‫هل "يشار" هنا؟‬
‫هناك. ذاك الذي ظهره إلينا.‬
‫لا تضيع وقتك بانتظار ذاك الحجر بالمنتصف.‬
‫من أنت؟‬
‫قم بمجموعة ثلاثية من العشرة. اسمح لي.‬
‫ولا تستخدم هذا من أجل ذلك. ضع الجوكر هنا.‬
‫بهذه الطريقة. ضع هذا هنا.‬
‫الآن سيحالفك الحظ.‬
‫ولن تضطر أن تنتظر ذلك الحجر.‬
‫ارم الحجر رقم 2. ماذا تنتظر؟‬
‫انتظر لحظة. من أنت يا هذا؟‬ ‫وما الذي تتحدث عنه؟‬
‫أنا لست الرجل الذي يتحدث يا "يشار".‬ ‫أنا من يتحدث عنه الناس.‬
‫هل ربحت إذاً؟‬
‫تعال. دعنا ندردش قليلاً.‬
‫الآن، أنت الموزع في هذه المنطقة.‬
‫لا تتعبني كثيراً. قل لي من أين‬ ‫تحصل على البضاعة.‬
‫هل تمزح؟‬
‫كلا، أنا لا أمزح.‬
‫توخ الحذر. إياك أن تبتلعها،‬ ‫من الصعب هضمها.‬
‫ستنتظر وقتاً طويلاً قبل أن تخرج‬ ‫الأحجار منك.‬
‫والآن، تكلم.‬
‫تكلم التركية. لا أستطيع أن أفهم لغتك.‬
‫"طارق".‬
‫من "طارق"؟‬
‫"كيرو طارق".‬
‫أين يمكن أن أجد هذا المسمى "كيرو"؟‬
‫ألم تستطع الانتظار حتى الصباح؟‬
‫أنا آسف يا أبي. ما كنت لأوقظك‬ ‫لو لم تكن المسألة هامة.‬
‫وجدت موزع المخدرات.‬
‫مساء الخير يا أبي.‬
‫وجد "إرتان" الرجل الذي يوزع المخدرات.‬
‫من هو؟‬
‫"جمال".‬
‫أنت مخطئ.‬ ‫"جمال" مجرد بائع بسيط.‬
‫الموزع الرئيسي هو شخص يدعى "كيرو طارق".‬
‫هناك شخص أعلى منه أيضاً،‬ ‫لكن الذي أخبرني لا يعلم من.‬
‫أبي، "كيرو طارق" هو لقب "جمال".‬
‫أنت مخطئ.‬
‫إن كان اسمه "جمال" أو "طارق".‬ ‫هل نعرف مكانه؟‬
‫لديه مطعم شواء في "غاريبشه".‬
‫اذهب إليه غداً وأبلغه سلامي.‬
‫يجب أن يعلم مع من يتعامل.‬
‫إن لم يتحدث وقتها، سنهتم بالأمر.‬
‫اخلدا إلى النوم الآن.‬
‫لقبه "جمال" إذاً؟‬
‫اعطني هذا.‬
‫اجلس.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫لم أستطع النوم، لذلك جئت لأدردش معك.‬
‫تأدب، وإلا علمتك الأدب.‬
‫رأيتك قبل ساعة أمام مقهى "هوزور".‬
‫كنت تشتري المخدرات من رجل "يشار".‬
‫وماذا في ذلك؟‬
‫ماذا سيفعل الأب الذي يحاول أن ينظف الشارع‬ ‫من المخدرات‬
‫عندما سيعلم أن ابنه يتعاطى المخدرات،‬ ‫أنا أتساءل فقط.‬
‫ماذا تريد؟ المال؟‬
‫ما أريده حقاً أو أوسعك ضرباً.‬
‫لكنني لا أستطيع، لأنني أحترم والدك.‬
‫لذلك سأعلمك درساً.‬
‫لن تتعاطى المخدرات مرة أخرى.‬
‫وستخبرني إن حاول أحد بيعه لك.‬
‫من أنت لتعلمني الدروس؟‬
‫أنت كلب والدي.‬
‫لا تفتح فمك إن لم نرم عظمة لك.‬
‫سبق وحذرتك أن تتأدب.‬
‫إن رأيتك على هذا الحال مرة أخرى،‬ ‫سترى ما هو أسوأ من هذا.‬
‫انتهى أمرك. انتهى أمرك.‬
‫ستقدم تفسيراً أمام والدي.‬
‫لا مانع لدي، لكن...‬
‫هل يمكنك أن تفعل ذلك؟‬
‫فكر في الأمر.‬
‫لا تنس هذه الليلة.‬
‫سأجعلك تدفع الثمن يوماً ما.‬
‫هل فقدت عقلك؟‬
‫لماذا صفعت ابن "إسمت علي"؟‬
‫أخبرتك يا "حميدو"، لقد أهانني.‬ ‫لم أتحمل ذلك.‬
‫يجب أن تتحمل.‬
‫لماذا تورط نفسك في هذه الأمور؟‬
‫أخبرني أنت. أنت من وضعني هناك.‬
‫يا إلهي، ألهمني الصبر.‬ ‫اذهب إلى هناك ولا تتدخل.‬
‫لا تتصرف وكأنك واحد من العائلة.‬
‫لا تجعل العواطف تتحكم بك.‬
‫والأهم من كل ذلك،‬
‫لا تنس السبب الحقيقي لوجودك هناك.‬
‫ما هو السبب الحقيقي يا "حميدو"؟‬
‫كنت ألقي القبض على تاجري المخدرات‬ ‫من قبل.‬
‫الآن أنا ضمن المافيا ولا زلت ألاحق‬ ‫تجار المخدرات.‬
‫هل "توبتشوغلو" يرتكب خطأ؟‬ ‫إنه يجتث تجار المخدرات من الشوارع.‬
‫من السيئ ومن الجيد؟‬
‫أصاب بالحيرة أحياناً يا "حميدو".‬
‫لا تحتار. إياك.‬
‫نحن نستفيد أيضاً مما يفعله "توبتشوغلو"‬ ‫أحياناً.‬
‫اعتقلنا جميع الرجال الذين ضربتهم يوم أمس.‬
‫سيكون رائعاً لو عرفت اسم الرجل الأعلى‬ ‫من "كيرو طارق".‬
‫أنا من عرف اسم "كيرو طارق".‬
‫وأنت قم بالعمل الاستخباراتي.‬
‫لن نقصر لو كان ذلك بالإمكان.‬
‫هؤلاء الرجال لا يناقشون أعمالهم‬ ‫على الهاتف.‬
‫عندما يريدون أن يجتمعوا يتواصلون عن طريق‬ ‫الهواتف المسبقة الدفع.‬
‫ويستخدمون خطوط مختلفة في كل مرة.‬
‫حسناً، فهمت.‬
‫سنقوم بزيارة إلى "كيرو طارق" الليلة.‬
‫ربما يقول شيئاً بعد أن يسمع اسم‬ ‫"إسمت علي".‬
‫وإن لم يفعل؟‬
‫هذا خياره.‬
‫"سرحات". "سرحات".‬
‫لا تتدخل كثيراً.‬
‫أنت لست واحداً منهم.‬
‫ولن تكون يوماً. لا تنس ذلك.‬
‫أنا سأتحدث إليه. ابق أنت هنا.‬
‫بالتأكيد. لا مانع لدي.‬
‫أغلقنا المكان.‬
‫لن نبقى لفترة طويلة.‬
‫أين "طارق"؟‬
‫من يسأل عنه؟‬
‫"إرتان"، صهر "توبتشوغلو".‬
‫"طارق بيه" ليس هنا. انصرفوا من هنا.‬
‫لا تثر أعصابي.‬
‫جئنا إلى هنا لنتحدث فقط.‬
‫هل أنت أصم؟‬ ‫قلت لك إن "طارق" ليس هنا.‬
‫أنزلوا أسلحتكم.‬
‫هل يرسل "إسمت علي" أطفالاً‬ ‫للتعامل مع هذا النوع من الأعمال؟‬
‫هل يظن أن هذه مدينة ملاهي؟‬
‫قال "إسمت" أن هناك أمر مريب يتعلق‬ ‫بمدينة الملاهي هذه .‬
‫قال ربما "طارق" سيلعب آخر مرة فيها.‬
‫يعجبني هذا الطفل.‬
‫كلما فتحت فمك تتحدث عن الأطفال.‬
‫هل أنت محب للصبيان الصغار؟‬
‫لنختصر الكلام.‬
‫يقول "توبتشوغلو": "يجب أن يتوقف (طارق)‬ ‫عن بيع المخدرات في منطقتي.‬
‫وقتها لن يكون لدي أي مشكلة معه"‬
‫لم أفهم.‬
‫بالمختصر، يقول لك من يلعب بالنار‬ ‫سيحرق أصابعه.‬
‫هل فهمت الآن؟‬
‫نحن نعلم أنك لا تستطيع أن تدير مثل هذه‬ ‫الأمور لوحدك.‬
‫ستخبرنا اسم رئيسك.‬
‫من يزودك بالبضاعة؟ ستخبرنا كل شيء.‬
‫سأبيع ما يحلو لي في الشارع.‬
‫ولن أبيع أصدقائي.‬
‫لن تحصل على أي أسماء مني.‬
‫لو كان "إسمت علي" لديه الشجاعة،‬
‫فليواجهني بنفسه.‬
‫ينبغي ألا يرسل أطفالاً مثلكم.‬
‫الآن، اغربوا عن وجهي.‬
‫ليكن ذلك.‬
‫سنلتقي مرة أخرى قريباً.‬
‫احضروا سيارتي إلى المدخل.‬
‫لقد ساءت الأمور. يجب أن نجتمع الليلة.‬
‫ماذا سنقول الآن لـ"إسمت"؟‬
‫طلب منا حرفياً أن نغرب عن وجهه.‬
‫لا أعرف. ينبغي أن نسأل "إرتان بيه".‬
‫ما كان ليغضب لو لم تهينه.‬
‫تتحدث كلاماً فارغاً فقط لتثير إعجاب الناس.‬
‫كلا، أنا لا أتحدث لأثير إعجاب الناس.‬
‫أنا أتحدث فقط والناس يعجبون بي بشكل طبيعي.‬
‫جاء رجال "إسمت علي" وسألوا عنك.‬
‫بالتأكيد سيسألون.‬
‫هذه الأمور تحدث. سبق أن ناقشنا ذلك.‬
‫قلنا أن "إسمت علي" سينفد صبره.‬
‫لكنك لم تتصل بي لأنك خائف من "إسمت علي".‬
‫أليس كذلك؟ أن أنك خائف؟‬
‫من ينشأ في الأدغال لا يخاف من الثعابين.‬
‫حسناً، ما المشكلة إذاً؟‬
‫أرسل "إسمت" ابنك.‬
‫تظاهرت أنني لا أعرفه، لكن...‬
‫أليس الأمر غريباً بعض الشيء؟‬
‫لقد جنيت مالاً كثيراً والفضل يعود لك.‬
‫لكن عندما يعلن ابنك حرباً علي بدون علمك.‬
‫يجب أن أعيد التفكير في المسألة.‬
‫كنت سأخبر "إرتان" في الوقت المناسب.‬
‫لم يخطر ببالي أن يرسل "إسمت علي" ابني‬ ‫ليعالج هذا الأمر.‬
‫ليس لدي علم بذلك.‬
‫جاء إلى مكاني واستعرض عضلاته.‬
‫إذا جاء مرة أخرى.‬
‫سأطلق النار عليه لأدافع عن نفسي.‬ ‫فقط لأخذ العلم بالشيء.‬
‫اخبره بالأمر بأقرب وقت ممكن.‬
‫يجب أن يتراجع ولا يقحم نفسه بهذا.‬
‫أعتذر لأنني تأخرت يا حبيبتي.‬
‫كنت أقدم تقريراً لوالدك لمدة ساعة.‬
‫على الأقل، جئت أخيراً.‬
‫هذا إنجاز.‬
‫ألم تطلبي شيئاً؟‬
‫- ألم يهتموا بك؟‬ ‫- كلا. لم أشأ أن أبدأ قبل أن تصل.‬
‫بماذا نحتفل؟‬
‫لا شيء.‬
‫أردت فقط تناول الطعام مع خطيبي.‬
‫- هذه لك.‬ ‫- رائع. من أين أتيت بهذه؟‬
‫ألا يمكنني شراء هدية لخطيبي؟‬
‫هذا لطف كبير منك.‬
‫- ألن تفتحها؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫ثانية واحدة.‬
‫نعم؟‬
‫يجب أن نتحدث يا "إرتان".‬ ‫تعال إلى هنا. المسألة عاجلة.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لن نتحدث على الهاتف. تعال الآن.‬
‫أنا آسف جداً يا عزيزتي. يجب أن أذهب.‬
‫ماذا حدث؟ هل حدث مكروه؟‬
‫مع الأسف.‬ ‫سأراك في وقت لاحق هذا المساء.‬
‫سأفتح هديتك في السيارة.‬
‫أخبرني "إرتان" ما حدث الليلة الماضية.‬
‫"طارق" يتحداني أن أواجهه.‬
‫دعنا نقوم بزيارته الليلة.‬
‫سنذهب يا سيدي،‬ ‫لكن "طارق" ليس رجلاً شجاعاً.‬
‫سيقيمون حفل ترحيب كبيراً لنا.‬
‫تعال معنا، لكن عدني أن تنتظر في السيارة.‬
‫نحن سنحضره لك.‬
‫هل حقاً تهمك حياتي إلى هذه الدرجة؟‬
‫فقط أنت والشرطة تنظفون الشارع‬ ‫من تجار المخدرات.‬
‫لماذا لا أهتم بحياتك؟‬
‫أليس من المفترض أن تتناولي طعام الغذاء‬ ‫مع "إرتان"؟‬
‫- خرجت يا أمي.‬ ‫- وماذا حدث؟‬
‫تعالي اجلسي معي.‬
‫أخبريني ما حدث؟‬
‫استجد أمر فجأة.‬
‫غادر حتى قبل أن نطلب الطعام.‬
‫اشتريت له هدية صغيرة.‬ ‫لم يتمكن حتى من فتحها.‬
‫ماذا كنت تتوقعين؟‬
‫هل تعتقدين أنك ستتزوجين‬ ‫رجلاً عادياً بوظيفة عادية؟‬
‫هل تعلمين متى ذهبت أنا ووالدك لقضاء‬ ‫شهر العسل؟‬
‫بعد شهرين من زواجنا.‬
‫وأصر أن نعود إلى "إسطنبول"‬ ‫في اليوم الثالث.‬
‫أجل، أعرف، لكن المشكلة ليست في عمله‬ ‫يا أمي.‬
‫ما هي المشكلة إذاً؟‬
‫لا أستطيع الشعور بحبه لي.‬
‫يقول إنه يحبني، لكنها مجرد كلمات.‬
‫لم يكن كذلك من قبل.‬ ‫كان دائماً يظهر حبه لي.‬
‫كان يجعلني أشعر بذلك في كل فرصة سانحة.‬
‫لكن الآن إنه لا يلقي السلام علي‬ ‫عندما يراني.‬
‫أنت تبالغين. أنتما مخطوبان فقط.‬
‫لماذا فترة الخطوبة؟‬
‫حتى يتعرف الطرفان على بعضهما بشكل أفضل،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أجل، لكن...‬
‫اسمعي، فكري في والدك.‬
‫لن يسمح لك بالزواج من رجل لا يعرفه.‬
‫إنه يحب "إرتان" بالفعل.‬
‫إنه ابن صديق طفولته وشريكه في العمل،‬ ‫"ساري إرول".‬
‫ربما "إرتان" مشغول جداً‬ ‫لهذا السبب تشعرين بالإهمال.‬
‫يجب أن تمنحيه بعض الوقت برأيي. اتفقنا؟‬
‫أبي، ها أنا ذا.‬ ‫ما هي المسألة المستعجلة؟‬
‫اسمع يا "إرتان"، كوني والدك،‬ ‫أردت دائماً أن تثق بي.‬
‫- لذلك الآن...‬ ‫- اختصر من فضلك يا والدي.‬
‫المكان الذي ذهبت إليه يوم أمس. "طارق"...‬
‫"طارق"؟‬
‫- كيف تعرف "طارق"؟‬ ‫- أعرفه وحسب.‬
‫في الحقيقة، كنت سأقول لك كل شيء؟‬
‫لكنك كنت تقف إلى جانب "إسمت علي"‬ ‫في هذه المسألة.‬
‫ترددت في الأمر وخشيت أن لا تفهم.‬
‫أنت على حق. أنا لا أفهم يا أبي.‬
‫أنا الرجل الذي تبحثون عنه.‬
‫أنا رئيس "طارق".‬
‫ماذا تقول؟ هل تدرك ما تقوله يا أبي؟‬
‫كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟‬
‫يريد والد زوجتي أن أجد الرجل‬ ‫الذي يبيع المخدرات‬
‫وأنت تقول لي إنك هو.‬
‫ماذا كنت تريد مني أن أفعل؟‬
‫عانيت القهر من ذلك المعتوه منذ طفولتي.‬
‫أمضيت شبابي معه. من أجل ماذا؟‬
‫لأكون مديراً عادياً بين المدراء؟‬
‫رسمنا خطة، هل تذكر؟‬
‫كنت سأتزوج ابنته‬ ‫وأكسب ثقته وآخذ مكانه.‬
‫هل تدرك ما فعلت بي؟‬
‫إن عرف "إسمت علي" أنك تبيع المخدرات،‬ ‫سيقتلنا نحن الاثنين.‬
‫لهذا السبب ينبغي ألا يعرف أبداً.‬
‫حقاً؟ وكيف سيحدث ذلك.‬
‫- ماذا لو وشى "طارق" بك؟‬ ‫- لن يفعل.‬
‫إنه رجل مخلص.‬
‫إنه عديم الرحمة مع أعدائه، مثل فرعون.‬
‫ليس في قلبه رحمة.‬
‫حسناً يا أبي.‬
‫لكن كل فرعون لديه "موسى". تذكر هذا.‬
‫لا يمكن أن نترك هذه المسألة للحظ.‬
‫"طارق".‬
‫قلت إن "توبتشوغلو" يجب أن يواجهك‬ ‫إن كان يتحلى بالشجاعة.‬
‫ها أنا ذا.‬
‫اخرج الآن إن كنت شجاعاً.‬
‫"طارق"!‬
‫حاذر! احمه!‬
‫اركضوا! اركضوا!‬
‫توقفوا!‬
‫أبي، هل أنت بخير؟‬
‫أين كنت؟ ألم نتفق على هذا الاجتماع؟‬
‫احم أبي.‬
‫- احمه!‬ ‫- تعال يا أبي.‬
‫حلق أيها الصغير.‬
‫"طارق"، هذا يكفي!‬
‫اسمع...‬
‫إن كنت حقاً تريد الانتحار، انظر فقط‬ ‫في عيني.‬
‫ادخل إلي كي أستطيع النظر عن قرب.‬
‫"إرتان"، سأدخل. احمي ظهري.‬
‫سآتي معك!‬
‫ابق واحمي ظهري.‬
‫لا يهمني إن كنت تملك جيشاً.‬
‫إما أن نعيش وإما أن نموت.‬ ‫سنرقص حتى الصباح.‬
‫قلت لك ألا تلعب بالنار، أليس كذلك؟‬
‫الطعام نعمة.‬
‫دعني أذهب. سأعطيك الكثير من المال.‬
‫إذا كانت الأمور تحل بالمال،‬
‫سأعطيك بعض المال لتتحلى بالرجولة.‬
‫هل تريد شيئاً؟‬
‫ماء.‬
‫أحضروا له بعض الماء.‬
‫لا يعجبني ما تقومون به.‬
‫أو ما تبيعون.‬
‫لكن يمكنني القول إنك تاجر جيد.‬
‫هل نقوم بمقايضة؟‬
‫هذا يعتمد على العرض الذي ستقدمه.‬
‫سأعرض عليك عمل آخر.‬
‫ستجني منه مالاً أكثر من تجارة المخدرات.‬
‫وأنت ستعطيني اسم الرجل الأعلى منك.‬
‫لم أقتنع.‬
‫اسمع.‬
‫الرجل العاقل هو الذي يقبل بالموجود‬
‫عندما لا يستطيع الوصول إلى ما يريد.‬
‫يمكنني إطلاق سراحك الآن.‬
‫لكنك لن تنعم بالراحة طوال حياتك.‬
‫لن تستطيع أن تمشي في الشوارع‬ ‫التي تبيع فيها المخدرات.‬
‫بدون حماية مستمرة.‬
‫فكر في عرضي بشكل جدي قبل أن ترفضه.‬
‫لماذا أثق بك؟‬
‫لأن كلمتي عهد.‬
‫كلمة "توبتشوغلو".‬
‫هذا يكفي يا أبي.‬
‫اتركه معي يوماً واحداً، وسأجعله يعترف.‬
‫كلا.‬
‫سأعترف.‬
‫جيد. كلي آذان صاغية.‬
‫رئيسي هو...‬
‫من هناك!‬
‫من؟‬
‫من يا "طارق"؟ من؟‬
‫يبدو أنك نسيت ما حصل قبل سنوات يا أبي.‬
‫لو لم يضغط "فياز" ذلك الزناد،‬ ‫كان "طارق" سيوشي بنا.‬
‫لماذا أقدمت على ذلك؟‬
‫احترم نفسك. أنت لا تتحدث مع واحد من رجالك.‬
‫أنت تعلم أنني لم أعمل بالمخدرات‬ ‫منذ ذلك الوقت.‬
‫لكن ماذا استفدت؟‬
‫أصبحت فقط الرجل الذي يمتثل لأوامر‬ ‫"إسمت علي".‬
‫أنتم من قمتم بتعيينه.‬
‫لم يكن باستطاعتي معارضة الآخرين.‬
‫بالإضافة إلى ذلك...‬
‫لا أريد أن أبدو وكأني أحمل ضغينة له.‬
‫إن عملت في مجار المخدرات مرة أخرى،‬
‫سيبدو الأمر أسوأ من الضغينة.‬
‫أنت تعمل مع "إسمت" منذ عشر سنوات تقريباً.‬
‫لو كنت قادراً على كسب ثقته كصهره،‬
‫كنت الآن تحل مكانه بالفعل.‬
‫أحسنت. أنا المذنب الآن.‬
‫هل تعتقد أنه من السهل أن أكسب ثقته يا أبي؟‬
‫ذلك الرجل لا يثق بأحد سوى "ميرفي".‬
‫ولم يعد بالنسبة إلي مجرد منافس.‬
‫إنه جد ابني. ووالد زوجتي.‬
‫افعل ما يحلو لك يا أبي.‬
‫لكن إن وقعت في مأزق، لا تطلب مساعدتي.‬
‫نعم؟‬
‫"إرتان بيه"، طلبت أن أتصل بك‬ ‫عندما يستيقظ المريض.‬
‫استيقظ قبل ساعة.‬
‫حسناً، أنا قادم على الفور.‬
‫ماذا حدث؟ هل تمكنتما من التنصت على "فياز"‬ ‫والخباز؟‬
‫بالتأكيد فعلنا ذلك. بهذا.‬
‫ما هذا؟ هوائي؟‬
‫جهاز تنصت.‬
‫- يصل مداه إلى 300 متر من...‬ ‫- حسناً.‬
‫هل استطعتما تسجيل المحادثة؟‬ ‫هذا هو المهم.‬
‫بالتأكيد. حتى أننا نسخنا قرصاً مدمجاً.‬ ‫تعال إلى هنا.‬
‫تعال واستمع.‬
‫- أين تقابلا؟‬ ‫- في سيارة "فياز".‬
‫جيد.‬
‫سنكون في المصنع في "تيبي كوي"‬ ‫حوالي الساعة العاشرة مساءً.‬
‫- كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، لا تقلق.‬
‫ماذا عن المال؟‬
‫بعد التسليم.‬
‫حسناً، إلى اللقاء.‬
‫- هل هذا كل شيء؟‬ ‫- هل كنت تتوقع برنامجاً تلفزيونياً؟‬
‫غادر "سلامي" وانتهت المحادثة.‬
‫"إرول" يملك المصنع في "تيبيه كوي".‬
‫لكن حتى لو أرسلنا هذا القرص‬ ‫إلى "توبتشوغلو"، لن يلقي باللوم على صديقه.‬
‫لكن على الأقل...‬
‫على الأقل ماذا؟‬
‫على الأقل سنجعل الشك يدخل قلب‬ ‫"توبتشوغلو"‬
‫حتى لو أنكر "ساري إرول"،‬ ‫فإن "فياز" كان رجله لسنوات.‬
‫وسيشك بأمره "إسمت علي".‬
‫سأذهب وأحضر بعض الإمدادات اللازمة‬ ‫لهذه الليلة.‬
‫فكرة جيدة. لا تعجبني فكرة التنصت برمتها.‬
‫لا أريد التنصت على هؤلاء الأوغاد،‬ ‫أريد أن يتجرعوا العذاب.‬
‫يا لها من كلمات عذبة يا أخي.‬
‫ما هذه الرائحة؟‬
‫يا إلهي! العجة.‬
‫لا.‬
‫لقد احترقت.‬
‫لا يزال بعض هؤلاء الرجال يعمل عندي.‬
‫والبعض غادر. انظر بعناية.‬
‫من أوقفك وتظاهر بأن سيارته تعطلت.‬
‫وضربك على رأسك.‬
‫"إرتان بيه"، أنا لست على ما يرام.‬
‫أعرف ذلك، سننهي الأمر بسرعة.‬
‫أعدك بأنني سأتركك وحدك.‬
‫أرني فقط من منهم إن كنت تتذكر. اتفقنا؟‬
‫أي واحد منهم؟‬
‫هذا رائع جداً. وكأنك تقوم بالتلقيح‬ ‫من على بعد.‬
‫لهذا السبب أعطيناه لطفل مثلك.‬
‫يا لك من غبي.‬
‫لا يوجد أحد هنا.‬
‫تحركوا.‬
‫الشاحنة هنا.‬
‫دعنا نهاجمهم.‬
‫على رسلك. لم نر المخدرات بعد.‬
‫لماذا أعطيتني هذا؟‬
‫لتلعب به.‬
‫"فياز" هنا أيضاً.‬
‫سأذهب وأتحقق من الشحنة. لا تغادرا موقعكما.‬
‫انتظر. هل تعمل السماعات؟‬
‫أجل.‬
‫أجل، إنها تعمل.‬
‫هيا.‬
‫تعال.‬
‫"سرحات"؟ ماذا ترى؟‬
‫تحلى بالصبر.‬
‫شغل السيارة. سنتحرك.‬
‫"سرحات"؟‬
‫هل وجدت شيئاً؟‬
‫إنه مصنع ألعاب.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫ماذا؟‬
‫يوجد هنا صناديق ألعاب أطفال.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫يا للدهاء.‬
‫ماذا يحدث؟ انظر.‬
‫حالاً...‬
‫"سرحات"؟ "سرحات"؟‬
‫"سرحات"؟‬
‫يا رجل.‬
‫الشاحنة تغادر المكان.‬
‫اركض.‬
‫انظر يا جدي، هذا "أباتوساوروس"،‬ ‫الزاحف المخادع.‬
‫لماذا يسمونه مخادعاً؟‬
‫لأن الناس يعتقدون أنه ينحدر من ديناصور‬ ‫آخر عاش في الماء.‬
‫لكنه في الحقيقة يعيش على اليابسة.‬
‫وطوله 21 متراً.‬
‫- كم يبلغ طوله؟‬ ‫- 21 متراً.‬
‫يا للهول.‬
‫"أوموت"، أريد التحدث مع جدك.‬ ‫اذهب والعب في مكان آخر.‬
‫لكنني كنت أشرح لجدي عن الديناصورات.‬
‫اشرح له في وقت لاحق. هيا.‬
‫تحدثت مع السائق في المستشفى يا أبي.‬
‫أخيراً.‬
‫هل استطاع التعرف على الرجل.‬
‫أجل.‬
‫من هو؟‬
‫"نظمي".‬
‫ترجمة‬ ‫ريعان خطيب‬