‫لنقم بالأمر سريعاً.‬ ‫هل زامور "كومانش" جاهز يا "دادايلي"؟‬
‫جاهز تماماً.‬
‫انتظر هنا يا دكتور،‬ ‫سنلقي التحية على "بيسي".‬
‫دعاني آتي معكما أيضاً.‬
‫سأزرع أجهزة التنصت بما أننا هنا.‬
‫لعلها تنفعنا لاحقاً.‬
‫أنت محق. تعال.‬
‫يا لها من أداة رائعة.‬
‫- هل ستدعني أطلق النار عدة مرات أيضاً؟‬ ‫- ابتعد.‬
‫أحسنت.‬
‫حتى "شارابوفا" بنفسها لن تستطيع منافستك.‬
‫يقولون لها "القبضة الخلفية" يا عزيزي.‬
‫مهما يكن اسمها.‬
‫ستأخذني إلى "ويمبلدون" في يونيو القادم‬ ‫كما وعدتني، اتفقنا؟‬
‫بكل تأكيد سأفعل.‬ ‫سآخذك إلى أي مكان يا قطتي.‬
‫سنذهب إلى "ويمبلدون" معاً.‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫دعنا نتحدث.‬
‫من هؤلاء الرجال؟‬
‫أتينا من "ويمبلدون".‬
‫لقد قيل لنا إن قبضتك تحتاج إلى إصلاح.‬
‫صديقنا الضخم هذا سيعتني بك.‬
‫أنت اذهبي إلى غرفتك.‬
‫هلا جلست؟ هناك.‬
‫ماذا قلنا لك في الحفلة يا "بيسي"؟‬
‫ألم نقل لك أن تستقم يا "بيسي"؟‬
‫ألا تستمع إلى نصيحتنا يا "بيسي"؟‬
‫اعذر لغتي الفرنسية،‬ ‫هل تعتقد أننا مخنثين يا "بيسي"؟‬
‫ألا تخجل من إرسال أتباعك‬ ‫خلف امرأة مسكينة يا "بيسي"؟‬
‫لو قمت بالتدخل في الابتزاز‬ ‫مرة أخرى يا "بيسي"...‬
‫عندها نقوم بقطع خصيتيك.‬
‫أنت تعلم ماذا يحدث‬ ‫لمن هم بدون خصيتين يا "بيسي".‬
‫ينقرضون،‬ ‫ولا يستطيعون الإنجاب يا "بيسي".‬
‫حسناً؟‬
‫ألا تفعلها مرة أخرى. البتة.‬
‫إذاً، أنت تلعب عسكر وحرامية، ألست كذلك؟‬
‫هذا العالم مليء بأمثالكم، فلا تقلق.‬
‫نحن أيضاً قمنا بتسليح أنفسنا إلى حد معين،‬ ‫لأن الآخرين لم يكونوا منصفين.‬
‫وبهذه الطريقة يمكننا تجذيف مركبنا.‬
‫لكن الأمر ليس بهذه السهولة.‬
‫فكلما ازددت قوة، تعاظمت قوة أعدائك.‬
‫لهذا السبب لا يمكنك حماية الجميع.‬ ‫فأنت شخص واحد فقط يا "سرحات".‬
‫ولن يحل محلك أحد إذا مت.‬
‫لكن...‬
‫إذا متنا...‬
‫سيظهر بدلاء كثيرون لنا جداً.‬
‫ولهذا السبب لا أستطيع إطلاق النار‬ ‫عليك في رأسك.‬
‫سأصنع منك رجلاً يا "بيسي".‬
‫ستكون حذوة في عملنا.‬
‫ولهؤلاء الذين يريدون استبدالك...‬
‫سيعيدون التفكير عدة مرات بعد أن يروك.‬
‫ذلك تحذير أخير لك.‬
‫إذا تورطت في الابتزاز مرة أخرى...‬
‫سآتي إلى منزلك الفاخر هذا وأدفنك تحته.‬
‫لن أطلق النار عليك.‬
‫لكنني سأجعلك تتمنى لو تطلق النار على نفسك.‬
‫أين "نظمي" يا "سرحات"؟‬
‫لا أعلم.‬
‫- انتهيت. يعج المنزل بأجهزة التنصت.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫انتظر لحظة. أريد التأكد أن الأجهزة تعمل.‬
‫مرحباً يا "توبتشوغلو".‬
‫لقد كان "سرحات" هنا للتو.‬
‫تم تشغيل الحمام.‬
‫تم تشغيل المطبخ.‬
‫تم تشغيل غرفة النوم.‬
‫هل وضعت واحداً في غرفة نومه؟‬
‫أخطر الأسرار تقال في غرفة النوم.‬
‫يا للعار.‬
‫لا يوجد خيار آخر.‬ ‫"توبشوغلو". لقد اقتحم منزلي في عين النهار.‬
‫"بيسي" على الهاتف من غرفة المعيشة.‬
‫لا تتدخلوا في أعمالي هذه المرة.‬ ‫سأنفذ الأمر على طريقتي.‬
‫تلك الطريقة الوحيدة التي يمكننا‬ ‫بها الإطاحة بـ"سرحات".‬
‫تباً، لقد فاتتنا البداية.‬
‫لقد قالل: "تلك هي الطريقة الوحيدة‬ ‫التي يمكننا بها الإطاحة بـ(سرحات)".‬
‫يا ترى، أية طريقة التي يتحدث عنها.‬
‫أيما تكن هذه الطريقة، لن يوقع أي ضرر.‬
‫اهدآ.‬
‫مرحباً يا "سابيت".‬
‫إنها "شيدام"،‬ ‫المرأة التي طلبت منك اللحاق بها.‬
‫اتصل بـ"شيدام" الآن.‬
‫إنها هي. أحضرها إلى هنا.‬
‫"اتصال وارد‬ ‫(طاهر)"‬
‫إنها لا تجيب.‬
‫أتمنى أنها استمعت إلى نصيحتنا‬ ‫ولم تخرج خارجاً.‬
‫هل تعرف أين منزلها؟‬
‫أنا أعرف أين تعيش‬ ‫إذا لا تزال في نفس المكان.‬
‫هل تتذكريننا؟‬
‫خذوها.‬
‫ادخلي.‬
‫كان عليك الاستماع إلي يا "نيهات".‬
‫أخبرتك أن "تايلان" كان يتولى الأمر.‬
‫لا يتوقف "تايلان" عن المطاردة‬ ‫حتى يجد فريسته.‬
‫ماذا إذا لم يجدها؟ أقول لك...‬
‫اقتحم "سرحات" منزلي يا "توبتشوغلو"،‬ ‫فهل كان يجدر بي أن أجبن؟‬
‫حسناً، وماذا جنينا...‬
‫غير تهديد امرأة وإغاظة "سرحات"؟‬
‫لا يمكننا الوصول إلى "سرحات"‬ ‫بينما هو متأهب.‬
‫والآن، قل لرجالك...‬
‫أن يختفوا عن الأنظار بعضاً من الوقت‬ ‫ريثما يمسك "تايلان" بـ"سرحات".‬
‫أبي، أعتقد أن "نيهات" محق.‬
‫لا يمكننا الاعتماد على "تايلان" بمفرده.‬
‫يجب أن نضيق الخناق على "سرحات".‬
‫إذاً ماذا تقترحين؟‬
‫أقترح أن نسأل زوجته.‬
‫أنا سألتها، وهي لا تعرف أي شيء.‬
‫وكيف تعرف أنها لا تتظاهر؟‬
‫أبي، لا يريحني شعور‬ ‫أن تعمل هذه المرأة معنا.‬
‫ماذا سيحدث حين يعلم "سرحات"‬ ‫بأنها تعمل في مطعمنا؟‬
‫فكرت في ذلك أيضاً.‬
‫ولكن حالياً من الأفضل تواجدها حولنا.‬
‫أتفق معك.‬
‫هل كنت تتنصت؟‬
‫موظفتك تكون زوجة عدونا اللدود.‬
‫أجب على سؤالي أولاً.‬
‫وظفت زوجته لأننا قتلناه.‬
‫لا يرمي "توبتشوغلو"‬ ‫الأيتام والأرامل في قارعة الطريق.‬
‫أحسنت صنعاً.‬ ‫لكن "سرحات" لا يزال حياً، أليس كذلك؟‬
‫إذا استدعينا هذا الحقير هنا،‬ ‫حينها سيكون عليه الحضور.‬
‫ألا تفهم أيها الحقير؟‬
‫يحل الرجال مشاكلهم فيما بينهم...‬
‫دون المساس بالنساء أو الأطفال.‬
‫لماذا يطاردنا "سرحات"؟‬
‫لأننا قتلنا ابنه.‬
‫هل تفهم؟‬
‫لن يتم الاقتراب من زوجته،‬ ‫وهذا آخر قولي.‬
‫يمكنكم مشاهدة فيديو‬ ‫لآخر أخبارنا‬
‫لنرى إن أعجبتك البقوليات التي طهوتها.‬
‫بارك الله لك، نوشك أن نصبح‬ ‫دواجن بعد أكل البيض طوال اليوم.‬
‫- أرجو أنه لم يكن هناك الكثير من الجلبة.‬ ‫- لا، البتة.‬
‫شكراً.‬
‫مرر طبقك يا "دادايلي".‬
‫كفى.‬
‫ممتنة لكل الذي فعلتموه لأجلي.‬
‫لكن، حتام تستمر هذه الحالة؟‬
‫إلى متى يمكنكم حمايتي؟‬
‫لا تقلقي بهذا الشأن،‬ ‫فمشكلتهم معنا وليست معك.‬
‫بإمكانك البقاء هنا متى ما أردت.‬
‫أليس كذلك يا "دادايلي"؟‬
‫سآخذ قسطاً من الراحة بعد إذنكما.‬
‫بالطبع، غرفتك جاهزة.‬
‫"طاهر"...‬
‫أعلم أنك غاضبٌ مني.‬
‫لكن كان يجدر بي الاستماع‬ ‫إلى أبي في تلك اللحظة.‬
‫حسناً، اذهبي وارتاحي.‬
‫طعاماً هنيئاً.‬
‫شكراً.‬
‫ما هو الأمر المبهم فيكما أنتما الاثنين؟‬
‫ماذا حصل بينكما؟‬
‫وقعت في حب "شيدام".‬
‫طلبت موافقة والدها لكنه رفض.‬
‫التقيت "شيدام" عندما عدت‬ ‫من منطقة الجنوب الشرقي.‬
‫كان والدها تاجراً ميسور الحال.‬
‫وقد أنشأ مقهى لـ"شيدام" كي تستطيع‬ ‫العمل وكسب المال.‬
‫كانت "شيدام" تهاب والدها كثيراً.‬
‫لم تكن تعصيه أبداً. كانت دائماً مقيدة.‬
‫حسناً... أنتم تعرفون سبب زيارتي.‬
‫أحقاً نعرف؟ ما سبب زيارتك؟‬
‫أطلب موافقتك على الزواج بابنتك.‬
‫لن أمنحك موافقتي.‬
‫ولم لا؟‬
‫ببساطة لا أوافق.‬
‫اهدأ يا "غونغور"، سيرتفع ضغط دمك.‬
‫سيدي، لم لا تريد الموافقة؟‬
‫لا يمكنك أن تأتي هكذا وتحصل على ابنتي.‬
‫على الأقل أخبرنا مسبقاً.‬
‫أنا أحب "شيدام".‬
‫هل كان يجدر بي الحصول على موعد؟‬
‫يا للتعاسة.‬
‫هل فقدت عقلك؟‬ ‫هل تظن أنك في متجر؟‬
‫أليس لديك والدان أو أي أقارب؟‬
‫لا تغضب.‬
‫- سيرتفع ضغط دمك.‬ ‫- لا أكترث.‬
‫لن أزوج ابنتي لهذا الرجل.‬ ‫إنه فاقد لعقله، ألا ترين؟‬
‫لست كذلك يا سيدي.‬
‫لست فاقداً لعقلي.‬
‫لتتمكنوا من النوم هنيئاً كل ليلة...‬
‫وتستيقظون صباحاً وتذهبون إلى العمل...‬
‫لأعوامٍ عديدة...‬
‫لم أستطع النوم في "كاتو"، "كودي"،‬ ‫و"جابار".‬
‫رافعاً 60 كلغ على ظهري...‬
‫مشيت كل شبر في منطقة الجنوب الشرقي،‬ ‫هل لديك علم بذلك؟‬
‫ولأجل حماية هذه الأراضي المباركة‬ ‫التي لطالما أطعمتنا وأسقتنا...‬
‫قتلت وكدت أقتل. أريق دمي.‬
‫نعم...‬
‫مسؤولياتي أثرت على عقلي قليلاً.‬
‫هل تعرف ما الذي ابتليت به هناك؟‬
‫هل تعرف ما الذي رأيته هناك؟‬
‫هل تعرف عن الطريقة التي كنت‬ ‫أعيد بها الشباب إلى بيوتهم؟‬
‫أعتذر إذا كان ذلك يضايقك.‬
‫أحب ابنتك برجولة.‬
‫وأتيت أطلب موافقتك برجولة.‬
‫أتمنى أن تجد رجلاً بعقلٍ سوي لابنتك.‬
‫وبعد ذاك اليوم.‬
‫لم أر "شيدام" على الإطلاق.‬
‫ولم أعرف إذا ما أحبتني بحق.‬
‫تعرف المثل الذي يقول،‬ ‫شيئان لا يمكنك إخفائهما:‬
‫الحب والجنون.‬
‫ولم أستطع إخفاء أي منهما.‬
‫أنا لست مجنوناً...‬
‫ولا ناقم.‬
‫أي امرأة تريد‬ ‫أن تقع في حب رجل مجنون؟‬
‫لا تتأخر الليلة يا "هاميت".‬
‫- سوف نرى.‬ ‫- لا تقل سوف ترى.‬
‫أقول ذلك لكي يتسنى لنا الذهاب إلى الأطفال.‬
‫لم أر حفيدي منذ عدة أيام.‬
‫كان حفيدك هنا منذ 3 أيام مضت.‬
‫هل تريدين التهامه أم ماذا؟‬
‫إنه حفيدي الأول يا حبيبي.‬
‫أسنانه اللبنية تنمو هذه الأيام،‬ ‫ولا يترك ابنتنا تهنأ في نومها.‬
‫يحتمل أن أمكث هناك لبضعة أيام.‬
‫حسناً، سأحصل على بعض الهدوء أخيراً.‬
‫- عيب الشوم عليك.‬ ‫- كانت دعابة.‬
‫- مع السلامة.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫اذهبي إلى الداخل، ستبردين.‬
‫صباح الخير يا "يونس".‬
‫لقد غادر المنزل.‬
‫ماذا نسيت هذه المرة؟‬
‫نعم؟‬
‫ابقي صامتة أو أقتلك. وسأفعل.‬
‫قم بالالتفاف. ما هي مشكلتك؟‬
‫خذ رقم السيارة.‬
‫- أيها الرئيس، ماذا نفعل؟‬ ‫- السيارة مصفحة.‬
‫اطلب دعماً فورياً.‬
‫المقر الرئيسي 1152.‬
‫- نحن محاصران.‬ ‫- نحن محاصران.‬
‫أبلغ عن الموقع.‬
‫ماذا يفعل هذا المختل؟‬
‫يا ابن العاهرة.‬
‫هل تعرفت إلي يا "حميدو"؟‬
‫أيها الضعيف.‬
‫نصبتما لي فخاً أنت واللعين "سرحات"‬ ‫للإيقاع بي.‬
‫إنه "تايلان".‬ ‫لم تتذكر بعد؟‬
‫أنا أتذكر.‬
‫"البنت تايلان".‬
‫ليكن في علمك...‬
‫آخر رجل ناداني "البنت تايلان"‬ ‫يعمل الآن مومساً في ملهى ليلي.‬
‫ممنوع التدخين‬
‫تغيرت الأحوال، ومضى الوقت،‬ ‫وأتى يوم الحساب أخيراً.‬
‫لا تخف.‬
‫أود لو أسحق رأسك بهذه، لكن...‬
‫لم لا ندعو "سرحات" هو الآخر؟‬
‫لكي نتذكر ثلاثتنا الأيام الخوالي.‬
‫ما قولك؟‬
‫اتصل به فيأتي ويقحم هذه العصا في مؤخرتك.‬
‫لا أظن ذلك. سيأتي إليك.‬
‫ستتصل به.‬
‫فقط في أحلامك.‬
‫نعم؟‬
‫حسناً.‬
‫حسناً إذاً، فلنأخذ صورة لطيفة لك.‬
‫زوجتك عفية جميلة.‬
‫يا ابن العاهرة. سأقتلك.‬
‫أيها السافل!‬
‫ينادونك "البنت تايلان" لهذا السبب.‬
‫كفى.‬
‫بكثير من اللطافة...‬
‫ستتصل بـ"سرحات"...‬
‫من هاتفك.‬
‫ستقول له بأنه يوجد أمرٌ جلل.‬
‫سيأتي إلى موقعنا. انظر إلي.‬
‫إذا أظهرت شيئاً أثناء كلامك...‬
‫أو تنحنحت، أو ألغزت...‬
‫لن تراها ثانية.‬
‫كيف الحال أيها الطبيب؟ هل تحتاج إلينا؟‬
‫"بيسي" يشاهد مباراة على التلفاز.‬
‫و"كيتي" تتحدث مع صديقتها‬ ‫عن إتمام عملية "بوتوكس".‬
‫"سرحات".‬
‫"حميدو" يتصل بك.‬
‫"حميدو"؟‬
‫ماذا هنالك يا "حميدو"؟‬ ‫تتصل بشكل يومي الآن؟‬
‫"سرحات".‬
‫علينا أن نتحدث يا "سرحات".‬
‫هناك أمر جديد عن "توبتشوغلو".‬
‫جديد مثل ماذا؟‬
‫لا أستطيع إخبارك على الهاتف.‬ ‫يجب أن نتقابل.‬
‫- حسناً، أعطني العنوان.‬ ‫- في "بلاط"...‬
‫الحديقة عند الشاطيء.‬
‫- هناك.‬ ‫- حسناً.‬
‫سيدي، إنه يتقدم.‬
‫نعم.‬
‫حسناً.‬
‫مثل الأيام الخوالي.‬
‫عدا بائع كرات اللحم.‬
‫حسناً يا "حميدو"، قل لي عن الأخبار.‬
‫أكلت القطة لسانك يا "حميدو"؟‬
‫توقف. ماذا تفعل؟‬
‫أين تأخذني؟‬ ‫"هاميت"، أين هو؟‬
‫إذاً، أخيراً حصلنا عليه.‬
‫انتظرت هذا اليوم منذ أعوام.‬
‫والآن يتم سداد دين هذه الأعوام.‬
‫ماذا نحن فاعلون بـ"حميدو" وزوجته؟‬
‫اقتلهما عندما أسلم "سرحات"‬ ‫إلى "توبتشوغلو".‬
‫تم الاعتداء على رئيس الشرطة‬ ‫"هاميت أيغون"‬
‫ماذا بحق الجحيم؟‬
‫"تم الاعتداء على رئيس الشرطة‬ ‫(هاميت أيغون)...‬
‫توفي سائقه في موقع الحدث.‬ ‫"هاميت أيغون" مفقود.‬
‫تتوقع السلطات بأن المهاجمين قاموا‬ ‫باختطاف (أيغون)".‬
‫أيها الطبيب، انظر إلى هذا.‬ ‫رحلت "شيدام" تاركة رسالة.‬
‫تقول إنها ذاهبة إلى أقربائها في "كايسيري".‬
‫حسناً فعلت. انس "شيدام" للآن.‬ ‫تم اختطاف "حميدو".‬
‫- ماذا تقول؟‬ ‫- اقرأ ذلك.‬
‫يا إلهي، ألم يذهب "سرحات" لمقابلة "حميدو"؟‬
‫تم الاختطاف حوالى الـ10 صباحاً،‬ ‫وتمت إذاعة الخبر عند الـ30 و10 صباحاً.‬
‫الساعة الآن 36 و1 ظهراً.‬
‫يعني؟‬
‫هل اتصل بـ"سرحات" منذ ساعة مضت؟‬ ‫أم من 45 دقيقة؟‬
‫ما الذي تحاول قوله أيها الطبيب؟‬ ‫تعلم لدي سوء فهم.‬
‫إذا كان الرجل قد اختطف من 4 ساعات مضت،‬ ‫كيف أمكنه الاتصال بـ"سرحات" من نصف ساعة؟‬
‫لقد نصبوا فخاً لـ"سرحات".‬
‫لم قد ينصب "حميدو" فخاً لـ"سرحات"؟‬
‫- ليس "حميدو"، بل مختطفوه.‬ ‫- "توبتشوغلنو"؟‬
‫نعم، يا إلهي.‬
‫اختطفوا "حميدو" أولاً،‬ ‫ثم جعلوه يتصل بـ"سرحات".‬
‫ونصبوا له فخاً.‬ ‫هذا الرجل بمليون رجل.‬
‫ماذا نفعل؟ كيف نجد "سرحات"؟‬
‫ألا يمكنك تحديد موقعه من إحدى‬ ‫التطبيقات التي لديك؟‬
‫إنه لا يستعمل هاتفاً‬ ‫منذ الذي حصل مع "بوراك".‬
‫ماذا نفعل؟ أيها الطبيب، علينا القيام بشيء.‬
‫لو حدث مكروه لـ"سرحات"...‬
‫انتظر، اهدأ قليلاً.‬
‫اتصل باصدقائك في قسم الشرطة.‬
‫ربما يمكننا الحصول على معلومات سرية.‬
‫وسأتنصت على منزل "بيكي".‬ ‫إذا كان "توبتشوغلو" متورطاً...‬
‫سيعرف أصدقاؤه عن الأمر بالتأكيد، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا.‬
‫لقد أحدث "تايلان" جلبة ثانية.‬
‫أتمنى أن لا يفسد هذا المعتوه الأمر‬ ‫ويغرقنا معه.‬
‫لا تبتهج، فلا نعرف‬ ‫إذا كان اختطف "حميدو" بعد.‬
‫هل من شأن المنحرف الآخر‬ ‫أن يختطف رئيس الشرطة؟‬
‫اتصل به.‬
‫كنت على وشك الاتصال بك يا "توبتشوغلو".‬
‫شغل السماعات.‬
‫إنه "إرتان"، أنا مع والدي.‬
‫سمعنا شيئاً عن "حميدو"، ما الأمر؟‬
‫استحوذت عليهما معاً.‬
‫و"سرحات" أيضاً؟‬
‫نعم.‬
‫أين أنت يا "تايلان"؟‬
‫نحن في المسلخ القديم.‬
‫جهز النقود يا "توبتشوغلو".‬
‫سيكون "سرحات" ملكك خلال ساعة.‬
‫أحسنت صنعاً.‬
‫أحضر لي هذا الوغد يا "تايلان".‬
‫سأفجر دماغه بنفسي.‬
‫سأفعل يا "توبتشوغلو".‬
‫لكني سأنهي بعض المسائل‬ ‫القديمة العالقة أولاً.‬
‫حسناً، لا تطل الأمر.‬
‫انتهى الأمر يا أبي.‬ ‫قضينا على "سرحات" للأبد.‬
‫لن أقول انتهى الأمر‬ ‫قبل أن أرى جثة "سرحات".‬
‫"إرتان"، اذهب إلى المسلخ.‬
‫"تايلان" متقلب.‬
‫- يجب ألا ندعه يقتل "سرحات".‬ ‫- حسناً.‬
‫"بايرام".‬
‫نعم؟‬
‫خذ هذه.‬
‫دمر كل الهواتف تحسباً.‬
‫حسناً.‬
‫ما الأخبار يا "سرحات"؟ مر وقت طويل.‬
‫حسناً أيها "البنت تايلان".‬
‫هل تزوجت...‬
‫أم أنك تفضل اسمك البكر؟‬
‫اضحك أكثر.‬
‫هل ستظل ضاحكاً حينما أكوي تجاعيدك؟‬
‫أنا أفهم. إنه حساب قديم.‬
‫أنت غاضب جداً مني لأنني أحرقت وجهك.‬
‫لكنك لم تك رجلاً حقيقياً‬ ‫البتة يا "تايلان".‬
‫ينادونك "البنت تايلان" لسبب.‬
‫حتى طفلة صغيرة بإمكانها‬ ‫كي وجه رجل مقيد.‬
‫فك قيودي إذا كنت تجرؤ،‬ ‫وسنقوم بالكي معاً.‬
‫هل أنت منتشياً بمخدر؟‬
‫سأدق رأسك كدمية صغيرة.‬
‫انهض.‬
‫سأستمتع بكل لحظة من تعذيبك.‬
‫تعال.‬
‫والآن للعرض الحقيقي.‬
‫لا استطيع التعامل معك أيها الغريب.‬
‫"حميدو"!‬
‫"حميدو".‬
‫"حميدو"!‬
‫يا كلب.‬
‫سترى "حميدو" في الجانب الآخر.‬
‫سيدي، الشرطة.‬
‫- الشرطة هنا.‬ ‫- أين "بايرام"؟‬
‫لا أعلم.‬
‫أخفضوا أسلحتكم.‬
‫"بايرام".‬
‫ابق معي يا "حميدو".‬
‫"سرحات".‬
‫"حميدو".‬
‫اصمد يا "حميدو".‬
‫أصدقاؤك هنا.‬
‫- اصمد.‬ ‫- "سرحات".‬
‫سامحني يا "سرحات".‬
‫أتمنى لو أنك لم تتورط.‬
‫لا تدفع نفسك يا "حميدو".‬
‫سنتحدث عن ذلك‬ ‫وأنت تأكل كرات اللحم في "بلاط".‬
‫اصمد يا "حميدو". لا تدفع نفسك.‬
‫أستأمنك على "فاطمة"...‬
‫يا بني.‬
‫اعتن بها جيداً.‬
‫ابق معي يا "حميدو".‬
‫نجوت من أهوال كثيرة يا "حميدو".‬
‫"حميدو"!‬
‫"حميدو"، لا ترحل.‬
‫"حميدو".‬
‫- "حميدو".‬ ‫- لا تتحرك.‬
‫ارفع يديك.‬
‫خذوا "حميدو".‬
‫خذوه!‬
‫اخبرينا كيف حدث ذلك يا سيدتي.‬
‫"تحقيق في موقع جريمة"‬
‫بعد أن ودعت زوجي...‬
‫ظننت أنه نسي شيئاً وعاد.‬
‫حينما فتحت الباب، رأيت شخصاً لا أعرفه.‬
‫وعلى الفور ضربني.‬
‫"هاميت"!‬
‫- "هاميت"!‬ ‫- اهدئي يا سيدتي.‬
‫"هاميت".‬
‫أبي، أخبار سيئة.‬
‫ماذا تقصد؟ ما الذي حدث الآن؟‬
‫- قبض على "تايلان". والشرطة هنا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد قتل "حميدو"، وقد حملوا جثته للتو.‬
‫ماذا عن "سرحات"؟‬ ‫ماذا حصل لـ"سرحات"؟‬
‫لقد جرح حسب علمي.‬ ‫وضعوه في سيارة الإسعاف.‬
‫- احتمال يأخذوه إلى المستشفى.‬ ‫- تباً.‬
‫تباً.‬
‫اتبعهم...‬
‫اعرف إلى أي مستشفى سيأخذونه.‬
‫هذا اللعين لن يغادر المستشفى حياً.‬
‫هل تسمعني؟‬ ‫سيموت هذا اللعين في تلك المستشفى.‬
‫ترجمة‬ ‫لونا إنوفا‬