سابقاً في المسلسل مرحبا , ابني , جون -
فكرت ملياً
في مشكلة اودين رايكنباخ
ماذا تريد؟ مجلسي يريدني ان ارحل
اعرف ان ابيك من وراء هذا
اودين رايكنباخ اتي لرؤيتي في القسم
كل شئ فعلته ينجح
لقد تم استدعائي الي شاي ظهيرة
بواسطة شريك لمناقشة شروط رد الدين
حذرتني في ذلك اليوم من ان العالم يتغير
اخشي انه تغير بالفعل
اسفة يا صديقي العزيز
تلقيت للتو اتصال
من صديق في قسم جرائم كوينز نورث
ابلغ عن جثة
تم ايجادها في ويلتس بوينت
انا بغاية الاسف يا شيرلوك
ابي مات
شيرلوك
شيرلوك , انت بخير؟
طلبت من ابي المساعدة والان هو ميت
كان يعرف ما يورط نفسه فيه
انها ليست غلطتك
ماركوس مستعد؟ انه يعرف امر اودين رايكنباخ؟
اخبرته بكل شئ
هل تعرفين
هل عاني؟
هذا كان قسم اللاتصالات
طلبت منهم ارسال سيارة حراسة الي المنزل
الذي خبأت فيه هذه المرأة
التي كانت ستشهد ضد رايكنباخ
اتضح ان هيئة اطفاء نيويورك كانت هناك
المنزل محترق
آني و رجال مورلاند
لا احد تمكن من الدخول كي يفحص الجثث بعد, لكن
اعتقد اننا يجب ان نفترض انه اكتشف امر انسة سبيلمان
واين تخبأها
لابد انه اخترق اتصالات ابيك
الان اربعة اشخاص اخرين ماتوا
اودين فعل هذا لانه يريد ان يجعلني
اقل تأثيراً في تحقيقنا
لكن اعتقد ربما فعل العكس
انه يضل عن السيناريو المعد له
لم يعد يستخدم اشخاص مضللين
ليرتكبوا الضربات
انه يستعمل المحترفين المدربين الان
انت متأكد من هذا؟
كنا بالفعل نعتقد انه يستعمل محترفين
لقتل عائلة كونراد
كي يجعل الامر جريمة انتحار
لكن كل شئ حصل في تلك الليلة يلغي هذا
محال ان حفنة من الهواة
سيسقطوا رجال مورلاند
من خبرتي
متعصبو اودين صعب تغيير ارائهم
فهم يؤمنون بشدة بما يفعلونه
لكن
قتلة مأجورين على الجانب الاخر
انهم يفعلون هذا ابتغاء المال
سنوقع بهم
وسنحظى بـ أودين
هذا اول شئ
قلت ان ابي كان في ويلتس بوينت
اريد ان اراه
هذه المركبة هناك
لقد تركوه في جانب الركاب
الباب كان مفتوحا ارادوه ان يتم ايجاده
هناك مار شاهده واتصل بنا
في حال ان هناك اي شكوك هذة ليست سيارة ابي
نعرف انها مسجلة باسم امرأة في فلوشنج
ابلغت عن سرقتها بالامس
علينا ان نعرف ان هذا مخطط مقدماً
قلت ان الحي تم فحصه بالفعل؟
الي حد الان لا يوجد شهود
وحدة مسرح الجريمة ما تزال تعمل
لكن ربما بحلول الان قد وصلوا الي شئ يمكننا استعماله
شيرلوك , ابق هنا يا رجل
دعنا نذهب الي هناك ونتفحص المسرح
لا , اريد ان افعل هذا
ماركوس, هلا تخبر وحدة مسرح الجريمة ان تبعد عن السيارة؟
يا رفاق نحتاج المسرح
لدقيقة واحدة حالما يعبروا
اريدك انت و واتسون ان تلحقوا بهم
بالطبع يا رجل اياً ما تحتاجه
لا , انت لا تفهمني نحن نُراقب
اريدهم ان يعتقدوا
انني احظي بلحظة مواساة
ماذا تقصد؟
انظروا الي باب السيارة الباب المفتوح
احد مفاتيح البراغي جلف
اثنين منهم تم استبدالهم باثنين جديدين
ثمة شخص اخذهم حديثا وارجعهم سوية مجددا
حسنا
انهم يعتمدون علي مجيئي انا و واتسون هنا
...لهذا ملأوها بـ
اذن احضر مزيد من الرجال هناك اريد تفتيش كل مبني
على مرمي مباشر من مسرح الجريمة
كابتن؟
انجز الامر
شيرلوك
انا بغاية الاسف
ابي كان لديه اعداء اكثر من اي حي
لكننا نعرف من المسئول صحيح؟
الحريق في المنزل الذي احتفظت به بآني سبيلمان
يجعل الامر جلي جداً
اودين رايكنباخ
سمعنا ان اربعة جثث تم استعادتهم
انثي واحدة وثلاث ذكور
هاويس تمكن من استعمال سجلات الاسنان للتعرف علي انسة سبيلمان
الاخرين سيأخذون وقتاً
إن لم يكن من اجل شيرلوك
هاويس كان ليحاول التعرف عليهم اليوم ايضا
تلك القنبلة بالامس
إن كنا قد اقتربنا
جرائم قتل ابي وانسة سبيلمان
نظن ان هذا عمل محترفين
اودين يؤجر موهوبين بحق الان
نعتقد ان هذا خرق
لابد ان هناك رابط تمويل بينه وبينهم
سأباشر البحث في هذا
بينما هذين الاثنين يبحثان في المتبقي
من السيارة التي انفجرت
كلاكما لن يذهب الي اي مكان الان
بدون تفصيلة حماية
إن كان اودين يريد الغدر بكما ثانية
فسيضطر لأن يعبر من خلالنا
بالضبط , يسرني ان المجلس اظهر لهم الوانه الحقيقية
واعطاني الفرصة للشرح
انها خسارتهم بالتأكيد خاصهً عندما تسمع
سيد رايكنباح لديك دقيقة؟
كابتن توم جريجسون
دون , سأعاود الاتصال بك
لم نتقابل قط
لكن لدينا صديق مشترك باتريك ميرز
هلا تنتظرني في الداخل؟
انا مشوش يا كابتن
هل هناك شئ افعله لمساعدة شرطة نيويورك؟
اجل, يسعك ايقاف قتل الناس
هل قلت خطأ؟
ألست الرجل الذي يعدم الاشخاص
عندما لا يروقك ما تراه في رسائلهم الالكترونية
وسجلات البحث؟
اري ان شيرلوك قد شارك ارائه معك
لدي جرح في رئتاي
يقول ان هذا يعتبر اكثر من رأي
انت تمكنت من الاحتفاظ بالسر طويلا
لكني هنا لاخبرك ان هذه الايام قد ولت
ربما ستفضل الحديث مع احد محاميني
هذا تحقيق شرطي نشط الان
لن تفعل شئ لتوقفه
لذا ابق بعيدا عن رجالي
هل كنت تعرف انني عالم رياضيات بالتدريب؟
عندما كنت في الجامعة علمونا ان
هناك بعض المسائل لا يوجد لها حل
لم يضيفوا شيئا لا يستطيعون
إن كنت صدقت هذا فلم اكن لاصل الي هنا
كل مشكلة لها حل يا كابتن
هل تبلي حسناً؟
اجل
ربما هذا يؤيد اني لم احب ابي قط
لقد كان بعيد و بارد
كان غريباً
تخلي عن امي
عندما عانت من الادمان
انا و مايكروفت تعرضنا
لالهاء بعد هذا
لكني عندما تطلعت به رأيت... عملاقاً
مفعم بالقوة
اعرف ان هذا غير شائع لابن
ليعتقده في ابيه لكن
في حالتي كان صحيحاً
لا تتوقعين عملاقاً
ان يتم القبض عليه فجأة كي يُخمد
هل كانت هذه ساعة؟
دواخلها
بناء علي قوة التلف
لابد انها كانت قريبة من مركز التفجير
لم اخل ان القنبلة لديها مؤقت
لابد انها ليست كذلك
القنبلة تم تفجيرها بينما نبتعد
اذن لابد انه كان يرتدي هذه
اجل , اترين؟
اجل
هذه ليست له
هذه خردة
ابي ارتدي باتيك ابيه
انها من طراز كلاترافا 1937 القديمة
انها منتجة بكثرة
انها ليست الاعمال الداخلية لانتيكة ثمنها 100 الف دولار
اذن تعتقد انهم سرقوا خاصته؟
ربما ظنوا انه من المخزي
تفجير ساعة بست عناصر وتركها وحسب
الشخص الذي اخذها إن كان يحاول بيعها
ربما سنقدر علي التعرف عليه
مساء الخير
ماركوس بيل شرطة نيويورك
اتمني التحدث مع المالك
انه عمي انه يعيش في مومباي
هل هناك شئ اساعدك به؟
انا وزملائي نزور كل مصلحي ساعات
باتيك في المنطقة الثلاثية
نحتاج مساعدة في تحقيق في جريمة قتل
انت لا تمزح؟
هناك ساعة فاخرة تمت سرقتها المالك تم قتله
نعتقد ان السارق سيحاول بيعها
على الاقل هذا ما نتمناه
ثمة اشخاص كثيرون يتتبعون هذه الساعات بعد بيعها
لست واحدا منهم
انه متجر نظيف
انني لا اتهمك
...انه فقط
الرجل الذي نبحث عنه لن يعرف بالضرورة
من يفعل هذا ومن لا يفعل
كل ما اطلبه هو ان تتصل بنا
إن اتي احد ليطرح الاسئلة
حيال هذه الساعة المعينة
انها باتيك طراز كالاترافا 1937
رأيت هذه الساعة من قبل
ثمة رجل جاء الي هنا يسأل عنها
اليوم؟ منذ ساعة
اظهرها لي وقال انه ورثها
اراد ان يتأكد ان الاجزاء كلها اصلية
اخبرته اني لا افضّل ان افتحها
حتي اري الدليل
انها نفيسة على التخريب
كان يتمني ان تطلعه
علي كل الاجزاء مع معرفة الارقام بداخلها
اعطاني اسمه ورقمه
تفضل
هذا الرجل الذي احضر ساعة ابيك
الي المتجر كينت هاولي
انه يدير زقاق بولنغ في هوبوكين
لديه سوابق للاحتيال الشبكي
واستيراد بضائع مسروقة لكن بقدر ما يسعنا قوله
لقد هذب نفسه في اخر 15 عام
اعتقد ان هذا الرجل ليس
واحد من القتلة المتعاقدين الذين قتلوا
فريق تأمين ابي
ليس بقدم مكسورة
ليس إن كان في صحته التامة
ليس مناسباً علي قاتل ايضا
ولكن
كان لديه ساعة مورلاند
باشرت في التساؤل عن ماهية اصدقائه
لذا بحثت في وسائل التواصل الاجتماعي
تفقدوا اخيه
يبدو النوع المطلوب
انه النوع بالضبط
يدعي جاكوب ويب انه بالـ38 , و جوال عسكري سابق
كان يتعاقد مع شركات عسكرية خاصة
في الست سنوات الماضية
مرتزق؟
هذه الايام, يتردد علي العراق و كازخستان
لحساب شركة تسمى الايانس فورتاس
حصلت علي فحص المعمل
المسحوق المستعمل في قنبلة السيارة
متوافق مع دفعة
بيعت لـ الايانس فورتاس العام الماضي
اعتقد انني سأزور سيد ويب واعرفه بنفسي
يجب ان يكون الامر قانونياً
المطابقة الكيميائية
وعلاقته بساعة ابيك
كافيتان للحصول علي مذكرة تفتيش
وحدة مسرح الجريمة في طريقها الي منزله الان
تحركوا , تحركوا
سآخذ اليمين
السيارة في المرآب
الأرضية آمنة
الطابق الاول آمن
المدخل الخلفي موصد
لم نجد شيئا هنا
لا اري احداً
الطابق العلوي آمن
اعرف ان سيارته بالخارج
لكني لا اعتقد ان احدا بالمنزل
علم ذلك
الجارة تقول انها رأت ويب يأتي الي هنا
رفقه 3 اصدقاء هذا الصباح
ربما كانوا الاعضاء الاخرين لفريقه
إن كانوا كذلك , ربما رأوا وحدة مسرح الجريمة قادمة , وتسللوا من الخلف
لا اظن هذا
الوحدة كانت تغطي هذا المنزل من كل الاتجاهات
إن غادر ويب و اصدقائه
فهم قد فعلوا هذا قبل ان يصل اي منا هنا
اذن ربما اودين عرف اننا كنا نبحث عن ويب
واخبره ان يهرب
لا استعمل اي برنامج لـ اودكار
اذن كيف عرفوا ليغادروا؟
في الواقع احدهم عرف الامر
والثلاثة الاخرين ما يزالون هنا
الجارة
قالت انه كان هنالك حريق في هذا الصباح
كان هنالك بالفعل هنا في هذا الموقد
احد الاربعة رجال جاء الي هنا لقتل الثلاثة الاخرين
وبعدها احرقهم
هنا لدينا جاكوب ويب مالك المنزل الذي اغرتم عليه
هذا الشخص هو اندريس كاشوف و هذا مارتن ستال
صدقوا هذا او لا هذا ضلع او شظية
لقد قطعت اوصالهم جميعا قبل ان يوضعوا في الموقد
لذا ما زلت اقوم ببعض الفرز
يدهشني انك تعرفت عليهم بسرعة
سجلات الاسنان واختبار الحمض النووي
ما يساعد انهم جميعا في النظام
جميعهم عسكريون سابقون
يتضح ان جميعهك
اعدموا باستعمال
نفس سلاح كاليبري 9ملي؟
جروح اطلاق النيران في العظام الداخلية
اتت في نفس الزاوية
إن كنت سأحزر فهو وضعهم علي الركبتين
وجعلهم مصطفين هذا اسلوب الاعدام
تخمين جيد وجدنا ثلاث فتحات لطلقات
في الحمام بالاسفل
نعتقد انه هاجمهم هناك ونظف المكان بمبيض
هذا امر مخيف لكن ليس مؤلما خاصه
لثلاثة من قتلة ابي
هذا افضل مما استحقوه
لا اصدق انكم تريدون إلصاق هذا
بـ أودين رايكنباخ
الرجل صنع هاتفي
ليس لديك هذا الان؟
بالتأكيد , لديّ
لنراه يتجسس عبر هذا
لقد ذهبت الي ما وراء هذا يا يوجين
لم اري تقرير طبي به قصاصات اخبار
هذه قضية خاصة
بحثت عن الاسماء على الانترنت
لا تقلقوا استعملت جوجل
خلت انني سأقدم لكم خلفية اضافية
اتضح ان هؤلاء الرجال جميعهم عملوا سوياً
انهم مرتزقة لصالح شركة تدعي اجريانوس
مكتوب هنا
ان اجريانوس افلست منذ 3 سنوات
وخرجت من الوجود
اودين بطريقة ما اعاد تجميع هذا الفريق
لن اندهش إن كان قد استعملهم لقتل عائلة كونراد
و آني سبيلمان ايضا
عندما فشلوا في قتلنا بتفجير السيارة
لابد انهم احبطوا مديرهم
والان هم هنا يرقدون
السؤال الذي راودني من يقتل
ثلاثة جنود محترفين؟
حفنة من القتلة المتدربين يقتلون في منزل هذا الرجل
ويتم حشرهم في موقد؟
جارة جاكوب ويب قالت
انها رأت رجل رابع
اعتقد انه كان عضو اخر في فريقهم
اعتقد اننا يجب ان نعرف اكثر عن هذه الشركة
صحيح؟
إن لم تمانعوا في اخذ القيادة
لدي شأن عائلي احضره
هل ستخبريني كيف كان يومك؟
اجل , كان جيدا كيف؟
من تلعبين معه؟
الاطفال الاخرين
جيس, الحصول علي الاجابات من القاعدة
اسهل من الحصول علي الاجابات منك
لا اعرف من هم
لا عليك
عزيزتي , لم لا
تنتظري هنا لثانية
في مكان حيث اراك
يجب ان اتحدث مع صديق قديم لدقيقة
حسنا
مدرسة ابنتي حقا؟
اسف , هلا نتكر امر العوائل الان؟
انها طفلة
لن اؤذيها قط
هذا الفرق بيني وبين اصدقائك الجدد
اعرف سبب غضبك
سمعت امر ابيك حقا؟
كنت في واشنطن الاسبوع الماضي وصلت البارحة
هل تريد رؤية سجلات تذاكري؟
هذا الامر برمته خرج عن السيطرة
لن يتم استشارتي
هل اصدق انك قدمت المشورة
لسيد رايكنباخ بشكل مختلف؟
في اخر مرة تقابلنا فيها انت هددت اقربائي
لم اهددك بل حذرتك
مما سيحصل إن ذهبت ضد التيار
اذن دعني اعيد لك الخدمة بتحذير مني
اودين رايكنباخ هو مشكلة على وشك الحل
يسعك المساعدة
او يسعك معاناة نفس المصير
حسنا
استمتع باخر ايامك مع ابنتك
ستزورك في السجن عما قريب
هل تحتاج اي شئ, سيد وينز؟
الصبر فقط
اسف, انني اتحرك ببطئ هذه الايام
الاطباء يتمنون ان اتوقف عن الحركة واسترح
لكني اخبرهم ان هذا سيحصل عما قريب
قلت عبر الهاتف انه كان
سرطان البنكرياس اجل
العلاج الكيميائي يبطئه قليلا لكن
فترة الموت شهر
اذن لاني هنا , هل ستخبروني عما تعدونه؟
نبحث عن شخص
اجري مؤخرا
كثير من جرائم القتل هنا في المدينة
نعتقد انك ربما تعرفه
سفاح؟
محترف
جاكوب ويب , اندريس كاشوف مارتي ستال
هل تعرفهم؟
انت تتحدثين عن اجريانوس
كم قدر معرفتك بعملي معهم؟
ما ذكر في الصحافة
انت استأجرت شركة عسكرية خاصة
لتساعدك في تأمين حقوق الطاقة في نيجيرا منذ سنوات ماضية
لقد قاموا بعملهم
بشكل تام
وكثير من الناس ماتوا
لم اوافق علي اي من هذا
اعرف ما ذكرته صفقة الاقرار
لكني اخبركما بالحقيقة
كنت سأفلس ولم استطع المواجهه
لا اطلب منك اعادة التقاضي
نريد ان نعرف المزيد عن اجريانوس
الشركة أفلست وخرجت من العمل
المالك ذهب الي استراليا
كل الناس تناثرت مع الريح
الثلاثة الذين ذكرتهم
وصلوا الي نفس المكان هذا الاسبوع
وهو موقد جاكوب ويب
اسمائهم الثلاثة
ذكرت في مقالات حيال فضيحة نيجيريا
لكن ما من احد اخر تورط مع الشركة ذكر اسمه
لدينا مشكلة في تعقب
رجل حي واحد مرتبط بأجريانوس
ربما تذكر انهم دمروا سجلاتهم
بدلا من ان يكتشفوا في هذه القضية
يستحيل عليهم ان يعرفوا من وظفوه ايضا
نتمني ان تكون قادرا
علي تزويدنا ببعض الاسماء
الناس الذين عملوا مع هؤلاء الرجال
لمَ؟
لاننا نظن ان احد اصدقائهم القدامي فعل هذا
هؤلاء الرجال مخيفون
اتروا هذا؟
اكثر رعباً من سرطان البنكرياس؟
ليس بوسعهم قتلي مرتين
هذا مقصدك , صحيح؟
هنا يا سيدي
انتظر هنا
شخصان تواجدا في واحد من مواقعك الالكترونية
رأوك تتبع هذا الاثر
ماذا عساي ان اقول حيال هذا؟
نعيش في عالم مترابط؟
اعيش في قفص مطلي بالذهب من صنعي
لديه عيوبه
ربما إن استطعت ان تحصل علي 10 مليار اخرين
يسعك تحمل نفقات الاستثمار في قبعة
انت متصلب يا عميل مكنالي
اجل , شيرلوك هولمس كان ينتظرني
انا وابنتي خارج مدرستها
ألهذا دعوت لهذه المقابلة لتشتكي؟
اعرف انك ربما لا تعتد علي ان يكون لديك شركاء
لكن لا يهم ما تظنه اودكار ليست اكبر
من وكالة الامن القومي ونحن لسنا سعداء
ولا انا
لكن اتعرف ما الذي لا يصلح الاشياء؟ المقابلات
اعرف ان البيروقراطيين امثالك لديهم انجذاب لهم
لكني افضّل الفعل
اجل , ربما هذا يتأخر
لاحد منا للقيام بالكثير من هذا
كنت اتبعت قائمة الاشخاص الذين يحققون في أمرك
انها تطول وتطول
شرطة نيويورك جاهزة لبناء خيمة في عشبك الامامي
انني اراقب هذا
انت تراقب هذا؟ عظيم
كل ما لدي الشرطة هو اراء
كي يثبتوا احدها يحتاجون للمعلومات
المعلومات التي تسيطر عليها لذا يروقني خياراتنا
لكنك محق برنامجنا المشترك
وصل الي نقطة انعطاف
لم يعد يسعك نكراني ليس إن كنت سأنجو
لقد مررنا بهذا ليس مصرح لي ان اعطيك
احتاجه
احتاج ان اري ما الموجود علي كل منصة
ليس فقط اودكار لكن جميع انظمة البريد
كل شئ تدخله وكالة الامن القومي
إنها الطريقة الوحيدة لأتأكد
اني سأرى كل تهديد قادم
وليس فقط ضدي
لان مصائرنا متشابكة الان
أليست هذه الفكرة التي كان يختلقها سيد هولمس الليلة؟
سأسأله
اذن قم بهذا
وكن محافظاً
مرحبا؟ هل انتم هنا؟
أتت البيتزا
لم اطلب اي طعام
لا بأس انا من فعلت
انها ليست محاولة اغتيال
شكرا ايها المحقق
هذا جيد لاني جربتها لسم
شكرا علي ابقائنا آمنين
هلا ترجع الي مكانك؟
هذه الدلائل مريعة نحتاج لدلائل افضل
دلائل جلينجيري؟
لا اسم من هذه الاسماء التي اعطيتيني اياها
والتي اعطاها لك وينز تمثل مشتبه واعد
اثنان منهم ماتا والاخرين
يعملون بعقود عسكرية خاصة عبر البحار
انا محبط
الرجل الذي نبحث عنه أسدى
بعض العقاب الذي من حقنا ان نسديه
الان يبدو ان قائمتنا
من المشتبهين مطلوبة
في الواقع , لست متأكدة من هذا
ثمة شئ في نصفك من القائمة؟
معظمهم يبدو مثل خاصتك
كثير من الميتات غير الملائة والاعذار المقيتة اخلاقياً
لكن هذا الرجل الاخير ربما هو من نبحث عنه
ليفاي تشايت؟
كان يعمل لصالح الموساد
وبعدها باشر كمرتزق في 2012
ليعمل لصالح اجريانوس وعدة شركات اخري
انا متأكدة انه اجتمع في فريق
مع ويب و كاشوف مرة من قبل
كان يفترض ان يؤمنوا شيخ
لكن الحكومة هناك فكرت انهم أرسلوا
لاغتيال وزير الدفاع البحريني
إن كنت سترسلي فرقة اغتيال سترسلي واحدة
عملت مع بعضها من قبل بالضبط
المشكلة هي ان تشايت سيصعب ايجاده
انه شبح لن نكون بمفردنا
سنجعل شرطة نيويورك ترسل نشرات لكل النقاط
خلت نفس الشئ
لكن من الصعب البحث عن شخص
عندما لا تعرف كيف يبدو
لم استطع ايجاد صورة مؤكدة له في اي مكان علي الانترنت
هناك هذه
اتعتقدين ان احدهم ربما يكون تشايت؟
انها من مجلس الصيد
انه المكان الوحيد الذي يظهر فيه اسمه على الانترنت
إن كان الرجل الذي في الموقع هو ليفاي تشايت
الذي نبحث عنه
اذن هو يصطاد مع الرجال في هذه الصورة
فقط واحد منهم لم تلتقط له صورة
فريدريك وينز يجب ان يؤكد انه هو
تناول بعض البيتزا واسترح
قريبا سيكون لدينا شخص يشهد
ضد اودين رايكنباخ
ليفاي تشايت
اعطتنا الاسم أهذا هو ام لا؟
لا ادري
اتذكر الاسم وليس الوجه
أمتأكدة انه فعل هذا؟
لا , لسنا متأكدين نريد ان نتحدث مع سيد تشايت
لكن يجب ان نعرف كيف يبدو
إن كنا سنتعقبه
إن كنت مترددا بسبب ان الشعر
او اللحية مختلفان ابلغنا
يمكننا وضع صورة دوما مع النشرة
يجب ان تفهموا ان هذا كان منذ بضعة سنوات
هناك كثير من هؤلاء الرجال يذهبون ويأتون
تباً لهذا
آسف
سيد وينز لا يسعنا
ان نجعله متدفق اليوم , حسنا؟
تحمل معي , سنضطر لتجربة الذراع الاخري
هلا تمهلينا دقيقة؟
اجل , امهلينا دقيقة
انه حرق
لم يمر عليه يومان
بالتأكيد ليس من العلاج الاشعاعي
اخبرنا انك لم تقم
بحشر موظفينك
في موقد جاكوب ويب الخارجي
يومان؟ هذا كان الاربعاء
انني احصل علي علاج كيميائي يوم الاربعاء
لا يوجد تسجيل لكونك هنا
انت لم تأتي الي هنا منذ اسبوعين
لا , كان مشغولا
اذن كيف وجدك اودين؟
كم يدفع لك؟
بعدما فشلوا في قتلنا في التفجير
لابد انه طلب منك التخلص منهم
وتتأكد ان لا شئ يخرج ضده
هل نقول الصواب؟
اعتقد اني بوسعي ان أخبركما لكن لمَ افعل؟
كما قال صديقكم الشرطي
سأموت خلال شهر
افضّل ان اتحدث مع محامي
اتمني لو كان لدي خبر افضل لكن تهم القتل هذه
التي تريد تقديمها ضد فريدريك وينز
يستحيل ان
يقبل بها مكتب محامي المقاطعة
هذا سخف , مكتبك يحقق مع قتلة كل يوم
انه عملكم
اجل , انا علي علم تام بعملنا
وايضا انا علي علم بأن سيد وينز يعاني من السرطان
هذا لا يجب ان يهم لقد قتل ثلاثة اشخاص
الاشخاص الذين تقولون عليهم انهم قتله
وتم التعاقد معهم بواسطة اودين رايكنباخ
لابعاد برنامج الاغتيال
عن الظهور للاضواء
خطأين يصنعان الصواب؟
لم ادرك انهم حدثوا
قانون العقوبات في ولاية نيويورك
لم اقل هذا
اقول ان هذه ادعاءات واهية
و وينز لديه محامي بالفعل
ما رأيك في احتفاظ شخص منبوذ ومفلس
بخدمات مكتب المحاماة الابرز
في المدينة؟
من برأيك يدفع
لهؤلاء المحامي لاكراهك؟
انه محق
اودين رايكنباخ يستعمل نفوذه هنا
اجل , انه يفعل هذا
فريدريك وينز هو الرابط الحي الوحيد لنا
لكل هذه الجرائم التي من مسئولية اودين
نحن نتحدث عن بليونير
يتجسس بشكل غير شرعي علي الناس وبعدها يقتلهم
كيف هذه ليست قضية تريد ان تثيرها في الاخبار؟
تومي , تعرف انك لا تستطيع خوض
هذه المعركة بدون اي ذخائر
وينز يقسم انه برئ
ويعترف انه ليس له معرفة بميتات
أبيك و آني سبيلمان او عائلة كونراد
انه لن يتعاون
اذن هذا هو الامر؟
هذا الرجل يأخذ اسراره الي القبر؟
اسف
إن كان وينز كل ما لديكم فأنتم ليس لديكم شيئاً
كان يجب ان اذهب
مباشرةً الي اودين رايكنباخ
عندما عرفنا ما يفعله
لم ترد ان تؤذي اي شخص اخر كنت ساذجاً
كل ما فعلته كان اعطاء بليونير قاسي بداية جديدة
والان يستحيل اللحاق به
لابد ان هناك رابطة بين اودين وكل شئ فعله
لقد عدنا الي مكان بدايتنا
لا , مكاننا اسوء
لن يفضح جانبه مجددا
لاننا كنا علي هذه المقربة
انه يعرف ان هناك اعين تراقبة الان
ربما , لكن يجب ان نعتبر
ان هناك كثير من الاعين عليه
كيف ننافس؟ انه عالم بكل شئ
سيتابع قتل الناس بطرق
لا يسعنا توقعها او اكتشافها
هذه كانت فرصتنا الوحيدة
ها انت ذا , لقد اخبروني انك تركت القسم
اردت ان اتأكد انك بخير
انا هولمس الوحيد المتبقى الان
اتفهم انك تفضّل المكوث لوحدك
لكن إن اردت التحثد
ثمة شئ يجب ان نناقشه
علي انفراد
ما الامر؟
انني اعاني من تصور ما القادم
تحتاج للنوم كلانا يحتاجه
بالغد سنبدأ مجددا
سنجد شيئا هذا ما نفعله دوما
كلا
اعرف ما عليه ان يحدث
كنت احاول تقرير إن كنت جاهزاً لهذا
ماذا تقصد؟
يجب ان نخطط لجريمة القتل خاصتنا
عندما ترجعي اخبري ريتشارد
ان يراقب موقع نيكاي
إن صعدت البورصة بأكثر من ثلاث نقاط
اجعليه يبدأ في بروتوكول اعادة الشراء
اعتقد ان هذا كل شئ
هل هناك شئ اخر؟
الامام في دالاس
لم يتوجب ان اذكر هذا
ربما ليس وقتا مناسبا
ما الامر؟
هو واخيه ابتاعا اسلحة
وترك خطابا خطاب وداع
لم يرسله بعد لكن
اقتلوهما
لدينا متطوع علي الارض صحيح؟
خلت اننا ربما نريد ان نخفض هذا النشاط
بناء علي مستوي الفحص
لا , انسي هذا
فريدريك وينز لن يتكلم
لن يحالف الحظ شرطة نيويورك وهم يعرفون هذا
يجب ان تعرفي ما يقولونه في رسائلهم الالكترونية
انه لذيذ
متأكد؟ لا شئ يتوقف
حان الوقت للنهوض
هل تخفين بعض التطورات الاخري؟
هناك القليل اذن تصرفي
في جميعها
لا يسعنا الاختباء من مسئولياتنا
لا سيدي بالطبع لا هناك شئ اخر
ستراه في الملخص الليلي
العميل مكنالي ارسل رسالة هذه الظهيرة
يريد ان يتكلم
التفاصيل برمتها هنا
شخصيا دوما
انه موهوم , صحيح؟ هل تعرفي سبب
لماذا لا يجب عليه ان يكون كذلك؟
مرحبا, خلت انك ذهبت للمنزل
فعلت شيرلوك كان هناك
ما الخطب؟
حاولت ايقافه
احتاج مساعدتك, انه علي وشك ارتكاب غلطة مريعة
داني , اوقف السيارة
هنا , سيدي؟
هذا الجسر هو المكان الجديد اعتقد هذا
يفترض ان اذهب لوحدي
اجعل السيارة تعمل حسنا؟
اجل
رسالة العميل مكنالي
انت من ارسلتها
هل قتلته؟ لا
لقد اخترقت سيارته ووجدت هاتفه
كان من السهل استنساخه
لم لا تترك هذا؟
لا تؤمن بالاسلحة
هكذا تقابلنا اتذكر؟
اجل , وضعت بعض المال في برنامج اعادة شراء الاسلحة
الذي بدأته باسم واتسون
حينها , خلت اننا ربما نكون ارواح قريبة
كلانا علي علم بالخطر الذي تمثله هذه الامور
انهم يجعلونه سهلا جدا كي
يخترقوا فطرة المرء الاساسية
وتسوية حل عنيف
اذن لا تفعل هذا
الامر هو ان
بعض المشاكل لديها فقط حل عنيف
اتفهم احباطك
اعرف اني لم اكن عادلا معك
لكن كلانا يعرف انك
لن تطلق النار عليّ
أهذا صحيح؟
بالطبع لا
انت تشبهني
رجل قناعات مطلقة
اذن ماذا تريد؟
لست هنا من اجل التفاوض
لا احاول اهانتك
اعرف ان المال لن يفرق
لا شئ ستعرضه علي سيفعل
نحن الاقطاب المتعاكسة لمغناطيس
نحن نكره بعضنا
ربما انت تصدق هذا لكني لا افعل
انت تاجرت بالحرية من اجل الامان
وتريد ان تجعل هذا الخيار يناسب الجميع
انت تريد ان تقلب نظام المجتمع رأسا علي عقب
لا يسعك تبرير جريمة قتل
بالاستدلال الاستقرائي
بالطبع يسعك
الناس يجب ان تكون حرة كي يختاروا خياراتهم الخاصة
ويرتكبوا اخطائهم الخاصة
وبعدها عليهم ان يعيشوا معها
انت مركز كثيرا علي الماضي
انني احاول دوما استنتاج ما حصل بالفعل
لا يسعك رؤية القادم
...طريقتك هي
لقد انتهت تقريباً
لا اقبل هذا
لست مهتماً بك
إن كنت سأقتل كثير من الناس مثلك
فلن أرد ان انظر للخلف
...العيش مع الماضي
هذا ما تعنيه العدالة
هذة ماهيتها
هل هؤلاء هم على الممشى؟
لم يكن يفترض ان يتقابلا حتي الحادية عشر
لا يسعني الجزم يجب ان نغلق المرور
لا احد يخرج او يدخل
حسنا , انتشروا
لا
شيرلوك , اترك السلاح
لم اقصد هذا لم يكن لديّ خيارًا
اتركه , اتركه اترك السلاح
انزل علي الارض الان
ماركوس؟ مرحبا, ماركوس
مرت 6 ساعات
فريق سكوبا يريد ان يجدول المناوبات
درجة حرارة المياة منخفضة جدا
ورجالهم لا يفترض ان يظلوا هنا طويلا
لم تعثر عل شيء بالاسفل؟
اخبرهم ان يستدعوا حارس الشاطئ ويطلبوا المساعدة
احضر جميع من بالاسفل هنا
انه احد رجالنا من مات
محاميك قادم
خلت اننا ربما نتحدث لدقيقة قبل ان يصل الي هنا
لا , شكرا لا بأس
لا تتحدث
يسعك الاستماع
نحن نتهمك بجرائم قتل من الدرجة الاولي
لم اظن انك ستكون بهذا الغباء
لا تظن اننا سنُحكم الامور؟
اخبرت رجالك بالفعل لقد تم التغرير بي
الي الجسر تحت دوافع مزيفة
لقد تواجهت مع رجل مجنون
وتمكنت من اخذ السلاح منه
واستعملته للدفاع عن نفسي
شريكته قالت انك دعوته الي هناك
انها تكذب انها متورطة بالامر
لدينا سلاح تم شرائه
بواسطة برنامج تموله
اعتقد اننا يسعنا اظهار التعمد
ربما انا مخطئ
لكن إليك ما اعرفه
لقد قتلت رجل صالح الليلة
لقد قتلت صديقي
وقتلت بعض الاشرار
في الشهور الماضية ايضا
ربما كان هناك القليل بينهما
هذا كله سينتشر
لرجل خبير جداً في نظام العدالة الجنائي
انت لديك بعض الاوهام القوية حيال طريقة عمله
انني بليونير يا كابتن
لقد دافعت عن نفسي الليلة
ضد معتدي مدمن للمخدرات
انت تهدر وقتي
إلتزم بهذه القصة
ربما ستتملص من قضية القتل
لكننا سنذهب للمحكمة
وسيكون هناك اكتشاف
وهذا سيقود الي مشاكل اكثر لك
ماذا سيكون رأينا في الدافع برأيك؟
قتلت شيرلوك كي تخرسه
عن فضح ماهيتك امام العالم
اذن هذه هي اللعبة
انت ستصطاد
شيرلوك لم يخبرنا بأمرك لفترة طويلة
لم يرد ان يرى اي شخص يتأذى
لكن بالنهاية
لقد وثق بي
اذن
اعرف بالضبط
ما الاسرار التي كنت تتمني ان تخفيها على الجسر الليلة
ويسعك تكليف كل المحامين في العالم
وهذا لن ينجح
لاننا سنمزق شركتك قطعة تلو الاخرى
حتي نجد دليل ان شيرلوك كان محقاً
وهو موجود
بشتى الطريق, انه موجود
انا وانت نتفق علي امر واحد
عندما تعرف انك تنظر لقاتل
يتوجب عليك ردعه
الغواصون ما يزالون يبحثون
رأيت مقدار دمه المهدر على الجسر
رايكنباخ يقسم انه تم الايقاع به
شيرلوك غرر به الي هناك وليست الرواية الاخري
ماذا تقصد؟
والد شيرلوك مات بسبب هذا الرجل
إن كان ما حصل الليلة انتقاماً
إن كان شيرلوك يأخذ حقه بيديه
فخير لنا ان نعرف الان افضل من لاحقاً
لقد كانت ليلة طويلة
سأذهب للمنزل