"يتم تسجيل حلقات (ميليسا) و(جوي) أمام جمهور حي"
- رأيته يخرج من سيارته، أسرِع! - اهدأي، اتفقنا؟ إنه كاهن وليس بابا
ليس مجرد كاهن
إنه الكاهن الوحيد الذي تمكنا من الاتفاق معه على أن يُزوجنا
لا أريده أن يعلم أننا مجرد...
- هل توترت؟ - أجل
عرفتُ أنه كان علينا التحضير لمُقابلتنا بدلاً من...
حسناً، أنت تعلم ذلك لقد كنت هناك
اسمعي يا عزيزتي، يُريد الكاهن (ماثيوز) الالتقاء بنا ليتعرف علينا قبل الزفاف
هذا ليس بالأمر الهام، فهذا مجرد إجراء شكلي وما من شيء نُخفيه
- لا شيء؟ - لا، ماذا؟
صباح الخير أيها الزوجان السعيدان!
رائحتكما وكأنكما كنتما مشغولين
أقصد بتحضير الفطور
يُمكنني اشتمام رائحة اللحم المقدد والبيض من هنا
- أجل، اللحم المقدد - والبيض
أجل، لأنك لا تُريد أن تنسى البيض
لقد أقمتما علاقة للتو، صحيح؟
إنه بارع!
أود أن أبدأ بسؤال أطرحه على جميع الأزواج
هل يُمكنكما القيام بما هو أفضل من ذلك؟
- ماذا؟ لا! - ماذا؟ بالطبع لا!
إجابة جيدة، أحب التّخلص من الأزواج غير المناسبين مباشرة
أنا أحمل الرقم القياسي بأعلى نسبة زيجات ناجحة في (أوهايو)
لذا رجاءً، لا تُفسدا ذلك، اتفقنا؟
- ليس عليك أن تقلق بشأننا يا سيدي - أجل، نعلم أننا ننتمي لبعضنا البعض
- حقاً؟ هل كان حباً من النظرة الأولى؟ - ليس تحديداً
يا للهول!
- كنت أتوقع قدوم الشخص الذي سأواعده - سأنهي حديثي بسرعة
كنتُ غبياً في (سيتي هول)، لم يكن يُفترض بي مقاطعة اجتماعك لأسألك أين كان صهرك
كان ذلك خاطئاً وأردتُ المجيء لأعتذر
(بوليفيا)! (لويس) في (بوليفيا)، صحيح؟ لقد جَفلت
جفلتُ لأنك صرخت (بوليفيا)، واضح؟ الناس في (بوليفيا) جفلوا
انظر، لا أعلم أين هو والآن اغرب عن وجهي واتركني وشأني...
مرحباً يا (غريفين)! ألا تبدو لطيفاً ورائحتك جميلة!
- من هذا الرجل! - ما من رجل
أنا...
- هل عمِلت مسبقاً مع الأولاد؟ - هل تُمازحينني؟
بعد أن تخرّجت مباشرة، قُمت بإدارة مركز للشباب وسط المدينة
كنتُ مسؤولاً عن 50 مراهقاً
طهوت لهم الطعام وساعدتهم في فروضهم كنتُ أشبه بـ(شارلز إن تشارج)
أجل، أنتَ مثالي
لكن هناك تفصيل صغير، أنت لا تُعجبني فعلاً
إذاً أساساً، لا يُمكنكما أن تطيقا بعضكما البعض؟
- خلال أول سنتين فحسب - أجل، نحن نحب بعضنا البعض الآن
أجل
حسناً، السؤال التالي كيف تحلان النزاع؟
- بصوت مرتفع جداً - ما يقصده أننا نتشاجر كثيراً
- أحدنا لا يأخذ الأمر على محمل الجد - وهل هذا أنا؟
أجل، أنتِ والآن قفي لأننا سنرقص هيا نبدأ
- أظنني أعلم سبب ذلك، السيطرة - يا للهول...
- أجل، أنت تعيش في منزلي وتعمل لحسابي... - من حيث المبدأ، أنا مُستقل
انظر، لقد مررت بالكثير، وعندما وُضعت في موقع تعرف عنه شيئاً
تُريد أن تدير العرض بأكمله
ربما يتعلق بشخص يُحب السيطرة على كل شيء
ومن ضمنها ألوان الخطوط في معجون الأسنان خاصتنا!
والآن أنت متورطة في موقف حيث شخص آخر يعلم أكثر منك بشأنه
الخطوط مهمة، اتفقنا؟ لأن الخطوط الخضراء تُنعش الفم والبيضاء تمنح اللمعان
- ذعر السيطرة! - مُعلم الرقص المُصاب بجنون العظمة
- حظاً موفقاً مع الرقصة يا عزيزتي - حظاً موفقاً مع الأنا خاصتك!
لا يُمكننا الخروج في موعد رومانسي فنحن وسط شجار كبير!
- هل نحن كذلك؟ - لم تعرف ذلك؟
لم يُخبرني أحد!
قالت (شارلوت) إنه ما من أحد يُمكنه الارتياح من حولنا بسبب الشجارات المرتفعة
ما من أحد يُمكنه الارتياح من حولنا؟ هذا... أنا أرتاح تماماً
فأنا أشبه بدواء (كزاناكس) بشكل إنسان
حسناً، أنت مُزعج
لا أصدّق أنك أخبرتِ (جيليان) أن (نايت) يُريد الانفصال عنها!
- أنت أخبرتني! ما الذي كان عليّ فعله؟ - لا أعلم
تماسكي، مثل مهرب مخدرات على متن طائرة من (كولومبيا)!
هذا جميل، علينا أن نقوم بلافتات كتلك الموجودة في منزلنا
مثلاً سأكون ذات أفضل شعر وأفضل عمة وأفضل شخصية
- في يوم مُعاكس؟ - أجل، ستكون أنت الأقل نضجاً!
بعد أن حصلت على الدور الأقل تناسقاً بشأن كل ما تقولينه
(رايدر)، هل تُريد الصعود للأعلى؟ لا يُمكنني التعامل مع أي من هذا الآن
أجل، وأنا أيضاً
- ما كان ذلك؟ هل أنت (رود رانر)؟ - هل تعلم؟ ستحصل على الأكثر إزعاجاً
- تعلمين أن هذا مُزعج؟ - أجل، الأكثر إزعاجاً
حقاً؟ حسناً، لا بأس أنا أتعلم من الأفضل
وأكثر شخص أصلع
يا للهول! قد يُحطم كل هذا الاحتراق معدل نجاحي
بحقك أيها الكاهن، لن يمنعك هذا الاختبار السريع من تزويجنا
في الواقع، يُمكنه ذلك
هذا ليس مزاحاً يا صديقَي إن فشلتم بهذا الاختبار فلن أزوجكما
- ماذا ظننتم الأمر؟ مجرد شكليات؟ - هل سمعت ذلك يا (جو)؟ ليس مجرد شكليات
ماذا لو قرر عدم تزويجنا؟ فحفل زفافنا الأسبوع المُقبل!
علينا أن نأخذ لحظة ونفكر فيما نقوله قبل أن نتفوّه بكل ما يخطر ببالنا
هل تقصد أن نكذب؟ لماذا لم أفكر في ذلك؟
أجل، انتهينا من قول الحقيقة لأنها لا تُجدي نفعاً
هذه قهوة لذيذة! سأستخدم الحمام في أي لحظة
أجل، إنها لذيذة، صحيح؟ كل هذا من صُنع (جو)
(جو) اللطيف والرائع والمذهل
حسناً، أنتِ بالتأكيد لا تشعرين بذلك طوال الوقت
أما من شيء تجدينه مُزعجاً بشأن (جو)؟
(بورك)، أنا لا أطلب الكثير
سيكون من الرائع بعد التمرين إن حصلتُ على غالون أو اثنين من المياه الساخنة
أحدهم يحتاج للانتباه!
- ستُعرّفينني على (أريال)؟ - حسناً، سأتصل بها لأجلك
لكنني أتوقع أن يفشل هذا الأمر فشلاً ذريعاً
- أعني قد لا تكون مهتمة بك - هل تمزحين؟ لقد رأتني
هذه الفضائح لن تتركني وشأني!
وكذلك النساء المثيرات لكنها 45 دقيقة أخرى
تركت هاتفي في المرآب وعندما عدتُ لأجلبه
رأيتُك أنت و(ليندزي) تُقيمان علاقة على سجادة اليوغا خاصتي
انظر، (ليندزي) مدرّبتي وأنت مُربيتي
وكأنني أدفع للناس ليُقيموا علاقة مع بعضهم البعض، فماذا يجعلني ذلك؟
أفضل مديرة على الإطلاق!
لا، ما كنتُ لأغير شيئاً
- إنه قدّيس - أجل
إنه قديس مُتواضع وذو عضلات مُقطعة
وماذا عنك يا (جو)؟ هل تقوم (ميل) بشيء يدفعك للجنون؟
أنا متأكدة من أنك تملك الكثير من الأفكار المهمة بشأن كيفية تحسين علاقتنا
وأود أن أسمعها
- هل تعلمين أمراً؟ أود أن أتشاركها معك - رائع، تحدّث!
حسناً، أولاً...
كما كنت أقول...
ما كنتُ أحاول قوله ...
ألا تُريد صديقة؟ ألا تُريد الحب والسعادة؟
- أود أن يتوقف ألم الثقب فحسب - في ظهرك؟
لا، في أذنَي
لنكن واضحين، عندما أقول "لا"
تسمعينها "أخبرني بكل شيء ولا تنسَ أي تفصيل"
أجل، صدقني، لم أخبرك بكل شيء أعني أنني تركت الكثير من الأمور مثل...
احتفظي بتلك الفكرة لحين أخرج من هنا
انظر، أعلم أن الأمر كان صعباً بالنسبة لك
وإن كان مؤلماً جداً فليس علينا التّحدث عنه
لا بأس، إنني فتى ناضج يُمكنني التعامل مع الأمر
حسناً، في هذه الحالة لقد كنتُ محقة، كنتُ محقة، كنتُ محقة
لا أعلم كيف...
لا أعلم كيف يُمكن للناس أن يُصبحوا أصدقاءك أعني، أنا لا... أنا لا...
لا أرى شيئاً جاذباً لا زلت لا أراه
لا شيء مُزعج يخطر لي
حسناً، يبدو أنكما محظوظان لأنكما وجدتما بعضكما البعض
هل كان هناك علاقات أخرى خلال هذه الفترة؟
- أنت لا تُريد رقماً، صحيح؟ - بالطبع لا يُريد رقماً
صحيح؟
دعنا نصنع جنيناً هنا على أريكة حظنا!
ليست فكرة جيدة أن تواعدي شخصاً أصغر منك سناً لهذه الدرجة
- مرحباً - مرحباً
هذا أشبه بعيد الميلاد عيد ميلاد مثير
- أنا جاهز لفتح هديتي - أنا أيضاً لأنني كنتُ فتاة جيدة هذا العام
- انتهت علاقتنا يا (جو لونغو) - انتظري لحظة، تعالي... انتظري
عندما يبدأ الخليط بالغليان تضعينها تحته هكذا وتقلبينه
أنت بارع جداً في شقلبة الأشياء
هل تلقيت رسالة نصية من صديقك المخادع السرّي؟
لا! تحتوي الرسالة النصية على كلمات!
لسنا شريكين تماماً، اتفقنا؟ إنما شريك مع شريك صامت، لذا...
- لكن... - لا، قُلت شريكاً صامتاً، اتفقنا؟
أنا أحيلك إلى نشرتي الدعائية
دعني أحيلك إلى سندي المصرفي
إضافة إلى أنني لا أقوم بالأدوار الصامتة
سَل أياً من شركائي فأنا أصدر الكثير من الضجيج
- لم نخرج في مواعدات كثيرة قبل أن نلتقي - أجل، بقينا بتولين حتى أصبحنا معاً
لينجح ذلك، عليكما أن تكونا صادقين تماماً
إننا كذلك، نحن لا نكذب أبداً
لا أعرف حتى كيف أكذب
راسلتُ (لينوكس) بأنه لديّ مفاجأة كبيرة
هل تذكر حفلة (غرين داي) التي بيعت تذاكرها في 6 دقائق؟
خمّن من حصل على تذكرتين؟
- 4 مقاعد؟ كيف رتّبت لذلك؟ - ماذا؟ أنا عضوة في مجلس المدينة
أنا امرأة مهمة جداً حسناً، أنا امرأة شبه مهمة
حسناً، ربحتها على الراديو
حسناً، إحدى المتدربات لديّ فازت بها عبر الراديو وأعطتني إياها
حسناً، أنا أخذتها منها
"هل يُمكنني أن أضيف أن جمالك مُسكراً أكثر من هذه الشامبانيا؟"
"وأن عينيك تبرقان كالألماس؟"
ماذا قال؟
قال إنه مُعجب باختيارك للشامبانيا الليلة
الأفضل فقط لصديقي من (اليابان)
"شكراً على الإطراء"
"أنا مُعجبة بك كأخ"
لكن عليّ الذهاب للمنزل أيضاً
إنني متخمة، فأنا أشعر دائماً بالتعب بعد وجبة كبيرة
"أنا أفتخر بدعوتك اللطيفة"
"للأسف، طبق (البروكولي)..."
"تسبب لي بغازات حادّة"
"وربما أسوأ من ذلك"
"إسهال؟"
- ماذا تعني كلمة (غيري)؟ - متخمة، مليئة
أجل (غيري)، (غيري) حاد
- قصدت أخباراً بشأن صديقك (جونيور) - (جورج)؟
لا (جونيور)، كما لو كنت أصغر بسنوات عدّة
- انظر، أعلم بأنه صغير قليلاً مقارنة بي - عمره 24 عاماً يا (بوركي)، هو أخبرني
- حقاً؟ - أجل، هناك فرق شاسع بالنسبة للسن
أربع سنوات فقط
- كيف عرفت ذلك؟ - قُلت له إنني أبلغ 28
- لا تبلغين 28 عاماً - العمر مجرد رقم !
أجل، عندما تكذبين بشأنه
- الكذب ليس من طبيعتنا بتاتاً - أجل
هل تهينان أو تنتقدان بقساوة بعضكما البعض؟
- لا - لا
دائماً ما نُعامل بعضنا البعض باحترام شديد طوال الوقت
- سؤال شخصي، هل سئم منك شعرك وغادر؟ - هذا خيار
أجل، نعلم ذلك، عندما تخرجت من الثانوية أحالوا ملابسك الداخلية للتقاعد
- (جو)! - أجل، ماذا هناك؟
ملابس جميلة، هل تقوم بـ(واي) أو (أم) أو (سي) أو (إيه)؟
- ما الذي تفعلينه؟ - ها أنت ذا! إنك السيد (كلين)، هيا بنا
يا للهول!
- أريد الاحتفاظ بهذا وهذا وهذا - انتظري، لن ترتدي أياً منها بتاتاً
لكنني لا أزال أريدها فهي أشبه بقطع المتحف
أي متحف؟ (سلاتسونيان)؟
ماذا عنك؟ ما هو أكثر شيء مذلّ قُمت به لأجل المال
هذا الأمر إلى حد بعيد
لا، حقاً، ما أكثر شيء مُذل قمت به من أجل المال؟
مثل بيع أي عضو من جسمك كالدم، الشعر العضو التناسلي؟
دعنا نلعب ألعاب التحزير من أنا؟
حسناً، سؤال أخير وقد يُغير هذا قراري لأزوجكما وهو يتعلق بالعائلة
أنا أحب أمي، أقسم لك!
أرسل لها بطاقة في كل مرّة تقوم فيها بشد الوجه
هل تُخططان لإنجاب (ميل) و(جو) صغيرين في المستقبل؟
- أجل، إننا كذلك وستكون أماً رائعة - وسيكون والداً أفضل
إنها تعرفني جيداً
يا للهول، تظنان أنكما مناسبان تماماً لتكونا والدين؟
- يُمكننا أن نُجيب على هذا السؤال بصدق - كالإجابات الأخرى، صحيح يا عزيزتي؟
في الواقع، هل تعلم؟ انتظر أيها الكاهن (لينوكس)، (رايدر)؟
هل يُمكنكما أن تنزلا رجاءً؟
إذاً أنجبتما فعلاً الأولاد قبل الزواج؟
كم أنتما متحضران ويا لها من خطيئة كبيرة
لا، لا، نحن نربي ابنة وابن أختي منذ دخلت السجن
الكاهن (ماثيوز)، أريدك أن تتعرف على (لينكس) و(رايدر)
أنا متأكدة من أنهما سيُظهراننا بأحسن صورة
- أجل - لكِ ذلك
حسناً أيها الولدان، هل كان (ميل) و(جو) قدوتين جيدتين لكما؟
فكّرا، اتفقنا؟ فكّرا جيداً قبل أن تتحدثا
عندما كنت بسنك وحدث لي أمر كهذا، كنت آخذ هويتي المزيفة وأتسلل إلى حانة ما
وأغرق أحزاني في كوب كبير من الحليب المثلج
هذه ابنة أختي (لينيكس) وهي هنا للحصول على أول هوية مزيفة لها
هذا رائع جداً، هل تُريد بطاقة (ماريجوانا) طبية أيضاً؟
قد أكون مصابة بزرق العين
أنت حرّضتها على النزول؟ كيف فعلت ذلك؟
- دفعت لها 50 دولاراً - رشوة؟ هذا مريع!
هذا ليس أمراً خاطئاً فحسب إنما تربية مريعة
- لست أباً وأنتِ لست كذلك - هل يُمكنني الحصول على 50 دولاراً؟
- لا - لا
لا أظن أن (لينيكس) ستكون سعيدة
بواقع أننا تحدثنا عن حياتها الجنسية على التلفاز، فهل لديك خطة ما؟
أنا جاهزة لمواجهتها بصدق وإنسانية وبطاقة هدية تحتوي على 100 دولار
رشوة؟ هذه تربية صالحة هل يُمكن أن تكون منّا كلينا؟
من الشخص المكروه الآن؟ ليس أنا
فالمربي الخاص بي يُعلمني كيف أقاتل
انظري، لقد حصلت على نصيبي من الشؤون الخارجية
فبعد الجامعة، حصلت على سفرة لثلاثة أشهر في (أوروبا)
ودعينا نقول إن تأشيرتي قد توقفت في أماكن عدّة
كيف يُمكن أن تكون غبياً لهذه الدرجة لتدخن (الماريجوانا) في رحلة مدرسية؟
كيف يُمكن أن تكون غبياً لتكون الوحيد الذي يعترف بذلك؟
لقد علّمتنا خالتي (مال) و(جو) الكثير من الأمور الرائعة
هذا لطيف جداً، إنه يستدعي معانقة عائلية
اقتربوا جميعاً، حان وقت المعانقة العائلية
أجل، رأيت ما يكفي
فأنتما لم تكذبا على كاهن فحسب لكنكما أجبرتما هذين الولدين على الكذب
- لذا من المستحيل أن أقدّس هذا الاتحاد - لكننا نُحب بعضنا البعض
لا أبالي بذلك، لديّ نسبة نجاح لأقلق بشأنها
انتظر، أيها الكاهن (ماثيوز)، هل تظن فعلاً هناك خطب ما في علاقتنا؟
بالطبع لا يا عزيزتي، فأنت طبيعية تماماً
وكالعديد من الأزواج الطبيعيين تماماً فأنتما متّجهان نحو الطلاق
الآن وداعاً!
طلاق؟
يا لجرأة ذلك الرجل! من هو ليحكم علينا؟ ما الذي يجعله خبيراً بالعلاقات؟
15 عاماً من تزويج الناس وأعلى نسبة نجاح في الولاية
- فهو لا يعرفكما ولا يعرف قصة علاقتكما - أجل، وهي رومنسية جداً
وفكرا في ذلك، أوشكت ألا تحدث إطلاقاً
- حسناً، يدي هنا وإبهامي هناك - تحديداً
والرجل وهو أنا، أضع يدي هنا
- لا تضحكي - لا تُدغدغني
- أنا لا أدغدغك - أشعر بالدغدغة هناك
- تشعرين بالدغدغة أعلى ظهرك؟ - أشعر بالدغدغة في أماكن كثيرة
ولن أخبرك عنها لأنها أشبه بإعطائك رموز الإطلاق
حسناً، لا أريد إثارتك عن طريق الخطأ
ستشعرين بالضغط على يدك وستضغطين بشكل مُعاكس
إنهما أشبه بمغناطيسين يصُدان بعضهما البعض
إذاً الرقص معك يعتمد على الصّد سأكون رائعة في هذا!
أنت لطيفة فعلاً، رائع هل أنت جاهزة؟
سأتحرك وستتبعينني
- ما رأيك بذلك؟ - جيد! إنه جيد فعلاً
أعني من ناحية الرقص
رقصة (التانغو) تتعلق بالشغف بحيث يتولى الرجل القيادة وتتبعه المرأة
لحين يُصبحان... واحداً
أنت مميز، لا يُمكنك أن تجد دائماً شخصاً ترتبط به وأنا أرتبط بك
أنتِ مميزة يا (إلينا)، لا يُمكنك أن تجدي دائماً شخصاً ترتبطين به وأنا أرتبط بكِ
- لم ألحظ سوى الآن كم أبالي بكِ - لم ألحظ سوى الآن كم أبالي بكِ
- و... و...؟ - وسأفتقدك بينما أنت في (روسيا)، (جو)
ماذا؟
أقصد أخبرها أنك ستفتقدها عندما ترحل يا (جو)
حسناً وداعاً
- ما كان ذلك؟ - ماذا؟ كنت أودعك فحسب
لا تهتم بذلك
ما كان ذلك؟
إذاً...
قال الطبيب ليس عليك تناولها لأسبوع على الأقل
هذا صعب، علي أن أهتم بكِ دائماً
- (جو) - أجل؟
أحبك
رائع، سيبقى (رايدر) في المستشفى ليومين
لذا يُمكنك البقاء معه أول ليلة وأنا الليلة الثانية أو العكس
أعني يُمكن أن أبقى أول ليلة وأنتِ تبقين في الليلة الثانية
- لا أبالي بذلك، مهما... - (جو)! هل سمِعتني؟
أجل، لقد قُلتِ للتو إنك تُحبينني
هل تُريدين سماع أمر مُضحك؟
يظن (رايدر) أن السبب هو اللحم المقدد
لكن الجميع يعلمون أن اللحم المقدد لا يتسبب بهذا النوع من...
أنت تُثير جنوني!
أنتِ أيضاً تُثيرين جنوني لكننا لا نتحدث عن ذلك الآن
- أراد (أوستن) أن أتزوجه ولم أقبل - هذه حركة ذكية
لم أكن أظنه قط مناسباً لكِ
- وكأنك تعلم ما هو المناسب لي؟ - لا، لكن متى أكون خاطئاً؟
- أود أحياناً أن أخنقك - هلّا تتوقفان عن التّحدث وقبّلتما بعضكما
- هل رأيتِ؟ هذا ينجح - أجل، لأنك لا تتحدث عندما نقبّل بعضنا
حسناً
إن كنتما تُريدان أن تتزوجا بعد كل ما مررتما به، فهذا يعني شيئاً
إما أنكما تُحبان بعضكما فعلاً أو أنكما مجنونان تماماً
أو كلاهما
أظن أن كل ما يهم هو شعورنا تجاه زواجنا من يُبالي لما يظنه الغير؟
هل تعلمين؟ لا يهمني من سيُزوجنا طالما أنني سأتزوجك
- إذاً ما من شيء تُريد أن تغيّره بشأني؟ - دعيني أفكر
- لا، لا شيء - أنت تفكر في شيء ما
- لا شيء بتاتاً - رأيت بعينيك أنك تفكر في شيء
بالتأكيد لا، وهذه هي الحقيقة
- هذا جيد كفاية بالنسبة لي - حسناً
يبدو أن الكاهن (ماثيوز) قد ترك لائحة أسئلته
هذا السؤال جيد
"هل واجهت قط مشكلة في التعبير عما بداخلك لشريكك؟"
"هل تواجه مشكلة في إيجاد الكلمة الصحيحة؟"
- ليس نحن - لا
ما من أحد في هذا المنزل واجه مشكلة في إيجاد الكلمات الصحيحة
- (مارك) - آمل يوماً ما أن أتمكن من الخروج...
سأحصل يوماً ما على ما يكفي...
آمل يوماً ما أن أحصل على كابل تلفاز بقدرك...
توقفي!
- ماذا؟ - علينا أن نعلم ما علينا فعله تالياً
أجل، لكن ليس عليّ الانتظار 3 سنوات لآكل... لآكله... أقصد عشائي، ماذا؟