1 00:00:10,000 --> 00:00:12,560 "يتم تصوير (مليسا أند جوي) أمام الجمهور مباشرة" 2 00:00:12,760 --> 00:00:17,000 (لينيكس) أحببت الثوب! لديك ذوق رفيع، اشكريني جزيلاً 3 00:00:17,120 --> 00:00:18,440 حسناً، بالنسبة إلى الحذاء 4 00:00:18,560 --> 00:00:22,520 تذكري الحفلة شبه رسمية ولا أود أن أظهر وكأنني مهتمة كثيراً 5 00:00:22,640 --> 00:00:25,520 لأنك لست مهتمة كما هو واضح 6 00:00:26,200 --> 00:00:28,960 - حسناً بالنسبة إلى الحذاء، دعيني أراه - هل أنت جاهزة؟ 7 00:00:29,080 --> 00:00:35,200 الساخر التقليدي والعصري القوي الساخر والقوي 8 00:00:36,400 --> 00:00:38,360 لماذا لا يمكن للنساء اختيار الملابس لأنفسهنّ؟ 9 00:00:38,480 --> 00:00:42,040 لأنه لا يمكنك أن تمدح نفسك عندها! 10 00:00:43,000 --> 00:00:45,800 - أي حذاء أقل راحة؟ - حذاء المعركة 11 00:00:45,920 --> 00:00:49,160 إذاً هذا الذي سترتدينه يجعلك تتساءلين كيف يرقص الجنود 12 00:00:50,600 --> 00:00:53,280 - أريني السترات - سبق واخترت 13 00:00:53,400 --> 00:00:59,280 حقاً؟ لوحدك؟ ظننت أنك ستحتاجين إلى مفتاحين وكلمة سر لاختيار سترة 14 00:01:00,440 --> 00:01:03,080 هذه للمساء والأخرى للصباح 15 00:01:03,200 --> 00:01:07,360 في الصباح؟ اعتقدت أن هذه الحفلة تنتهي تماماً الساعة 11 مساءً 16 00:01:07,480 --> 00:01:12,960 نعم، ولكن بعدها هناك حفلة ليلية تستمر... لن تصدق هذا، طوال الليل 17 00:01:14,320 --> 00:01:20,760 - هذا ليس مذكوراً في الإعلان - حفلة تستمر طوال الليل 18 00:01:21,160 --> 00:01:24,880 - إنه هنا على الإعلان - نعم، لم يرَه 19 00:01:25,000 --> 00:01:29,360 - كيف لم أعلم بشأن هذا؟ - أعتقد لأنني لا أحب المحاضرات كثيراً 20 00:01:29,480 --> 00:01:32,320 أنا لا أعطي المحاضرات بل أبلغ وأوجّه وأرشد 21 00:01:32,440 --> 00:01:35,320 بل تجعلنا نملّ وتتنمّرنا وتتفوّه بالتراهات 22 00:01:36,840 --> 00:01:40,200 - أريد استشارتك بشأن القرطين - هل بحثت في علبة مجوهراتي ثانية؟ 23 00:01:40,840 --> 00:01:43,880 في الواقع، لا عليك 24 00:01:44,600 --> 00:01:48,240 أتعلمين شيئاً يا (بروك)؟ أعتقد أنك تخفين المعلومات عني عمداً فقط لإزعاجي 25 00:01:48,360 --> 00:01:51,960 لا أقوم بهذا لإزعاجك بل للضحك 26 00:01:53,000 --> 00:01:55,320 تبدين جميلة جداً في هذا الثوب! 27 00:01:56,960 --> 00:02:02,200 "أعتقد أنك عالق معي" 28 00:02:03,640 --> 00:02:05,760 إذاً أنت موافقة على ذهاب (لينيكس) إلى هذه الحفلة التي تدوم طوال الليل؟ 29 00:02:05,880 --> 00:02:07,240 نعم، أنا موافقة 30 00:02:07,360 --> 00:02:09,920 وأنت مدركة أنك وافقتِ بطريقة غير مباشرة على أن تمارس الجنس؟ 31 00:02:10,040 --> 00:02:13,360 هل هذا ما قمت به؟ هذا ليس مذكوراً في الإعلان 32 00:02:14,080 --> 00:02:18,400 هل هذا صحيح؟ أقسم إنني رأيته في مكان ما هنا 33 00:02:19,000 --> 00:02:21,320 إنه هنا، هل رأيته؟ لقد غفلت عنه فحسب 34 00:02:21,920 --> 00:02:24,240 من الصعب التصديق أن (لينيكس) لا تريدك أن تتدخل في حياتها الاجتماعية 35 00:02:24,360 --> 00:02:28,920 - أريد التأكد من وجود أحد يراقبها - لا تقلق، نحن نتكلم عن هذا الأمر دائماً 36 00:02:29,040 --> 00:02:33,760 حقاً، هل تتكلمين معها بشأن ممارسة... هذا؟ 37 00:02:33,880 --> 00:02:37,600 نعم، لأن المراهقين يمارسون الجنس الجنس، الجنس... 38 00:02:39,000 --> 00:02:41,920 - هل انتهيت؟ - الجنس! 39 00:02:42,040 --> 00:02:43,840 أعلم أن (لينيكس) ليست مستعدة لهذا الشيء 40 00:02:43,960 --> 00:02:45,840 - حقاً، كيف علمت هذا؟ - لقد أخبرتني 41 00:02:45,960 --> 00:02:49,840 لقد أخبرتك! لقد تحسّن شعوري الآن 42 00:02:50,560 --> 00:02:52,480 عندما كنت في سنها ألم تكذبي على والدتك؟ 43 00:02:52,600 --> 00:02:55,440 نعم، ولكن فقط عندما كنا نتكلم 44 00:02:56,480 --> 00:02:59,920 أنا لست والدة (لينيكس) بل نحن متقاربتان جداً وأنا أثق بها 45 00:03:00,040 --> 00:03:02,720 حسناً، هناك أحد آخر في المعادلة إنه الشاب الذي سيأخذها للحفلة 46 00:03:02,840 --> 00:03:04,760 - وأنا لا أعلم إذا كنت أثق به - أنت لا تعلم شيئاً عنه 47 00:03:04,880 --> 00:03:07,800 أعلم أنه مراهق وأعتقد أن هذا كاف لإدانته 48 00:03:08,280 --> 00:03:11,080 حسناً، يُدعى (برندين فلين) لقد أخبرتني كل شيء عنه 49 00:03:11,200 --> 00:03:14,320 وهما يتواعدان منذ 4 أسابيع وصدقني ليس شاباً سيئاً 50 00:03:14,440 --> 00:03:18,920 بعد سنوات من التمرن طورت أخيراً مستشعر الشاب السيئ، إنها قدرتي الخارقة 51 00:03:19,560 --> 00:03:21,120 هل يُومضون لكِ من السماء؟ 52 00:03:21,240 --> 00:03:24,840 حسناً، إنه لا يمنع الجريمة ولكنه مفيد عندما تكون هناك مراهقة تعيش في المنزل 53 00:03:24,960 --> 00:03:27,400 أيها الصديقان، سأصعد إلى غرفة نومي مع (هولي) و(شارلوت) 54 00:03:27,520 --> 00:03:30,160 إن كنتم ستصدرون صوتاً مرتفعاً أغلقوا الباب 55 00:03:30,280 --> 00:03:32,560 حسناً 56 00:03:36,280 --> 00:03:39,360 (بورك)، لقد تركت شاباً مراهقاً يصعد للأعلى ومعه فتاتين 57 00:03:39,920 --> 00:03:42,720 - إنه (رايدر)! - نعم، أنت على حق 58 00:03:45,360 --> 00:03:49,560 عذراً (شارلوت)، أعتقد أن حبيبي يود الجلوس بجانبي 59 00:03:49,680 --> 00:03:52,960 - بالتأكيد يا (هولي) - ما رأيك لو جلست أنا في الوسط؟ 60 00:03:53,720 --> 00:03:55,960 في المقعد الذي خصصته إليّ 61 00:03:58,400 --> 00:04:03,160 كل مجموعة دراسية ستقدم عرضاً عن أهمية عنوان الرواية المُعيّنة لهم 62 00:04:03,280 --> 00:04:05,360 سبق وبحثت عن رواية (أوف هيومن بونديج) على موقع (غوغل) 63 00:04:05,480 --> 00:04:08,160 ولم أجد الكثير عنها 64 00:04:08,280 --> 00:04:09,600 نستطيع فهم كل شيء من عنوانها 65 00:04:09,720 --> 00:04:13,160 يقع (فيليب) أسيراً وتعامله حبيبته (ملدريد) كعبد جنسيّ 66 00:04:13,280 --> 00:04:16,080 لا أعلم لماذا يبقى معها إنها قاسية جداً 67 00:04:16,200 --> 00:04:18,760 - هل تتساءلين لماذا يبقى المسكين... - إنه ضعيف 68 00:04:18,880 --> 00:04:22,880 و(ملدريد) تحاول مساعدته ليحسن من حاله ويصبح رجلاً 69 00:04:23,000 --> 00:04:26,080 - أليس هذا صحيحاً يا (رايدر)؟ - أنا أخالفك الرأي 70 00:04:27,040 --> 00:04:28,440 عذراً؟ 71 00:04:28,560 --> 00:04:32,280 أعتقد أن (ملدريد) شريرة بسبب الطريقة التي تستغل بها (فيليب) 72 00:04:32,400 --> 00:04:35,920 (شارلوت) هلا تكرمت وأحضرت لنا شيئاً لنشربه، شكراً جزيلاً 73 00:04:36,040 --> 00:04:38,560 حسناً 74 00:04:40,360 --> 00:04:42,760 أعتقد أن (شارلوت) ستقدم مساعدة كبيرة لمجموعتنا الدراسية 75 00:04:42,880 --> 00:04:47,560 - نعم، من المؤسف أننا سنطردها - ماذا؟ 76 00:04:47,680 --> 00:04:51,920 - هل رأيت الطريقة التي هاجمتني بها؟ - كيف سنخبرها إنها مطرودة؟ 77 00:04:52,040 --> 00:04:57,520 أخبرها بالأمر بطريقة رقيقة مثلما تزيل ضمادة الجروح ببطء حتى لا تؤلمك 78 00:04:59,000 --> 00:05:01,560 أعتقد أن هذا سيؤلمها أكثر 79 00:05:02,760 --> 00:05:04,760 هل هذا صحيح؟ 80 00:05:06,600 --> 00:05:08,960 (برندن)، هل ستبقى للعشاء؟ هل تريد مني إضافة طبق لك؟ 81 00:05:09,080 --> 00:05:11,280 أتمنى لو أنني أستطيع سيدة (بورك) ولكن والدتي ستعمل لوقت متأخر 82 00:05:11,400 --> 00:05:15,160 - وعليّ إعداد العشاء لأشقائي الأصغر سناً - أولست مسؤولاً؟ 83 00:05:15,280 --> 00:05:18,640 سيكون من الجيد لو بدأ بعض الأشخاص بالقيام بواجباتهم في هذا المنزل 84 00:05:18,760 --> 00:05:22,800 (جو) أريد العشاء! أين هو؟ 85 00:05:23,480 --> 00:05:27,280 سأراك مساء غد، وحاولي ألا تبدي جميلة جداً، هذا ليس منصفاً بحق باقي الفتيات 86 00:05:27,400 --> 00:05:29,920 توقف! 87 00:05:34,240 --> 00:05:36,120 مرحباً 88 00:05:36,680 --> 00:05:39,360 يا لها من بداية جيدة! اجلس 89 00:05:40,080 --> 00:05:43,880 - لا بد من أنك (برندين)، صحيح؟ - نعم سيدي، لا بد من أنك (جو) 90 00:05:44,000 --> 00:05:46,640 نعم، بكل الأوقات 91 00:05:47,920 --> 00:05:51,720 - كان أحدهم يناديك للعشاء - هذا ليس من شأنك يا بني 92 00:05:52,600 --> 00:05:54,840 أنت الشاب الذي سيصطحب (لينيكس) للحفلة، أليس كذلك؟ 93 00:05:54,960 --> 00:05:57,640 ما نوع الرقص الذي يعجبك؟ السريع أم البطيء أو غير هذا؟ 94 00:05:57,760 --> 00:06:00,400 - الرقص السريع، سيدي؟ - إجابة جيدة 95 00:06:01,200 --> 00:06:03,400 لمَ لا تريني بعض الحركات؟ 96 00:06:04,080 --> 00:06:08,080 - انتظر، هل أنت جاد؟ - نعم، هيا ابدأ 97 00:06:16,800 --> 00:06:18,960 تستطيع الجلوس الآن، شكراً لك 98 00:06:19,480 --> 00:06:22,800 أريد التأكد أنه عندما تنتهي الحفلة التي ستستمر طوال الليل 99 00:06:22,920 --> 00:06:25,720 ستعود (لينيكس) إلى المنزل بالحالة عينها التي كانت عليها عند خروجها 100 00:06:25,840 --> 00:06:28,280 - هل فهمت؟ - نعم سيدي، أعتقد ذلك 101 00:06:28,400 --> 00:06:34,200 لا تعتقد، بل نفذ فقط وفي هذه الحالة، لا تنفذ شيئاً 102 00:06:35,200 --> 00:06:37,600 - هل هذا واضح؟ - نعم 103 00:06:38,320 --> 00:06:43,440 اسمع، سألكمك في وجهك مرتين هل أنت مستعد؟ 104 00:06:46,080 --> 00:06:51,160 - حسناً - أنا أمازحك، لن ألكمك في وجهك 105 00:06:51,280 --> 00:06:54,000 ربما سألكمك في وجهك لمَ لا تذهب إلى المنزل؟ اتفقنا؟ 106 00:06:56,360 --> 00:06:58,880 يجب أن تحضري الاجتماع إنهم يحتاجون إليك 107 00:06:59,000 --> 00:07:01,480 سيكون مسؤول المدينة ومسؤول النقل في الغرفة عينها 108 00:07:01,600 --> 00:07:04,560 من دون أدوات حادة وبوجود نموذج لكعكة (دونات)، ستكون الأمور على ما يرام 109 00:07:04,680 --> 00:07:07,960 نحن على بعد 4 ساعات من المهلة النهائية، أصبحت الأمور مهمة 110 00:07:08,080 --> 00:07:11,000 هذه أكثر أهمية! تحتاج (لينيكس) إلى أحمر شفاه 111 00:07:11,120 --> 00:07:14,480 ستبدأ الحفلة شبه الرسمية خلال ساعتين وهي تعتمد عليّ لأحضر لها اللون المناسب 112 00:07:14,600 --> 00:07:18,080 وإذا أفسدت الأمر لن تسمح لي بتولي مهماتها بعد الآن 113 00:07:18,880 --> 00:07:22,560 - حسناً، ما الذي نبحث عنه؟ - قالت إنها تريد لون العلكة 114 00:07:23,680 --> 00:07:27,720 - مثير للاشمئزاز ولكنه في الواقع مفيد - تم تجنب الأزمة 115 00:07:27,840 --> 00:07:31,280 - أخبريني عن الشاب الذي ستذهب معه - (برندين) شاب لطيف 116 00:07:31,400 --> 00:07:35,360 لديه شعر بني اللون وهو أخرق وظريف ومسؤول جداً 117 00:07:35,480 --> 00:07:39,440 إنه يشبه كثيراً ذلك الشاب هناك انتظري، في الحقيقة إنه هو 118 00:07:41,320 --> 00:07:44,480 - الشاب الذي يبتاع الواقيات الذكرية - نعم 119 00:07:44,600 --> 00:07:47,000 إنه مسؤول حقاً 120 00:07:53,520 --> 00:07:56,480 (لينيكس) أحتاج إلى التكلم معك الآن! 121 00:07:56,600 --> 00:07:59,440 - ليس بالٔامر الهام - (لينيكس) ليست هنا يا (ميل) 122 00:07:59,560 --> 00:08:01,760 كان عليها الذهاب بسبب حالة طارئة متعلّقة بالحفلة الراقصة 123 00:08:01,880 --> 00:08:05,200 وما عدتُ أعيرها اهتماماً مِن أجل الحفاظ على ذاتي 124 00:08:06,240 --> 00:08:08,240 لقد أحضرت لها أحمر الشفاه الذي طلبته 125 00:08:08,360 --> 00:08:11,160 وبينما كنت في الصيدلية حدثت أكثر الأمور فكاهة في العالم 126 00:08:11,280 --> 00:08:17,000 وهي لا تثير الضحك بل الاستغراب رأيت شاباً مراهقاً يبتاع الواقيات الذكرية 127 00:08:17,600 --> 00:08:22,880 - ما المضحك في هذا الشيء؟ - الأمر المضحك أن الشاب هو (برندين) 128 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 هذا مضحك، سأقتله 129 00:08:28,680 --> 00:08:30,320 الشبان يبتاعون الواقيات الذكرية طوال الوقت، صحيح؟ 130 00:08:30,440 --> 00:08:31,760 لأنهم يعتقدون أن الحظ سيُحالفهم 131 00:08:31,880 --> 00:08:35,960 ولكنني أعرف (لينيكس) و... أنا أعرف (لينيكس) 132 00:08:36,800 --> 00:08:39,160 من الواضح أن (برندين) يريد أن يوطد معرفته بـ(لينيكس) أيضاً 133 00:08:39,280 --> 00:08:40,640 هل عليك دائماً التطرق لهذه الأمر؟ 134 00:08:40,760 --> 00:08:43,440 أنا شاب، ليس عليّ التطرق لأي شيء فأنا أعيش هذا الأمر 135 00:08:44,880 --> 00:08:48,520 - ألست قلقة حول هذا الأمر نهائياً؟ - لا، أبداً بعد حديثي مع (لينيكس) 136 00:08:48,640 --> 00:08:54,760 لو خططت للقيام بشيء الليلة لأخبرتني هل قالت لك بالصدفة إلى أين هي ذاهبة؟ 137 00:08:55,760 --> 00:08:58,800 إنها رسالة من (لينيكس) لتخبرني ماذا تفعل 138 00:08:58,920 --> 00:09:02,080 سأعود قريباً، أنا في صالون التجميل أزيل الشعر بالشمع 139 00:09:05,240 --> 00:09:07,560 حسناً لنلخص الأمر، هلا بدأنا؟ 140 00:09:07,680 --> 00:09:11,960 الشاب خرج ليبتاع الواقيات الذكرية والفتاة انتهت للتو من نزع الشعر 141 00:09:12,400 --> 00:09:13,720 هل أنت واثقة من عدم قلقك حول هذا الأمر؟ 142 00:09:13,840 --> 00:09:15,800 عندما تضعهما في الجملة عينها بالتأكيد سيبدو الأمر مريباً 143 00:09:15,920 --> 00:09:18,640 - كيف تفهمين الأمر بطريقة أخرى؟ - قد يعني هذا الكثير من الأمور 144 00:09:18,760 --> 00:09:22,760 هذا الأمر الذي تقومين به الآن هل هو إنكار جزئي فقط أم كامل؟ 145 00:09:22,880 --> 00:09:25,800 إنه كامل، عندما أبدأ أمراً ما أكمله للنهاية 146 00:09:26,840 --> 00:09:29,640 - (جو) ماذا يجب علينا أن نفعل؟ - لا أعلم، لماذا تسألينني؟ 147 00:09:29,760 --> 00:09:32,320 لست أنا من خاض كل هذه المحادثات العميقة والرائعة مع (لينيكس) 148 00:09:32,440 --> 00:09:35,240 حول الشبان والفتيات والحفلات التي تستمر طوال الليل 149 00:09:35,360 --> 00:09:40,240 ربما كان هناك شيء لم أتطرق له في حديثي مع (لينيكس) 150 00:09:40,360 --> 00:09:46,000 عندما كنت في الثانوية مارست الجنس في أول حفلة ليلية حضرتها 151 00:09:47,000 --> 00:09:49,800 - هل ذكرت هذا إلى (لينيكس)؟ - لا، لم أظن أنه عليّ ذلك 152 00:09:49,920 --> 00:09:51,720 لأن (برندين) بدا لطيفاً جداً 153 00:09:51,840 --> 00:09:53,760 بالطبع بدا لطيفاً كنت أنا لطيفاً بهذا السن 154 00:09:53,880 --> 00:09:56,320 هذا ما يجب علينا فعله أن نكون لطفاء ونلتقي بالأهل 155 00:09:56,800 --> 00:09:58,800 إذاً أتظن أنه يضغط عليها؟ 156 00:09:58,920 --> 00:10:03,360 لنرَ، شاب مراهق هرموني وجيبه مليء بالواقيات الذكرية 157 00:10:03,960 --> 00:10:06,440 لا، على الأرجح هذا غير صحيح 158 00:10:06,680 --> 00:10:09,680 ستبدأ الحفلة خلال ساعة يجب أن أتحدث مع (لينيكس) 159 00:10:10,120 --> 00:10:14,600 حسناً، عليّ ترتيب أفكاري لتكون واضحة وموجزة 160 00:10:19,280 --> 00:10:24,200 - لذا ستشربين كأساً من النبيذ؟ - النبيذ، يصفي ذهني 161 00:10:30,800 --> 00:10:33,240 - مرحباً عزيزتي، لقد عدت - تأخرت يا عمتي (ميل) وعليّ الاستعداد 162 00:10:33,360 --> 00:10:38,960 لا، لا لنتكلم، هل أخبرتك بشأن حفلتي الليلية الأولى؟ 163 00:10:39,080 --> 00:10:41,720 أود سماع تلك القصة ولكنني لا أملك الليل بأكمله 164 00:10:41,840 --> 00:10:45,520 لقد ذكرت الأمر فقط لأنني كما تعرفين في هذه الحفلات 165 00:10:45,640 --> 00:10:50,920 تحصل أمور بين الشبان والفتيات نتيجة لضغط معيّن 166 00:10:51,040 --> 00:10:55,400 - حسناً، لقد فهمت - انظري إلينا ونحن نتكلم بصدق 167 00:10:56,080 --> 00:10:59,640 سيأتي أحدهم بالكحول وسيود الجميع الذهاب في نزهة في السيارة 168 00:10:59,760 --> 00:11:03,360 لا تقلقي لن أحتسي الشراب وسنستقل أنا وأصدقائي الحافلة 169 00:11:03,480 --> 00:11:08,400 هذا جيد جداً، ولكن (برندين) يبدو شاباً لطيفاً... 170 00:11:08,520 --> 00:11:13,560 - إنه كذلك - تباً! انتظري هنا لنكمل الكلام 171 00:11:16,600 --> 00:11:19,800 - (ميل)، خمني من أراد القدوم؟ - (ديل) و(فيل) 172 00:11:19,920 --> 00:11:23,000 - (بورك)، إنه منزل جميل - يبدو أنه منزل تُخلع فيه الأحذية 173 00:11:23,120 --> 00:11:25,440 لا، لا اتركها مكانها من فضلك 174 00:11:26,040 --> 00:11:31,120 إذاً ما الذي جاء بمسؤول المدينة ومدير الاتحاد إلى منزلي من دون دعوة 175 00:11:31,240 --> 00:11:32,680 رجاءً، قولي لي إنهما هنا فقط لاستخدام المرحاض 176 00:11:32,800 --> 00:11:35,000 أنت لا تسمحين لي باستخدام المرحاض 177 00:11:35,280 --> 00:11:38,560 لقد فشلت المفاوضات والشخص الوحيد الذي سيتحدثان معه هو أنت 178 00:11:38,680 --> 00:11:41,520 - يا إلهي! الوقت غير مناسب - عمتي (ميل) يجب أن أرتدي ملابسي 179 00:11:41,640 --> 00:11:44,040 - ولكن لا تغادري بعد - يمكنك إيقاف الإضراب يا (ميل) 180 00:11:44,160 --> 00:11:48,280 يمكنك أن تصبحي البطلة، وأن تنهي الأمر مع إطلاق اسمك على متنزه للكلاب 181 00:11:48,520 --> 00:11:50,880 حسناً، لنذهب إلى المطبخ 182 00:11:51,480 --> 00:11:54,120 من الأفضل أن أحصل على أكثر من متنزه للكلاب عند الانتهاء 183 00:11:54,360 --> 00:11:56,520 أظن أنه لهذا السبب جعل الكاتب (ميلدريد) تموت في النهاية 184 00:11:56,640 --> 00:12:01,800 - حتى يجد (فيليب) الحب الحقيقي - أنت محقة، هذا رائع 185 00:12:02,880 --> 00:12:05,720 لست واثقة إذا كان من المفروض عليك تدوين هذا، ماذا لو رأته (هولي)؟ 186 00:12:05,840 --> 00:12:07,520 ستعلم أننا نعمل معاً، أليس كذلك؟ 187 00:12:07,640 --> 00:12:13,040 لا عليك، سأخبرها أنني استنتجتها بنفسي أنا مسيطر على هذا الأمر مع (هولي) 188 00:12:13,160 --> 00:12:20,400 - يا إلهي، (رايدر)! هل تدرسان؟ - لا، لا، كنا نتبادل القبل 189 00:12:21,560 --> 00:12:24,240 نعم، باستخدام لسانينا وما إلى ذلك 190 00:12:25,000 --> 00:12:28,080 هذا غير صحيح هذه الكتب ما زالت دافئة 191 00:12:29,120 --> 00:12:34,840 وهل هذه ملاحظات؟ (شارلوت) أود التحدث مع حبيبي على انفراد 192 00:12:36,440 --> 00:12:41,400 لا، (هولي) أود التحدث معك على انفراد 193 00:12:49,520 --> 00:12:52,400 - ماذا جعلك تتصرف بهذه الطريقة؟ - الأدب الإنكليزي جعلني هكذا 194 00:12:53,240 --> 00:12:57,360 - اعتقدت أننا اتفقنا على أنها مطرودة - لا، بل واحد منا وافق على هذا 195 00:12:58,000 --> 00:13:02,200 (شارلوت) بارعة جداً في الإنكليزية وتستطيع مساعدتنا في التقرير 196 00:13:02,960 --> 00:13:05,400 ولو لم تكوني عنيدة جداً لأدركت هذا الأمر 197 00:13:05,520 --> 00:13:12,000 - هل تحاول مواجهتي؟ - نعم (ميلدريد) أقصد (هولي)، هذا صحيح 198 00:13:15,440 --> 00:13:19,480 حسناً، أعتقد أن علاماتك ستصبح أفضل 199 00:13:24,600 --> 00:13:27,240 يا إلهي! لقد صدقت الأمر 200 00:13:38,080 --> 00:13:44,440 ما رأيك؟ إنها حفلة شبه رسمية لذا رسمي، وشبه رسمي 201 00:13:46,160 --> 00:13:49,320 يا إلهي! تبدين جميلة 202 00:13:50,560 --> 00:13:52,320 لا أعلم إذا كان عليك أن تبدي بهذا الجمال 203 00:13:52,440 --> 00:13:55,720 ألا تستطيعين ارتداء عباءة أو ثوب فوق هذا الشيء؟ 204 00:13:55,840 --> 00:13:57,280 - أراك في الصباح - انتظري لحظة 205 00:13:57,400 --> 00:13:58,760 أعتقد أن عمتك (ميل) تريد التحدث معك قبل أن ترحلي 206 00:13:58,880 --> 00:14:00,400 - سبق وتكلمنا - أهذا صحيح؟ 207 00:14:00,520 --> 00:14:03,240 نعم، ألم أخبرك يا (لينيكس) عن أول حفلة ليلية لي 208 00:14:03,360 --> 00:14:06,640 حيث الشبان والفتيات وممارسة الضغط وترهات أخرى 209 00:14:06,760 --> 00:14:10,440 - لقد تحدثت عن كل الأمور الأساسية - حسناً، جيد 210 00:14:11,120 --> 00:14:17,840 استمتعي بوقتك الليلة ولكن ليس كثيراً لا تجعليها جديرة بالذكر 211 00:14:19,720 --> 00:14:21,640 سنحافظ على الأجور بالمستويات التي كانت بها العالم الماضي 212 00:14:21,760 --> 00:14:24,840 لكن من دون خفض الأسعار إنه مؤتمر صحفي مشترك فلا تستسلما 213 00:14:24,960 --> 00:14:26,280 سيستفيد الطرفان من هذا الأمر، هل اتفقنا؟ 214 00:14:26,400 --> 00:14:27,840 - نعم - حسناً 215 00:14:27,960 --> 00:14:30,360 حسناً، إذا لم يكن هناك مشاكل أخرى؟ 216 00:14:30,480 --> 00:14:32,920 لا أمانع في الحصول على قطعة الـ(لازانيا) الأخيرة 217 00:14:33,040 --> 00:14:36,440 - أنا طلبتها قبلك! - هل أنت جاد؟ أنا أجلس هنا! 218 00:14:37,440 --> 00:14:40,160 أيها الرجلان، عليكما حل هذا الأمر معاً 219 00:14:40,280 --> 00:14:43,200 (ديل)، قسمها إلى نصفين (فيل)، اختر القطعة التي تريدها 220 00:14:43,320 --> 00:14:46,880 أنت مذهلة، أنت بمثابة الملك (سليمان) لكن للمعكرونة 221 00:14:47,000 --> 00:14:48,720 هل تعتقدين أنك تستطيعين السيطرة على ما تبقى؟ 222 00:14:48,840 --> 00:14:51,200 تستطعين الاعتماد عليّ لقد تعاملت مع أمثالهما من قبل 223 00:14:51,320 --> 00:14:55,400 - لا، كنت أقصد تشغيل غسالة الأطباق - إنها تحوي مليون زر تقريباً! 224 00:14:56,400 --> 00:14:59,640 لقد حللت العديد من المشاكل المشكلة التالية... (لينيكس)! 225 00:14:59,760 --> 00:15:03,440 - لقد ذهبت إلى الحفلة يا (ميل) - ماذا؟ ولكننا لم ننهِ حديثنا! 226 00:15:03,560 --> 00:15:06,960 بل فعلتما، قالت لي إنكما تحدثتما مطولاً، وهذه من عادتك 227 00:15:07,080 --> 00:15:10,200 لا لم نقم بهذا لم أبدأ حتى في الكلام 228 00:15:10,320 --> 00:15:14,920 لحظة، إذاً لم تخبريها بأمر (برندين) وجيبه المليء بالواقيات؟ 229 00:15:15,760 --> 00:15:19,800 لا، وقد فات الأوان الآن لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة وإحراجها 230 00:15:19,920 --> 00:15:22,200 فهذا يبدو من عمل الأمهات ستكرهني للأبد 231 00:15:22,320 --> 00:15:24,440 لا نستطيع السماح لهذا بالحدوث 232 00:15:24,560 --> 00:15:27,360 - أنا سأذهب - ماذا الذي تخطط له؟ 233 00:15:27,480 --> 00:15:30,160 لا أعلم، سأصطحبه لشراء الأحذية ماذا تعتقدين؟ 234 00:15:30,280 --> 00:15:36,240 (جوي) تعال إلى هنا واجلس عندما تخبر مراهقة ألا تقوم بأمر ما 235 00:15:36,360 --> 00:15:42,800 ستقوم بالعكس على فراش والديها وثم مرة أخرى في غرفة المسبح على ما أعتقد 236 00:15:44,080 --> 00:15:46,080 إذاً، هذه هي خطتك الجلوس هنا من دون فعل أي شيء؟ 237 00:15:46,200 --> 00:15:50,120 لا، بل الجلوس هنا من دون فعل شيء حتى نتوصل إلى أمر ما 238 00:15:50,920 --> 00:15:53,000 أين كأسي؟ 239 00:15:57,280 --> 00:16:00,280 أنت! 240 00:16:00,400 --> 00:16:03,640 هل هذا منزل (تارا غلايسرس) الذي تُقام به الحفلة الليلية؟ 241 00:16:03,960 --> 00:16:07,040 - هل أنت من الشرطة؟ - لا، لست كذلك 242 00:16:07,160 --> 00:16:09,280 نعم، هذا هو المنزل 243 00:16:09,400 --> 00:16:13,000 الشرطة مقيدة بالقوانين الضعيفة المناهضة للتعذيب 244 00:16:14,480 --> 00:16:16,920 والآن سننتظر 245 00:16:27,120 --> 00:16:28,560 هل تعلم ماذا يقول الجميع في الداخل؟ 246 00:16:28,680 --> 00:16:32,160 مربيتك في الخارج، هل أحضرت دميتك (جو)، ماذا تفعل هنا؟ 247 00:16:32,280 --> 00:16:34,480 لا شيء، أحرص على أن يعلم (برندين) أنني هنا 248 00:16:34,600 --> 00:16:39,400 على مسافة ذراع واحدة أو في هذه الحالة ربما على مسافة ذراع واحدة مكسورة 249 00:16:40,000 --> 00:16:41,960 ماذا تظن أنه يحصل هنا؟ 250 00:16:42,080 --> 00:16:45,880 في وقت سابق من هذه الظهيرة رأى العديدون (برندين) في الصيدلية 251 00:16:46,000 --> 00:16:50,040 - يبتاع أشياءً تخص الناضجين - (لينيكس)، أحان وقت النوم؟ 252 00:16:51,760 --> 00:16:53,280 هل يمكننا التكلم بهذا الٔامر في السيارة؟ 253 00:16:53,400 --> 00:16:55,680 نعم، لهذا السبب ابتعتها 254 00:17:03,960 --> 00:17:08,160 يبدو أنه لديك المزيد لقوله لذا لنسمع الخطاب الطويل لنتمكن من إكمال حياتنا 255 00:17:08,280 --> 00:17:13,400 - حسناً، لا تمارسي الجنس - هل ستصل إلى مغزى الحديث؟ 256 00:17:13,520 --> 00:17:17,000 أنا أحاول الاعتناء بك ولا أعتقد أن (برندين) يقوم بالأمر عينه 257 00:17:18,400 --> 00:17:24,240 نحن الرجال مندفعون جداً، عندما تخطر على بالنا فكرة ننفذها من دون تفكير 258 00:17:24,360 --> 00:17:28,920 - أتقصد مثل حضورك إلى هنا؟ - أنا ناضج، ليس عليّ التفكير 259 00:17:29,760 --> 00:17:36,520 - (جو)، لماذا تفعل هذا؟ - لأنني مهتم وقلق قليلاً 260 00:17:36,640 --> 00:17:39,040 بشأن ماذا؟ لم يكن ليحدث أي شيء الليلة 261 00:17:39,160 --> 00:17:42,080 - كيف تعلمين هذا؟ - لأنني قررت ذلك 262 00:17:42,200 --> 00:17:46,880 الأمر لا يتعلق برغبة (برندين) بل برغبتي الفتيات يمتلكن هذا القرار كما تعلم 263 00:17:47,000 --> 00:17:50,880 لقد علمت دائماً ذلك ولكنني لم أدرك أنك تعلمين هذا 264 00:17:51,000 --> 00:17:53,520 مع أنني سعيد أنك تعلمينه 265 00:17:53,640 --> 00:17:57,880 (بريندين) شاب لطيف ولكنه يبقى شاباً ويمكن التحكم به 266 00:17:58,000 --> 00:18:01,080 التحكم به؟ لقد أعجبني ذلك 267 00:18:02,240 --> 00:18:05,480 ربما كانت عمتك لتقوم بعمل أفضل من الذي أقوم به الآن 268 00:18:05,600 --> 00:18:08,120 في الواقع ستقتلني لو علمت أنني هنا الآن 269 00:18:08,800 --> 00:18:13,080 - لا تريدك أن تكرهيها - إذاً من الأفضل أن أكرهك 270 00:18:13,200 --> 00:18:15,760 إنه لمصلحة الجميع، نعم 271 00:18:17,560 --> 00:18:19,880 اذهبي للاستمتاع بما تبقى من الليلة 272 00:18:21,880 --> 00:18:24,960 - لمَ هذه؟ - من أجل المحاضرة 273 00:18:25,520 --> 00:18:31,280 - والدي ليس هنا ليزعجني بهذه الأمور - هذا من دواعي سروري 274 00:18:34,160 --> 00:18:40,960 - بالمناسبة، تبدين رائعة - شكراً، لقد شذبت حاجبيّ 275 00:18:41,080 --> 00:18:44,160 الحاجبان! بالتأكيد 276 00:18:45,000 --> 00:18:47,040 الحمد لله! 277 00:18:47,560 --> 00:18:51,400 كان هذا رائعاً! كنت محقة بشأن (لينيكس) طوال الوقت 278 00:18:51,920 --> 00:18:54,160 الصدق والشفافية هي الطريقة الفضلى للتعامل مع الأولاد 279 00:18:54,280 --> 00:18:57,240 نعم، كما تقول المرأة المختبئة أسفل البطانية من ابنة أخيها 280 00:18:57,360 --> 00:19:00,280 السبب الوحيد لقدومي هو للتأكد من أنك لن تتصرف بجنون 281 00:19:00,880 --> 00:19:02,840 بسرعة، لقد عادت! 282 00:19:02,960 --> 00:19:06,920 (جو)، أريدك أن تخبر عمتي (ميل) بأن ملابسي لاقت إعجاباً كبيراً 283 00:19:07,040 --> 00:19:09,680 وبأنها أحسنت اختيار أحمر الشفاه، إذا رأيتها 284 00:19:09,800 --> 00:19:13,320 سأخبرها، تصبحين على خير اعتني بنفسك 285 00:19:15,880 --> 00:19:17,680 نحن بأمان 286 00:19:17,800 --> 00:19:19,840 - هل علمت؟ - لا أدري 287 00:19:19,960 --> 00:19:24,040 أظن أنها عرفت، أقصد عندما قالت إذا رأيت العمة (ميل)؟ ماذا تقصد؟ 288 00:19:24,760 --> 00:19:26,560 انخفضي! لقد رجعت! 289 00:19:26,680 --> 00:19:32,560 - لقد خدعتك! من السهل خداعك - أوصلني إلى المنزل 290 00:19:40,680 --> 00:19:43,960 هل لدينا (أسبرين) أو (مورفين) أو أي شيء؟ 291 00:19:44,080 --> 00:19:47,360 ظهري يؤلمني من الالتواء في المقعد الخلفي 292 00:19:47,480 --> 00:19:51,480 ظننت أن امرأة بخبرتك ستكون قد اعتادت القسوة أو تمارين المقعد الخلفي 293 00:19:52,440 --> 00:19:55,840 نعم، ولكن مر وقت طويل والآن هناك حمالات الأكواب 294 00:19:55,960 --> 00:19:58,960 تفضلي، مشكلة أخرى تم حلها بالأدوية الأميركية 295 00:20:00,160 --> 00:20:01,840 هل (رايدر) هنا؟ 296 00:20:01,960 --> 00:20:06,280 - مرحباً (هولي)، كيف حالك؟ - لقد خبزت لك رغيفاً من خبز الموز 297 00:20:06,400 --> 00:20:09,560 - إنها لا تحوي المكسرات، أليس كذلك؟ - لا، إنها كما تحبها 298 00:20:09,680 --> 00:20:12,160 رائع، سأضعها بجانب كعك الـ(مافين) التي أعدته (شارلوت) لي 299 00:20:12,280 --> 00:20:13,600 ماذا فعلت؟ 300 00:20:13,720 --> 00:20:15,560 سأتكلم معك لاحقاً يا (هولي) لديّ بعض الأمور 301 00:20:19,200 --> 00:20:23,120 - يا صديقي، أنا من أعد الكعك - أجل، أعرف هذه 302 00:20:25,680 --> 00:20:27,840 أولادنا يكبرون 303 00:20:28,720 --> 00:20:30,720 ستمضي مدة طويلة قبل أن تصعد الفتيات إلى غرفته ثانية 304 00:20:30,840 --> 00:20:32,920 - هذا صحيح - أجل!