1 00:00:08,600 --> 00:00:11,280 "هذا البرنامج مسجّل أمام جمهور مباشر" 2 00:00:14,280 --> 00:00:17,560 - لمَ ترتدين ملابس التمارين؟ - كنت أمارس الرياضة 3 00:00:18,320 --> 00:00:20,560 لا حقاً، هل كانت جميع الملابس الٔاخرى متسخة؟ 4 00:00:21,960 --> 00:00:24,200 شاركت للتو في صف يوغا مع تمارين تنشيط القلب في آخر الشارع 5 00:00:24,320 --> 00:00:26,680 هل هذا نوع من عقاب أمرت به المحكمة؟ 6 00:00:27,120 --> 00:00:29,280 ألا يمكن للمرء ممارسة التمارين لٔانها مفيدة له وحسب؟ 7 00:00:29,400 --> 00:00:31,200 حسناً، حسناً صاحبة الحاجب 8 00:00:31,840 --> 00:00:33,480 منذ أسبوعين في مزاد علني خيري 9 00:00:33,600 --> 00:00:37,640 دفعت ثمن وجبة من 10 أطباق في المطعم الأنيق (ثيرتين تايبلز) 10 00:00:37,760 --> 00:00:40,360 كانت خطتي هي التمتع بكل لقمة بدون الشعور بالذنب 11 00:00:40,480 --> 00:00:42,960 لٔانني سأكون قد حرقت جميع السعرات الحرارية مسبقاً 12 00:00:44,360 --> 00:00:47,760 - في الواقع، هذا ذكي جداً - لست جميلة المظهر وحسب 13 00:00:48,640 --> 00:00:51,480 (ثيرتين تايبلز) إنه المطعم حيث الطاهي المشهور، ما اسمه؟ 14 00:00:51,600 --> 00:00:55,560 أجل، (مالكوم ساندرلاند) مجرّد قول اسمه يجعل لعابي يسيل 15 00:00:56,200 --> 00:00:59,080 وألا يشتهر هذا المكان بالجبن المحترق؟ 16 00:00:59,200 --> 00:01:01,360 أجل، لديهم جبن ونار 17 00:01:01,480 --> 00:01:03,720 إنه أشبه بعرض من عروض (لاس فيغاس) للفم 18 00:01:04,520 --> 00:01:07,360 ويمكنني و(جو) الاستمتاع بعشاء رومنسي على طاولة الطاهي 19 00:01:07,520 --> 00:01:09,360 مباشرة داخل المطبخ 20 00:01:09,480 --> 00:01:11,720 سمحوا لك بالجلوس في المطبخ؟ 21 00:01:12,280 --> 00:01:15,120 ربما مقابل 20 دولاراً أخرى سيسمحون لك بغسل الأطباق 22 00:01:16,080 --> 00:01:18,400 إنه الطاهي (ساندرلاند)، حسناً؟ سأدفع للعق تلك الٔاطباق 23 00:01:19,640 --> 00:01:22,640 (ميل) ماذا يجري؟ كنت ماراً بالقرب من المتنزه 24 00:01:22,760 --> 00:01:25,680 ورأيتك واقفة هناك مع حفنة من الغرباء تقومين بحركات قفز على الحبل 25 00:01:25,800 --> 00:01:28,440 إنها حركات قفز معدّلة والقفز اختياري 26 00:01:29,600 --> 00:01:33,680 - أجل، ثم رأيتك تأخذين قيلولة - إنها (سافاسانا) جزئي المفضل 27 00:01:35,880 --> 00:01:38,440 أتعرفين ما ليس أفضل تمرين؟ النوم 28 00:01:38,600 --> 00:01:41,200 تبدون كمجموعة من ممثلي الحرب الٔاهلية بثياب مطاطية 29 00:01:41,840 --> 00:01:43,880 حسناً، لمَ تنتقدونني جميعاً بشأن ممارسة التمارين؟ 30 00:01:44,000 --> 00:01:46,680 لا أفعل ذلك أنتقدك بشأن استخدام غريب لتدريبك 31 00:01:46,800 --> 00:01:51,680 في حين كان بوسعك استخدام المدرّب المذهل الذي أستعمله، تعلمين؟ أي أنا 32 00:01:52,800 --> 00:01:54,360 - شكراً على العرض - لا، لا، حقاً 33 00:01:54,480 --> 00:01:58,440 هيا، يمكنه أن يكون نشاطاً مسلياً آخر لنا كزوجين نفعله معاً 34 00:01:58,560 --> 00:02:00,480 إيجاد طرائق جديدة ومثيرة للاهتمام لزيادة دقات قلبنا 35 00:02:00,600 --> 00:02:03,480 حتى نبدأ كلانا بالقباع والتعرّق كالحيوانات 36 00:02:03,640 --> 00:02:05,440 حسناً هذا تلميح لي لكي أرحل 37 00:02:05,560 --> 00:02:09,280 - انتظري، خلتك تريديننا أن نكون معاً - أجل لكنني لا أريد المشاهدة عن قرب 38 00:02:11,120 --> 00:02:15,040 اسمع (جو)، أظنها فكرة جيدة أن نفصل بين حياتنا الشخصية وحياة التمرين 39 00:02:15,160 --> 00:02:18,800 - ماذا؟ لماذا؟ - لٔانني لا أريدك أن تراني متعرّقة وقذرة 40 00:02:19,160 --> 00:02:20,760 فات الٔاوان على ذلك عزيزتي 41 00:02:21,080 --> 00:02:23,120 حسناً حقاً دعاني أنطلق أولًا 42 00:02:44,560 --> 00:02:46,840 اسمعي (ميل) يمكنك استخدام أيّ مدرّب تريدين، حسناً؟ 43 00:02:46,960 --> 00:02:48,960 - أتسمح لي؟ - لكنك ترتكبين غلطة 44 00:02:49,080 --> 00:02:51,160 - سأتعلم التعايش مع ذلك - حسناً لا بأس، سأنسى الٔامر 45 00:02:51,280 --> 00:02:52,680 - رائع - بعد إبدائي فكرة أخيرة 46 00:02:52,800 --> 00:02:57,040 حسناً، أترى؟ لا تنسى الموضوع بل تواجهني به مباشرة 47 00:02:57,440 --> 00:03:00,720 أقول وحسب إنني أمضيت أعواماً في تطوير برامج تدريب رائعة، حسناً؟ 48 00:03:00,840 --> 00:03:02,480 وأعلم أنها تنجح لٔانه... 49 00:03:02,640 --> 00:03:04,560 حسناً هناك سببان، حسناً؟ 50 00:03:04,680 --> 00:03:07,520 أولًا... وثانياً... 51 00:03:09,240 --> 00:03:11,040 شكلك ليس مثيراً بقدر ما تخاله 52 00:03:12,000 --> 00:03:14,040 اسمعي، أقول وحسب إنني أعرف أن الٔامر ينجح معي 53 00:03:14,160 --> 00:03:15,520 لٔانني أعمل جاهداً وأتفانى 54 00:03:15,640 --> 00:03:18,720 لكن سيكون من المثير للاهتمام أن أرى إن كان ينجح مع شخص 55 00:03:18,840 --> 00:03:20,480 لا يتحرك مطلقاً 56 00:03:22,600 --> 00:03:25,480 لكنها تجعل ذلك يبدو مثيراً جداً 57 00:03:27,120 --> 00:03:30,240 نظامك هذا، هل من اسم له؟ دعني أحزر 58 00:03:30,360 --> 00:03:31,920 لا، لا تحاولي أن تحزري، حسناً؟ 59 00:03:32,040 --> 00:03:34,920 لٔانني استغرقت أعواماً لابتكار الاسم المثالي 60 00:03:35,040 --> 00:03:36,520 تمرين (لونغو) البدني؟ 61 00:03:37,840 --> 00:03:41,240 - هل استرقت النظر إلى يومياتي؟ - تكتب يوميات؟ 62 00:03:43,000 --> 00:03:44,400 لا 63 00:03:45,440 --> 00:03:48,360 اسمع (جو)، أنا مسرورة بصفي في المتنزه مع أصدقائي، حسناً؟ 64 00:03:48,480 --> 00:03:50,560 أنا واثقة أنه ليس حاداً بقدر تمرينك وأعلم أنك تقوم بعمل رائع 65 00:03:50,680 --> 00:03:53,760 لكنني أحب... أن أتسلّى 66 00:03:55,400 --> 00:03:59,680 فهمت إذاً لا تخالين أن فعل شيء معي كزوجين يُعتبر بنظرك مسلّياً 67 00:03:59,800 --> 00:04:02,280 - لم أقصد ذلك - أجل لكنه ما قلته، حسناً؟ 68 00:04:02,400 --> 00:04:04,720 هيا، لا داعي لهذا المظهر الحزين دعني أركلك في بطنك 69 00:04:04,840 --> 00:04:08,280 لا، لا تحاولي إبهاجي 70 00:04:13,080 --> 00:04:15,600 - "(كساندرا)" - أتخالين أن أحداً سيدفع المال... 71 00:04:15,720 --> 00:04:17,080 لمشاهدة مسلسلنا الصغير على الٕانترنت؟ 72 00:04:17,200 --> 00:04:20,400 حتماً لكننا لن نعلم بالتأكيد حتى نضغط على زر الٕارسال 73 00:04:20,520 --> 00:04:27,160 حسناً، لكن إرساله ليحكم عليه منقّحو أروع مواقع الٕانترنت في العالم 74 00:04:27,360 --> 00:04:29,760 - ألا يسبب لك ذلك بالتوتر؟ - لا 75 00:04:30,360 --> 00:04:32,920 فعلت ذلك، فعلت ذلك وحسب ضغطت على زر الٕارسال 76 00:04:33,040 --> 00:04:34,680 سيكون كل شيء على ما يرام حسناً؟ 77 00:04:34,800 --> 00:04:37,040 حان الوقت لٕارسال صغيرنا إلى العالم 78 00:04:37,160 --> 00:04:38,720 حسناً، أجل أنت محقة 79 00:04:39,080 --> 00:04:41,160 أشعر وحسب بارتياح كبير حيال هذا الٔامر 80 00:04:41,280 --> 00:04:43,840 أتتكلم عن برنامجنا عبر الٕانترنت أو عن عودتنا معاً؟ 81 00:04:44,280 --> 00:04:45,840 كل شيء 82 00:04:48,000 --> 00:04:50,200 انظرا إليكما يا طائرا الحب 83 00:04:50,320 --> 00:04:52,200 لن تعرفا أن أحدكما يوشك على التحليق بعيداً 84 00:04:52,320 --> 00:04:54,320 إلى كلية الفنون في (فيرمونت) 85 00:04:54,440 --> 00:04:55,760 على بعد 1126 كلم من هنا 86 00:04:55,880 --> 00:04:59,600 لكن أتعلمان؟ تفعلان الصواب استمتعا بالٔامر قدر المستطاع 87 00:05:06,680 --> 00:05:09,560 مرحباً، هل كنت جدّياً ذلك اليوم حين قلت إنك ستقدم عملًا أفضل 88 00:05:09,680 --> 00:05:13,160 - بالتعليم في صفي الرياضي؟ - حتماً، متى شئت، أنا بتصرّفك 89 00:05:13,280 --> 00:05:15,080 حسناً جميعاً هيا 90 00:05:16,920 --> 00:05:18,240 ما هذا؟ 91 00:05:18,360 --> 00:05:21,880 حصل أستاذنا العادي على مذكرة اعتقال 92 00:05:22,160 --> 00:05:25,360 - ماذا؟ - تبين أن بعض النتائج المذهلة لزبائنه 93 00:05:25,480 --> 00:05:28,560 كانت ناجمة عن إجرائه عملية شفط الدهون بدون رخصة 94 00:05:29,680 --> 00:05:32,960 وصلنا إلى مرحلة ما عاد بوسعنا فيها الوثوق بالغرباء في المتنزه 95 00:05:33,120 --> 00:05:35,000 اسمعوا جميعاً، هذا (جو) 96 00:05:35,120 --> 00:05:36,440 - مرحباً - مرحباً 97 00:05:36,560 --> 00:05:38,800 - جدوا مكاناً - لمَ أحضرتهم إلي؟ 98 00:05:38,920 --> 00:05:40,240 ارتدوا ملابسهم واستعدّوا للصف 99 00:05:40,360 --> 00:05:42,800 قلت في نفسي: لمَ لا نعطي (جو لونغو) فرصة كمدرّب؟ 100 00:05:43,320 --> 00:05:45,360 شكراً، يعني لي ذلك الكثير 101 00:05:45,840 --> 00:05:51,480 سيداتي، حسناً أهلًا بكنّ في رياضة (لونغو) البدنية 102 00:05:51,840 --> 00:05:56,480 اسمعوا، لن يكون هذا الصف سهلًا لكن أعدكم ستستمتعون جميعاً بوقتكم 103 00:05:56,600 --> 00:05:59,520 هيا (لونغو) للرياضة البدنية أراك لاحقاً 104 00:06:00,080 --> 00:06:03,840 - مهلًا، مهلًا ألن تبقي وتتمرّني؟ - بلى سأتمرن 105 00:06:03,960 --> 00:06:06,120 لكن حان الوقت لتمرين الـ(سافاسنا) الصباحي 106 00:06:08,680 --> 00:06:12,400 (ميل) إن لم تبقي لن تشجّعي صفي فعلًا 107 00:06:12,640 --> 00:06:16,560 سيكون مهماً جداً بالنسبة إلي أن تبقي هنا 108 00:06:17,840 --> 00:06:22,120 حسناً إن كنا سنلعب عقدة الذنب أظنني أستطيع أن أكون عارضتك المثيرة 109 00:06:23,640 --> 00:06:26,200 حسناً ها نحنذا سيداتي استعدّنّ 110 00:06:26,760 --> 00:06:29,880 سيكون هذا الصف مسلياً جداً 111 00:06:30,000 --> 00:06:32,200 أنتنّ هنا لٔانكنّ ضعيفات 112 00:06:36,800 --> 00:06:39,040 - من قال إنك تستطيعين التوقف؟ - ما عاد بوسعي المتابعة 113 00:06:39,160 --> 00:06:41,040 إنه الجواب الخطأ 114 00:06:41,400 --> 00:06:43,960 يقول لك الرقيب (لونغو) ما بوسعك فعله أو لا 115 00:06:44,120 --> 00:06:45,440 أيها الرقيب، ماذا عن استراحة لشرب المياه؟ 116 00:06:45,560 --> 00:06:47,920 حسناً استراحة لشرب المياه جميعاً 30 ثانية 117 00:06:48,240 --> 00:06:50,800 مياه فقط، لا وجبات خفيفة لا ثرثرة 118 00:06:51,520 --> 00:06:55,000 - هذا رائع جداً - أجل تحقق الحلم بالنسبة إلى البعض 119 00:06:55,120 --> 00:06:57,720 - في الواقع، بالنسبة إليك فقط - (ميل) أتعرفين أمراً؟ 120 00:06:57,840 --> 00:07:00,040 أظن أن (لونغو) للرياضة البدنية يمكنه أن يكون عملًا بالفعل 121 00:07:00,160 --> 00:07:04,720 - أجل ربما إن تساهلت قليلًا - ماذا؟ هيا 122 00:07:04,840 --> 00:07:08,360 - تحب هذه النساء ما أفعله - خلت أن ولادة الٔاطفال مؤلمة 123 00:07:09,400 --> 00:07:11,600 - إنك تقتلها - إنها بخير 124 00:07:11,720 --> 00:07:13,640 أنت، سيري لنسيان التعب 125 00:07:13,920 --> 00:07:16,720 حسناً سيداتي سنعود 60 ثانية من القرفصاء والقفز 126 00:07:16,840 --> 00:07:19,680 هيا، على الفراش هيا، بدأنا، تحركوا، تحركوا 127 00:07:19,800 --> 00:07:21,640 ننطلق، ننطلق 128 00:07:21,760 --> 00:07:24,920 ما هذا؟ هيا سيداتي ليجلس الجميع في كرسي هوائي 129 00:07:25,040 --> 00:07:28,040 انطلقوا، ها نحنذا، ها نحن... 130 00:07:28,880 --> 00:07:32,000 - أتسمّين هذا انطلاقاً؟ - آسفة أيها الرقيب (لونغو) 131 00:07:32,120 --> 00:07:33,440 - سأقوم بأداء أفضل - حسناً 132 00:07:33,560 --> 00:07:36,960 تعرفين أنه ليس رقيب تدريب حقيقي صحيح؟ إنه بالٔاحرى مثل (كابتن كرانش) 133 00:07:37,600 --> 00:07:40,760 ممنوع الكلام، حسناً؟ هيا 30 ثانية سيداتي 134 00:07:40,880 --> 00:07:43,760 - هيا، هيا، هيا - فقط إن أردت ذلك عزيزتي 135 00:07:43,880 --> 00:07:45,920 أتعرفين (تاندي)؟ (ميل) محقة 136 00:07:46,040 --> 00:07:47,800 لمَ لا تسترخين لما تبقى من التمارين حسناً؟ 137 00:07:47,920 --> 00:07:49,720 أترى؟ يمكنك أن تكون رقيباً متفهّماً 138 00:07:49,840 --> 00:07:51,160 أجل، سيعوض ما تبقى من الصف عن ذلك 139 00:07:51,280 --> 00:07:53,560 بتأدية 60 ثانية إضافية من القرفصاء والقفز 140 00:07:53,680 --> 00:07:55,000 - لينطلق الجميع - ماذا؟ 141 00:07:55,120 --> 00:07:56,960 لا يمكنك فعل ذلك هذا عقاب جماعي 142 00:07:57,080 --> 00:07:59,240 إذاً بدأت أخيراً تدركين ما يحصل هنا 143 00:07:59,520 --> 00:08:02,560 هيا سيداتي، هيا بنا لا استراحة، هيا 144 00:08:02,680 --> 00:08:04,840 اسمعنَ، لا داعي لٔان يفعل أحد ذلك 145 00:08:05,280 --> 00:08:07,880 (ميل) إن استمررت في المقاطعة عليّ أن أطلب منك الرحيل 146 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 سيداتي، ليعمل الجميع على نمطه الخاص 147 00:08:10,240 --> 00:08:11,920 - حسناً هذا يكفي، ستخرجين - ماذا؟ 148 00:08:12,040 --> 00:08:16,120 - لن تطرد حبيبتك - فعلت ذلك للتو، أراك لاحقاً 149 00:08:16,240 --> 00:08:20,200 حسناً اسمع، أتت هذه النساء معي وسيرحلنَ معي، صحيح سيداتي؟ 150 00:08:22,120 --> 00:08:23,800 عبّر الشعب عن رأيه 151 00:08:23,920 --> 00:08:26,600 حسناً سيداتي عدنا إلى العمل قرصفاء وقفز، هيا بنا 152 00:08:26,720 --> 00:08:29,760 - لنحدث تغييراً - لديّ كعك محلّى في المطبخ 153 00:08:32,120 --> 00:08:33,640 أيّ نوع من الٔاشخاص البائسين المنكسرين 154 00:08:33,760 --> 00:08:35,400 يختارون تمرين القرفصاء بدل الكعك المحلى؟ 155 00:08:36,320 --> 00:08:37,640 هيا، هيا 156 00:08:42,400 --> 00:08:44,240 (رايدر) كان اتفاقنا أنه بوسعك الذهاب إلى مهرجان الموسيقى 157 00:08:44,360 --> 00:08:45,840 إن دخلت مرتين في اليوم 158 00:08:45,960 --> 00:08:48,800 نشر صورة فتاتين تتصارعان في الوحل على (إنستاغرام) لا يحتسب 159 00:08:49,840 --> 00:08:52,160 عاود الاتصال بي بعد 3 ساعات حسناً؟ سأكون هنا طوال الليل 160 00:08:52,280 --> 00:08:53,960 كان يفترض بي الذهاب إلى مطعم فاخر مع (جو) 161 00:08:54,080 --> 00:08:57,840 لكنه طردني من صف التمارين والٓان خضنا شجاراً كبيراً وأنا... 162 00:08:58,440 --> 00:08:59,760 آلو؟ 163 00:09:01,120 --> 00:09:03,760 حسناً أختار التصديق أن البطارية فرغت للتو 164 00:09:04,760 --> 00:09:08,240 لا، أقفل الخط أولًا آلو؟ 165 00:09:10,840 --> 00:09:12,360 أقفل الخط بوجهي 166 00:09:12,520 --> 00:09:15,320 يروقني أن (زاندر) يحب الأمور المبتذلة بين الٔازواج 167 00:09:15,440 --> 00:09:18,720 كنا نتكلم وقررنا أننا سنقيم علاقة على مسافة بعيدة 168 00:09:18,840 --> 00:09:21,840 أحسنت، قد تكونان الوحيدين اللذين ينجحان هذه العلاقة 169 00:09:22,720 --> 00:09:24,760 مهلًا، ماذا تقصدين بأننا قد نكون الوحيدين؟ 170 00:09:24,880 --> 00:09:28,800 عزيزتي، ما يميز العلاقات عن مسافات بعيدة هو أنها أحياناً... 171 00:09:28,920 --> 00:09:31,240 - لا تنجح أبداً - أبداً؟ 172 00:09:31,360 --> 00:09:34,040 اسمعي (لينوكس)، يخطط الجميع للبقاء مع حبيب الثانوية 173 00:09:34,160 --> 00:09:38,040 لكن سرعان ما تصبحين في الجامعة ويدعوك الشبان الٔاكبر سناً إلى حفلة رائعة 174 00:09:38,160 --> 00:09:39,480 ولا تلبثين تجدين نفسك رأساً على عقب 175 00:09:39,600 --> 00:09:42,160 ولما تبقى من العام الدراسي الٔاول يسميك الجميع ملكة برميل الجعة 176 00:09:43,040 --> 00:09:45,480 خالتي (ميل) لا أظنني سأصبح يوماً ملكة برميل الجعة 177 00:09:45,640 --> 00:09:47,400 ليس بهذا الموقف 178 00:09:48,680 --> 00:09:50,640 لكن حقاً، اسمعي الجامعة عالم مختلف تماماً 179 00:09:50,760 --> 00:09:52,200 وتصبحين شخصاً مختلفاً 180 00:09:52,320 --> 00:09:55,320 وعادة لا تنجو العلاقات في الثانوية من ذلك 181 00:09:56,040 --> 00:09:58,960 من أمزح؟ أنت محقة أنا و(زاندر) مقدّر لنا الفشل 182 00:09:59,080 --> 00:10:01,880 لا، لا، لا اسمعي، ربما لا تنطبق القواعد عليك و(زاندر) 183 00:10:02,000 --> 00:10:05,600 انظري، لعبتما للتو لعبة "أقفل الخط أولًا" وأقفل الخط بوجهك فوراً 184 00:10:06,360 --> 00:10:09,360 أنتما فنّانان ستبتكران قاعدتكما الخاصة 185 00:10:09,520 --> 00:10:12,720 يبدو لي أنك تحاولين بشكلٍ ضعيف الخروج باحتيال من حديث غريب 186 00:10:12,840 --> 00:10:14,440 وكأنني قد أفعل ذلك 187 00:10:14,560 --> 00:10:16,520 أتعلمين؟ إنه شعار زيادة الوعي بشأن كاشف الدخان 188 00:10:16,640 --> 00:10:18,240 عليّ تفقد البطاريات 189 00:10:22,920 --> 00:10:24,960 - لمَ أنت متأنّق هكذا؟ - موعدنا الكبير هذا المساء 190 00:10:25,080 --> 00:10:26,960 مهلًا لحظة لا يمكنك ارتداء هذا 191 00:10:27,560 --> 00:10:30,600 ماذا؟ تأكلين شطيرة؟ سنتلقى 10 أطباق شهية هذا المساء 192 00:10:30,720 --> 00:10:32,720 وأحدهما هو الجبن المشتعل 193 00:10:32,880 --> 00:10:35,720 لا يمكننا الذهاب في موعدنا الرومنسي خضنا شجاراً كبيراً 194 00:10:36,240 --> 00:10:37,560 حقاً؟ 195 00:10:37,960 --> 00:10:40,120 - لم تكن تعرف؟ - لم يخبرني أحد 196 00:10:40,240 --> 00:10:43,000 - طردتني من صف التمارين خاصتك - ماذا؟ لم أطردك 197 00:10:43,120 --> 00:10:44,800 لم تريدي الحضور أصلًا، هيا 198 00:10:44,920 --> 00:10:46,560 ثم حاولت بدء حركة التمرّد تلك بالكعك المحلى 199 00:10:46,680 --> 00:10:50,760 لكن اسمعي، لنضع كل هذا جانباً حسناً؟ ولنستمتع بهذا العشاء الرائع 200 00:10:50,920 --> 00:10:52,560 لكنك لم تعتذر حتى 201 00:10:52,800 --> 00:10:55,760 حسناً اسمعي، سأتولى الٔامر الٓان حسناً؟ 202 00:10:56,560 --> 00:10:58,160 لا داعي للاعتذار مني 203 00:10:59,600 --> 00:11:02,200 أعتذر منك؟ لا، عليك أن تعتذر مني 204 00:11:02,320 --> 00:11:04,280 أتعلمين؟ بدأ الٔامر يبدو لي أشبه بعراك الٓان 205 00:11:04,400 --> 00:11:06,600 أجل، كان عراكاً منذ بعض الوقت تابع الكلام 206 00:11:06,720 --> 00:11:08,360 مهلًا لحظة، مهلًا لحظة عزيزتي، عزيزتي، اسمعي، اسمعي 207 00:11:08,480 --> 00:11:10,080 أمضيت مالًا كثيراً على هذا العشاء الليلة، حسناً؟ 208 00:11:10,200 --> 00:11:13,680 كل ما أقوله هو: لنعلّق اختلافاتنا في الرأي، حسناً؟ 209 00:11:13,800 --> 00:11:16,720 لنخرج ونستمتع بعشرة أطباق طعام مذهلة 210 00:11:16,840 --> 00:11:18,640 ثم يمكننا العودة إلى المنزل ومتابعة الشجار حيث توقفنا 211 00:11:18,760 --> 00:11:22,160 إذ لديّ حدس أنّ أحداً سيتذكر بالتحديد أين كان 212 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 إذاً تريد تجاهل مشاعرنا وحسب لـ4 ساعات؟ 213 00:11:25,120 --> 00:11:28,760 لا، لا، لن أتجاهلها سأضعها جانباً 214 00:11:29,400 --> 00:11:33,840 - لترك مكان للجبن المشتعل - كرّرها مجدداً 215 00:11:35,600 --> 00:11:37,760 جبن مشتعل 216 00:11:39,760 --> 00:11:41,320 أيّ شجار؟ 217 00:11:45,760 --> 00:11:47,400 تعرفين (ميل) عليّ أن أقر إنني سعيد جداً لٕانفاقك كل هذا المال 218 00:11:47,520 --> 00:11:48,880 وفوزك بالمزاد العلني الخيري 219 00:11:49,000 --> 00:11:52,400 لٔانني أظن أن عشاء الليلة سيكون مميزاً جداً 220 00:11:53,040 --> 00:11:56,720 سأقول لك ما المميز أيضاً طردي من مرأبي لٔانني أحاول مساعدتك 221 00:11:57,840 --> 00:11:59,720 أترين؟ كنت واثقاً أنك تستطيعين وضع ذلك جانباً 222 00:11:59,880 --> 00:12:01,760 - هل قررتما أيّ نبيذ تريدان؟ - أجل 223 00:12:01,880 --> 00:12:05,400 أجل سنأخذ زجاجة من (إل غوميتو) من عام 2012 224 00:12:05,640 --> 00:12:07,720 لا داعي لٕابداء رأيي 225 00:12:07,960 --> 00:12:10,120 رأيك كافٍ للجميع 226 00:12:11,080 --> 00:12:14,920 أتعلمين؟ أدركت الٔامر للتو تيقنت للتو 227 00:12:15,040 --> 00:12:18,360 أجل، في الٔاعوام الثلاثة الماضية كنت تأخذين جميع القرارات 228 00:12:18,480 --> 00:12:20,600 واليوم في صفي كنت الذي يضع القواعد 229 00:12:20,720 --> 00:12:22,400 ممّا جعلك تشعرين بالانزعاج 230 00:12:22,520 --> 00:12:25,560 إذاً شعورك بالامتعاض المكثّف وطردي اليوم كان بداعي الانتقام؟ 231 00:12:25,680 --> 00:12:28,920 لا، إنه (لونغو) للرياضة البدنية أنا (لونغو)، حسناً؟ 232 00:12:29,040 --> 00:12:30,360 نتبع قواعدي 233 00:12:30,480 --> 00:12:31,960 إن كانت تمارين (بيرك) كنا اتبعنا قواعدك 234 00:12:32,080 --> 00:12:34,160 كنا على الٔارجح نمارس تمارين الذراعين بكؤوس النبيذ 235 00:12:34,280 --> 00:12:36,160 كنت اشتركت في ذلك الصف 236 00:12:36,520 --> 00:12:41,400 اعذراني، يسرني جداً أن أقدم لكما الطاهي (مالكوم ساندرلاند) 237 00:12:41,520 --> 00:12:44,160 مساء الخير وأهلًا بكما على طاولة الطاهي 238 00:12:44,800 --> 00:12:48,760 إذاً طبقنا الٔاول هو سمك السلمون (كوهو) المسفوع 239 00:12:48,880 --> 00:12:54,120 ممزوج بخفة بالحامض والفلفل ومضاف إليه القليل من عصير الحامض 240 00:12:54,240 --> 00:12:55,560 إنه رائع 241 00:12:56,080 --> 00:12:58,480 كل هذه الٕاضافات تجعله يبدو بذيئاً جداً 242 00:12:58,600 --> 00:12:59,920 استمتعا به 243 00:13:02,600 --> 00:13:05,800 أجل، يمكنني حتماً تأجيل الشجار لٔاجل هذا 244 00:13:05,920 --> 00:13:07,240 يا إلهي 245 00:13:08,960 --> 00:13:12,360 - إنه نيىء، فظيع - لا، إنه مسفوع بأفضل شكل 246 00:13:12,600 --> 00:13:15,040 لا (ميل) انظري إلى هذا أترين اللون هناك؟ 247 00:13:15,160 --> 00:13:17,800 إنه لون عائلة من الطفيليات المعوية التي تملٔا حقائبها 248 00:13:17,920 --> 00:13:19,920 وتستعد للدخول إلى مجرى الجهاز الهضمي 249 00:13:20,040 --> 00:13:21,640 هاك، أصبحت جائعة الٓان 250 00:13:21,800 --> 00:13:23,120 هناك شيء ما 251 00:13:23,240 --> 00:13:25,760 أرجو المعذرة، أيها الطاهي (مالكوم) يا رجل 252 00:13:25,880 --> 00:13:28,320 - لا أعرف كيف أناديه - أجل سيدي، هل من مشكلة؟ 253 00:13:28,440 --> 00:13:32,560 أجل، أظن أنه حصل خطأ هنا لٔان السلمون خاصتي 254 00:13:32,680 --> 00:13:35,600 ما زال يسبح مع مجرى التيار إنه نيىء 255 00:13:35,720 --> 00:13:39,360 لا، إنه مسفوع وهكذا يفترض به أن يكون 256 00:13:39,480 --> 00:13:41,840 أجل، إن كنت واقفاً في النهر وكنت دباً 257 00:13:41,960 --> 00:13:45,320 ربما عليك تذوّقه وقد تحبه فعلًا 258 00:13:45,440 --> 00:13:48,360 اسمع، أقدر لك ذلك لكنني أعرف ما أحبه 259 00:13:48,480 --> 00:13:51,800 وأظنني أريد قطعة... أدار بظهره بينما كنت أتكلم 260 00:13:51,960 --> 00:13:54,200 - لمَ أدار بظهره بينما كنت أتكلم؟ - (جو) انسَ الٔامر 261 00:13:54,320 --> 00:13:55,640 لذا دفعنا 400 دولار 262 00:13:55,760 --> 00:13:58,520 لكي نأكل الطعام بالطريقة التي قال الرجل بالسترة البيضاء الكبيرة إنه يجدر صنعه 263 00:13:58,640 --> 00:14:01,680 - ربما يعرف شيئاً، إنه مطبخه - أجل وأنا الزبون، حسناً؟ 264 00:14:01,840 --> 00:14:05,880 أتعرفين أمراً؟ إن كان لن يصلحه سأصلحه بنفسي 265 00:14:06,040 --> 00:14:08,520 (جو) اجلس لا يمكنك فعل هذا، هناك قواعد 266 00:14:08,640 --> 00:14:10,760 صدقيني، أسيطر على كل شيء 267 00:14:14,000 --> 00:14:17,480 - سيدي، ماذا تفعل؟ - يؤسفني إخبارك بهذا يا رجل لكن... 268 00:14:17,600 --> 00:14:22,120 - أقوم بعملك - سيدي، ضع مبسطي جانباً 269 00:14:22,240 --> 00:14:25,400 - سأفعل ذلك، أمهلني دقيقتين - هذا غير مقبول 270 00:14:25,520 --> 00:14:27,920 - غادر مطبخي فوراً - لم أتناول العشاء بعد حتى 271 00:14:28,040 --> 00:14:30,200 ربما إن صعدت في سيارتك وجلت في أرجاء الشارع 272 00:14:30,320 --> 00:14:33,040 قد تجد بعض قطع الدجاج المقلية التي تناسبك تماماً 273 00:14:33,160 --> 00:14:36,520 - والٓان ارحل - أتعلم؟ يسرني ذلك 274 00:14:38,720 --> 00:14:40,040 هيا بنا 275 00:14:40,440 --> 00:14:44,040 - إذاً أظنني مطرودة أيضاً؟ - حتماً لا 276 00:14:44,160 --> 00:14:47,280 ذلك عقاب جماعي ولست بربرياً 277 00:14:48,560 --> 00:14:50,920 (ميل) ستبقين؟ 278 00:14:53,240 --> 00:14:55,160 إنه الجبن الملتهب 279 00:14:56,720 --> 00:14:59,000 لا أظنني أخذ النار معي 280 00:15:01,560 --> 00:15:03,200 أراك في المنزل إذاً 281 00:15:04,600 --> 00:15:08,720 هذا جبن (توم) قديم مباشرة من جنوب غرب (فرنسا) 282 00:15:08,840 --> 00:15:11,960 - إنه طري ومطواع - وفّر كلامك 283 00:15:12,120 --> 00:15:16,240 لم يسبق لي أن قلت هذا عن رجل لكنه أهم بالنسبة إلي من الجبن المشتعل 284 00:15:16,720 --> 00:15:20,480 - أنت امرأة متسامحة جداً - صدقني، لا أسامح أبداً 285 00:15:20,600 --> 00:15:23,080 ذلك السلمون هو الوحيد الذي سيخضع للسفع هذا المساء 286 00:15:29,560 --> 00:15:32,440 حسناً ماذا إن رفضت (كساندرا) الذهاب في عطلة عائلية 287 00:15:32,560 --> 00:15:36,120 لٔان لها رؤيا تقول لها إن ملاءات سرير الفندق ستكون مقرفة جداً؟ 288 00:15:37,840 --> 00:15:39,920 - (لينوكس) أتسمعينني؟ - علينا أن نتكلم 289 00:15:40,040 --> 00:15:41,680 أجل أعلم، لم تكن أفضل فكرة لديّ 290 00:15:42,120 --> 00:15:45,800 أقصد عنا، حين تذهب إلى الجامعة لا أريد أن ننفصل 291 00:15:45,920 --> 00:15:47,520 - أنا أيضاً - أجل 292 00:15:47,640 --> 00:15:49,920 لكنني لا أريد أيضاً إقامة علاقة عن مسافة بعيدة 293 00:15:50,040 --> 00:15:52,440 - حيث يتأذى الجميع - من قد يرغب في ذلك؟ 294 00:15:52,560 --> 00:15:55,320 حسناً إذاً إليك ما أظنه علينا وضع بعض القوانين 295 00:15:55,440 --> 00:15:57,040 كمثلًا حين نكون معاً سنكون معاً 296 00:15:57,160 --> 00:16:00,880 وحين لا نكون معاً سنكون... منفصلين 297 00:16:02,160 --> 00:16:06,040 كمثلًا حين نكون في المكان عينه في المدينة عينها، المنطقة عينها 298 00:16:06,160 --> 00:16:07,480 سنكون حصريين 299 00:16:07,600 --> 00:16:11,280 لكن حين نكون في مناطق مختلفة لن نكون حصريين 300 00:16:11,440 --> 00:16:14,440 إذاً تريدين أن تكوني غير حصرية؟ أي مع شبان آخرين؟ 301 00:16:14,560 --> 00:16:16,960 - فقط حين لا نكون في المنطقة عينها - رائع 302 00:16:18,520 --> 00:16:21,440 إذاً أين تبدأ بالتحديد وتنتهي هذه المنطقة غير الحصرية؟ 303 00:16:21,560 --> 00:16:23,160 هل تكونين حبيبتي حين أصعد على متن الطائرة؟ 304 00:16:23,280 --> 00:16:25,280 أو فقط حين أعبر إلى فضاء (أوهايو) الخارجي؟ 305 00:16:25,400 --> 00:16:27,960 هل من تطبيق لكي أتعقب المنطقة؟ 306 00:16:28,880 --> 00:16:31,000 - لا تأخذ الٔامر على محمل الجد - لا تأخذيننا على محمل الجد 307 00:16:31,120 --> 00:16:32,720 أحاول إنقاذنا وحسب، حسناً؟ 308 00:16:32,840 --> 00:16:36,840 لا داعي لٔان ننفصل ككل زوجين آخرين حاولا العلاقات عن مسافة بعيدة 309 00:16:37,040 --> 00:16:39,440 شكراً على حماية علاقتنا بالتظاهر أنها غير موجودة 310 00:16:39,560 --> 00:16:43,920 لا، أحاول وضع بعض القواعد وحسب لكي نحول دون إنهاء العلاقة 311 00:16:44,040 --> 00:16:45,960 بالغضب والدموع 312 00:16:46,800 --> 00:16:49,000 أحسنت، قمت بعمل مذهل لضمان ذلك 313 00:16:50,280 --> 00:16:53,040 آسفة لكن ما الحل البديل (زاندر)؟ 314 00:16:53,160 --> 00:16:56,200 أن نبقى معاً في علاقة ملتزمة في جميع التوقيتات 315 00:16:56,320 --> 00:16:57,920 هذا غير ممكن في عالم الواقع 316 00:16:58,040 --> 00:16:59,560 - أظن أنه علينا قطع علاقتنا إذاً - حسناً 317 00:16:59,680 --> 00:17:01,800 جيد، قطعنا علاقتنا انتهينا، على صعيد عالمي 318 00:17:01,920 --> 00:17:03,680 مهما كانت المدينة التي نحن فيها لسنا زوجاً مطلقاً 319 00:17:03,800 --> 00:17:05,360 يمكننا البدء بعدم كوننا زوجاً منذ الٓان 320 00:17:05,480 --> 00:17:07,600 - لن نبقى صديقين أيضاً - يناسبني ذلك 321 00:17:07,720 --> 00:17:09,680 انفصال واضح لنقطع جميع الروابط 322 00:17:14,440 --> 00:17:18,080 "عزيزتي الٓانسة (سكانلون) والسيد (كارلسون)، أنتما رائعان" 323 00:17:18,240 --> 00:17:20,800 "نريد شراء مسلسلكما على الٕانترنت (كساندرا)" 324 00:17:20,920 --> 00:17:23,400 "نجده رائعاً لموقع (لاف أور شوك) عبر الٕانترنت" 325 00:17:23,520 --> 00:17:25,640 "سيلي كلامنا توقيع العقود" 326 00:17:25,840 --> 00:17:27,680 - يا إلهي - نجحنا 327 00:17:32,560 --> 00:17:34,600 - هذا خبر رائع، صحيح؟ - أجل 328 00:17:34,720 --> 00:17:36,040 ما زال بوسعنا العمل معاً 329 00:17:36,160 --> 00:17:37,720 يمكننا ألا نتواعد ونكف عن كوننا صديقين 330 00:17:37,840 --> 00:17:42,200 - بدون أن يكون الٔامر غريباً - أجل، ليس غريباً على الٕاطلاق 331 00:17:43,080 --> 00:17:45,320 - تمسك بيدي - صحيح، لا شيء من هذا، لا 332 00:17:48,200 --> 00:17:52,800 (ميل) انظري، أقدر لك كثيراً مغادرتك المطعم معي، حسناً؟ 333 00:17:53,840 --> 00:17:56,880 هيا الٓان، قولي شيئاً، حسناً؟ تعرفين أنني أكره علاج الصمت 334 00:17:57,000 --> 00:17:58,680 إنه أسوأ من الصراخ 335 00:18:00,200 --> 00:18:04,880 (ميل) هيا، قولي شيئاً قلت إنني آسف، ألف مرة 336 00:18:05,000 --> 00:18:08,240 - أجل لكنك لم تقصد ذلك - عليّ أن أقصده؟ 337 00:18:09,040 --> 00:18:11,280 - أجل بالطبع - ما الخطأ الذي ارتكبته؟ 338 00:18:11,400 --> 00:18:14,560 - لا أعرف ما الخطأ الذي ارتكبته حتى - هذا سبب وجودي هنا، حسناً؟ 339 00:18:14,680 --> 00:18:16,760 اسمع، تقوم بنوبة في مطبخ رجل آخر 340 00:18:16,880 --> 00:18:19,000 صدف أنه أفضل طاه في (توليدو) 341 00:18:19,120 --> 00:18:21,200 إنه مطعمه في النهاية وهو يتخذ القرارات 342 00:18:21,320 --> 00:18:23,560 ما رأيك إن دخلت إلى صف تمرينك وعلمتك كيف... 343 00:18:23,680 --> 00:18:25,400 ربما هذا مثال خطأ 344 00:18:26,480 --> 00:18:28,360 انتظري قليلًا، انتظري، مهلًا، مهلًا 345 00:18:28,480 --> 00:18:30,120 (ميل) أظنك تخططين لشيء هنا 346 00:18:30,240 --> 00:18:34,840 لٔانك حين تكونين بحضور معلّم محترف ربما ليست فكرة سيئة أن تصغي إليه 347 00:18:34,960 --> 00:18:39,880 ربما من الخطأ حتى ومن قلّة الاحترام أن تحاولي الاستيلاء 348 00:18:40,000 --> 00:18:41,320 والمطالبة بالتصرف على طريقتك 349 00:18:41,440 --> 00:18:43,560 ربما، في الواقع هذا مثال سيىء جداً 350 00:18:44,640 --> 00:18:47,320 لا في الواقع (جو) أظنه المثال الملائم 351 00:18:47,600 --> 00:18:49,240 أجل، ومثالك أيضاً 352 00:18:49,440 --> 00:18:52,440 أظن أن الطاهي (ساندرلاند) والرقيب (لونغو) 353 00:18:52,560 --> 00:18:55,280 يستحقان احتراماً أكبر مما أظهرناه لهما اليوم 354 00:18:55,400 --> 00:18:56,720 أظنك محقة 355 00:18:57,920 --> 00:19:02,720 تعلمين (ميل)؟ من الرائع أنك وضعتني في الموقع عينه مع الطاهي (ساندرلاند) 356 00:19:02,840 --> 00:19:06,400 وأقول لك إنني أعتقد فعلًا أنه مع بعض التسويق الجيد 357 00:19:06,520 --> 00:19:08,480 يمكن لـ(لونغو) للرياضة البدنية أن يصبح بارزاً جداً 358 00:19:08,600 --> 00:19:11,280 إذاً أساندك مئة بالمئة 359 00:19:11,400 --> 00:19:12,720 نخب رياضة (لونغو) البدنية 360 00:19:12,840 --> 00:19:15,520 آمل أن يكون هناك آلاف الٔاشخاص الذين لا يتمتعون بلياقة بدنية في (توليدو) 361 00:19:15,640 --> 00:19:18,680 يحبون أن يعذبهم رقيب تدريب رقيق ومثير 362 00:19:19,680 --> 00:19:21,080 - لكن ليس أنت - أجل 363 00:19:21,200 --> 00:19:24,360 إن تخلصت من تمارين القرفصاء وربما أضفت بعض القيلولات والنبيذ 364 00:19:24,480 --> 00:19:25,800 سأقبل المشاركة 365 00:19:26,520 --> 00:19:27,840 سأفكر في الٔامر 366 00:19:27,960 --> 00:19:29,280 - حقاً؟ - لا 367 00:19:33,600 --> 00:19:38,160 - اسكبي ببطء نصف كوب من البراندي - يروقني منذ الٓان 368 00:19:38,280 --> 00:19:42,880 - لا، لا، اسكبيه في المقلاة - حسناً عليك أن تحدّدي أكثر 369 00:19:43,560 --> 00:19:45,680 أنت واثقة أنه لا يجدر بنا أن نسأل (جو) كيفية فعل هذا؟ 370 00:19:45,800 --> 00:19:48,680 نحن امرأتان ذكيتان إنه جبن مشتعل 371 00:19:48,800 --> 00:19:51,720 أسوأ ما قد يحصل هو أن يذوب الجبن 372 00:19:51,840 --> 00:19:54,120 لا، أسوأ ما قد يحصل هو أن نحرق حاجبينا 373 00:19:54,240 --> 00:19:57,920 وأستعملهما كثيراً هنا يحصل كل شيء 374 00:19:59,480 --> 00:20:02,080 حسناً، أميلي المقلاة وأشعلي البراندي 375 00:20:02,280 --> 00:20:04,840 - لن أفعل ذلك - يا لك من طفلة 376 00:20:14,320 --> 00:20:17,640 - انظري، نضجت بأفضل شكل - لا أعلم 377 00:20:18,320 --> 00:20:20,160 تبدو نيئة بعض الشيء 378 00:20:20,880 --> 00:20:22,440 أجل، ربما يمكننا إشعالها مجدداً 379 00:20:22,640 --> 00:20:24,080 لكن هذه المرة أشعلها بنفسي 380 00:20:31,200 --> 00:20:32,800 أشعلي النار