"يتم تصوير (ميليسا أند جوي) أمام الجمهور مباشرة"
يوم كامل من الاستماع إلى الميزانية
هل تعرف كم هو متعب أن تتظاهر بأنك تستمع طيلة اليوم؟
نعم، يا إلهي، حقاً؟
لكنك تحبين عملك في قاعة المدينة أليس كذلك؟
نعم، أقصد الجميع يوقف المصعد لأجلي
وأنا مثل (باتمان) أتمكن من القول إنني صديقة العمدة
إذاً، سيكون مكان جيد للعمل بدوام جزئي أليس كذلك؟
- أظن أنني نسيت حقيبتي بالسيارة - وما هذا في يدك؟
أظن أنني نسيت شيء آخر في السيارة
حقاً؟ ربما نسيت إخباري أن هناك عمل بوقت جزئي في شركة (توليدو) للمراقبة
هذا العمل ليس مناسب لك (جو)
- إذاً أنت تعرفين بالأمر - هل تبحث عن عمل من وراء ظهري؟
هناك يوجد العمل
إنه عمل مكتبي، ستبحث عن تقليل في الميزانية، وإنه ليس عمل مثير
وإزالة فضلات الطيور عن صندوق البريد أهذا عمل مثير؟
إنه كذلك عندما تقوم به أنت بالإضافة أنت سعيد جداً هنا
السعادة تتطلب تحقيق الذات والقليل من احترام الذات
وأنا لا أظن أنني أحقق هذا هنا
- حقاً، يا إلهي - هلا توقفت عن هذا
حسناً، أعرف أنني لم أخبرك
لكنك تعرف، إن تقدمت إلى هذا العمل ستعود فضيحة (سكانلن) إلى الواجهة
ولا أودك تحرج أمام الناس مرة أخرى
(بيرك) أنا ذكر يعمل كمربية أطفال وأزيل فضلات الطيور عن صندوق البريد
أظن أنني تجاوزت أمر الإحراج
فقط حددي لي موعد للمقابلة من هو صاحب القرار؟
حسناً، هناك لجنة من سبعة أشخاص لكن القرار يرجع لشخصان فقط
حسناً، من هما؟ أعطني أسمائهما؟
حسناً، هناك (بول واغنير)
- وشخص آخر... - حسناً، من هو؟
سيدة، لا أعرف... أنا
كل شيء بخير، كل شيء بخير
لا بأس، لا بأس
مما أرى... كل شيء بخير، كل شيء بخير
لا بأس، لا بأس
أعتقد أنك عالق معي
أنت أحد الشخصين الذين يقرران
على عمل أنا مؤهل له بشكل كبير وتخفين الأمر عني
إلى متى ستبقى غاضب يا (جو)؟
- لقد مر دقيقة واحدة فقط! - بالضبط، حان وقت نسيان الأمر
- هل قلت إن العشاء جاهز؟ - لا
- أيمكنك أن تقول "العشاء جاهز"؟ - لا
لكنني سأقول هذا، كان بإمكان عمتك أن توظفني في عمل رائع لكنها لم تفعل
- ما القصة عمة (ميل)؟ - ماذا؟ إنه عمل بوقت جزئي
والجزء الأسوأ أنه سيأخذ مدرسك منك
يا إلهي، مدرسي الصارم سيغيب عني قليلاً
- حسناً، إنه يوافقني الرأي - لمَ تقفين في طريق (جو)؟
- حسناً، سأجعلك تقوم بالمقابلة - شكراً لك
شكراً لكما من الجميل أن أعلم أنكما تدعمانني
على الرحب والسعة أنت تستحق فرصة في عمل إداري مهم
يظهر مهاراتك التنفيذية الحقيقية
أنا أوافقك تماماً هل يمكنك تجهيز العشاء الآن، أو...
- تعلم، سأبدأ التمرين من الغد - حقاً
سأقبل شاب آخر في هذه المسرحية لذا لا تفزع كثيراً
هذا الشاب؟ أنا لست قلق
إنه (آرتشر أدامز) وهو لا يعجبني لكن المدرسة لقبته بأكثر الشباب إثارة
وهذا أمر غير رياضي
أنا أعلم أنك تقومي بالمسرحية لتوسيع مهاراتك في الكتابة
- لا لكي تقبلي الشباب - بالحديث عن تقبيل الشباب
ماذا سنفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟ أريد تجربة مرطب الشفاه، بنكهة البطيخ
لا أعلم، لدي الكثير من العمل من أجل المجموعة الفنية للمدرسة
أتذكرين تلك البقعة الجميلة على شاطئ (توليدو) حيث ذهبنا في موعدنا الأول؟
كيف يمكنني نسيان ذلك؟ لم يخرج الرمل من... أذني بعد
- فيم تفكر؟ - أفكر بالذهاب لرسم الصخور
لا، لا يمكنني أن أكون أول الواصلين سيبدو وكأنني أدعمك
ألست تقومين بذلك؟
نعم ولكن بالسر وهذا ما يجعل الأمر أفضل
مرحى (جو)
اهدئي (بريك)، سأقوم بعمل جيد
قرأت ميزانية المدينة لـ5 أعوام ماضية ولدي الكثير من الأفكار
- حقاً؟ - ماذا؟ كان هذا جدياً
شكراً جزيلاً للانضمام إلينا اليوم سيد (لونغو)، هل نطقتها بشكل صحيح؟
شكراً لقدومك اليوم
سعدت بلقائك، أنا (جو لينغو)
أستطيع القراءة
نريد شخصاً ذو نظر ثاقب يستطيع تميز نقاط الضعف أو الإسراف
حسناً، لقد حددت أربعة أمور لتخفيض الميزانية
إنه أمر أحب تسميته "مبادرة (لونغو) للتقليل من النفقات"
أو (ليك)
المشكلة أنه ليس لديك خبرة رقابية لا شيء
من أين أتينا بهذا الشاب؟
أتعلم، إن كان بإمكاني الإجابة على ذلك
- فإن خبرتي في القطاع الخاص أهلتني... - انتظر لحظة
أنت (جو لونغو) ألست الشاب من الفضيحة الاقتصادية؟
أليس هذا شقيق زوجك يا (بيرك)؟
هل هو كذلك؟ ماذا تعلم؟ أعتقد أنك محق
انظر، لا دخل لي بالعمل غير الأخلاقي الذي حدث
انتظر لحظة أنت تعمل لدى (بريك) الآن؟
دعني أرى هذا، لم أكن أعلم أنك...
نعم بالفعل، هو يعمل لدي
أنا المدير التنفيذي...
لشؤونها المنزلية
إذاً، لديك خبرة مع الحكومة لكن بشكل غير مباشر
- أتثقين بهذا الرجل في منزلك؟ - نعم، أفعل
حسناً، هذا يكفي بالنسبة لي لقد حصلت على العمل (لونغو)
في هذه الأعمال الأمر المهم هو الثقة
شكراً لك جزيلاً شكراً لك
هذه هي الميزانيات للسنوات الثلاث المالية الماضية
قم بعملك
- "ليك" - أنا سعيد أيضاً
أرأيت ما حدث؟ ثقتي بك منحتك العمل
العمل الذي لم تريدي إخباري عنه؟
عليك أن تتعلم نسيان الأمور والآن ابدأ العمل على الأوراق
- "ساك" - "ليك"
أياً كان
(آليخاندرو) لا يجب أن نكون هنا
لا، ابقي هنا كل دقيقة ببعدك تبدو كألف عام
كل خطوة أبعد بها عنك تبدو ألف ميل
- قبليني - لا
فأبي في المنزل المتنقل وسيرانا على الأرجح
لا أكترث لهذا يجب أن أقبلك
كان هذا رائعاً
نعم إنه كذلك
هذا يبدوا جميلاً الكاتبة سعيدة جداً
شكراً لك (إليزابيث) نبعث الحياة بكلماتك
لنقم بهذا مرة أخرى ونحن مستعدون
- لا أمانع - أنا أيضاً
لنبدأ
المشهد (لينوكس) قصدت المشهد كاملاً
بالطبع، الكلمات الكلمات جيدة جداً أيضاً
إذاً، انظر ماذا أحضرت لـ(جو)...
"بيتزا (مغنونا فاموس) من (جيرسي سيتي)"
نعم
إذاً، يمكننا إحضار البيتزا من ولاية أخرى
ولكن لا يمكنني شراء حذاء رياضي جديد؟
إنها المفضلة لديه هدية كهذه تعني
"كان يجب أن أخبرك عن العمل ولم أكن قلقة، وسعيدة بحصولك عليه"
هذا يضع الكثير من الضغط على البيتزا
نعم، ولهذا السبب ليس علي الاعتذار
مرحباً (لينيكس) (لينيكس)؟ هل الأمور بخير؟
لم يحدث شيء، كان مجرد تدريب
من قال إنه يعني أي شيء؟ أيمكننا نسيان الأمر؟
آسفة لمضايقتك
مفاجئة، انظر ماذا أحضرت لك البيتزا
(مغنونا فاموس)، أحب هذا المكان
أحضرتها مع الجبن الإضافي ومعاني مخبئة
نعم، وهذه للاحتفال بأسبوعك الأول في العمل
شكراً لك، شكراً لك أيمكنني التحدث إليك في الغرفة الأخرى؟
إذاً، هذا الـ"لا شيء" الذي لم يحدث
- ألم يحدث الأمر مع (آرتشر أدمز)؟ - أصمت فأنت لست في المدرسة حتى
نعم، لكن قرأت نص المسرحية إنها مثيرة حقاً
الكثير من القصص العاطفية بدأت في التمثيل بسبب...
التدريب
- انظري إلى (براد وأنجلينا) - أنت لا تعلم شيء
أعتقد أن (زيندار) على وشك أن يعلم أنه (جينيفر أنستون)
أردت أن أحدثك عن الأمر أولاً
كنت أراجع ميزانية المدينة
والأرقام لا تتطابق هناك بعض المال المفقود
أتعلمين أي شيء عن الأمر؟
حسناً
قبل شهرين استخدمت نقود الشركة لشراء الكعك لاجتماع للموظفين
ولم يتناوله أحد لذا أحضرته للمنزل
العجز يبلغ 1.2 مليون دولار
حسناً، هذه ليست أنا
تباً
لم أكون دوماً بالقرب من الناس الذين يسرقون المال؟
هذه الفضائح لا تدعني وشأني؟
وحتى النساء المثيرات لكن هذا لمدة 45 دقيقة
(جو)، هذا حصل قبل قدومك
هذا يعني أنك قمت بعمل جيد عينت لتجد عدم الكفاءة
- ووجدت 1.2 مليون - لا، لا، هذه ليست عدم كفاءة
هذا مبلغ كبير من مال الحكومة وقد اختفى
ومع هذا المبلغ من المال بوسعك شراء سيارة فراري والهروب
علي الذهاب لإخبار (وانغر) الليلة
(جو)، ليست كل مليون دولار مفقودة تعتبر فضيحة
ربما تكون إهدار حكومي تقليدي
عليك أن تؤمن بالنظام
هذه الأحجار تبدو جميلة
كنت أحاول تخيل ارتطام الأمواج...
آسف كنت منشغلاً مؤخراً كان يجب أن أسألك سابقاً
- كيف كان التدريب؟ - كالمعتاد
لا شيء مميز، لا شيء مثير الحديث والقبل
القبل، القبل، القبل
لكنني أفضل تقبيل شاب أخرج معه بالفعل
بوسعنا القيام بهذا
لا تخاف من إطالة الأمر وأدر رأسك قليلاً، أتعرف؟
- أهذا ما تريدينه؟ - قليلاً
ربما سيكون أفضل إن وقفنا
والآن قل لي إنه يجب أن تقبلني
- ما هذا؟ مقطع من المسرحية؟ - قلها فقط، الأمر ممتع
أظن أن القبلة هي الجزء الممتع
إذاً، لمَ علي قول هذا؟
لأنك مغرم بي بشكل كبير
كعندما التقينا أول مرة ولا يمكنك أن تتحكم بمشاعرك...
هاتفي يرن
يجب أن يكون معي دوماً
إنه الشاب من متجر القماش علي الرد على هذه المكالمة
لا تتعجل
أراهن أنك لم تكوني تعلمي أنني كنت هنا طيلة الوقت
كنت تستمع لنا؟
وأشاهدك تحاولين إقحام (زاندير)
بمسرحيتك التي تسمى "تقبيل (آرتشير أدمز)"
حسناً، ما أقوم به مع (آرتشر) تمثيل يبدو كالتقبيل
لكن عندما أقبل (زاندير)
هذا يعني أمراً لأنه الشاب الوحيد الذي أهتم لأمره
هل تمثيلك في المسرحية مقنع أكثر مما هو عليه الآن؟
يجب أن يحصل الكراج على 32 ألف دولار كل شهر
وإنها لا تدفع أبداً
تعلم، لقد اختفت
وهذا مبلغ...
مبلغ يصل إلى 1.2 مليون دولار
(جو)، مع حكومة بحجم مدينة (توليدو) هذا المال القليل يختفي كل فترة
إنها مثل اختفاء القطع النقدية بين وسائد الأريكة
ستكون هذه أريكة كبيرة
لذا كان علينا الالتقاء اليوم علينا القيام بأمر ما
أو... لا نقوم بفعل شيء
أنا آسف، ماذا؟
هذا هو الأمر لا تحتاج إلى فضيحة أخرى في حياتك
انتظر لحظة، هذا حدث قبل أن أبدأ العمل هنا بوقت طويل
ومن سيهتم لهذا؟
وكيف سيبدو الأمر لأصدقائك؟
وعضوة المجلس حدوث شيء كهذا، من الممكن أن...
من الممكن أن يضر بمستقبلك
تعلم لم أنت هنا، أليس كذلك؟
أنت هنا لأنه بإمكاني الوثوق بك
نعم يمكنك أن تثق بي بأن لا أنشر أمر...
أريكتك التي تسرق النقود
الأمر معقد جداً الآن
ألم تعاني سمعتك ما يكفي؟
دعني أصطحبك للعشاء في أحد المرات
أفكر في شرائح اللحم نعم هذا جيد
أراهن أنك تفعل
شريحة لحم كبيرة دسمة
إنه هو يا (بيرك)
(وانغر) هو من يأخذ مال الكراج
- هل أنت متأكد من هذا؟ - نعم، متأكد جداً، ولهذا وظفني
لأنه يعلم أنني إن قلت شيء فسينقلب الأمر علينا نحن
تباً، سيبدو أنني متورطة وأنني أحضرتك هنا لتخفي الأمر
يا إلهي ها قد انتهى مستقبلي السياسي
ما كان علي أن أرشحك لهذا العمل
- لم تفعلي، أخفيتي الأمر عني - ليس بما يكفي
انتظري لحظة، ربما يكون هناك أمر نستطيع القيام به
عندما بدأت الأمور بالسوء في شركة (سكانلن) وأتت المباحث الفدرالية
سألوني إن كان بإمكاني أن أساعدهم بالإمساك بـ(لويس)
تريد القيام بعملية تجسس سرية على (واغنر)؟
ربما يمكننا السير في أنابيب الهواء والانحناء عند شفرات المروحة المتحركة؟
أتعتقد أنك (بروس ويلس)؟
يمكنني القيام بما يقوم به
انتظري لحظة، كل ما علينا فعله أن نجعل (وانغر) يعترف ونحن نسجل صوته
- حسناً، هل سترتدي جهاز تنصت؟ - حسناً...
لا، ليس أنا فملابسي ضيقة ولا مكان أضعه به
أعلم أين سأضعه
- لا، أنت من سيرتدي جهاز التصنت - ماذا؟
لدي منظر معتاد بإنحنائات كلاسيكية
(بريك) تعلمين أنه ليس أسطوانة بل شريط لاصق، صحيح؟
لمَ لا ترتدي معطف أوسع وتخبئه هناك؟
أنا والملابس الواسعة لا هذا سيثير الشك
إنه ليس بالأمر الصعب انظر...
- لنقل أن هذا جهاز التصنت - ماذا، ماذا تفعلين
- سيحدث هذا في كل مرة - أمسكه بعضلاتك أو أي شيء
- ماذا تعنين بأمسكه بـ... - هذا
أعتقد أن (وانغر) سيلاحظ أن لي صدر ثالث على شكل مستطيل
(آميل) أيمكنني أن أسالك شيء من امرأة إلى أخرى؟
امرأة إلى أخرى اعتمدي علي
هل حصلت يوماً على قبلة رائعة من الشخص الخاطئ؟
نعم، مرة واحدة من عام 2001 إلى 2005
تعلمين بأمر المسرحية التي أشارك بها
أنا أقبل ذلك الشاب (آرتشر)
وهو يقبلني أيضاً الأمر مختلف عن تقبيل (زاندر)، إنه...
- أكثر إثارة - أكثر بكثير
أعتقد أن هناك رابط كبير بيني وبين (آرتشر)
- ماذا عن (زاندر)؟ - لا أعلم، أعني...
أعني فقد الأمر حماسه إنه يمضي معظم وقته برسم الصخور
عزيزتي العلاقات الجدية لا تكون مثيرة دائماً
تعلمين في وقت ما كل الشبان يرسمون الصخور
إذاً يبدأ الأمر ممتع ثم يتحول إلى ملل؟
لا ضير في ممل، لا يوجد ألعاب نارية في الـ5 من يوليو لكنه جميل ودافئ
أنا صغيرة جداً لكي أرضى بالدفء أريد إثارة
أتقولين إنك مستعدة لقطع علاقتك مع (زاندلير)؟
بالطبع لا لكن ألا تعتقدين أنه على أن أعرف
إن كان هناك شيء اتجاه (آرتشر)
أعني تلك القبلة...
حسناً، عودي من تلك القبلة
القبلة تعبث بعقلك
خذي النصيحة من شخص لديه خبرة أكثر منك بقليل
حسناً، خبرة أكثر بكثير
لا تريدين المخاطرة بعلاقتك مع (زاندر)
أتعلمن أمراً، سأتصل بـ(آرتشر)
عزيزتي، أنت تلعبين بالنار
الأمر لا يستحق ذلك
من أخدع بهذا؟ كنت سأقوم بالأمر نفسه
أعتقد أن وقت التدريب الإضافي سيساعدنا
- فكرة جيدة (لينيكس) - تتعلم الكثير من هذه التجربة
وأنا أستمتع بها حقاً أعني التمثيل
اكتشاف الحقيقة في كل لحظة
ما زلت أعتقد أن القبلة بحاجة إلى المزيد من...
- التعريف - أنا أوافقك تماماً
ماذا تقصد؟
لندع الشخصيات تقدنا
عندما ينحني (آليخاندو) إلى (كليرا) إنه يأمل أن...
توقف هذه ليست الطريقة الصحيحة
عندما تقبل فتاة عليك أن تعني ذلك دعني أريك كيف يكون الأمر
- كيف كان هذا؟ - مثالي تماماً
سأصطحبك إلى شاطىء (توليدو) الآن أنا وأنت فقط لنشاهد الغروب
- أحضري كتبك - أليس عليك العمل على ملفك؟
تباً لذلك، بالإضافة إلى أنني قدمته
مرحباً
شكراً للمساعدة كانت غير ممتنة
القليل من الشغف يحل الأمر
والأمر أفادني مثلكما تماماً
فـ(كافين) كان مستاء من كل تلك القبل وآخر ما أريده هو حبيب غيور
- أنت ممثل موهوب - أنا رائع بلا شك
حسناً، لنذهب عزيزي آسفة لتفويت التدريب
- لكن عندما يقبلك رجلك بهذه الطريقة - أفهم الأمر
ثقي بي
سيعجبك اللحم هنا إنه ليس رخيص الثمن لكنه...
- يمكننا تحمل نفقته، أليس كذلك؟ - نعم بالطبع
هل ستخبرانني ما الأمر
أم أنكما ستتابعان النظر إلى بعضكما كلاعبي القمار السيئين؟
إليك الأمر كلانا نعلم أن المال مفقود
- "مفقود" - ووعدنا ألا نخبر أحد عن المال، على...
- على أن نحصل على نصيبنا - ونصيب جيد
ويوجد به الكثير من الفواكه و"المال"
أنا متأكد أنه بإمكاننا التحدث بصراحة لأنه لا يوجد من يرتدي جهاز تنصت هنا
أليس كذلك؟ لا مجال لارتدائه مع ملابسك
لذا أعتقد أنها سيدة المجلس الموقرة
هل هذا جهاز تنصت هناك أم أنك سعيدة برؤيتي؟
هواة تماماً، شكراً توقعت ذكاء أكثر من هذا
- هل حصلت على الكفالة؟ - لا، أنا...
أمر مؤسف
قلت لي إنه لا يمكنك رؤيته
آسف لأنني لا أحدق بصدرك طوال اليوم
رائع يا (آنثوني)، كالمعتاد
أعتقد أنه علينا نسيان الأمر والاستمتاع
دعونا نسترخي
لنستمتع بالحياة
- وتدفع مدينة (توليدو) الفاتورة؟ - وأنا أستمتع
ماذا... هل ستأكلين حقاً؟
ماذا؟ تضيع قطعة لحمة لذيذة كهذه لن يفيد
- يا إلهي، دعني... - لا، لا، انتظري
انتظري لحظة، إنه بخير
أنا أهتم بالأمر استمتعوا بطعامكم
كانت هذه قضمة كبيرة جداً (بول)
إليك عرضي...
سأنقذ حياتك على أن تعترف أنك سرقت المال
هل ستقوم بهذا الشيء لأجلي؟ حقاً؟ ستفعل؟
حسناً، إذاً أنت من سرق المال؟
فعلت؟ حسناً ممتاز، أأنت جاهز؟
ها نحن نبدأ واحد، اثنان، ثلاثة
تعلم، أنا من علمه القيام بذلك مع وظيفة المربية
لذا أنا أنقذت حياتك أيضاً
هذا لطيف جداً (لونغو) لكن دليلك في كأس الماء
- لذا لا تملكان شيء - لكنك أخذت المال بالفعل
نعم قمت بذلك لكن لن يصدقكما أحد
رجل مخادع من (وول ستريت) ومساعدته الهاوية
تفوها بكلمة وستسحقان كلاكما
أتعلم ما هو الأمر الرائع (بول)؟
أن المتجر الصغير الذي يبيع أجهزة التصنت؟
يبيعون أجهزة تبدو...
تبدو على شكل حافظة الملح
وبهذه الطريقة يتمكن هواة مثلنا الإيقاع بمحترف مثلك، ويشعروه بالأمان
باستعمال فخ صغير
أنت خائنه
دع مسجل الصوت يسجل أن سيد المجلس كان يوجه هذا الإدعاء لي
ودعه يسجل أنه رجل حقير
أتريد أخذ هذا الطعام معك؟ لأننا متجهان إلى مركز الشرطة الآن
لنتوقف عند القناة السادسة في الطريق سيستمتعون في الأمر
وتعلمين أمراً؟ أراهن أنها لن تختنق
ستكون سلسة وسهلة
تعتقدان أنكما ظريفين أليس كذلك؟
- نعم نعتقد ذلك - نعم فبيننا رابط
- ماذا تفعلين؟ - إنها شريحة لحم بمبلغ 60 دولار
لنذهب من هنا
أسرعوا قد بدأ، ها قد بدأ
لقد أعتقل عضو المجلس (بول واغنر) اليوم
بسبب سرقة أموال المدينة
ومن فضح هذه السرقة الكبيرة؟
- من يمكن أن يكون سوا... - على الرحب والسعة
عضوة المجلس (ميل بيرك)
- لا ذكر لاسمي - أظن أنني ذكرت اسمك
ومن كان من طاقم عمل (بول واغنر) عندما شاع الخبر؟
الساحر الاقتصادي المشين (جوزيف لونغو)
- ها أنت ذا (جو) - ولقبوك بالساحر
وتورطه بهذه الفضيحة الجديدة سيفقده عمله على الأرجح
- ماذا؟ - ألم تتوقع حصول هذا؟
لقد قمت بعملي حسناً وجدت الفساد
هلا توقفت عن هذا