"يتمّ تصوير مسلسل (ميليسا وجوي) بشكلٍ مباشر أمام الجمهور في الستوديو"
(جو)، الدماء والأحشاء على الشرفة الأمامية مقزّزة!
يا له من عمل رائع!
شكراً، يا عزيزتي لقد تركت عملي الأكثر رعباً إلى غرفة الجلوس هذه!
لأنه تحت هذه الشراشف، إني أبني وحشاً ميكانيكياً الأكثر رعباً
لم يرها هذا الحيّ...
كلا، في الواقع، شرق (توليدو) كلّه لم يرها من قبل
أهذا يتعلّق بالسنة الفائتة حين أتى الأولاد
وقالوا "انظروا إلى زينة هذا الغبي"؟
لا يهمني ما يقولونه، حسناً؟
وبعد أن يروا ما تحت هذه الشراشف سيبلّلون ثيابهم خوفاً
هذا جيد، هذا ما ينقص الشرفة الأمامية رائحة البول اللاذعة!
- إذاً متى ستكشف عن اختراعك المخيف؟ - لا تقوليها بهذه الطريقة
- أقول ماذا بأي طريقة؟ - "اختراعك المخيف"
لقد قلتها بهذه الطريقة وكأنك لا تظنين أنه بإمكاني إخافة الآخرين
اسمع، أعلم أنه بإمكانك فعل ذلك، حسناً؟ رأيتك تتكلّم مع المدخّنين في المطاعم
- إذاً، متى سأتمكن من رؤية ذلك؟ - حسناً...
قفي هنا مستعدّة؟
تعرّفي إلى (لاري) المخيف حسناً، تمهّلي، تمهّلي
- استعدّي للخوف - سأقوم بـ...
ماذا؟ ستفعل ماذا؟ أجل، أنت على حق، (جو)
التشويق يشعرني بالخوف الشديد!
"سأقطعك إرباً"
من المفترض أن يرتفع الفأس ثم ينزل بسرعة لا بدّ من أنه نفد من البطارية
في المرة المقبلة، ربما عليك إحضار "بطاريات لا تنتهي"
- لقد أعجبك صوت الجرس، أليس كذلك؟ - أحببت صوت الجرس!
- الدكتورة (رادلر)؟ - مرحباً، يا (ميل)
(جو)، هذه الدكتورة (رادلر) طبيبتي النسائية
التي جاءت إلى منزلنا لسبب ما
- تسرّني مقابلتك - وأنا أيضاً
أنا آسف، لا تبالي للفأس أنا أحملها من أجل صديق لي
- إذاً، ما سبب الزيارة؟ - أجل، هل (ميل) بخير؟
أجل، لا داع للقلق ليست زيارة رسمية
بل مجرّد تبادل الأخبار بين النساء
فقط لأنني رأيت عنق رحمك، هذا لا يعني أنه لا يمكننا أن نكون صديقتان
من أجل التوضيح، ليس من الضروري أن أرى عنق رحمك لأكون صديقتك
سأرحل قبل أن يصبح هذا الحديث أكثر غرابةً
لكنه فات الآوان
(ميل)، حان الوقت لتعرفي لست طبيبة نسائية حقيقية
ماذا؟ مهلاً، مهلاً، مهلاً إذاً لم يكن ذلك جهاز رحمي؟
- هذا غير مهم - أخالفك الرأي!
كنت أراقبك بتنكّرات عدّة منذ أن كنت مراهقة
لكن حان الوقت لتعرفي الحقيقة
- (ميل بورك)، أنت ساحرة عظيمة وقوية! - أنا؟
أنا ساحرة؟ كساحرة حقيقية؟
أركب على مكنسة ولديّ بثور على أنفي؟
في أيامنا هذه، معظم الساحرات تخضع لعمليات جراحية لإزالة البثور
لكن، أجل...
أنت ساحرة قوية
يتم إخبار مغامرات شبابك مراراً وتكراراً
بالأخص، بعض ظهر أيام السبت
لقد فهمت إنها خدعة عيد (هالويين)
(ميل)، إنها ليست خدعة
في سن مراهقتك، ترعرعت في عالم السحرة (ذي آوذير ريلم)
لقد ترعرعت تحت عنايتي
أنا أيضاً ساحرة أبلغ 300 سنة
تبدين مدهشة!
أضع المرطب باستمرار
لكن دعينا لا نتكلّم عن مدى جمالي
منذ سنوات عدّة، اخترقت قوة سوداء عالمنا
لسلامتك، محونا ذاكرتك ووضعناك هنا في (توليدو)، (أوهايو) المتواضعة
تحت إسم (ميل بورك) امرأة عادية
عادية؟ هل سبق ورأيتني أنزل السلالم مرتدية الكعب العالي؟
أنا امرأة رائعة!
لكن الآن، نحن بحاجة لك لقواك لأن الشرّ تغلّب على (ذا آوذير ريلم)
لقد نهض سيد الظلام وبدأ عهد الفوضى!
يا دكتورة (رادلر) يا عزيزتي...
أعلم أن أحياناً يحب الأطباء تجربة العينات المجانية
ويصابون بالجنون
ما رأيك في أن نتصل بالطوارئ وندخلك إلى مركز التأهيل
أو ندعك تظهرين في برنامج واقعي أو ما شابه؟
هل هذا يبدو مجنون بالنسبة لك؟
كلا، هذا الهاتف اللمّاع يجعلني أصدّق قصتك بالكامل
لا نملك الوقت الكافي كل ما تحتاجين إليه هو داخله
- في هذا الهاتف؟ - إنه هاتف تهجئة
استخدمي هذا التطبيق لفتح كتاب التعويذات
اقرأيه بانتباه إذ بإمكانه أن ينقذ حياتك
(ميل)...
لن أسألك كيف تستخدمين البطاريات من نوع (ج) طوال الوقت
لكن عندما تستخدمينها أيمكنك إضافتها على لائحة التبضّع؟
لنعلم أنه ينبغي علينا شراء المزيد؟
(جو)، إني في خضم مسألة بغاية الأهمية الآن
أعتذر عن المقاطعة، يا دكتورة... أين ذهبت؟
كانت الدكتورة (رادلر) هنا للتو!
لم تعد هنا الآن
لقد أخبرتني لتوّها أكثر الأمور غرابةً
قالت إنني ساحرة ويحتاجون إليّ لإنقاذ (ذي آوذير ريلم)
- ساحرة؟ هل أنت ساحرة صالحة أم سيئة؟ - لم تخبرني
حقاً؟ آمل أن تكوني ساحرة سيئة جداً
- من أين جلبت الهاتف الجديد؟ - الدكتورة (رادلر) أعطتني إياه
قالت إنه يحتوي على كتاب تعويذات
اسمعي، قد تودّين البحث عن طبيب نسائي جديد
اسمعي يا عزيزي، سأذهب إلى المتجر لشراء بطاريات جديدة
وأعيد تشغيل (لاري) المخيف قبل أن يبدأ (هالوين)
- أتحتاجين إلى شيء؟ - حلوى أفضل ممّا تجلب عادةً
حبّات الزبيب هى حلوى طبيعية!
ولهذا السبب الجميع يرمي بيض طبيعي عند باب منزلنا!
"مرحباً، يا (ميل) هل أنت مستعدّة لإلقاء تعويذة؟"
يا للعجب! ذهبت الدكتورة (رادلر) إلى أقصى الحدود!
حسناً، يمكنني التجاري مع خدعة الدكتورة (رادلي)
فلتُرفع الأريكة
"لن تنجح التعويذة من دون النيّة والحركة الصحيحتين"
يا للهول! حسناً فلتُرفع الأريكة!
"الحركة ضعيفة ومستوى النيّة خفيف"
ربما أستقبل إشارة صعيفة لا بدّ من أنها منطقة سحرة رديئة
أجل، لا أستقبل سوى خطّين!
يا له من زيّ جميل، يا (رايدر)
أنت تحتفل بـ(هالوين) على الطريقة القديمة أسلوب "الفستق"
إلى أين ذاهبان؟
قال (رايدر) إنه لن يتكلّم قبل العودة من الحفلة التي سنحضرها
إنه شديد الالتزام بشخصيّته
هذا لطيف جداً مهلاً، أهذه الشراشف الخاصة بي؟
أتعلمين، سيصبح شبحاً ما إن يعود إلى المنزل
- إذاً، ما رأيك بزيّي؟ - أجل، إنه رائع؟
- ماذا ترتدين؟ - أليس ذلك واضحاً؟
لا تفعلي ذلك بحاجبك، حسناً؟ إني أحاول بجهد
لقد وجدتها! أنت أميرة الفئران!
- من المفترض أن أكون هرّة مثيرة - لقد فهمت الآن
كلا، لم تفعلي إنه زيّ طلبته عن الانترنت زهيد الثمن
- إنه ليس مثيراً وبالكاد يشبه الهرّة! - تبدين جميلة، يا عزيزتي
هذا غير صحيح!
- أنت غير مهتمّة! - بالطبع، أنا مهتمّة، يا عزيزتي
أنا مهتمّة جداً
أعني، أريدك أن تكوني الهرّة الأكثر واقعيةً
- يا للهول! ماذا فعلت بي؟ - لا أعرف!
إلغاء! إلغاء! (كنترل زي)!
كيف حصل ذلك؟ كيف حوّلتني إلى هرّة؟
لا أعرف! من الواضح أن نيّتي وحركتي صحيحتين!
- ما أنت؟ مشعوذة أو ما شابه؟ - كلا، أنا ساحرة
إذاً، افعلي ما فعلته سابقاً وأعيديني إلى طبيعتي حالاً!
- عليّ حضور حفلة! - حسناً، لا تقلقي، حسناً؟
سأعيدك إلى طبيعتك أنت ناعمة جداً!
حسناً، عليّ أن أجد التعويذة الصحيحة لإعادتك إلى طبيعتك
- كلا! عليّ استخدام المرحاض - ماذا؟ كلا، كلا!
- ليس لدينا صندوق لفضلات الهررة - أخرجيني إذاً!
حسناً، لكن لا تهربي
فلن نعلم إذا نجحت التعويذة ولا أريد أي هررة صغيرة في خزانتي!
هذا مهين!
حسناً
أعدك، مهما كان المكان الذي تسقطين عنه أو مدى براعتك في العزف على الـ(بيانو)
لن أنشر ذلك على (يوتيوب)
- هل صدّقتني الآن؟ - أجل، لقد صدّقتك
أنا ساحرة من مكان مجهول ونائي!
- (ذي آوذير ريلم) - لا يهمّني!
اسمعي، عليّ أن أعرف كيف أحوّل (لينوكس) إلى إنسان من جديد!
لا يمكنك فعل ذلك لن تملكين قواك الكاملة إلا بعد أن تهزمي سيد الظلام
- كيف أفعل ذلك؟ - لا أعرف
- أين هو؟ - لا أعرف
أتعلمين، أنت لا تحسّنين الوضع، يا سيدة
لقد سيطر سيد الظلام على عالم السحرة
وهو الآن مستعدّ للسيطرة على العالم البشري أيضاً
يريد أن يدمّرك لأنك العائق الوحيد بينه وبين هدفه
- أشعر بأنه قريب - مهلاً، ماذا؟
ماذا؟ سيد الظلام آتٍ إلى هنا؟ كيف هو شكله؟
يتنكّر بأشكال مختلفة
إذاً هو يشبه النسخة الشريرة عن (ميريل ستريب)؟
لقد تنكّر بشخصية (كيريل ستريب) سابقاً
أتعلمين، أنا متأكدة من أن حصل ذلك في فيلم (ماما ميا)
- (ميل)، لقد عدت - لحظة واحدة!
اسمعي، يا دكتورة (رادلر)... أتمنى لو تتوقّفين عن فعل ذلك
- (جو)، أنا سعيدة لعودتك! - أتريدين سماع قصة غريبة؟
أتعلمين، عندما عدت إلى المنزل
كان هناك هرّة سوداء تتبوّل في الباحة الأمامية
أجل، لقد طردتها كان الأمر غريب جداً
قبل رحيلها رمقتني بهذه النظرة
إني متأكد من أنني رأيت هذه النظرة من قبل لكن لا يمكنني تذكر أين
كانت تلك (لينوكس)!
أنا ساحرة وحوّلت (لينوكس) إلى هرّة عن طريق الخطأ!
هذا مخيف! أنت تعيشين روح (هالوين) بالفعل!
- أعجبني ذلك - لا ألومك على عدم تصديقي
بالكاد صدّقت ذلك بنفسي!
اسمعي، يا عزيزتي أودّ البقاء للمحادثة
لكن عليّ أن آخذ (لاري) المخيف لإعادة تشغيله
لأن بدأ الأولاد يتجمّعون في الخارج، حسناً؟
- يا عمّتي (ميل)، أدخليني! - هدئي من روعك، يا (لينوكس)!
اركضوا، يا أولاد! أنقذوا حياتكم!
- ثمة قاتل مجنون طليق! - "سأقطّعكم إرباً"
هذا سخيف
هذا ليس سخيفاً! لقد شعرت بالخوف، أنت تعلم ذلك
كلا
حسناً، لا يهمّني خذا الحلوى وارحلا
السوس الأسود؟ هذا مقزّز!
لقد صعدنا السلالم لهذه الحلوى؟
إنها الحلوى التقليدية لعيد (هالوين)!
هذا رائع
مهلاً للحظة أنا لا أفعل ذلك
هذا غريب كيف يفعل ذلك؟
اركضوا، يا أولاد! أنقذوا حياتكم!
ونفوّت ذلك؟ مستحيل!
ماذا يجري؟
لا أعرف، إنه (لاري) المخيف أظنه ممسوساً أو ما شابه
إنه سيّد الظلام! لقد أتى إلى هذا العالم ليقتلني!
الأمر لا يتعلّق بك دائماً، يا (ميل)
مهلاً، أنت ساحرة، أصحيح؟ لمَ لا تفعلين شيئاً؟ ألقي تعويذة
حسناً، لا تفزعوا، لا تفزعوا الزردشتية! الأحياء الأموات!
لقد وجدتها!
فاشلة!
أخبروا أصدقاؤكم أنه لدينا حلوى السوس
تعال هنا! تعال هنا!
أجل
خذ، يا (جو)
الخدعة تقع عليك، أيها القرد المقاتل!
كان ذلك رائعاً! لقد هزمت سيد الظلام!
- أنت؟ أنا من لديه السوس القاتل! - أجل، أنا أو أنت، إنه الأمر نفسه
- المهمّ هو أنه مات - أجل، أنت على حقّ
والآن... حان الوقت لإخراج القمامة كلا، مهلاً، يمكنني أن أقوم بعمل أفضل
مهلاً، حسناً، مستعدّة؟
إنها ليلة القمامة، فسأخرجها
مهلاً لحظة، يمكنني أن أتفوّق على ذلك
- بالفعل! - حسناً، تخلّص منه فحسب!
عليّ أن أذهب للبحث عن (لينوكس)
(لينوكس)! تعالي، يا صغيرة!
عليّ القتل! عليّ تدمير الساحرة
عليّ تجنّب استعمال الضمائر
- (لينوكس)، إنها أنت، أصحيح؟ - أجل!
- أنزليني، أنت تسحقين أثدائي! - الحمد لله!
- حسناً، فلنحاول تحويلك من جديد - يا للقرف!
لقد وضعتني على المنضدة حيث نضع الطعام؟
- هل تعلمين أين كنت؟ - كفّ عن التذمّر!
عليّ أن أكتشف كيف أحوّلك إلى طبيعتك حسناً، أعد (لينوكس) إلى طبيعتها البشرية
"آسفة، لديك تطبيق (سبيلبوك) التجريبي عليك تحديثه لاستخدام هذه التعويذة"
أسرعي، يا عمّتي (ميل)!
لقد بدأت الحفلة وما زال أمامي تسريح شعري
اعذريني، لكن كنت مشغولة في حماية البشرية من سيد الظلام
- من هو سيد الظلام؟ - إنه مجسّد بالشرّ، إنه الشيطان بنفسه!
أتعلمين؟ سأفعل هذا على الطريقة القديمة آمل ألا أخترق قوانين النشر
- مرحى! لقد عدت إلى طبيعتي! - أجل، هذا صحيح
لكن أظنه عليك إزالة الشعر قبل أن تخرجين
كلا! ماذا فعلت بي؟
لا يمكن إزالته! أصبحت نصف هرّة ونصف بشرية متحوّلة!
شكراً جزيلاً، يا عمّتي (ميل)
- مهلاً، إلى أين أنت ذاهبة؟ - إني ذاهبة لتناول الطعام بسبب التوتر
الزبدة!
لمَ أنت غاضب؟
أنا من لا يمكنه إعادة إبنة أخي إلى طبيعتها، انظر إليها!
أعلم، أليس كذلك؟
المزيد من المتنكّرين! أيمكنك فتح الباب، يا (لينوكس)؟
- كيف؟ لا أملك أصابع! - أنت هرّة ناطقة، جدي طريقة
- عليّ الانتصار - أنت على حق
أتريد كأساً من النبيذ؟ أظننا نستحقّ ذلك بعد قتل سيد الظلام
سيد الظلام يقف أمامك
أنت هو سيد الظلام!
كنت أبحث عن ساحرة مراهقة موسم بعد موسم
عليّ القتل!
سيد الظلام ليس مصاص دماء
بئساً!
الثوم!
هذا أيضاً من أجل مصاصي الدماء
- إنه بصل أخضر على أي حال - حقاً؟ هل أنت متأكد؟
خزانتي الخشبية! لقد صُنعت خصيصاً لي! لقد طفح الكيل!
ابتعد عن زوجي!
نتلقّى العديد من التذمّرات على السوس الأسود
- عليّ تدمير الساحرة! - (لينوكس)، إنه سيد الظلام!
- أين؟ - داخل (جو)!
- كلا! ألا يمكنك إلقاء تعويذة؟ - كلا، تعويذاتي لا تعمل عليه!
لكن هناك تعويذة سائدة لطالما كانت الأقوى تعويذة الحبّ
أنت تمازحينني، أصحيح؟
كلا، الحبّ هو القوى الأكثر قوةً على الأرض
حاولي التواصل معه ما زال الرجل الذي تحبينه هناك في مكان ما
- هيا، عليك المحاولة - حسناً، حسناً
هذا يستحقّ العناء (جو)؟
يا عزيزي!
يا حبيبي!
(جو)!
أعلم أنك داخله حاول أن تخرج منه
أنا أحبّك
إنها تنجح! هيا، يمكنك هزيمته، يا (جو)!
أنا أحبّك
هاك، دعني أساعدك
اخرج منه، أيها المسخ!
- في الواقع، لقد ضربتني أنا! - آسفة
هذا الرجل قوي هو يتمرّن بقدر ما أتمرّن أنا
الطريقة الوحيدة لقتله هو عبر قتل نفسي، يا (ميل)
كلا، يا (جو)! لا تفعل ذلك!
أنا مُجبر! إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذك
إنها الطريقة الوحيدة...
أنا أحبّك، يا (ميل)
وداعاً
(جو)! كلا! هذا غير معقول!
كان ذلك رائعاً!
لقد ضحى بنفسه لإنقاذ جميعنا من سيد الظلام
يا حبيبي (جو)! لا أصدق أنك رحلت للأبد!
لقد عدت إلى الحياة!
أنا أمزح، إنه أنا
(جو)، كان ذلك رائعاً! أنت من تملك القوة الخارقة
أجل، من الجيّد أنني كنت هنا وإلا لم أكن سأتمكن من هزيمة نفسي
لم أكن سأتمكّن من فعل ذلك من دونك، يا عزيزتي
حسناً، بعد أن هزمنا... بعد أن (جو) هزم سيد الظلام
يمكنني صبّ تركيزي كله على إعادة تحولك إلى إنسان
في الواقع، أيمكنني البقاء هكذا في الوقت الحالي؟
لديّ فرصة كبيرة في الفوز بمسابقة أفضل زيّ في الحفلة
يمكنك تحويلي ريثما أعود إلى المنزل حسناً؟ وداعاً
كوني حذرة واستمتعي بوقتك
أجل، لكن لا تسبّبي الأذى لأحد!
أحسنت!
ذات يوم ستفعلين هذا لشخص يحمل سلاحاً وستندمين
تهانيّ، يا (ميل) لقد هزمت سيد الظلام
وأنقذت (ذا آوذير ريلم) وهذا العالم أيضاً
لقد استعدت قواك بالكامل لقد أصبحت الساحرة العظيمة كما في السابق
- حقاً؟ - جرّبي ذلك
هذه الحركة مأخوذة
حسناً، سأحوّل (جو) إلى أكثر الرجال رغبةً
- هذا غريب، لم تنجح التعويذة - بلى!
إنه في الأصل أكثر الرجال رغبةً لكن الآن، مع (رافيولي)
أجل
والقِ نظرة هناك
ما من حاجة لأي سحر لهذه المنطقة إنها مثالية!
كلا، كلا، انظر إلى ما في جيبك
لديك تذكرتين لحفل (جاستن تمبرلايك) في (توليدو هوليوود بول)
ماذا؟
لم يعد ينقصني شيء
والآن، يا (ميل)، يمكنك أخذ مكانك كزعيمة عالم السحرة
(جو)، سنكون سحرة ملكيّين
ربما بإمكاننا التسكّع مع (هاري بوتر) و(هورمايني)
أنا آسفة، لكن لدى (ذا آوذير ريلم) سياسة صارمة في ما يتعلّق بالفانين
لم تعجبني طريقة قولها ذلك
إنه خيارك، يا (ميل)
إذا اخترت البقاء هنا فستخسرين قواك وستبقين فانية للأبد
إذاً، لا المزيد من السحر، مثل...
كلا، كلّ هذا سيختفي
إذاً، ماذا ستختارين؟
هل أنت تمازحينني؟ هذا لا يحتاج تفكيراً
- هل أنت مستعدّة للتخلي عن قواك السحرية؟ - أجل
- هل أنت متأكدة؟ - أجل
ما نفع القوى كلّها إن لم أكن أملك قوة الحبّ؟
حسناً، يمكنك البقاء لكن السحر سيختفي
وجميع الذكريات من هذا الحدث ستُمحى من ذاكرتكما
سأفتقدك
يا للعجب!
- ماذا... - ينتابني شعراً غريباً
وأنا أيضاً كم الساعة؟
إنها الثامنة والنصف إنها الثامنة والنصف؟ ما حلّ بالليلة؟
إنهم المتنكّرون! هذا جيد لأن الليلة كانت مضجرة جداً
أجل
أتعلم، لقد أعجبتني الزينة هنا أعني، أعجبني هذا الساطور المزيّف
لم أضعه هذا ظننت أنه أنت
لم أضعه هنا
يا للعجب!
عمّتي (ميل)، أريدك أن تحوّليني الآن! المرتبة الثانية، هذا سيء!
يا عمّتي (ميل)!
"ذهبنا لمشاهدة زينة (هالوين) في الحيّ"
حسناً، سأنتظر
المرتبة الأولى، موتي غيظاً، يا هرّة
اصمت، يا (رايدر)!