"يتم تصوير (مليسا أند جوي) أمام الجمهور مباشرة"
كان يفترض بك أن تكوني هنا منذ ساعة
كانت لدي اجتماعات مهمة مع شركات محلية
حسناً، لقد ذهبت للتسوق سعيدة الآن؟
- ذهبت للتسوق؟ - كانت حالة طارئة!
وماذا حصل؟ اشتعلت بطاقة ائتمانك واضطررت إلى تمريرها
في آلة نقاط البيع مراراً لإخماد النار؟
اسمعي، كانت عائلتي بحاجة ماسةً إلى أن آتيها بأغراض تسعدها
فقد عرض برنامج (تواني تواني) ليلة أمس مجدداً تلك الفقرة المحرجة
عن كون والد (لينوكس) و(رايدر) لاجئاً
كان ذلك مريعاً، شنيعاً للغاية
وتريدين أن تبلسمي جراحهم بالتسوق؟
أجل، تسوقت لأجلهم، فقط لأجلهم
كل الأغراض لهم ما عدا الحذاء هذا فهو لي
أنا أيضاً أتألم لألم الأولاد
- مرحباً - مرحباً
يكفي، وصلنا السلام
أنتما في المنزل في منتصف النهار
ذلك لأنني أعيش هنا وأحمل مفاتيح
ماذا تفعل؟
أشرب الماء وحسب
تشرب الماء بكوبين؟
أنا أتمتع بشرب الماء
يُقال أن لا طعم له، لكنني أعارض ذلك
(جو)!
ها قد أتى كوب الماء الآخر
- مرحباً، أنا (تيسا) - وأنا (ميل)
- (روندا) - أتشرف بمعرفتكم
- أنا... - قريبتي
القرابة بعيدة
إذاً كنتما في اجتماع ٍعائلي في الأسفل
بالضبط، كنا في اجتماع عائلي وقد سررت فعلاً برؤيتك يا (تيسا)
ولكن لا بد من أن لديك أقرباء آخرين تريدين مقابلتهم في طبقات سفلية أخرى
- لا تستعجلا بسببي - بلى بلى، سررت برؤيتك، إلى اللقاء
إذاً، (تيسا) قريبتك؟ فعلاً؟
أجل فعلاً
لا داعي للحرج يا (جو) فكلنا راشدون هنا
هل تقبّل جيداً؟ هل تحبها؟ أخبرني!
أمنزعجة بسبب دعوتي لامرأة إلى هنا لتناول الطعام؟
هل ستكتبين عن الأمر في دفتر مذكراتك؟
- وكأن لي دفتر مذكرات - بل لديها صفحة على الإنترنت
اسمع يا (جو)، لك أن تدعو من تشاء لتناول الطعام هنا ولكن كن حذراً
لا أريد أن يراكما الأولاد وأنتما تأكلان
- هل استمتعت بقولك ذلك؟ - في الواقع، أجل
مرحباً يا أولاد، كيف كان نهاركما؟
هل جاملوك على الحقيبة الجديدة التي ابتعتها لك يا (رايدر)؟
أجل، فهذا من عادات الصبية جاملوني على قميصي أيضاً
- أرى التواصل بينكما - أجل، أنا أيضاً أراه
هل أتيت باللوح اللاصق لأجل عرضي؟
كلا، لكنني سأتولى الأمر
هل أتيت باللوح اللاصق لأجل عرض (لينوكس)؟
مرحباً؟ يا (جو)
اللوح اللاصق؟
- لمَ تريدينه؟ - هل تراسل (تيسا)؟
عذراً، أعني السيدة (لونغو) المستقبلية
عذراً، هل عدنا إلى التصرفات الطفولية؟
هل تبعث لك رسائل رومنسية؟
عجباً، أنت لا تترددين حتى فتقحمين أنفك في شؤوني الشخصية
هكذا تجري الأمور بيننا
أجل فهذا جزء لا يتجزأ من علاقتنا
لا يروقني هذا الجزء
لمَ تأبى الاعتراف بأن لك حبيبة؟ فما من مشكلة في ذلك
اسمعي، حسناً، لدي حبيبة
جيد، أحسنت
لديك حبيبة!
وتتعجبين إذ لا أطلعك على أخباري
ألم تنس أمراً يا (جو)؟
- ماذا؟ - الغرض لـ(لينوكس)
كلا لم أنس، بل أنا في طريقي الآن لأجلب الـ...
ليست لديك أدنى فكرة
بلى أعرف، يبدأ اسم الغرض بحرف الفاء
اللوح اللاصق
فعلاً اللوح اللاصق، هذا ما كنت سأقول
سأذهب لآتي بكومة كبيرة منه، سأنطلق
فور انتهائي من هذه المكالمة مرحباً، كيف الحال؟
أزح قدميك عن الطاولة
مهلاً، أعد قدميك إلى الطاولة
ماذا فعلت بالحذاء الجديد الرائع الذي اشتريته لك؟
- الحذاء الجديد؟ - أجل، حذاء من الجلد باهظ الثمن
كنت تنتعله حين ذهبت إلى المدرسة اليوم، هل تذكره الآن؟
المسألة هي أنني أضعته
كيف؟ كان مربوطاً بقدميك
لا أعرف، لقد حصل الأمر يشرد ذهني أحياناً
انتظر، اجلس، استرخ، لقد مضى وقت طويل لم نتشارك فيه مشاعرنا
لم نتشارك مشاعرنا يوماً
حسناً، انسَ الأمر إذاً ماذا حل بحذائك؟
يستحسن بك أن تخبرني بما حصل
واحد، أثنان، ثلاثة!
أخبرني بما حصل وإلا!
وإلا ماذا؟ أربعة؟
وإلا سأذهب إلى مدرستك برداء الحمام وسأبكي
لقد فعلت أمي ذلك ذات يوم وقد نجح الأمر
هناك من سرق حذائي، ولكن أرجوك انسي رداء الحمام ودعيني أتولى الأمر
حسناً، أنت ولد ذكي وبإمكانك تولي الأمر
أريدك أن تتجسسي على أخيك وتخبريني من يضايقه في المدرسة
هناك من يضايق (رايدر)؟
المهمة مهمتي أنا!
راقبيه جيداً، اتفقنا؟
ما مكسبي من ذلك؟
الشعور بالرضى كونك تقومين بعمل لطيف من أجل أخيك؟
هل أنت جادة
عشرون دولاراً أميركياً
وألف خدمة لأجل العائلة
إليك رسالة أخرى من عنصرنا الأساسي، السيد القلم الأحمر!
سمعت أنهم يبقونه بعيداً عن الأدوات الحادة
أين هو (جو) ولمَ ليس هنا يطهو لنا الطعام؟
قال إنه ذاهب لمواعدة (تيسا)
تبدين وكأنك تشعرين بالغيرة
لم نعد أولاداً، لست أشعر بالغيرة
لا آبه لما قد يفعله (جو) مع (تيسا) أو إلى أين سيصطحب (تيسا)
أو ما قد يفعله مع (تيسا)
عجباً! ها هما (جو) و(تيسا)!
انبطحي حتى لا يعتقدا أننا نتجسس عليهما
يبدو أن موعدهم فظيع من يأتي بملفات إلى موعد غرامي؟
ألم تلعبي يوماً دور السكرتيرة؟
بلى، لكنك لا تحتاجين سوى إلى قلم في شعرك
يا إلهي! إنهما قادمان! تصرفي على طبيعتك، اختبئي!
لا أريد أن تجدنا صديقتك العضو في المجلس كما في المرة السابقة
يمكنني تولي أمرها
- أتريدين أن تشربي شيئاً؟ - أجل من فضلك
هل فعلاً لديك واسطة في مصرف (دبي)؟
أجل، ولكن عليك أولاً مساعدتي في كتابة الرسالة الإلكترونية
هل أنت متأكد من أن الشكوك لا تساور مديرك أبداً؟
طبعاً لا، إنها ليست عملياً مديرتي أنا أعمل لحسابي الخاص
يا للهول، كيف تستطيع الراقصات على العمود القيام بذلك
يتدربن بانتظام، هذا ما دفعني إلى الانتقال إلى مجال السياسة
أبقيت على المستوى المهني ذاته
مصرف (دبي)؟ ما الذي يحصل هناك؟
يبدو وكأن (جو) متورط في صفقة غامضة
- (جو) الذي أعرفه؟ - لقد عمل لصالح (لويس سكانلون)
أجل ولكنه كان مخدوعاً وخسر كل شيء
يقوم الرجال اليائسون بأفعال يائسة مثل أن يعملوا كمربي أطفال
لقد تحققت من أمر (جو) قبل أن توظفيه، أليس كذلك؟
بصمات؟ مكتب التحقيقات الفدرالي؟
زرت صفحة الـ(فايسبوك) خاصته
وموقعه على الـ(نات فليكس كيو) فالرجل كان بانتظار فيلم (مارلي أند مي)
يا (ميل)، ينبغي أن تعرفي ما يحصل في منزلك
لن يكون ذلك مرحاً
إن حالفك الحظ فستنزلين وتجدينهما يمارسان الحب
آمل ذلك
إن شوهدت هذه الأصول مؤخراً في طريقها إلى (أبو ظبي)
إلى أين سوف يتم إرسالها لاحقاً...
أنا آتية، لا تأبهان بي أريد أن أغسل الثياب
منذ متى تقومين بغسل الثياب؟
منذ متى لديك خريطة عملاقة على الحائط؟
عجباً، وكأنها درس جغرافيا مع الدبابيس في (الشرق الأوسط) وصور ومقالات
عن (لويس سكانلون)
ماذا تفعلان؟
نحن في موعد غرامي
فعلاً؟ يبدو وكأنكما تخططان لمطاردة ما
هل أنتما فعلاً تخططان لمطاردة ما؟
حسناً، نحن نبحث عن (لويس)
ونحن نوشك على إيجاده
إذاً استسلمت الحكومة الفدرالية ولكنكما ستحلان القضية هنا بجانب سخان الماء؟
نعلم كيف يفكر (لويس) فقد عملنا لصالحه
وقد خسرت (تيسا) كل شيء أيضاً
اضطر أولادي إلى الانتقال إلى مدرسة رسمية
الأمر فظيع، ولكن لا أتكلم عن المدارس الرسمية إذ تم تحسينها
بات حجم الصفوف أصغر ولديهم أجهزة متطورة لتقييم الفن
خابرتني (تيسا) منذ 3 أيام وأخبرتني أن (لويس) قد شوهد في (دبي)، انظري
أترين هذه الصورة؟ إنها مغشاة بعض الشيء ولكنه هنا
أجل أنت محق، وانظر من برفقته
إنه (إلفيس)!
عرفت أنك لن تأخذي الأمر على محمل الجد
عليّ أن أرحل، منزلك جميل
شكراً، أنا فخورة فعلاً بهذه الغرفة
- سأتصل بك لاحقاً - من خط آمن
- قبل أن تبدأي، دعيني أقول... - ماذا؟ فتكذب مجدداً؟
- ومتى كذبت؟ - كذبت عليّ لما قلت إنها حبيبتك
كلا، أنت من قال إنها حبيبتي ووافقتك الرأي، فأنت من كذبت على نفسك
ربما يجب أن نجمع تصريحاتك المختلفة في خريطة ملونة على الجدار
لتحديد موقع الحقيقة
لا أعرف ما عساي أصدق، هل أردت فعلاً مشاهدة فيلم (مارلي أند مي)؟
أحب (أوين ويلسون) و(جنيفر آنستون) بغاية اللطف
لا يهمني إن كانت لطيفة فأنا لطيفة بدوري
وقد استغللت لطفي
هل اقتحمت منزلي لتبحث عن (لويس) مدعياً دور مربي الأطفال؟
ماذا؟ هل جننت؟ لقد بدأ الأمر منذ ثلاثة أيام
هذا ما تدعيه
قضيت قليلاً من وقتي لأحاول رصد المعتوه وتسليمه للعدالة لأبرىء اسمي
أعتقد أن ذلك يستحق ساعتين من وقتي
الأمر يتعدى مسألة ساعتين يا (جو) فالمسألة تستحوذ على وقتك برمته
- هل تعنين أنني لا أقوم بواجبي؟ - إنني أوشك على قول ذلك وسأقولها
لست تقوم بواجبك
- وكيف استنتجت ذلك؟ - لم تلحظ أن أحداً سرق حذاء (رايدر)
كنت أعرف ذلك... انتظري ماذا؟ ظننت أنه فقده
ركز معي، يجري الكثير من الأحداث بينما أنت هنا تلعب لعبة (ويرز والدو)
أتمنى لو كنت تمارس الحب مع قريبتك
- صباح الخير - صباح النور
- أتريدين أن تتناولي الفطور؟ - الفطور؟
غطاء جيد يا (جو) إن كان ذلك اسمك الحقيقي
مهلاً... هذا...
- ما الفطور اليوم؟ - الحبوب
أخبريني بسرعة قبل أن يأتي هل عندك أخبار جديدة بخصوص (رايدر)؟
يخوض تجربة أداء لفريق المشجعات
- فعلاً؟ - أنا من سجل اسمه
ركزي يا (لينوكس) هل لاحظت أي شيء؟
أجل، لدي خبر مهم
(تامي لوبونج) ادعت أنها مريضة ولكن واضح أنها خضعت لعملية تجميل لأنفها
لأحاول أن أكلمه بنفسي، حديث رجال
هل يمكنك تولي الأمر على الرغم من انهماكك بمهمتك؟
لا تدع الأشرار ينجون بفعلهم فآمال العالم بين يديك
السخرية، جزء أساسي من الفطور
مرحباً يا صاح، هل أنت مستعد؟ أين حقيبتك؟
أعتقد أنني أضعتها
أضعتها؟ كما أضعت حذاءك؟ متى حصل ذلك؟
منذ بضعة أيام، بربك يا (جو)، لا تأتني بقصة رداء الحمام وتعظم الأمر أيضاً
حسناً، لنذهب
نسيت دفترك يا (رايدر)
أين حقيبتك الجديدة؟
إنها في الغسيل، أعلم أنها جديدة وقد اتسخت لذا لا يمكننا اقتناء أشياء جميلة
لنذهب
سوف تعشقينني يا (بورك)
لمَ؟ هل تحولت فجأة إلى كعكة؟
حسناً، ستعشقين ما فعلت يا (رايدر) لقد وجدت حذاءك يا صديقي
فعلاً؟ كيف وجدته؟
ارتكزت على المبادىء الأساسية القديمة لفن المراقبة في المدرسة
بعد 15 دقيقة على دخولي التقيت بالولد الذي كان ينتعل الحذاء وواجهته
طبعاً أنكر الأمر وأوشكنا على افتعال مشكلة، ولكنني أخفته بأسلوبي الخاص
أجل، أنت مخيف للغاية فأهدابك الطويلة مرعبة جداً
أعمل على إيجاد حقيبته أيضاً
حقيبته؟ قلت إنها في الغسيل
هذه المرة تعمدت الكذب عليك حتى تثقي بي
- إذاً كذبت لتكسب ثقتي مجدداً؟ - أجل كذبت، إنها الحقيقة
خذ الحذاء يا صديقي
- من أين أتيت به؟ - ليس عليك أن تشكرني
- كلا ولكن... - اذهب وجربه، هيا
أما أنت فعليك أن تشكريني
في الواقع ما كنت لأتبع الطريقة نفسها إذ فيها بعض من الجنون ولم يطلب...
عجباً، أنت فعلاً لا تجيدين مدح الناس
شكراً يا (جو)، لقد أحسنت هذه المرة
أجل، لقد أصلحت الأمور
هذا ليس حذائي
بلى إنه حذاؤك فقد أصلحت لتوي الأمور
ما عدا هذه المرة، فالحذاء ليس ملكي
أحسنت يا (جو)، لقد هاجمت ولداً
انتظر لحظة، لقد كان متنمراً
طوله ستة أقدام بدين بعض الشيء لون بشرته فاتح
(براندن مولانسكي)؟ رائع إنه في صف السنة الأخيرة للمرة الثانية
اعذرني، فعليّ أن أغير حالتي على الإنترنت إلى ميت
أظن أنني أعرف سبب ما حدث، فبدل أن تعتني بـ(رايدر) انشغلت بالبحث عن والده
أنت مشتت الذهن
هذا غير صحيح
أتعلمين أمراً؟ لا أكترث، لن أتلقى المكالمة
أترين؟ تخطيت الأمر، لن أجيب
- إنها (تيسا) - عليّ أن أتلقى المكالمة، أنا آسف
تمهلي يا (تيسا) أمتأكدة من أنه في (البحرين)؟
سحقاً، كيف يتنقل (لويس) بهذه السرعة؟
انتظري قليلاً
ها هو ذاك
كلا ليس (لويس) بل الولد الذي سرق حقيبة (رايدر)
سأتصل بك لاحقاً، وداعاً
- ما الخطب يا (لونغو)؟ - أعتقد أنني وجدت المتنمر
أسد إلي معروفاً وجرب حذاءه قبل أن تنهبه منه
"لست أمزح، إنه في الطريق ألقي نظرة"
- "أترين هذا الولد؟" - أجل
إنها حقيبة (رايدر) بخطوطها العاكسة
لنقبض عليه
عذراً، لقد كان ذلك صلباً ماذا تخبىء في الداخل؟
- أنا أتمرن - يمكنك التوقف فبنيتك جيدة
فلنمسك به
انتظري لحظة، هناك الكثير من الحقائب المماثلة
ولكنه ينتعل حذاء (رايدر)
هناك الكثير من الأحذية المماثلة أيضاً
إن ذلك لا يكفي حتى نشهد على مضايقة فعلية
إذاً تريدنا أن ننتظر حتى يبرح الولد (رايدر) ضرباً؟
إن كنت تريدين أن تخفقي اذهبي أنا أقوم بالأمور على أصولها
أعطى (رايدر) لتوه الدراجة للولد، انطلقي
- انتظر - ماذا؟
لم يكن الحذاء والحقيبة دليلين كافيين ولكن الدراجة دليل قاطع؟
- أجل - حسناً
هيا، أسرعي
- أريد حذائي - ما من وقت للحذاء، انطلقي
- ماذا يجري هنا؟ - لا شيء
بالتأكيد، ما اسمك يا مرتكب اللاشيء؟
- أنا (آيزيك) - إنه صديقي في المدرسة
هل سمعت يا (جو)؟ (آيزيك) صديقه في المدرسة
أجل، صديق
هل لي أن أطرح على صديقك بعض الأسئلة؟
أهدابك طويلة جداً يا سيدي
شكراً، الآن كف عن الهراء يا (آيزيك)
- من أين أتيت بالحقيبة؟ - حصلت عليها من (رايدر)
- (رايدر)، وماذا عن الحذاء؟ - من (رايدر)
من (رايدر)، هل تلاحظين التكرار هنا يا (بروك)؟
أجل لاحظت التكرار، تكرار كبير
- يمكنني أن أفسر الوضع... - أعتقد أنني فهمت الأمر
- أجل فهمنا - أجل
اسمع يا ولد، لا يحق لك أخذ ممتلكات غيرك
وترك ولد بريء من دون حقيبة ولا حذاء ولا وظيفة ولا مال ولا سيارة (بورش)
- أيها المعتوه... - (جو)، الأمر لا يتعلق بك
لقد قبض عليك يا ولد سلمني كل الأغراض، حالاً
- خذها، خذها كلها - والحذاء أيضاً
- أنتم مجانين - أنا آسف يا (آيزيك)
- شكراً جزيلاً - لمَ أنت غاضب علينا؟
- لقد سلبك أغراضك - كلا لم يفعل بل أعطيته الأغراض
استثمر والدا (آيزيك) كل مدخراتهم مع أبي ثم هرب وأفسد حياتهم
شكراً جزيلاً
أعتقد أننا أدينا دور الشرطي السيىء والأسوأ
أنت الشرطي الأسوأ فقد ضايقت ولدين بريئين أما أنا فواحداً
لقد حفرت لنفسي حفرة عميقة
أتمانعين إن حاولت محادثته؟
كلا، اذهب، وأنا سأحاول أن أجد (آيزيك) وأن أعتذر إليه
لن يكون الأمر صعباً فهو لا ينتعل حذاء
ولا أنا
انتعلي هذا
مرحباً، ماذا تفعل؟
سأعطي كل أغراضي لـ(آيزيك)
فعلاً؟ ألن يكون من الأسهل لو تركت أغراضك وطلبت منه أن يعيش هنا؟
إن ذلك كرم كبير منك يا صاح لكن ذلك لن يصلح أخطاء والدك
- إذاً من سيصلحها؟ - آمل أن يصلحها والدك
أو ربما لن يصلحها أحد فأحياناً لا يمكن تصليح الأمور
إذاً يفلت والدي بفعلته، ذلك غير صائب، ألست غاضباً عليه؟
تسألني إن كنت غاضباً؟ أسميت قرحتي (لويس)
أنا فعلاً أفهم حقيقة مشاعرك
لكن المسألة تستنفد قواك عليك أن تحاول تخطيها
- كيف؟ - كيف؟ سأخبرك كيف
ليست لدي أدنى فكرة
ولكن لا أعتقد أنك ستشعر بتحسن إن أعطيته كرة سلتك
- أنا أحب هذه الكرة - إذاً عليك أن تحتفظ بها
- تابع حياتك - يسهل عليك قول ذلك
في الواقع ليس الأمر سهلاً بالنسبة إلي
عليك أن تتخطى الأمر حتى لو واجهت صعوبة في ذلك
أسدِ إلي معروفاً، خذ نفساً عميقاً وأعد أغراضك إلى مكانها
وأعدك بأنك ستشعر بتحسن غداً
هناك الكثير من الأمور المسلية التي يمكنك أن تشغل نفسك بها
كممارسة الرياضة والألعاب الإلكترونية
- وممارسة الحب؟ - من هواياتي المفضلة
- لا تريد أن تترك أغراضك هناك - لن يحصل ذلك معي
أجل، ستكون أول الناجين
- كيف جرى الأمر؟ - أعتقد أنني أثرت فيه
كان مثيراً للإعجاب يا (جو) خاصة الجزء عن المضي قدماً
شكراً... هل كنت تتنصتين عليّ؟
كلا، حسناً بلى
كان عليّ أن أكذب كي نعيد بناء الثقة بيننا
لقد سمعت ذلك سابقاً
إنها (تيسا)
ألن تجيب؟
كلا، لقد تركت المهمة كثير من الأمور تشغلني هنا
سأذهب لألتقي (فيبي) في المركز التجاري
- سأقودك إلى هناك - لست بحاجة إلى ذلك
بلى، فـ(فيبي) وعائلتها في (مينيابوليس) حتى نهاية الأسبوع
- كنت أعني أنني... - ما اسمه يا (لينوكس)؟
ماذا تكون؟ قارىء أفكار؟
حسناً، أريد مقابلة (تريفور) هل لي أن أذهب؟
- أجل، عودي عند الساعة التاسعة - التاسعة والنصف
- الثامنة - حسناً التاسعة
- تصبحان على خير - وأنت كذلك
عجباً، أنت فعلاً قارىء أفكار اقرأ خواطري
- المثلجات - خطأ، الحلوى
حسناً، حلوى المثلجات
انظر بما أتيت في طريقي إلى المنزل
(مارلي أند مي)؟
هذا جيد، يمكننا مشاهدته، اختيار امرأة