"في حلقات سابقة"
مرحباً (ماركو) أقدّم إليك حبيبي (زاندر)
إن كان الٔامر متعلقاً بي وبـ(لينوكس) صدقني، لم يحصل شيء بيننا
سيشعر (جو) بإحراج شديد إن عرف أنك أخبرتني بكل أسراره
لن تحزري أبداً أنّ لـ(جو) ابنة عمرها 13 عاماً ولا يعرف عنها شيئاً
- ابنة سرّية؟ - أشعر بارتياح الٓان
حسناً أنا جاهزة لتقديم نذوري الٓان
"هذا البرنامج مسجّل أمام جمهور مباشر"
- (جو) بينما نبدأ رحلتنا معاً متحدين - مهلًا، مهلًا
- لديّ ابنة، عمّ تتكلمين؟ - عزيزي، لم أقاطع نذورك
أخبرتني للتو إنه لديّ ابنة ممّن؟ أين هي؟
لا أهمية لكل هذه الٔامور عن الابنة وليست صحيحة حتى
هيا (ميل)، يريد الجميع سماع نذورك
- (ميل) أريد بعض الٕاجابات - (جو)، الٓان؟
(جوزيف) أتريد نصيحتي؟
إن كنت ستعلّق حياتك كلّما وردك خبر عن ابن غير شرعي
لن تنجز شيئاً أبداً
- شكراً أبي - تسرّني المساعدة عزيزتي
هلا تعذرينني أحتاج إلى لحظة من الوقت
سنعود بعد قليل
سيكون الوقت المناسب لتقدير عمل بائع الٔازهار
أليس (جيرمين) رائعاً؟
هناك من ائتمنني على هذه المعلومات عن ابنتك
فهمت، أقسمت ولا تريدين أن تنكثي بوعدك
- من أخبرك؟ - لا يمكنني إخبارك
وأرجوك أخفض صوتك
- ماذا؟ لم أخبره شيئاً - (تيريزا) ادخلي
- حسناً تكلّمي - لا أستطيع، لا أستطيع
حسناً لا بأس، هذ ما تريدين فعله؟
إذاً ربما عليّ إخبار أمي قصة صغيرة عن هرّها العزيز
الذي خالته هرب لكنه في الواقع قُتل تحت إطارات شاحنتك الصغيرة
حسناً أتعلم؟ لا داعي لٕاخبار أحد عن السيد (ويسكرز)
أجل ولن يعرف أحد إن تعاونت مفهوم؟
حسناً
أتذكر عشية رأس السنة بعد تخرجك حين أتيت إلى المنزل للزيارة
وتواصلت مجدداً مع ابنة الجيران تلك؟
- (فيليشا)؟ - (فيليشا)
- جيد، إنها (فيليشا) المثيرة
أصبحنا نعرف الٓان، حسناً لنتزوج
لا تذهبوا بعيداً
(ماركو) اذهب وقف عند المخرج لا تدع أحداً يخرج
لا يهمني ما يجري في الداخل سيتم هذا الزفاف اليوم
- أتعتقدين ذلك حقاً؟ - حتماً
حسناً ما كنت لٔاراهن على ذلك
(لين) بما أنه لدينا بعض وقت الفراغ
كنت أتساءل إن أمكنك تفسير بعض هذه الصور التي وجدتها على هاتف (ماركو)
- من أين حصلت عليه؟ - طلب مني إمساكه
أظنه أرادني أن أرى أهم اللقطات من رحلتك إلى (جيرسي)
أجل، تلك الصورة المفضّلة لديّ أيضاً
- كيف لم تخبريني أنه لديّ ابنة؟ - لم تسألني قط
هل انتهيتم؟ إذ هناك مجموعة من الٔاشخاص في الخارج بانتظار زفاف
أمي، كيف يمكنك أن تكوني هادئة هكذا؟ اكتشفت للتو إنه لديك حفيدة جديدة
عزيزي، علينا حلّ كل أزمة على حدة
لنزوّجك ونجعل هذه الطفلة شرعية
لا يسير الٔامر هكذا
- لمَ لم تخبرني (فيليشا)؟ - لا أعلم، عليك أن تسألها
لكنك لا تستطيع ذلك لا تريد مكالمتك مجدداً
(فيليشا مانسيني)؟ كانت مثيرة جداً
- عذراً - عزيزتي
بعد ولادة الطفل باتت هكذا على الٔارجح
- إذاً أين هي (فيليشا) الٓان؟ - انتقلت إلى (فورت واين) لتربية الفتاة
- اسم الابنة (داني) - (داني)؟
- اسم ابنتي هو (داني) - أجل
13 عاماً، فوّت كل شيء
أتعرفين؟ أراهن أنني أستطيع إيجادها
انتظري لحظة، عزيزتي إليك خبر سار
قالت إحدى الفتيات من (كوانتاس) إنني أستطيع النوم في منزلها هذا المساء
لذا لا تقلقي بشأن تأمين غرفة لي في الفندق
تفكّر دائماً في الٓاخرين أليس كذلك أبي؟
أجل، تكلّما معاً يا طائرا الحب
(جو) اسمع، أعرف أنّ وقع الخبر قوي عليك
لكنني لا أتناول سوى العصير منذ أسبوع
لذا إن لم نتزوج في النصف ساعة المقبلة سيُغمى عليّ
ومررت بقالب الحلوى وأنا آتية إلى هنا وقد كلّمني
(ميل) آسف لكنني اكتشفت للتو أنه لديّ ابنة
يا إلهي، ها هي الصلة مهلًا لحظة
(داني مانسيني)، عامل رصيف فخور مات بسن الـ84، ربما ليست هي
أنتما بخير؟ يتساءل الجميع عمّا يجري
- أدرت لي بظهرك للتو (لينوكس) - لٔانّ أمراً هاماً يحصل هنا
أظن أن هناك أمراً هاماً يحصل هنا أيضاً
لٔانك كنت تتبادلين القبل مع (ماركو)
- حين كنا منفصلين - منفصلين عن الحقيقة على ما يبدو
أيمكنكما متابعة حديثكما في أي مكان آخر؟
أطرق الباب، لمعلوماتكم أخذ العم (إيدي) الشمبانيا
- وأطلق سراح الحمامات - حماماتي
لا تقلقي، سأجذبها للعودة إلى الٔاقفاص بواسطة فطائر السلطعون
فطائر السلطعون خاصتي
- يا له من فتى رائع - أجل، لا أعلم ما كنا لنفعله بدونه
هلا تضع هاتفك جانباً وتزوّج هذه الفتاة رجاءً
أمهليه بعض الوقت دعيه يستوعب الٔامر
لديك دقيقتان
حسناً (زاندر) كانت قبلة واحدة أو ربما اثنتين أو ثلاث
- ما المشكلة الكبرى؟ - المشكلة هي قولك إنه لم يحصل شيء
لا يمكنني التواجد مع شخص أعجز عن الوثوق به
تعيش مع زميلتين في الغرفة الراقصة (جوردن)
و(كريس) التي لديها حساسية على الصدريات
- كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟ - تعلمين؟ لا داعي للقلق بشأن ثقتك بي
انتهى ما بيننا
هذا رائع
لا (تويتر)، لا (فيسبوك)؟ خلت أن شبان اليوم يمضون الوقت على الٕانترنت
أجل، كأنها لا تريد أن يجدها رجل غريب
مرحباً يا جماعة هل الوقت غير مناسب؟
- أجل - حسناً سأسرع إذاً
مشاريعي للعام المقبل لا تشمل الجامعة
- حسناً أراكم لاحقاً - ماذا؟ انتظر
- متى قررت ذلك؟ - منذ بعض الوقت
واسمعوا بما أن هناك احتمال 50% بعدم حصول الزفاف
أيمكنني تناول القليل من قالب الحلوى؟
- إياك أن تجرؤ على ذلك - لن يلاحظ أحد، سآكل من الخلف
- حسناً، ألا ترى أن الوقت غير مناسب؟ - تناولت غداء واحداً فقط اليوم
حسناً حان وقت اتخاذ القرار ماذا سنفعل؟
لنتزوج
- أنت متأكد؟ - أجل، أجل
سأستعمل ملامحي المحايدة وننتهي من الٔامر
لا، (جو) لا يمكننا بدء ما تبقى من حياتنا هكذا
عليك تصفية أفكارك لمَ لا تتصل بـ(فيليشا) وتفهم القصة منها؟
معي رقم هاتفها
لكنك لم تأخذه مني أضعت هاتفي ووجدته أنت
عزيزتي، لا تحتاجين إلى حجة
والدها في السجن ما عاد بوسعه أذيتنا
- ماذا عن الزواج؟ - يمكننا أن نتزوج غداً
بالطبع، سيبقى الجميع مكانه سنضع القريدس في الجليد
لا سبب لعدم حصول ذلك
- ألن يكون هذا المكان محجوزاً؟ - ليس يوم الاثنين
أيّ أبله يتزوج يوم الاثنين؟ الٔابلهان المفضلان لديّ
(فيليشا) مرحباً، أنا (جو) مجدداً
أريدك حقاً أن تعاودي الاتصال بي، حسناً؟
اسمعي، رقمي هو...
حسناً إنه الرقم عينه الذي تركته في الرسائل الـ12 الٔاخرى
لذا... عاودي الاتصال بي من فضلك شكراً، وداعاً
- أتعلم؟ ربما لا تريد مكالمتك - عليها ذلك إن كنت جالساً أمام منزلها
تبعد (فورت واين) ساعتين فقط بالسيارة
- سأتصل بك عن الطريق - انتظر
- (ميل) إنه أمر عليّ فعله - أعلم، لذا سأرافقك
عزيزتي
- لمنعي من فقدان أعصابي؟ - ليس ذلك فقط
لكن بالٕاجمال أجل
هذا جيد (جو) خذ نفساً عميقاً لتهدأ
وسأذكرك مجدداً إن (فيليشا) مسيطرة على الوضع بالكامل
حقاً؟ سأسيطر قليلًا على الوضع أيضاً حسناً؟ 4 أوراق متشابهة وجميعها أنا
إذاً لا تشعر بالحاجة إلى التفكير بمنطق الٓان؟
لا، لا حاجة إلى ذلك
- (جو) يا لها من مفاجأة - حقاً؟
تقصدين أن كل الرسائل التي بعثتها لك لم توحي لك بأنني قد آتي إلى هنا؟
- مرحباً أنا (ميل)، خطيبة (جو) - مرحباً
كان يفترض بي أن أكون زوجته الٓان لكن طرأ أمر ما
الابنة التي لم أعرف قط أنني رزقت بها
لمَ لا تدخل وتدعني أقدم لك كوباً من الشاي الٔاخضر
- قبل أن تنطلق عائداً؟ - لم آتِ لشرب الشاي
- نود ذلك - أنا...
يسرني جداً أننا وجدناك في المنزل
كدتما تفوّتانني سأرحل بعد يومين
هذا صحيح، تقومين بجولة مع فرق الروك هل أنت مغنية احتياطية؟
أخصائية علاج بالٕابر
مغنو الروك الكبار في السن يؤذون ظهرهم طوال الوقت
هذا منطقي جداً كيف بدأت نطاق العمل هذا؟
حقاً؟ تتبادلان الٔاحاديث الٓان؟
- أين (داني)؟ - (داني)؟ (داني) غير موجودة الٓان
- متى ستعود؟ - المراهقات، من يعلم؟
لا يمكنك تعقبها بواسطة رقاقة مجهرية
كيف أمكنك ألا تخبريني أنه لديّ ابنة؟
(فيليشا) لديك منزل حميم جداً هنا وانظري إلى كل هذه التماثيل لـ(بوذا)
يقول البعض إن وزنه زائد
لكنني أظنه مرتاحاً بجسمه وهذا أمر منوّر بالفعل
إذاً ماذا أخبرت (داني) عني؟
فقط أن والدها الأحيائي كان صديقاً قديماً ساعدني بجعلي أحمل
والد أحيائي؟ ما أنا؟ أنبوب اختبار الٓان؟
دعني أجلب لك الشاي الٔاخضر سيهدئك كثيراً
اصنعي كوباً مزدوجة لـ(جو) وأضيفي إليه بعض الويسكي
- (فيليشا) متى سأقابل (داني)؟ - ربما حين تبلغ سن الـ18
ولا يعود بوسعي منعها، قانوناً
- هذا غير صائب (فيليشا) - (جو) سرّتني جداً رؤيتك
اسمع، أضعها في أكواب قابلة للحمل يمكنك أخذهما معك
ورجاء أعد تدويرها
- لن أرحل قبل مقابلة ابنتي - كان الٔامر رائعاً
- لكن علينا أن نذهب الٓان - لا، لا يجدر بنا ذلك
- في الواقع بلى - (ميل) اسمعيني، حسناً؟
- (جو) الٓان - لن أرحل، لن أرحل
قرصتني للتو في مرفقي
أظنك قد ترغب في رؤية هذه
مبيع خيري للمأكولات؟ أتخالينني أريد بسكويتاً الٓان؟
إنها حفلة جمع تبرعات في مدرسة (داني) المتوسطة
وتحصل في هذه اللحظة بالذات إنها هناك
- أترى؟ للٓاخرين أفكار - لم أقل قط غير ذلك
- أجل لكنك لمّحت إلى الٔامر بنبرتك - لا، هذا ما فهمته وحسب
- لا - لم أقل ذلك، استنتجته وحسب
أتعلم؟ لا يهم
انتبها إلى الٔاعلى، انتبها إلى الٔاعلى
- ننتبه إلى الٔاعلى أمي - إن كان الٔامر يساعد
يمكنني أكل الجزء الٔاعلى قليلًا
لا، نحتاج إلى شهيتك لٔامور أكثر أهمية
قبل أن يفسد كل هذا على أحدكم أن يأكله
ابدأ بمنتجات الحليب وصولًا إلى اللحوم
- هذه كمية طعام كبيرة أمي - يمكنني فعل ذلك
وُلدت لتأدية هذا العمل
حسناً تعمّدت تخريب علاقتي بـ(زاندر)
عليك أن تخبره إن ما حصل بيني وبينك لم يكن بشيء
- إذاً تريدين أن أكذب عليه؟ - لا، أخبره الحقيقة، كما أذكرها
لا أعلم (لينوكس) إن كان ما حصل بيننا لا شيء
ما كان أحد ليغضب
ولا أظن أن ظهور الحلمة في كشك الصور كان حادثاً
- إنها حلمتك - لكن ذلك لا يعني أنها ليست جميلة
- هل تنزعجين إن قبلتك الٓان؟ - يا إلهي
مجرد التواجد معك يذكرني بمدى روعة (زاندر)
"مبيع مأكولات خيري"
حسناً، اسمعي (ميل) حين ندخل، سنفترق حتى إيجاد (داني)
- لا يجدر بالٔامر أن يكون صعباً جداً - حسناً
سيكون الٔامر مستحيلًا
لا، لا، سنبحث في كل طاولة على حدة حتى نجدها
لا، أقصد الالتزام بصومي على الشراب بوجود كل هذه الٔاطايب لتعذيبي
حسناً اسمع، حين نجد (داني) عليك الالتزام بقصة (فيليشا)، أقلّه للٓان
مرحباً أيتها الشابة
انظري إلى كل هذه الٔاشياء الجميلة التي أعددتها
كنت تعملين جاهدة، صحيح؟
- إذاً ما اسمك؟ - لمَ تسأل؟
أنا مهتم بالفتيات الشابات وبأسمائهنّ
ماذا؟
- هل يزعجك هذا الرجل (إيريكا)؟ - (إيريكا) بالطبع، أجل
لا تشبهينني، طاب يومك
أطيب المأكولات في هذا المكان تُباع على هذه الطاولة
أتعرفين؟ تبدو رائعة لكنني ألتزم بتناول العصير وحسب لذا...
أنت؟ لكنك هزيلة جداً وهي مجرّد قطعة بسكويت صغيرة
حسناً، لا بأس
- ستكون أرخص إن ابتعت الكيس بكامله - أجل، لا أحتاج إلى الكيس بكامله
فهمت، توفرينها للفطيرة أحسنت الاختيار، سعرها 7 دولارات فقط
لا شكراً
فهمت، ليس أول مبيع حلويات تحضرينه، اسمعي
- سأعطيك اثنين بعشرة - حقاً لا أريد
سأعطيك معها كيس كعكات مدوّرة
ألا تتوقفين؟
هل فرضت نفسي بقوة؟
يقول لي الناس إنني أضغط بعض الشيء لا أعلم من أين لي تلك الصفة
(جو)، (جو) وجدت أروع بسكويت هنا
ويبدو أنه مصنوع من عجينتك
- (داني)؟ - كيف تعرف اسمي؟
في الواقع أنا صديق قديم لٔامك
- أردت دوماً لقاءك - لماذا؟
- حسناً لٔانني حين كنت أعرف أمك - منذ متى تعرفها؟
- منذ نحو 14 عاماً - إذاً عمري زائد 9 أشهر تقريباً؟
- هذا صحيح - مما يجعلك أبي؟
- هذا صحيح - واهب المني
هذا أنا
- واهب المني المثلي - ماذا؟
أجل هذا هو
أخبرتني أمي عنك كنت راقصاً خلفياً مع (مادونا)
وكانت أول جولة تقوم بها أمي وطلبت منك خدمة
حسناً سأوضح لك أمراً الٓان
سرني جداً العمل مع (مادونا)
- يا إلهي، هذا مذهل بالفعل - أجل
ما كنت هنا لولاك
- أتريد كيساً مجانياً من الكعك؟ - أجل طبعاً سيكون ذلك لطيفاً
يا إلهي، خطرت ببالي أفضل فكرة
عليّ تعريفك بأستاذ المسرح السيد (إلنغتون)
إنه ظريف جداً وقطع للتو علاقته بحبيبه لذا هو متوفر
- وجدناها، إذاً كيف تشعر؟ - لا أعلم
كنت على المذبح مستعداً للزواج بحبيبتي
وبعد بضع ساعات، الابنة التي لم أعرفها قط توشك أن تدبر لي موعداً مع مثليّ
استرخِ، ستحتسيان القهوة وحسب على الٔارجح
هذا غير صائب، حسناً؟
قطعت كل هذه المسافة للقدوم إلى هنا ولا تعرف (داني) من أكون حقاً
اسمع، لصالح (داني) عليك الالتزام بقصة (فيليشا)
سيأتي سيد (إيلنغتون) بعد قليل
- رآك وأراد تصفيف شعره بالجل - هذا رائع
اسمعي (داني) سرّني جداً لقاءك لكن عليّ أن أذهب
- لكنني قابلتك للتو - أعلم، آسف بشأن ذلك
- لكنني و(ميل) سنتزوج غداً - هذه (ميل)؟
بل (ميلفن)، عريسي
إذاً أخبري السيد (إيلنغتون) إنه إطراء كبير لـ(جو) لكنه مخطوب
مهلًا، أنتما زوجان، صحيح؟
أنتما اللذان ستتزوجان
يا إلهي، لا أصدق أن أمي كذبت طوال هذه الٔاعوام
أبي مستقيم جنسياً؟ ماذا سأقول لٔاصدقائي؟
(زاندر)؟ أنت في المنزل؟
يا إلهي
آمل أنني لم أوقظك لكن بما أنني أيقظتك على الٔارجح
- أيمكننا أن نتكلم قليلًا؟ - مرحباً
- ماذا تفعلين هنا؟ - آسفة على قدومي بدون اتصال
لكنني سأنهي كلامي سريعاً
كان يجدر بي أن أكون صريحة معك بشأن (ماركو)
لكن عدم صراحتي كانت ناجمة عن نية صالحة، حقاً
كان الٔاسبوعان الماضيان اللذان عدنا فيهما معاً مذهلين بالفعل
ولم أرد إفساد ذلك بقبلة سخيفة في كشك للصور
لٔانه كل ما كان عليه الٔامر
- هذا منطقي، صحيح؟ - أجل، إنه منطقي جداً
وأظن أنه علينا التكلم بكل هذا لاحقاً
- حسناً إذاً تسامحني؟ - بالطبع أسامحك
سأكون حقيراً إن لم أسامحك على شيء حصل مرة واحدة
لذا وداعاً الٓان، سنتكلم قريباً
(زاندر)، مهلًا (زاندر) تتصرف بغرابة بشأن هذا
أتصرف بغرابة بدافع الفرح
حسناً اسمع، يسرني أننا حللنا المشكلة وعدنا معاً
أجل، أنا أيضاً
(زاندر) استيقظت ولم أجدك لذا...
- مرحباً (ليان) - اسمي (لينوكس)
- آسفة، لم أدرك أنني أقاطعكما - حسناً انتظري، يمكنني أن أشرح لك
بعد عراكنا الكبير خلت أن علاقتنا انتهت
وكنت أشعر بسوء شديد
لذا (كريس)، كزميلتي في الغرفة التي تقدم لي الدعم، كانت تحاول إبهاجي
حسناً في المرة المقبلة التي تقطع فيها علاقتك بأحد
ربم عليك الانتظار، ربما ساعة قبل أن تضاجع المرأة التالية التي تراها
حسناً، سأفعل ذلك في المستقبل
إذاً بما أننا أصبحنا نعرف القصة كاملة
وما من صالحين أو أشرار بيننا
- يمكننا تجاوز الٔامر - سبق أن تجاوزته
ماذا؟
- وداعاً (زاندر) - لكن (لينوكس)
أجل (غلوريا) وجدناها
إنها مثل (جو) تقريباً لكنها أقصر قامة
- كذبت عليّ بشأن كل شيء - وصوتها أعلى
أجل، يوطدان معرفتهما وأنا واقفة خارجاً على الشرفة لٔاكون بمأمن
(داني) هلا تهدأين هالتك حمراء زاهية
على الٔارجح لٔانني ترعرعت بدون أب لٔانك لم تزعجي نفسك بإخباري الحقيقة
مهلاً، ليست غلطتي بالكامل
لم يفعل شيئاً لم يعرف بوجودي حتى
- لا تعرفين ذلك... - أمي هذا جنون
سيدتاي، سيدتاي، سيدتاي دعاني أضيف شيئاً
ما كان (بوذا) ليقول؟
على الٔارجح، يا إلهي أمك فظيعة بالكامل
انتظري، انتظري اسمعي، ربما، ربما، ربما أسأت التصرف
أردت فقط لقاءك
ربما إن أخذنا بعض الوقت يمكنني العودة ويمكننا المحاولة مجدداً؟
- سترحل؟ - في الوقت الحالي فقط، حسناً؟
لكنني لن أودعك
هاك، دوّنت لك رقمي على قطعة ورق، حسناً؟
اتصلي بي متى شئت، حسناً؟
أظنه خارجاً سأبقيك على اطلاع (غلوريا)
بالطبع ستكونين أول من يعلم أجل، قبل (تيريزا)
حسناً أقلّه تسنّى لي التعرّف بها
توضبان أغراضهما سترحلان غداً
- ستذهبان في جولة مع (شيب تريك) - (شيب تريك)
أتخال أنه بوسع (فيليشا) إدخالنا إلى الكواليس؟
لا داعي لٔان أعرف الجواب فوراً
هذا ما تريده أمها، كوني أنبوب الاختبار لا رأي لي في المسألة
أعرف أنه كان يوماً شاقاً يا ليت هناك طريقة لتحسين الٔامور معك
هناك طريقة
- تزوّجيني - يمكنني فعل ذلك
ودعيني أختار إذاعة الراديو في طريق العودة إلى المنزل
- أجل طبعاً - هيا عزيزتي، أرجوك
لن أصغي إلى...
لا أريد الدخول لٔاشرح الٔامر للجميع (ميل)
أظنني سأنام في المرأب الليلة
اسمع، سترى (داني) مجدداً قريباً وفي المرة المقبلة سيكون الٔامر أسهل
- عليّ تصفية أفكاري وحسب - يمكنني مساعدتك بذلك
عزيزتي، منزلنا مليء بالٔانسباء الٓان
- ما رأيك بالسيارة؟ - أنت جدّية؟ هنا في الشارع
حيث يمكن لٔاي شخص عابر رؤيتنا؟
لنفعل ذلك
- مرحباً - (داني) ماذا تفعلين هنا؟
وهل خلتني سأفوّت زفاف أبي؟
- هل تعرف أمك أنك هنا؟ - أتمزح؟
ستعاقبني حتى الموت، إن عرفت
بالمناسبة، ألديكما 375 دولاراً لدفعها لسائق سيارة الأجرة؟
لنقل 400، يجب إعطاء السائق بقشيشاً، صحيح؟
انظري إليها، إنها مسؤولة بالكامل
"يُتبع..."