"يتم تصوير (ميليسا أند جوي) أمام الجمهور مباشرةً"
(جو)، أنت شاب صحيح
أجل، ولا أسأم من سماع ذلك أبداً
ما هي فكرتك عن أروع هدية لعيد مولد على الإطلاق؟
اشتراك بنادي (سينغل مالت سكوتش)
تقدمه لي (كايت أوبتن) على قارب بحجم 60 قدم
شخص لديه مخيلة واسعة
حسناً، لا، لا هذه الهدية لـ(زاندار)
سيصبح عمره 18 عام الأسبوع القادم وأريد أن أحضره له هدية شخصية وفريدة
يمكنك أن تحضري له آلة صنع كعك تصنع كعك مكتوب عليه اسمك
أو شعار العائلة عائلة (بيرك) شعارها أرنب يرتدي خوذة
وأنا من أملك مخيلة واسعة؟
سألتزم بفكرتي الأساسية
سأقدم له أمر مميز جداً وشخصي سيتذكره للأبد
ما كان هذا؟
كان هذا حمل الأفكار بالإيحاء لديها أفكار جيدة مثلي
لا، لا، لا ما قلته (لينيكس) للتو
حول تقديم أمر مميز جداً وشخصي لـ(زاندر) سيتذكره طوال حياته
هل هذه شيفرة لـ... تعلمين
عذريتها؟
- هلا تهدأ يا (جو) - أنا هادئ، أنا أسيطر على الأمر
أجل؟ أنت تشرب الصلصة الحارة
تعمدت هذا
وتعلمين ماذا؟ هذه اللذعة في فمي منحتني فكرة
(زاندر) على وشك أن يصبح في الـ18 من العمر، صحيح؟
- إن تركته يقوم بذلك - حسناً، حسناً
إذاً، ما أن يصل (زاندر) إلى هذا العمر السحري
كل ما يفكر بالقيام به مع (لينيكس) والتي هي قاصرة
سينتقل من المتعة إلى جريمة لذا كل ما علي فعله
هو إبقائه متعب ومنشغل في الخمس أيام القادمة مما يعني...
سألتصق به كما يلتصق فمك بكأس النبيذ
اهدأ (جو)، أنا و(لينيكس) نتشارك رابط نسائي مميز
إن كان هناك ما سيحدث كنت سأعلم لأن (لينيكس) ستخبرني
أجل لأن الجزء المفضل عند الفتاة المراهقة عند فقدها لعذريتها
هو أن تعلم عمتها، تعلمين
عمتي انظري أنا على وشك أن أفقد عذريتي
لِمَ أتينا إلى هنا؟ اعتقدت أنك تريدني أن أصطحبك في جولة
في المتحف لرؤية أعمال (ستيغليتس)
صاح، هل أبدو أنني أريد أن أرى أعمال (ستغليتس)؟
أدخل إلى هنا هذه هدية عيد مولد مبكرة
أنت على وشك أن تصبح بالعمر القانوني
- مفاجئة - أنت تحبسني في قفص؟
آمل لو كان الأمر بهذه السهولة
(زاندر)، أتعلم؟
كنت أفكر يا رجل
أنت و(لينيكس) تتواعدان منذ فترة الآن، صحيح؟
وأصبحتما مقربان
أريد أن نكون نحن مقربان
أتعلم، أريد أن أعرف كل شيء عنك
تعلم، مثل...
ماذا يرعبك؟
تعلم، ما هو مقدار تحملك للألم؟
حسناً، حان دورك (ستيغليتس)
- كان (ستيغليتس) مصور - لا أكترث
- أليس هذا ممتعاً - لا
رائع، رائع، حسناً
أتعلم ماذا؟ سنلعب كرة السلة معاً في الغد
وبعد ذلك قمت بالحجز للعب الهوكي
لا تقل لا
حسناً، لكن هذا لا يترك لي وقت لإمضائه مع (لينيكس)
ما رأيك بهذا؟
حسناً، أعتقد أننا قمنا بالإحماء
لنجرب كرات أسرع الآن، ما رأيك؟
لا، يمكنني أن أستعمل الثلج تعلم...
يا إلهي، لا
ها قد بدأنا، لا، لا ابق بالداخل
لأنه بإمكان الآلة أن تشعر أنك خائف
إذاً، (كيورا) في المسألة الأخيرة مكتوب أن (2س يساوي س)
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
حقاً (رايدر)
من يستطيع التفكير بالرياضيات وقد علمت الحقيقة للتو
- ماذا؟ - علمت لم طردت من المدرسة
لنشطات غير قانونية
ليس أمر أريد التحدث عنه
آمل أن تفعل
حسناً، يمكنني التحدث عنه قليلاً
كنت في مدرسة منزلية طوال حياتي
لم ألتقي بأي شخص حصل على الحجز أو الطرد من أجل تدخين المرغوانا
أنت خطير جداً
حتى فمك يبدو خطير
لا، لقد غسلت أسناني للتو
أيها المزعج
- هذا المنبه - أين تذهبين؟
أمي صارمة جداً حول تناول الطعام مع العائلة في الموعد المحدد
ولست مستعدة لخرق القوانين
على خلافك أنت
لا تنسى أين توقفنا
سأتذكر هذا طوال الليل
مرحباً أخي تبدو محتاراً أكثر من المعتاد
قالت (كيرا) للتو إنها تحب كوني فتى سيىء
ربما قصدت أنك سيىء بكونك فتى
لقد علمت لمَ تم طردي من المدرسة و...
وهي تعتقد أنني مجرم خطير أو ما شابه ذلك
أنت خطير؟ المرة الوحيدة التي لعبت بها (جراند ثيفت أوتو)
جعلت العاهرات يعملن
ماذا أفعل؟ إنها الفتاة الوحيدة في عاملي الاجتماعي الصغير
- لا يمكنني إفساد الأمر - حسناً، إن كانت تعتقد أنك سيىء
أعتقد أنه يجب أن تكون كذلك
إذاً، لنرى ماذا يمكننا فعله هنا
كيف حالك يا صاح؟
مرحباً، لقد أوصلت (زاندر) لمنزله للتو
وبعد ثلاث ساعات من ضرب الكرات سيحتاج إلى كيس ثلج لجسده كاملاً
أعتقد أنه كان يبكي
(جو)، انظر إلى هذا
وضعت (لينيكس) هذا على صفحتها قبل أيام ورأيته الآن
اقرأ العنوان
"لم التمييز بالمبولة بين الجنسين؟"
ليس هذه، التالية
"خسرتها، وماذا في ذلك؟"
لا، لا
لا، لا، لا، لا
"عندما فقدت عذريتي كل ما فقدته هو الفهم الخاطئ"
"بأن ممارسة الجنس تجربة مهمة تغير الحياة"
"إنها ليست كذلك، لا تصدقوا الأقاويل"
- لا يعني كونكما عاريان... - هلا توقفت عن القراءة، توقفي
تباً، لقد بذلت كل جهدي بمنع الجريمة وقام الفتى بذلك مسبقاً
أشعر بالأسى أن حياة (لينيكس) الجنسية لم تبدأ بشكل جيد
يجب أن يكون الجنس ممتع
أتمازحينني؟
الجنس سيىء يجب أن يكون الجنس محزناً
ومريع ومخزي
أنا واثقة أنه كذلك للمرأة التي تواعدك
لكن (لينيكس) تستحق ما هو أفضل من ذلك
أتعلم ماذا؟ سأساعد ابنة أخي على الحصول على حياة جنسية أفضل
حياة جنسية أفضل؟ أين نحن في (فرنسا)
- لدي الأمر المثالي - لديك...
هل يقوم (فورإفير توينتي وان) بصنع أحزمة عفة؟
الدليل إلى الألفة (ذا سيبر أن ذا لوتس)
كتاب إرشادات جنسية؟ لم ستعطين هذا لـ(لينيكس)
(جو) إنها تقوم بالأمر لقد أبحرت السفينة
أجل، لكن أتعلمين؟ ما زال هناك أمل يمكن أن تصطدم بجبل جليد
ويغرق الجميع لا يمكننا التخلي عن الأمل
ما حدث قد حدث
لذا، السؤال هو كيف ستتقبل أمر أن (لينيكس) تمارس الجنس؟
طريقة التجاهل التقليدية
لأنها هنا، ستظل (لينيكس) تلك...
الفتاة البريئة التي أعرفها
أنت تعرفها منذ أن كانت في الـ14 من العمر فقط
أجل بريئة جداً في الـ14 من العمر ليس أنت في عمر الـ14
ماذا؟ اعتقدت أنني من اخترع هذا
- مرحباً (لين)، هل من جديد؟ - لا شيء
يبدو ممتعاً بالحديث عن المتعة
قرأت مدونتك
تعلمين الأمر المتعلق بـ...
الشيء...
المرة الأولى
يا إلهي!
أنا أشعر بالفضول
لم قمت بوضع ذلك أمام الجميع بدل، أنت تعلمين...
بدل من الحديث إلى عمتك المتفهمة (كيل)
كان هذا من أجل نظيراتي فتيات أخريات يمارسن الجنس لأول مرة
لا أقصد الإهانة، لكن لدي شعور قوي أنك لست مهم
لست زرقاء لكنني أستمتع بفيلم (أفاتار)
انظري، إن كنت ستمارسين الجنس فكرت أنه...
يجب أن تحصلي على هذا
يا إلهي، ما هذا؟ 10 آلاف واقي ذكري
لا، لا تحتاجين للواقيات الذكرية بل تحتاجين للمعلومات
تحتاجين للواقيات الذكرية بالطبع تحتاجين للواقيات الذكرية
لكن تعلمين تعليقك كان أن الأمر لم يكن جيداً
ولا أريدك أن تمضي حياتك تفكرين أن الجنس أمر تافه
حيث يمكن أن يكون...
أمر ممتع جداً
هل كانت أول تجاربك مع "(غونزاليس) السريع"؟
مع الآسف، أجل
انظري، كتاب "كيف تمارسين الجنس"
ووضعت علامات على صفحاتك المفضلة
ووضعت خطوط على نصائح مفيدة جداً
عندما كنت في عمرك لم يحدثني أحد عن الجنس
- كان على أن أكتشف الأمر بنفسي - لا يبدوا الأمر فظيعاً الآن
صدقيني كان فظيعاً لقد تعلمت بنفسي تماماً
حسناً، من اللطيف منك أن تهتمين بحياتي الجنسية
وشكراً على الكتاب سأقدره ما حييت
- وتعلمين، إن كان لديك أي أسئلة... - أنا بخير
هنئني (جو)، كتاب (ذا سوبر أند ذا لوتس) كان عملاً جدياً
قالت (لينيكس) إنها تقدر هذا حقاً
حقاً؟ هذا جميل انظري ماذا وجدت
ليس (ذا سيبر أند ذا لوتس) من أين أتيت به؟
في سلة قمامة التبرعات مع حذائها القديم
لا أعلم كيف سيساعد هذا المشردين
لم أعد مفيدة كعمة بعد الآن بشكل رسمي
أنا المرأة المثيرة التي تعيش في بالمنزل فقط
لم تعد بحاجتي بعد الآن
هيا توقفي عن هذا ما زالت (لينيكس) تحتاجك
بالكثير من الأمور
- اذكر واحداً - حسناً
ما زالت تحتاج...
نقودك
- أهذا أفضل ما لديك؟ - لم تمنحينني الوقت الكافي
أخذتها إلى طبيب الأسنان... لا أنا من فعل هذا
إذاً، أتودين مشاهدة التلفاز؟
لا أستطيع، لا يسمح لي بمشاهدة التلفاز
إلا مساء الاثنين من الساعة الـ6 إلى الـسادسة والنصف
حسناً، إذاً...
حسناً، ما زال بإمكاننا الجلوس على الأريكة وتعلمين...
والقيام بأمور الأريكة انظري هناك أريكة هنا
أحضرت فمي الخطير
أريد أن أعلم المزيد عن ماضيك السيىء
أراهن أن القصص ممتعة
أجل، القصص
قصص، قصص، قصص
هناك الكثير للاختيار منها
أتذكر أنه في أحد المرات
عملت لدى رجل عصابة يدعى...
(بولي)
(بولي والنتس)
- تابع - و...
جعلني (بول) أجمع الدفعات لمتجر المخدرات
وفي أحد المرات واجهت أحد تجار المخدرات المنافسين
(توني سيبرينو) و...
(ناكي ثومسون)
هذا كان سيجعلني خائفة جداً
- ماذا لديك هناك؟ - الماضي
عندما كان لي حاجة
هذا سوار يد عندما اصطحبت (لينيكس) لحفل فرقة (سماشماوث) دون إذن والدتها
وهذه عندما ذهبنا إلى (روكي هورور) دون إذن والدتها
حلق للصرة، حلق للصرة حلق للحلمة
هذا لي، وهذه عندما صبغنا شعرها بالون الأزرق دون إذن والدتها
هل قمت بأي شيء مع إذن والدتها؟
لا، لأنني كنت ممتعة ورائعة وقد زال كل هذا الآن
هيا ابتهجي
أتعلمين ماذا؟ أعددت حسائك المفضل
- حساء اليقطين؟ - حسائك المفضل الثاني
- حساء البطاطس؟ - أعددت لك الحساء حسناً
لا أشعر بالرغبة لتناول الحساء لك وجودك هنا يعني لي الكثير (جو)
- عمتي (ميل) أحتاج للتكلم معك - أخرج، أخرج، أخرج
أبدأ عزيزتي، أخبريني كل شيء أنا متفرغة لك تماماً
- قطع (زاندار) علاقته بي - عزيزتي
قال إنه لا يرد رؤيتي بعد الآن حتى أنه لا يتحدث إلي
هذا مريع
لهذا أنا هنا، أنا عمتك (ميل) ذات الحضن الدافئ
أتعتقدين أن سبب قطع علاقته بي له علاقة بأننا...
- مارسنا الجنس؟ - يمكن أن يكون كذلك
كما قلت بمدونتك، الجنس لا يجعل الأمور رائعة بين الأشخاص تلقائياً
إذاً، يقول إنه الفنان الحساس وعندما أشاركه هذا الأمر المهم يتركني؟
حسناً، لن أتكلم إليه مجدداً
وإن كنت تقودين في الشارع ودهسته لا مشكلة لدي
حسناً، انتظري
أعلم أنك مستاءة لكن لم لا تتحدثين إليه
قبل أن يقوم أي أحد بدهسه لا يجب استباق الأحداث
أنا لا أستبق الأحداث
لقد لاحظت فجأة أن (زاندر) أناني وحقير
هل ساعدتك؟ هل كنت مفيدة؟
وقالت (لينيكس) إنها لا تريد أن تراه مجدداً
- لا أحد يعامل فتاتي الصغيرة هكذا - لكن (جو)، أنت لست الوصي
أنت مقدم الرعاية أنت المربية
سأبرح (زاندر) ضرباً
لماذا على الجميع بالعائلة اتخاذ قرارات متسرعة بلا سبب والغضب؟
لأن هذا الجيد بالأمر، تفريغ الغضب
لا نعلم ما حدث بين (لينيكس) و(زاندر)
أجل نعلم، لقد ضاجعها وتركها أليس كذلك؟
يمكنك قول هذا، بناءً على حقيقة أنه فعل ما قلته للتو
إذاً ماذا سنفعل حيال ذلك؟
- حسناً؟ - أبرحه ضرباً (جو)
اضربه بشدة
حسناً، كان علي أن أعلم
آخر مكان توقعت أن أجدك به هو المكان الذي اخترت أن تختبئ به
أنا لا أختبئ
لكنني لا أريد أن أقابل أي شخص أعرفه الآن
لسوء الحظ تعرفني
هيا اضربني
الجميع يفرغ غضبه بي
لم أتي إلى هنا لضرب...
سأبدأ بالحديث
حول ما فعلته بـ(لينيكس)
ماذا فعلت بـ(لينيكس) ماذا عن ما فعلته بي
نشرت كل أمورنا الخاصة للعامة لكي يراها كل العالم
فعلت ذلك أمام العامة
لا، الأمر الذي كتبته على مدونتها قرأته البارحة، إنه محرج جداً
كانت هذه المرة الأولى لي أيضاً
كانت... كانت هذه... المرة الأولى
كان أمر رائع ذا معنا بيننا ثم...
- أخبرت الجميع أنه لم يكن جيداً - حسناً، لم تخبر الجميع
الأمر موجود على مدونتها وصفحاتها على (الفيسبوك) و(تيوتر)
وأنا غاضب بشكل كبير
استمع لي، إن كان هذا سيريحك الجميع سيئون في المرة الأولى
في الحقيقة ليس الجميع
كيف أمكنها القيام بهذا بي؟ أتعلم...
أنا أهتم بشأنها أنا أهتم بشأنها حقاً
صورتها خلفية هاتفي وليس الهاتف فقط بل الحاسوب أيضاً
أنا أحبها
- حقاً؟ تحبها؟ - أجل
اعتقدت أنها تحبني أيضاً
انظر يا رجل، إن كان هذا مريحاً
لسببٍ ما تملك النساء هذه الرغبة الطبيعية للتعبير عن مشاعرهم
ويعبرون ويعبرون ويعبرون حتى تتعب أذانك
وكون (لينيكس) كاتبه
تعبر عن نفسها أكثر
إنها كما أقوم بالتعبير على طريقة (ستورم ودرانغ) في أعمالي الفنية
إنها كاتبة وهذه طريقتها لمعالجة الأمور، صحيح؟
أجل، لا أعلم ما معنى هذا، لكن...
لكنني أعلم هذا، عندما يتعلق الأمر بالحب فعليك التألم أحياناً
وإن كنت مهتم بها حقاً كما قلت
يجب أن تمنحها فرصة ثانية
إذاً، تقول إنه علي العودة لها
لا أصدق هذا أيضاً لكن شفاهي تتحرك وهذا ما تقوله
شكراً لك (جو)
ماذا...
ليس هذا الوقت أو المكان المناسبان
حسناً، لنذهب بهذا الاتجاه
- مرحباً (كيرا) - (رايدر)
أنت تذكر والديّ
أجل بالطبع، تفضلن رجاءاً أيها السـ... والسيدة...
السيدات والنساء تفضلن رجاءً
أتينا إلى هنا لنخبرك أنه غير مسموح لـ(كيرا) رؤيتك مجدداً
ماذا؟ لماذا؟ لقد شاهدنا 20 دقيقة فقط من (داون آبي)
اكتشفنا أمر ماضيك القذر
- من أخبرك بأمر ماضي القذر؟ - أنا فعلت
إنهما والداي سأخبرهما بكل شيء بالطبع
إذاً، هذه هي النهاية (رايدر)
إلى اللقاء
كانت علاقتنا جيدة
انتظرن لحظة السيد والسيدة (كوكيمهايمشاب)
اسمعاني، تفضلا
لم نقبل بعضنا حتى
- واثق أنها أخبرتكما - فعلت
كل ما أحتاجه هو دقيقة واحدة رجاءً
- أنتن لا تعلمن القصة كاملة - (رايدر)، ربما بإمكانك خداع ابنتي
لكنني ذهبت إلى (سارة لورنس) وأعلم القليل
اشترى صديق لي الحشيش ونحن في رحلة
كانت أول مرة لي أجرب بها الحشيش أخذت القليل ثم...
تقيأت على صديقي (ميتش)
هذا هو الأمر، أقسم على الإنجيل أو الدساتير
أو أي كتاب مقدس لدي شعبكما
عائلتكما، أقصد عائلتكما
وماذا عن كل القصص الأخرى؟
خرق القانون؟ وصنع (الميثاميفاتمين) مع أستاذ الكيمياء
هذا... لقد اختلقت كل هذه الأمور
كنت أحاول إبهار (كيرا) بكوني فتى سيىء
يبدو كشخص أعرفه حاول إبهار شخص آخر
بالتظاهر بأنه بالفريق الأولمبي للتجديف
نجح الأمر
(رايدر)، لا يملك الكثير من الشبان الجرأة
على الاعتراف بالأكاذيب أمام أهل حبيبته
لكنك قمت بذلك لسبب جيد
لذا، نحن نشعر بالراحة بتأييد علاقتك مع (كيرا)
شريطة التقيد بكل التعليمات والإرشادات التي وضعتها عائلتنا
- يبدو أنه أمامي الكثير لتعلمه - سنرسل لك الكتيب
- شكراً، أتحتاجان أن أملئ أوراق... - فقط تعال إلى منزلنا الليلة
- سنقوم بعمل الشواء الخالي من الجولتين - حسناً، أتركا لي القليل
من التوفو
يا إلهي، كان هذا رائعاً جداً
- ماذا؟ - كيف كذبت على أهلي
"كانت هذه أول مرة أجرب بها الحشيش"
أتمنى لو أستطيع الكذب تحت الضغط هكذا
لا بد أن السبب تحقيقات الشرطة التي مررت بها
- لكن (كيرا)، أنا لا... - اصمت وقبلني
أيها الشاب السيىء جداً
- مرحباً هناك - (جو)، انظر
لقد حصلت على تحديث من (لينيكس) هي و(زاندر) سيعودان لبعضهما
يا إلهي، ردة الفعل هذه من المرأة التي أرادت أن أسحق (زاندر) من الضرب
تعلم، إن كانت (لينيكس) سعيدة فأنا سعيدة
أنت تغيرين رأيك بسرعة، أتعلمين هذا؟
عندما يتعلق الأمر بالحب من منا لا يغير رأيه بسرعة؟
وتعلم سبب حدوث هذا؟ لأن ابنة الأخ هذه بالتحديد
تحدثت إلى هذه العمة الرائعة بالتحديد
هذا كله يحدث بسببك أأنت واثقة من هذا؟
بالتأكيد، أعني من كان معنياً غيري
لا أحد
(لينيكس) تحتاجني وأنا أحتاج أن تحتاجني
أتعلمن (ميل)؟
أنت محقة، أنت السبب
بالمناسبة، انظري ماذا أحضرت من السوق اليوم، اليقطين
- لماذا؟ - لصنع حسائك المفضل؟
حساء كرات الدجاج؟
متقلبة الآراء
حسناً، هذه نهاية يومنا سأسير معك إلى منزلك
ما رأيك أن أبقى خمس دقائق إضافية؟
لا، لا، بالتأكيد لا لقد وقعت إتفاقاً ملزماً مع والدتيك
وكاتب العدل كلفني عشر دولارات سنغادر الآن
يا رجل، أتعلمين؟ (كيرا) محمية للغاية
أعني مدرسة بيتيه ولا تلفاز ولا مواعيد متأخرة
كيف يفترض أن تنجوا في العالم الحقيقي كيف ستتعلم؟
ما زال يسمح لها بالقراءة
(ذا سيبر أند ذا لوتس)
لا، لا، لا، لا، لا
حسناً، سأنتظر عامين
سأبقيه هنا
أتمازحينني؟ هذا محال لن يوضع الكتاب في خزانتي
من الواضح أنك لم تقرأ الصفحة 37