‬ ‫من عملية إنقاذ شخصين‬
‫- إلى عملية بحث عن طائرة‬ ‫- أبي!‬
‫نحن نبذل قصارى جهدنا‬ ‫يا سيدي حتى لا يحدث ذلك‬
‫حسناً، هذا عظيم‬
‫"أيتها الملازم (باترسون)‬ ‫هل تسمعينني؟"‬
‫"عثرنا على طائرة"‬
‫- أتود إلقاء نظرة على ذلك؟‬ ‫- "سنوافيك بالتطورات، انتهى"‬
‫تعرفوا على الطائرة التي سقطت‬
‫إنها ليست طائرة السيد (كاردينال)‬ ‫سأوافيكم بالتطورات‬
‫- أتفهم ما تمرون جميعاً به‬ ‫- شكراً لك‬
‫شكراً‬
‫حسناً، إنهم يبذلون قصارى جهدهم‬ ‫ويتحركون بأقصى سرعة‬
‫وأريدكم أن تعرفوا أن ليس رجال‬ ‫شرطة الخيالة الكندية الملكية‬
‫هم من يبحثون عنهما فقط‬
‫لدي مروحيات (بيدفورد) وهي‬ ‫جاهزة للإقلاع كذلك للبحث عنهما‬
‫- شكراً يا (بيتر)‬ ‫- آلو؟ حسناً، عظيم‬
‫حسناً، لقد ضيقوا مساحة نطاق‬ ‫البحث عنهما‬
‫لدي الإحداثيات، دعينا نلقي‬ ‫نظرة على الخريطة‬
‫إنه جزء من هذا المتنزه المحلي الكبير‬
‫هذا صحيح ويعني أن قسم شرطة‬ ‫المتنزهات سيرسل رجاله إلى هناك أيضاً‬
‫حسناً، لديهم رجالهم ولديك المروحيات‬
‫لكننا نحتاج إلى الذهاب إلى‬ ‫هناك ونبحث بأنفسنا عنهما‬
‫حسناً، كيف نتوقع أن شخصاً آخر‬ ‫سيقوم بما يجب علينا فعله؟‬
‫تعلمين، بالرغم من أنهم‬ ‫ضيقوا نطاق البحث قليلاً‬
‫إلا أن ما زال أمامنا مساحة كبيرة لنجوبها‬ ‫بحثاً عنهما سواء بالخيول أو على أقدامنا‬
‫لا، نحن نتحدث عن (تاي)‬ ‫حسناً و(سكوت) كذلك‬
‫إنهما مفقودان في مكان ما‬ ‫ونحن لا نحرك ساكناً‬
‫- انظري، أنا أفهم شعورك‬ ‫- لا، أنت لا تعرف، أنت...‬
‫(إيمي) اسمعيني‬
‫رجال فرق البحث والإنقاذ تلك محليون‬ ‫إنهم يعرفون هذه المنطقة جيداً‬
‫هذا عملهم، هذا ما هم مدربون عليه‬ ‫سيجدون (تاي) و(سكوت)‬
‫لدينا ماء وغطاء...‬
‫نجت لوحتي‬
‫وجدت طلقة إشارة مضيئة‬
‫- أترى صندوق للإسعافات الأولية؟‬ ‫- أجل‬
‫لكن تلف تقريباً كل ما كان فيها‬
‫وكذلك طلقة الإشارة المضيئة‬
‫لكن يبدو صندوق الأدوات‬ ‫البيطرية في حالة جيدة‬
‫رائع! يمكنني تطعيم بضعة دببة‬
‫- أترى جهاز لاسلكي؟‬ ‫- أجل، ليس بحالة جيدة‬
‫عثرت على طلقات إشارة ضوئية‬ ‫أقصد طلقة واحدة فقط‬
‫أهم شيء أن تجد‬ ‫متلقي مراقبة الحركة الجوية‬
‫- أين يكون؟‬ ‫- إنه بالقرب من منطقة الذيل‬
‫إنه صغير الحجم وأصفر‬ ‫ويعلوه مصباح أحمر وماض‬
‫أجل، وجدته‬
‫المصباح لا يومض، ماذا يعني هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫هذا يعني إنه معطل‬ ‫ربما كان معطلاً أصلاً‬
‫لا يعرف أحد مكاننا‬
‫تقول لي بعد مرور 24 ساعة‬ ‫إن ليس لديك أية معلومات‬
‫لا شيء؟‬
‫حسناً، ماذا يحدث؟‬ ‫ماذا تفعلون هناك إذاً؟ أجل أفهم‬
‫أجل، لا، أعلم، أعلم‬ ‫ستتصلون بنا، أليس كذلك؟‬
‫هذا عظيم‬ ‫لا، استمروا في البحث!‬
‫أبي، أنت لا تفعل شيئاً‬ ‫بالصراخ في وجوههم‬
‫نحتاج إلى إجابات‬ ‫يا (إيمي)، نستحق أن نعرف‬
‫لا أصدق أن لوحة (جاين)‬ ‫نجت من الحادث‬
‫أجل، أعتقد أنها إشارة‬
‫إن كانت الخيول البرية‬ ‫تستطيع العيش في البرية‬
‫فبإمكاننا فعل ذلك أيضاً‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أجل، لكن علينا فعل شيء‬ ‫لا بد من أن تصعد إلى أرض أعلى‬
‫لن أتركك‬
‫أنا لا أعني ذلك‬ ‫نحتاج أن نعرف أين نحن‬
‫خذ الإشارة الضوئية معك‬
‫فإن كانوا سيبحثون عنا‬ ‫فبالتأكيد سيبدأون بفعل ذلك الآن‬
‫لا تفقد طريقك‬
‫هل من أحد هنا؟‬
‫حسناً، لن أكذب عليك‬ ‫نحن في مكان منعزل تماماً‬
‫لكن من الجيد أننا ما زلنا أحياء‬ ‫نحن محظوظان للغاية‬
‫أجل، محظوظان للغاية‬
‫لقد أفسدت الأمر، أنا آسف‬
‫انس الأمر يا رجل‬
‫لقد فاجأني تيار هوائي هابط‬ ‫كان عليّ التحليق على ارتفاع مختلف‬
‫لقد تمكنت من إنقاذ حياتينا، أليس كذلك؟‬
‫سننجو يا (سكوت)، ستكون بخير‬
‫لا، لا، لا داع لأن تعودي يا (ليزا)‬ ‫هل تجرئين على ركوب طائرة؟‬
‫سأتصل بك عندما أعرف... أي شيء‬
‫أجل، حسناً، مع السلامة‬
‫"سأعود قريباً، أحبك"‬
‫يا فتى، هل أنت بخير؟‬
‫ستكون الأمور بخير‬
‫سيعود‬‫ ‫إلى المنزل، لا بد من أن يعود‬
‫أنت تشم رائحته، أليس كذلك؟‬
‫(سكوت) هل أنت بخير؟‬
‫ستكون بخير يا رجل‬ ‫سأخرجك من هنا‬
‫- ومن أين أتيت بهذه الخطة؟‬ ‫- من (هارلي)‬
‫- (هارلي)؟ متى؟‬ ‫- الليلة الماضية‬
‫انظر، سنقود المقطورات إلى أقرب طريق‬ ‫من المكان الذي فقدوا الاتصال بهما فيه‬
‫ومن هناك سنمتطي الأحصنة‬ ‫حتى نصل إلى الجبال‬
‫سآخذ (هارلي) لأنه بإمكانه‬ ‫شم رائحة (تاي)‬
‫جدي، إنه يستطيع فعل ذلك‬ ‫أرجوكم صدقوني، اتفقنا؟‬
‫أعلم إنها فكرة جنونية‬ ‫ولكن ربما تقودنا إليهما مباشرة‬
‫(إيمي) انظري حتى إن ذهبنا‬ ‫إلى المنطقة التي حددوها‬
‫فذاك المكان يكون غالباً وعراً‬
‫هناك ممرات ضيقة وأنهار ومنحدرات‬ ‫لا يستطيع حتى الماعز الجبلي تسلقها‬
‫علينا المحاولة على الأقل‬
‫أبي، أبي، قلت إنك سئمت من انتظار‬ ‫أن يتوصلوا إلى أي شيء‬
‫هذه فرصتنا، (بيتر)، بربك‬ ‫لدينا خريطة، وحددنا مكان المنطقة‬
‫- أرجوكم!‬ ‫- أجل، سأذهب‬
‫- حسناً، هذا أفضل من الانتظار‬ ‫- أنا أيضاً سآتي‬
‫حسناً، لكن لا بد من أن يبقى أحد هنا‬ ‫ليتلقى المكالمات الهاتفية ويعتني بالمكان‬
‫- أنا سأفعل ذلك‬ ‫- لا يمكنك البقاء هنا بمفردك‬
‫هل يمكننا المساعدة بأي شيء؟‬
‫هذا الشيء عديم النفع‬ ‫لقد تلف تماماً‬
‫لقد أثار ذعري ليلة أمس‬ ‫عندما انفجر في منتصف الليل‬
‫- تسمع ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- إنها مروحية‬ ‫- الإشارة الضوئية، أطلق الإشارة الضوئية‬
‫نحن هنا في الأسفل‬
‫- نحن هنا في الأسفل‬ ‫- هنا بالأسفل‬
‫(سكوت)! (سكوت)‬ ‫ستكون الأمور بخير يا رجل‬
‫لا، لن يحدث ذلك‬ ‫ساقي، لقد تلوث جرحي‬
‫لا بد من إخراج هذا الشيء‬
‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬
‫أتذكر الحصان، الحصان البري‬ ‫أتتذكر كيف أخرجت السهم من رقبته؟‬
‫أجل‬
‫- هذا ما يجب عليك فعله‬ ‫- حسناً‬
‫- استخدم التخدير الموضعي أولاً‬ ‫- يا إلهي، (سكوت)‬
‫3، 2، 1‬
‫حسناً‬
‫- لا أستطيع فعل ذلك‬ ‫- ركز يمكنك فعلها‬
‫- حسناً، هل أنت مستعد؟‬ ‫- حسناً، هيا‬
‫امسكت بها‬
‫جيد، احضر الضمادة‬ ‫هل ينزف؟‬
‫لا أعتقد ذلك‬
‫جيد، لم تصب الشرايين‬ ‫والآن يأتي دور الجزء الأصعب‬
‫لا بد من أن تطهره بالمطهر أولاً‬
‫- حسناً، هل يبدو نظيفاً؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، ثم قم بتقطيبه‬ ‫قَطِبه جيداً‬
‫تماسك، تماسك‬
‫لقد نفدت الضمادات‬
‫- الأفضل أن نتركه معرضاً إلى الهواء‬ ‫- حسناً‬
‫أنت لا تقوم بعملية ولادة هنا‬ ‫استرخ، اجلس‬
‫أحتاج فقط إلى استنشاق‬ ‫بعض الهواء، أنا بخير‬
‫كيف حالك؟‬
‫بخير، لا أشعر بالألم‬ ‫ثمة شيء جيد دائماً‬
‫- هلا حقنتني بدواء الأحصنة هذا‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً‬
‫أحسنت‬
‫- لا بد من أنني معلم جيد، أليس كذلك؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫أحسنت‬
‫حسناً، هذا هو المكان‬
‫هذه أقرب نقطة من المكان‬ ‫الذي فقد المطار فيه الاتصال بهما‬
‫سننقسم إلى فريقين‬
‫(جاك)، ستبحثان أنت‬ ‫و(تيم) في هذه المنطقة‬
‫و(إيمي) و(لو) وأنا‬ ‫سنبحث في هذه المنطقة‬
‫سنبحث حتى وقت الغسق‬ ‫ثم سنتجمع هنا مرة أخرى‬
‫أمرك يا سيدي‬
‫- ألديك مشكلة؟‬ ‫- أجل أعتقد ذلك‬
‫أعني أنني لا أعرف‬ ‫متى قمنا بتعيينك قائداً لنا‬
‫أبي، لا...‬
‫لا أعتقد أن هذا متعلق‬ ‫بمن يتولى القيادة‬
‫ليس الأمر متعلقاً بكما‬ ‫فتوقفا عن هذا الهراء‬
‫- كان من الأفضل أن نفعل ذلك‬ ‫- كان علينا فعل ذلك‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫هذا الجبان...‬ ‫أعني أن لديه قوات ومروحيات‬
‫- لديه كل شيء‬ ‫- إنه رائع فما المشكلة؟‬
‫بربك يا (جاك)‬ ‫من المركد أن لدينا الشعور نفسه‬
‫نحن عديمو الفائدة‬
‫ليس بإمكاننا فعل أي شيء‬
‫بحقك، أكره هذا‬
‫ماذا نفعل هنا؟‬
‫انظر، نحن نفعل شيئاً مهماً وسنجدهما‬
‫لم يمر (تاي) بكل هذه الظروف‬ ‫الصعبة في حياته ليُفقد في النهاية‬
‫- أنت تحبه‬ ‫- أنا فقط...‬
‫إنه... إنه فرد من العائلة‬
‫- إنه بمثابة ابن لنا‬ ‫- ربما‬
‫(تاي)‬
‫لا يجب أن تكون كنار الكشافة بالضبط‬
‫لكن يجب أن تكون واضحة، أليس كذلك؟‬
‫فيجب أن يرونها‬
‫(سكوت)‬
‫أشرب بعض الماء يا رجل‬
‫(إيمي)‬
‫يا عزيزتي، أنا آسف‬ ‫على الطريقة التي أنا...‬
‫كنت...‬
‫كما تعلمين‬
‫حسناً‬
‫أبي... أنا فقط...‬
‫هل بإمكانك أن تكون أكثر‬ ‫تعاوناً مع (بيتر)؟‬
‫إنه يعرف ما يفعله‬
‫أجل، أجل‬
‫سأفعل‬
‫هذا جيد‬
‫حسناً‬
‫كيف يمكن أن تكون لك خطة حياة‬ ‫محددة بينما قد يحدث أي شيء...‬
‫في أية لحظة؟‬
‫هناك شيء ما لم أخبرك به أبداً‬ ‫عني أنا و(سكوت)‬
‫حسناً‬
‫عندما كنا مراهقين كنا متحابين‬
‫ثم التحق كل منا بالجامعة‬ ‫وسافرت أنا إلى (نيويورك)‬
‫وانقطعت علاقتنا نوعاً‬
‫ثم توفت أمي‬
‫فعدت إلى هنا‬
‫آنذاك كنا ما زلنا محتفظين‬ ‫بمشاعرنا وتمت خطبتنا‬
‫ثم تركني‬
‫- تركك‬ ‫- أجل، فعل ذلك‬
‫لا أعرف‬
‫ربما رأى شيئاً ما أنا لم أره‬
‫على أية حال، ما حدث‬ ‫كان لصالحنا وأنا أحبك‬
‫حقاً أحبك‬
‫لكنني لا أستطيع تحمل فكرة‬ ‫أن يكون قد ألم به أذى‬
‫اسمعيني‬
‫سنفعل الآن كل ما في وسعنا لإيجاده‬
‫- أتفهمين هذا؟‬ ‫- أجل‬
‫- هل هناك المزيد من عقاقير الخيول؟‬ ‫- نفد جميعها للأسف‬
‫أتمنى لو كان معي البعض منها‬
‫كيف حالك؟‬
‫يبدو قريباً‬
‫قريباً للغاية‬
‫جدي كان من كبار الأسرة وحكمائها‬
‫أجل‬
‫وحاول نقل أفكاره إليّ‬
‫لكنني كنت غبياً‬
‫ولم أستمع إليه‬
‫قال "الذئب"‬
‫"الذئب هو الناجي، المعلم"‬
‫كل ما كنت أعرفه‬ ‫أن هذا الذئب يخيفني...‬
‫ولم أستمع إلى أي أحد في صغري‬
‫(سكوت)‬
‫(سكوت)، هل أنت بخير؟‬
‫تعلم‬
‫أنا غبي للغاية‬
‫- عما تتحدث؟‬ ‫- (لو)، انفصالي عنها‬
‫هو أغبى شيء فعلته في حياتي‬
‫إن نجونا سأعود إليها‬
‫لا تشكك في إمكانية نجاتنا‬ ‫سنخرج من هذا المكان‬
‫كان هذا خطأ فادحاً‬
‫أنت و(إيمي)‬
‫ما زلتما محتفظين بمشاعركما‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أجل، أجل يا رجل‬
‫أتشوق إلى إعطاء هذه اللوحة لها‬
‫(سكوت)‬
‫(سكوت)، أفق يا رجل‬
‫لا تتركني‬
‫استعدوا سنتجه إلى الخلف الآن‬
‫- "هل تسمعني؟"‬ ‫- أجل، استمر‬
‫(ألفا برافو تشارلي)‬
‫لدينا تقرير يوضح أن هناك‬ ‫دخان على بعد كيلومترين‬
‫شمال شرق موقعك‬
‫حسناً، عُلم، شكراً جزيلاً‬
‫يقول أحد رجالي إنه رأى دخاناً‬ ‫في موقع قريب من هنا للغاية‬
‫- حسناً، عليّ طرح سؤال عليك‬ ‫- اسألي‬
‫- هل تحب (أشلي)؟‬ ‫- أجل‬
‫إذاً، لما لا تصارحها بمشاعرك؟‬
‫ماذا تنتظر؟‬
‫لا تفعل ما فعلته (إيمي)‬
‫لقد أضاعت عاماً كاملاً‬
‫عام كامل كان بإمكانها‬ ‫قضاؤه مع (تاي)‬
‫تعالي‬
‫أعتقد أن علينا الالتفاف‬
‫لن نصل قبل حلول الظلام‬
‫لا يا (بيتر)، بحقك‬ ‫سنتوغل أكثر قليلاً‬
‫لا يمكننا التوقف الآن‬
‫ماذا هنالك؟‬
‫يا فتى‬
‫أعتقد أنه يعرف شيئاً ما يا رفاق‬
‫انظرا‬
‫انظرا هناك واحدة أخرى‬
‫انتظرا، توقفا‬
‫- هل تشمان هذه الرائحة؟‬ ‫- رائحة دخان‬
‫هيا يا (هارلي)‬
‫مهلاً، مهلاً‬
‫ابقي هنا ابقها هنا‬
‫(تاي)‬
‫(سكوت)‬
‫(تاي)‬
‫(سكوت)‬
‫كيف حالك يا صديقي؟‬
‫حسناً، تحلى بالصبر‬ ‫سنخرج من هنا‬
‫نحن هنا‬
‫(جاك)‬
‫يا إلهي، تبدو في أسوأ حال‬ ‫لكنني سعيد برؤيتك للغاية‬
‫للغاية‬
‫- أين (سكوت)؟‬ ‫- تم نقله إلى المستشفى بمروحية‬
‫سيكون بخير‬
‫أشكرك أيها اللواء‬
‫يا إلهي، (تاي)‬
‫كل ما حدث جعلني أفكر‬ ‫في حياتي وفي كل أموري‬
‫احترس كي لا تؤذي دماغك‬
‫لا‬
‫لكن عليّ قول شيء ما لك يا (أشلي)‬
‫أنا مهتم بك للغاية‬ ‫وليس كمجرد صديقين‬
‫أعني أنني، أعلم أنني...‬
‫يمكنك التصرف على نحو أفضل مني‬
‫لكن هذه هي الطريقة‬ ‫التي أرى الأمور بها‬
‫الحياة قصيرة للغاية‬
‫ما الذي أردت أن تخبريني به؟‬
‫منذ فترة طويلة‬
‫كنت احتسي شراباً مع (جاك)‬
‫أجل‬
‫- أعتقد أن عليّ الاعتراف بشيء‬ ‫- قلت هذا الكلام كثيراً مؤخراً‬
‫قبل حدوث كل هذا‬ ‫ظننت أنني حامل‬
‫فانزعجت‬
‫أنا...‬
‫أجل، بالتأكيد لم يكن هذا‬ ‫جزءاً من خطة حياتي‬
‫ثم حملت طفل (مارني)‬ ‫فابتسم لي‬
‫لا أعلم‬
‫أدركت أن الأمومة شيء رائع‬
‫ثم استخدمت اختبار حمل‬ ‫وكانت نتيجته سلبية‬
‫حسناً‬
‫فانزعجت مرة أخرى‬
‫- (لو) حبيبتي، تعلمين...‬ ‫- أنا فقط، أدركت...‬
‫لو كنت حامل لأسعدني هذا كثيراً‬
‫ولكن لا بأس‬
‫لأنني لا أعرف إن كانت‬ ‫ظروفي تناسب خطة حياتك‬
‫أو كيف ستسير أمور علاقتنا‬
‫اسمعي، تعلمين أن خطة حياتي‬
‫مستقبلك العملي، شريكة الحياة‬ ‫السعادة والمرح والأطفال والزواج‬
‫أنت جزء منها‬
‫أعني، أن هذا أكيد‬
‫ولكنني...‬
‫أريد التحدث عن الجزء‬ ‫المتعلق بإنجاب الأطفال‬
‫في ترتيبه ووقته المناسبين‬
‫- هل أعجبتك اللوحة؟‬ ‫- أجل‬
‫- هل أعجبك اللجام؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- أشكرك‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫(تاي)‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- بشأن ماذا؟‬
‫حسناً‬
‫لقد جرى بيننا خلاف بسيط‬ ‫قبل مغادرتك مباشرة‬
‫وأعلم إن كان أي شيء...‬
‫(هارلي)‬
‫كان يعلم أنك هناك‬ ‫ولم يفقد الأمل أبداً‬
‫ولا أنت‬
‫ربما شعرت أنك هناك في ذاك المكان‬
‫تعلمين، مرت لحظة ظننت فيها...‬
‫ظننت أنني سأموت‬
‫ثم رأيت هذا الذئب‬
‫اقترب من النار التي اضرمتها‬
‫ونظر إليّ‬
‫ولكنه لم يكن ينظر إلي وحسب‬ ‫كان ينظر بداخلي‬
‫ظننت أنه سيهاجمني‬
‫لكنه بقي في مكانه وراقبنا طوال الليل‬
‫يقول جدي إن الذئب ناجٍ‬
‫مثلك نوعاً‬
‫والمعلم‬
‫هذا ما قاله (سكوت)‬
‫إذاً، ماذا تعلمت؟‬