1 00:00:12,000 --> 00:00:13,760 مهلاً، يا عزيزتي! تمهّلي، تمهّلي! 2 00:00:14,000 --> 00:00:17,560 حتى لو كنّا عائدين من المستشفى فما زلنا عائدين من حفل زفافنا 3 00:00:17,960 --> 00:00:19,760 - وهناك تقاليد - التي يمكن تأجيلها 4 00:00:20,240 --> 00:00:21,760 كلا، كلا، أنا آسف 5 00:00:22,120 --> 00:00:25,400 الزوج الجديد سيحمل زوجته الجديدة الآن فوق العتبة 6 00:00:26,120 --> 00:00:27,480 لكن عليّ استخدام الحمام بشدّة 7 00:00:29,800 --> 00:00:31,120 إذاً، لن أحملك بالمثانة 8 00:00:31,640 --> 00:00:33,320 ها نحن ذا، مستعدّة؟ واحد، إثنان، ثلاثة 9 00:00:33,800 --> 00:00:35,520 - ها نحن ذا، حسناً مستعدّة؟ - حسناً 10 00:00:37,360 --> 00:00:39,280 أهكذا تتوخى الحذر؟ أنزلني، من فضلك! 11 00:00:40,240 --> 00:00:44,720 كلا، سنفعل هذا ثمة عتبات أخرى في المنزل 12 00:00:47,640 --> 00:00:49,200 أجل! 13 00:00:53,600 --> 00:00:55,400 - ألم يكن ذلك رومنسياً؟ - أجل، أجل، أجل 14 00:00:55,520 --> 00:00:56,520 عليّ التبوّل بشدّة! 15 00:00:57,760 --> 00:00:59,760 بعد عشرين سنة، ستكونين سعيدة جداً لأنني فعلت ذلك 16 00:00:59,880 --> 00:01:01,280 - كلا، لن أكون كذلك - بلى! 17 00:01:01,400 --> 00:01:03,800 - كلا - بلى 18 00:01:04,240 --> 00:01:05,280 لقد سمعت ذلك! 19 00:01:28,200 --> 00:01:32,480 لقد قمت بتحميص كعكة الـ(بيغل) بنفسي! شكراً لجميعكم لمساعدة الزوجة المشلولة! 20 00:01:33,520 --> 00:01:35,000 أحبّكم جداً! 21 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 أين فنجان القهوة؟ 22 00:01:41,800 --> 00:01:42,840 بئساً! 23 00:01:46,080 --> 00:01:47,320 انظري إلى نفسك تتنقّلين كالمحترفين! 24 00:01:47,840 --> 00:01:50,480 حاولت حكّ ركبتي لكن علقت الشوكة في الداخل 25 00:01:51,760 --> 00:01:52,760 أظن ذلك يعني أنك أصبحت جاهزة 26 00:01:56,800 --> 00:01:59,840 استعدّي لتحبّينني لأنني استعدت لتوّي أموال شهر العسل كلّه 27 00:01:59,960 --> 00:02:02,840 هذا صحيح، يا عزيزتي الفندق، وتذكرتيّ السفر وكل شيء، حسناً؟ 28 00:02:03,200 --> 00:02:07,200 وكما أتذكّر، شحص ما في هذا المطبخ سخر منّي لشرائي تأميناً للرحلة 29 00:02:07,320 --> 00:02:08,560 كنت على حقّ 30 00:02:09,240 --> 00:02:11,040 مرحى! لن نذهب إلى (تاهيتي)! 31 00:02:11,160 --> 00:02:15,800 أتعلم ماذا؟ فلنلتقط صورة مع الشيك المالي وننشرها لإثارة غيرة أصدقاؤنا 32 00:02:17,120 --> 00:02:18,920 اسمعي، أعلم أنك غاضبة لعدم ذهابنا إلى شهر العسل 33 00:02:19,040 --> 00:02:22,880 لكنني أعدك، ما إن تتمكّني من المشي من جديد، سآخذك إلى شهر العسل، اتفقنا؟ 34 00:02:23,280 --> 00:02:26,480 إضافةً إلى جميع الأمور المشوّقة التي تحصل خلال شهر العسل 35 00:02:27,480 --> 00:02:29,360 لن أنتظر 4 أسابيع لحصول ذلك 36 00:02:29,600 --> 00:02:32,440 أريده الآن! يجب أن يكتمل هذا الزواج 37 00:02:33,120 --> 00:02:34,120 حسناً، فلنصعد إلى الطابق العلوي 38 00:02:34,240 --> 00:02:37,040 كلا، نحن لسنا في (تاهيتي)! هذا المكان بالكاد هو رومنسي 39 00:02:38,320 --> 00:02:39,960 فلنغيّره إذاً، أيتها المثيرة 40 00:02:41,080 --> 00:02:42,440 هيا، هل تشعرين بذلك؟ 41 00:02:43,000 --> 00:02:45,040 أتشعرين بهذا النسيم الدافئ، الاستوائي والرومنسي؟ 42 00:02:48,800 --> 00:02:49,880 اقتربي، هيا! 43 00:02:51,720 --> 00:02:53,440 أهذا جهاز إنذار الحريق؟ ما هذا؟ 44 00:02:54,440 --> 00:02:55,560 إنها المحمصة، أرأيت؟ 45 00:02:55,680 --> 00:02:58,640 وهذا ما يحدث للمحمصة حين لا تُخرجين فتات الخبز منها 46 00:02:58,800 --> 00:03:00,640 يا للعجب! كان ذلك مثيراً! 47 00:03:00,800 --> 00:03:01,920 لقّني المزيد، أيها المشاغب 48 00:03:02,640 --> 00:03:05,120 حسناً، أنت على حق، هذا غير مهمّ إنها مجرّد محمصة 49 00:03:05,920 --> 00:03:09,760 ثمة أموراَ أكثر أهميةً مثل صحتك، في الواقع 50 00:03:09,920 --> 00:03:10,960 لأنك مررت بأسبوع فظيع 51 00:03:11,280 --> 00:03:14,160 أعني، تمّ مقاطعة زفاف أحلامك انتقال ابنتي للعيش معنا 52 00:03:14,480 --> 00:03:16,920 وقوعك من على السطح زوجنا في المستشفى! 53 00:03:17,160 --> 00:03:19,840 أتعلمين ماذا؟ خلال هذا كلّه ما زلت محافظة على حسّ الفكاهة! 54 00:03:20,320 --> 00:03:21,640 كما أنني أبدو رائعة! 55 00:03:22,720 --> 00:03:26,400 أجل، هذا أمر واضح لهذا السبب لم أذكر الأمر 56 00:03:27,640 --> 00:03:30,720 لكن، أتعلمين ما علينا فعله الآن؟ عليّ الاعتناء بك، حسناً؟ 57 00:03:30,880 --> 00:03:32,680 هيا، اقتربي! 58 00:03:34,360 --> 00:03:36,440 (جو)! (جو)! المرحاض يفيض! 59 00:03:36,560 --> 00:03:38,640 كلّ ما فعلته هو ضخّ المياه لم يكن ذلك خطأي! 60 00:03:39,400 --> 00:03:41,640 هل حرّكت المقبض أولاً، يا عزيزتي عليك فعل ذلك أولاً! 61 00:03:41,880 --> 00:03:43,680 أنا جديدة هنا لا أعرف كيف تعمل المراحيض هنا 62 00:03:43,840 --> 00:03:46,240 (داني)، عليك تحريك المقبض أولاً قلت لك سابقاً، كل شيء سيفيض! 63 00:03:46,360 --> 00:03:48,560 - يا للهول! لا تغضب مني! - سأجلب المكبس 64 00:03:49,160 --> 00:03:50,880 إنه شهر العسل الذي لطالما حلمت به 65 00:03:52,760 --> 00:03:53,840 إنها الشوكة اللعينة! 66 00:03:56,400 --> 00:04:00,200 - منظر جميل للهضبات! - قد يسمعك أحداً 67 00:04:00,360 --> 00:04:03,160 حسناً، لكننا أصبحنا ثنائي! ثنائي رائع! 68 00:04:04,440 --> 00:04:06,640 اسمع، مهما كانت علاقتنا لا يجب على أحد أن يعلم ذلك 69 00:04:06,760 --> 00:04:10,480 - بربّك، فلنخبرهما! - (ماركو)، لقد تكلّمنا عن ذلك، حسناً؟ 70 00:04:10,600 --> 00:04:12,440 إذا اكتشف عمّك (جو)، فسيقتلك 71 00:04:12,560 --> 00:04:15,400 وإذا أخبرنا عمّتي (ميل) فستخبر (جو) ثم سيقتلك 72 00:04:16,280 --> 00:04:17,280 كلا، لن يفعل ذلك 73 00:04:17,400 --> 00:04:19,440 كان يخبرني هذا الصباح كم هو سعيد لوجودي هنا 74 00:04:19,560 --> 00:04:22,600 لأنه يظنك ستبقى هنا للمساعدة وشراء البقالة 75 00:04:22,800 --> 00:04:26,440 يظنك أنك هنا لتقوم ببعض المهمّات وليس لأجلي أنا! 76 00:04:27,880 --> 00:04:32,680 هل أبليت عملاً جيداً في البقالة؟ إذا فهمت ما أعنيه 77 00:04:33,520 --> 00:04:34,520 أجل، فهمت 78 00:04:34,640 --> 00:04:38,200 وإعادة الرفوف إلى مكانها هذا الصباح هل أعجبك ذلك؟ 79 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 حسناً، توقف عن ذلك 80 00:04:41,880 --> 00:04:45,320 - إنها مخاطرة كبيرة أن يعلم الجميع - ما هي هذه المخاطرة؟ 81 00:04:46,000 --> 00:04:47,080 من أين أتيت أنت؟ 82 00:04:47,400 --> 00:04:50,360 ليلة واحدة بين أبي وأمي لكنك تعرفين ذلك من قبل 83 00:04:52,080 --> 00:04:53,920 أخبراني ما هي المخاطرة الكبيرة 84 00:04:54,080 --> 00:04:56,680 حسناً، لا أحد يعلم ذلك لكن أنا و(لينوكس)... 85 00:04:56,800 --> 00:04:57,920 مصابان بالصدفية! 86 00:04:59,840 --> 00:05:03,240 - حقاً؟ - أجل، صدفية حكاكة للغاية! 87 00:05:03,840 --> 00:05:08,160 أتعليمن، ولا نودّ إخبار الجميع بذلك أليس كذلك، يا (ماركو)؟ 88 00:05:09,000 --> 00:05:12,480 هذا صحيح نحن نحكّ لأحدنا الآخر بشكل سرّي 89 00:05:15,680 --> 00:05:18,680 - حسناً، ضع البقالة بعيداً - لمَ لا نضعها كلانا بعيداً؟ 90 00:05:18,800 --> 00:05:20,920 بهذه الطريقة، يمكننا العودة لحكّ جسميّ بعضنا البعض 91 00:05:22,000 --> 00:05:23,400 لست بحاجة إلى ذلك حالياً 92 00:05:24,800 --> 00:05:27,360 ربما بإمكاننا أن نضع بعض علب الحساء بعيداً ونرى ما سيحصل 93 00:05:30,680 --> 00:05:32,680 يا عمّتي (ميل)، علينا التكلّم أنا أواجه مشكلة 94 00:05:33,040 --> 00:05:34,880 أنا أيضاً! ضعي الطلاء على أظافر قدمي 95 00:05:36,400 --> 00:05:39,040 حسناً، إنها بشأن العلاقات وإنها معقّدة 96 00:05:39,640 --> 00:05:42,560 ستعودين لـ(زاندر)! هذا الشجار في الزفاف كان مجرّد شجار صغير 97 00:05:42,680 --> 00:05:43,960 - لقد علمت ذلك! - هل أنت تمازحينني؟ 98 00:05:44,080 --> 00:05:45,920 لقد انتهت علاقتي بـ(زاندر) إلى الأبد! 99 00:05:46,040 --> 00:05:47,040 وهكذا يجب أن تكون 100 00:05:47,200 --> 00:05:50,760 أعني، كنا ما زلنا نتواعد ومارس الحبّ مع إحدى رفيقاته في السكن 101 00:05:50,880 --> 00:05:53,440 أتعلمين ماذا؟ يمكنني أن أفعل الأمر نفسه وهذا ما فعلته 102 00:05:53,880 --> 00:05:56,680 - علاقات ارتدادية؟ إنها مثير جداً! - أجل! 103 00:05:57,000 --> 00:05:58,600 - أنا متأكدة من إنني أعلم من هو الشاب - لا تعرفينه 104 00:05:58,720 --> 00:06:01,600 أنا متأكدة من أنه ذلك التلميذ النروجي الذي أقلّك إلى المنزل الأسبوع الفائت 105 00:06:01,840 --> 00:06:02,840 (توربيت)، أليس كذلك؟ 106 00:06:03,000 --> 00:06:07,440 أجل! إنه (توربيت)! هو ودمه النروجي المثير! 107 00:06:08,560 --> 00:06:09,920 لكن إليك المشكلة 108 00:06:10,040 --> 00:06:13,160 يريد (توربيت) أن يكون صديقي الحميم علناً، وبدوام كامل 109 00:06:13,400 --> 00:06:16,040 - ولا تظنيه صالحاً ليكون صديقك الحميم؟ - كلا 110 00:06:16,440 --> 00:06:18,600 نحن مختلفان جداً 111 00:06:18,720 --> 00:06:20,720 لكن كيف عليّ إخباره ذلك من دون جرح مشاعره؟ 112 00:06:21,160 --> 00:06:22,560 عليك أن تكوني صريحة معه 113 00:06:23,200 --> 00:06:25,920 أريد أن أكون كذلك، لكنه يخلع قميصه ثم أنسى ما كنت أريد قوله 114 00:06:26,800 --> 00:06:29,160 أجل، أنا معتادة على فقدان الذاكرة ما إن أرى عضلاته الستة المقطّعة 115 00:06:29,600 --> 00:06:30,600 عضلات من النوعين! 116 00:06:30,920 --> 00:06:35,520 لكن، بحسب خبرتي، لقد تعلّمت أن للرجال مشاعر أيضاً 117 00:06:35,960 --> 00:06:36,960 ولا يمكنك خداعهم 118 00:06:37,400 --> 00:06:38,760 - إذاً، هل أقطع علاقتي به؟ - أجل 119 00:06:39,080 --> 00:06:40,520 - أهذا ما كنت لتفعلينه؟ - كلا 120 00:06:41,680 --> 00:06:43,280 لهذا السبب أعلم أنه القرار الصائب 121 00:06:47,640 --> 00:06:48,760 - مرحباً - مرحباً 122 00:06:49,280 --> 00:06:50,560 مهلاً، هل خرجت بمفردك؟ 123 00:06:50,680 --> 00:06:51,800 ظننتك في الطابق العلوي تنالين قسطاً من الراحة 124 00:06:51,960 --> 00:06:57,040 كلا، كنت في مهمّة حبّ ذهبت عند الطبيب وجلبت هذه الصغيرة 125 00:06:58,000 --> 00:07:02,040 - انظري إليها، إنها صغيرة الحجم - أجل، هذا صحيح 126 00:07:02,160 --> 00:07:05,320 لأن كل شيء سيصبح الآن أسهل للوصول إليه 127 00:07:06,040 --> 00:07:07,120 هذا مفيد جداً 128 00:07:08,080 --> 00:07:09,960 اسمعي، أعلم أنك كنت غاضبة بشأن شهر عسلنا 129 00:07:10,160 --> 00:07:14,480 لكنك أريدك أن تعلمي أنني أصلحت الوضع، لأجلك 130 00:07:15,360 --> 00:07:17,640 - يا سيدة (لونغو) - مهلاً، من قال إنني السيدة (لونغو)؟ 131 00:07:18,360 --> 00:07:20,880 السيدة (ميل)، زوجتي الجديدة 132 00:07:21,800 --> 00:07:23,720 لأنك ستذهبين في رحلة رومنسية في نهاية المطاف 133 00:07:23,840 --> 00:07:26,640 لقد وجدت عرضاً لشهر العسل في الدقيقة الأخيرة 134 00:07:26,760 --> 00:07:28,840 - أين؟ - موقع عروض شهر العسل في الدقيقة الأخيرة 135 00:07:30,240 --> 00:07:33,680 كوخ منعزل، مدفأة، منظر شامل لبحيرة (إري) 136 00:07:33,800 --> 00:07:37,120 يبدو ذلك رائعاً، يا (جو) ألا يمكننا الذهاب حالاً؟ 137 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 أجل، يمكننا فعل ذلك 138 00:07:38,400 --> 00:07:39,800 لأن (رايدر) سيسكن في منزل صديقه طوال الأسبوع 139 00:07:39,920 --> 00:07:41,040 لأنه يظنّ أننا سنكون في (تاهيتي) 140 00:07:41,160 --> 00:07:43,960 حسناً، لا تقل" (تاهيتي)" إلا إذا كنّا فعلاً هناك 141 00:07:44,760 --> 00:07:46,280 ما أقصده هو أننا تولينا أمره 142 00:07:46,880 --> 00:07:49,000 لكن ماذا عن (داني)؟ إنها جديدة هنا في المنزل 143 00:07:49,120 --> 00:07:50,600 لا تعرف حتى كيفية استخدام المرحاض 144 00:07:52,240 --> 00:07:53,520 لقد عانت ماضياً سيئاً 145 00:07:53,640 --> 00:07:55,240 هل أنت متأكد من أنه بإمكاننا تركها هنا من دون مراقبة؟ 146 00:07:55,360 --> 00:07:56,720 لن نتركها هنا من دون مراقبة 147 00:07:56,840 --> 00:08:00,840 أتذكرين عندما أتت شركة التأمين وركّبوا الكاميرات الصغيرة في المنزل؟ 148 00:08:00,960 --> 00:08:02,840 وأخيراً قمت بتحميل التطبيق على هاتفي 149 00:08:02,960 --> 00:08:05,400 أصبح بإمكاننا الآن أن نرى كل ما يحدث في المنزل متى أردنا 150 00:08:05,600 --> 00:08:07,560 شاهدي هذا، ها نحن ذا مرحباً! 151 00:08:07,680 --> 00:08:09,000 - مرحباً - مرحباً جميعاً 152 00:08:09,120 --> 00:08:10,280 هذان نحن 153 00:08:10,480 --> 00:08:13,120 - هل وضعت واحدة منها في غرفة نومنا؟ - كلا 154 00:08:13,760 --> 00:08:16,320 - أيمكنك فعل ذلك؟ - سبق لي أن فعلت ذلك، يا عزيزتي! 155 00:08:16,560 --> 00:08:17,560 أجل! 156 00:08:18,080 --> 00:08:21,240 لا تملك الكاميرات فحسب بل أيضاً مرافقين هنا معها 157 00:08:21,360 --> 00:08:23,160 لديها (ماركو) الشاب القوي 158 00:08:23,280 --> 00:08:26,680 والفتاة الأكثر مسؤوليةً في العالم (لينوكس)! 159 00:08:28,800 --> 00:08:31,360 - (لينوكس)؟ - ماذا؟ ماذا؟ 160 00:08:31,520 --> 00:08:33,520 أيمكنك النزول لدقيقة؟ علينا التكلّم 161 00:08:34,160 --> 00:08:35,200 قولي له إنك مشغولة 162 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 كلا، ارتدِ قميصك 163 00:08:40,360 --> 00:08:43,560 سآتي حالاً أنت، لا تخلع هذا القميص مجدداً! 164 00:08:46,560 --> 00:08:50,640 حسناً، أنتما المسؤولان إلى أن نعود سيكون هذا كافياً لتغطية الطعام 165 00:08:50,880 --> 00:08:54,080 يا عمّتي (ميل)، لا أحد يستخدم المال إلا تجار المخدرات وجنيات الأسنان 166 00:08:55,480 --> 00:08:58,040 - أين نوع من الأولاد يرفض أخذ المال؟ - بالطبع، سآخذه 167 00:08:58,160 --> 00:08:59,480 إنني فقط أتحاذق 168 00:09:00,240 --> 00:09:04,160 - (ماركو)، تعال وساعدني - إنه السبب الوحيد لوجودي هنا 169 00:09:06,080 --> 00:09:08,800 اسمعي، يا (داني)، لقد تركت رقم هاتف الفندق على الثلاجة 170 00:09:09,440 --> 00:09:10,840 لمَ لا يمكنني الاتصال بهاتفك الخاص؟ 171 00:09:11,280 --> 00:09:14,160 أنت تعلمين، في حال بدأت النيازك تتساقط وأفسدت خطوط الاتصالات الخليوية 172 00:09:14,480 --> 00:09:17,480 إذاً، سنكون على ما يرام بـ40 دولار حتى هجوم الأموات الأحياء 173 00:09:19,040 --> 00:09:20,560 لقد تركت الحبوب المخففة للآلام في الطابق العلوي 174 00:09:20,920 --> 00:09:22,960 - سأحضرها لك - شكراً، يا عزيزتي 175 00:09:23,800 --> 00:09:24,800 لقد قمت بعدّها! 176 00:09:26,080 --> 00:09:29,120 - هل حاولت قطع علاقتك بـ(توربيت)؟ - لقد حاولت، لكن... 177 00:09:29,240 --> 00:09:30,600 - لكنه خلع قميصه؟ - أجل 178 00:09:31,040 --> 00:09:33,720 وكلّما أرى عضلات جسمه ينخفض مستوى ذكائي بعشر نقاط 179 00:09:35,200 --> 00:09:37,200 - لا بدّ من أنه ظريف - ظريف جداً! 180 00:09:39,480 --> 00:09:41,760 - من هو ظريف؟ - أنت، يا عزيزي 181 00:09:42,080 --> 00:09:43,480 أعلم ذلك عمَ كنتما تتكلّمان؟ 182 00:09:44,240 --> 00:09:46,880 إنها تواعد شاباً في المدرسة شاب نروجي يُدعى (توربيت) 183 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 يبدو أنه جذاب جداً لكنه لا يصلح للمدى الطويل 184 00:09:50,480 --> 00:09:53,080 أفتقد الأيام حين كنت أواعد الشبّان الاسكندينافيين 185 00:09:56,040 --> 00:09:59,320 حقاً؟ أهذا ما تقولينه لزوجك الجديد قبل الذهاب في شهر عسلنا؟ 186 00:10:00,800 --> 00:10:01,800 أحتاج إلى المفاتيح، يا عمّي (جو) 187 00:10:04,040 --> 00:10:06,520 - إنني مسرور لأنها لا تواعد ذلك الشاب - لماذا؟ ما خطب ابن أخيك؟ 188 00:10:06,880 --> 00:10:08,960 يسهل غشّ النساء بربّك، يا عزيزتي، إنه زير نساء 189 00:10:09,080 --> 00:10:11,160 - ماذا؟ يبدو لطيفاً جداً - أجل، كما يفعل جميعهم! 190 00:10:11,320 --> 00:10:16,000 - حقاً؟ تبدو وكأنك قائد أزوار النساء! - لقد حكمت لفترتين 191 00:10:16,800 --> 00:10:19,040 حسناً، ليس عليك التباهي لأنني حظيت بماضٍ مشاغب 192 00:10:19,160 --> 00:10:20,160 أنا لا أتباهى! 193 00:10:20,280 --> 00:10:22,880 كلّ ما أقوله هو أنه حين كنت تواعدين الشبان الاسكندنافيين 194 00:10:23,000 --> 00:10:25,200 كنت... كيف أقول ذلك؟ 195 00:10:25,320 --> 00:10:28,600 - دعيني أفكّر، حسناً، كنت أواعد الكثير... كلا، شكراً، لقد فهمت 196 00:10:29,400 --> 00:10:34,280 اسمعي، كل ما أقوله هو أنه إذا مشاغب كهذا نظر إلى عزيزتي (لينوكس)، أقسم أنني... 197 00:10:34,480 --> 00:10:37,160 ها هو ذا! مرحباً، يا ابن أخي المفضّل! 198 00:10:37,480 --> 00:10:40,200 (ماركو)، عليّ أن أخبرك هذا، يا صاح إنه من الرائع بقائك معنا 199 00:10:40,520 --> 00:10:44,800 مع معافاة عمّتي الجديدة واحتياج قريبتي الجديدة لبعض التوجيه 200 00:10:45,160 --> 00:10:46,920 إنني مسرور لبقائي هنا طالما بإمكاني أن أقدّم المساعدة 201 00:10:47,400 --> 00:10:48,400 هذا ما تفعله العائلة 202 00:10:49,560 --> 00:10:52,600 أتعلم ماذا؟ بدأت أشعر أنك تنضج، يا صاح تعال هنا! 203 00:10:55,880 --> 00:10:57,320 - ما زلت بارعاً - لا تنسى ذلك أبداً 204 00:10:58,040 --> 00:10:59,080 (لينوكس)، نحن راحلان 205 00:11:00,280 --> 00:11:02,600 اسمعي، يا (داني)، عليك سماع كلمة (ماركو) و(لينوكس) للأيام الثلاثة القادمة 206 00:11:02,720 --> 00:11:03,960 - اتفقنا؟ - سأكون بخير 207 00:11:04,360 --> 00:11:07,240 سبق لي أن أمضيت أسبوع بمفردي حين ذهبت أمي مع (بريت مايكلز) 208 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 (بريت مايكلز)؟ 209 00:11:11,840 --> 00:11:13,160 حقاً؟ (بريت مايكلز)؟ 210 00:11:14,400 --> 00:11:16,040 ظننتها قالت لفائف القرفة 211 00:11:19,960 --> 00:11:22,320 أريد أن أقول إنني حزينة بعض الشيء لأنني وصات لتوّي إلى هنا 212 00:11:22,440 --> 00:11:25,480 - وها أنتما راحلان - سنعود بعد فترة قصيرة، يا عزيزتي 213 00:11:25,680 --> 00:11:26,760 - وداعاً - لا تسيئي التصرّف 214 00:11:26,880 --> 00:11:28,000 اسمعي لما يقولانه أحبّكم، يا رفاق 215 00:11:28,120 --> 00:11:29,120 - وداعاً - وداعاً 216 00:11:30,160 --> 00:11:31,160 وداعاً 217 00:11:31,280 --> 00:11:32,560 - سأشتاق إليكما! - وداعاً 218 00:11:34,280 --> 00:11:36,600 حسناً، حان وقت الاحتفال! 219 00:11:37,840 --> 00:11:40,880 أجل، إنها حفلة الفروض المنزلية في الطابق العلوي وأنت هي المدعوة الوحيدة 220 00:11:41,000 --> 00:11:42,320 بربّك، أنا تلميذة جديدة في هذه المدرسة 221 00:11:42,480 --> 00:11:44,880 ما زال أمامي أسبوعين قبل أن يعرفوا أنني أتكلّم الانكليزية 222 00:11:45,560 --> 00:11:47,240 - الفروض المنزلية، الآن - لكنني لست بحاجة... 223 00:11:47,360 --> 00:11:48,880 - كلا! كلا! - أيمكنني أن... ربما إذا... 224 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 كلا! 225 00:11:54,400 --> 00:11:55,880 - بما أنها رحلت... - كلا! 226 00:12:00,360 --> 00:12:03,040 - (ماركو) - (لينوكس) 227 00:12:05,080 --> 00:12:06,080 علينا التكلّم 228 00:12:07,640 --> 00:12:11,200 بما أنه يصعب علينا تحديد ماذا نعني لأحدنا الآخر 229 00:12:11,680 --> 00:12:17,400 أعتقد أنني لست مشابهة لك أو ممائلة لك... 230 00:12:17,520 --> 00:12:21,960 - تبدين ظريفة عندما تحاولين التفكير - أنت بحاجة أن تكون جدياً 231 00:12:22,160 --> 00:12:25,480 كلا، ما أنا بحاجة إليه هو صلصة الطماطم 232 00:12:29,960 --> 00:12:32,560 - إنه أحد قمصاني المفضّلة - كلا، لا تخلعه! 233 00:12:37,400 --> 00:12:40,360 أفضل نزهة لشراء البقالة على الإطلاق! 234 00:12:41,480 --> 00:12:42,480 أجل 235 00:12:44,320 --> 00:12:50,560 - لكن، أخشى أنها المرة الأخيرة - ماذا تعنين؟ 236 00:12:53,360 --> 00:12:59,560 لست بحاجة إلى صديق حميم حالياً ربما كان عليّ إخبارك هذا من قبل 237 00:12:59,880 --> 00:13:01,360 ربما كان عليك فعل ذلك 238 00:13:03,000 --> 00:13:06,040 لكنك لا تُقاوم! 239 00:13:07,480 --> 00:13:11,520 لا أعرف كيفية تقبّل هذا مجاملة مليئة بالإذلال 240 00:13:12,200 --> 00:13:13,800 إنها إهانة كبيرة 241 00:13:17,840 --> 00:13:20,160 أظنه بإمكاني البقاء لثلاثة أيام هنا هذا رائع! 242 00:13:20,280 --> 00:13:21,560 انظري إلى هذا إنه يطلّ على البحيرة هنا 243 00:13:21,920 --> 00:13:25,360 وعلى الجبال هناك 244 00:13:26,000 --> 00:13:29,800 لكن أفضل ما تطلّ عليه عيناي هو أمامي مباشرةً 245 00:13:30,120 --> 00:13:33,520 (جو)، أنا مصمّمة على ممارسة الحبّ معك ليس عليك بذل جهداً كبيراَ 246 00:13:34,760 --> 00:13:37,480 - كلا، لقد فعلت ذلك لأجلي - أعجبتني هذه الغرفة جداً 247 00:13:38,040 --> 00:13:43,000 أجل، لا شيء سوى الأفضل للسيدة (لونغ...) أعني، شريكتي على المدى الطويل 248 00:13:45,000 --> 00:13:46,320 فلنفعل ذلك بتروّي وهدوء 249 00:13:47,000 --> 00:13:49,200 - تباً لذلك، حان وقت إتمام الزواج! - حسناً، أوافقك الرأي! 250 00:13:49,320 --> 00:13:50,560 أجل، طبعاً، فلنفعل ذلك 251 00:13:51,680 --> 00:13:53,560 يعجبني ذلك! يعجبني ذلك! أجل! 252 00:13:54,080 --> 00:13:55,480 أتعلمين ماذا؟ لقد خطرت في بالي فكرة 253 00:13:56,000 --> 00:13:59,960 ستكون هذه المرة الأولى التي تمارسين فيها الحبّ مع رجل متزوّج 254 00:14:01,240 --> 00:14:04,760 بالطبع! إنها المرة الوحيدة التي أفعل فيها ذلك! 255 00:14:10,080 --> 00:14:12,160 أهذا أسلوب الرجل المتزوّج؟ هذا مثير 256 00:14:12,680 --> 00:14:14,800 كلا، كان هناك ذبابة على مؤخرتك انظري 257 00:14:15,320 --> 00:14:17,560 - أجل - ثمة واحدة أخرى عليك 258 00:14:18,800 --> 00:14:20,160 ماذا؟ إنها في كلّ مكان! 259 00:14:20,640 --> 00:14:23,120 - لقد تركت النافذة مفتوحة! - أردت تنشّق الهواء الطلق! 260 00:14:23,800 --> 00:14:26,200 - عليك إغلاق الستائر على الأقل - أجل، عظيم! 261 00:14:26,320 --> 00:14:27,920 ماذا تفعلين؟ لقد حبستها في الداخل معنا! 262 00:14:28,040 --> 00:14:30,200 - أنت الرجل، ابدأ بسحقها! - ماذا تظنّينني أفعل؟ 263 00:14:30,320 --> 00:14:31,320 أضع كفّي بكفّها؟ 264 00:14:31,840 --> 00:14:34,440 - أتعلم ماذا؟ ربما هذا سيقتلها - ماذا؟ 265 00:14:34,720 --> 00:14:37,120 - يا عزيزتي، إنه واقي الشمس - أجل، ربما سيساعد 266 00:14:37,240 --> 00:14:39,160 هذا عظيم، على الأقل لن تصاب بسرطان الجلد الآن 267 00:14:39,880 --> 00:14:40,880 مهلاً، ماذا...؟ 268 00:14:48,440 --> 00:14:51,800 - لكننا ثنائي جميل - لم أخطّط لهذا، يا (ماركو)، حسناً؟ 269 00:14:51,920 --> 00:14:53,200 إنني أحاول أن أكون صريحة معك 270 00:14:53,360 --> 00:14:56,480 لا نملك مستقبلاً معاً كثنائي وكلّما اكتشفنا ذلك باكراً... 271 00:14:56,600 --> 00:14:59,560 - أشعر بأنك استغلّيتني - ها أنتما! 272 00:14:59,680 --> 00:15:01,200 كنت أصرخ لكما في الأعلى ولم تجيبا! 273 00:15:01,840 --> 00:15:02,840 ما كنتما تفعلان؟ 274 00:15:03,720 --> 00:15:04,920 - البقالة - الحكاك 275 00:15:07,080 --> 00:15:08,520 هذا مثير للاهتمام 276 00:15:09,280 --> 00:15:12,560 على أي حال، كنت أصرخ لكما بشأن العشاء ماذا سيحصل حيال ذلك؟ 277 00:15:14,480 --> 00:15:16,760 - أظنه بقي بعض شرائح الـ(بيتزا)! - هذا صحيح، هذا صحيح 278 00:15:16,880 --> 00:15:19,440 سأقوم بتسخينها بما أنني هنا للمساعدة فقط 279 00:15:21,120 --> 00:15:25,640 - ربما عليّ إنهاء فروضي - ربما عليّ مساعدتها 280 00:15:26,440 --> 00:15:28,640 - أظنك تحاولين تجنّب التكلّم معي - هذا غير صحيح 281 00:15:30,200 --> 00:15:31,840 هكذا تنهين فروضك؟ 282 00:15:32,200 --> 00:15:36,000 لن أتمكّن من إنهاؤها قبل أن أعرف ماذا سيحصل في (هوكين آب) الليلة 283 00:15:37,040 --> 00:15:40,040 - أنت يافعة لمشاهدة ذلك البرنامج - بربّك! 284 00:15:40,520 --> 00:15:42,360 لقد ذهبت في جولة مع أمي و(بلاك سابوث) 285 00:15:42,920 --> 00:15:45,440 سبق لي ورأيت أموراً يتمّ حظرها على (يوتيوب) 286 00:15:47,520 --> 00:15:50,560 - حسناً، فسأشاهده معك - أهذا من المفترض أن يردعني؟ 287 00:15:51,920 --> 00:15:53,040 لم يسبق لي أن رأيت هذا البرنامج 288 00:15:54,880 --> 00:15:57,000 ظننت أن هذا النوع من البرامج يمكن مشاهدتها فقط على الحاسوب 289 00:15:58,280 --> 00:16:01,560 سنكتشف إذا كانت (كلوي) ستبقى مع ذلك الشاب الذي يلهو معها 290 00:16:01,680 --> 00:16:04,280 ولكن لا يريد أن يكونا على علاقة جدّية 291 00:16:04,560 --> 00:16:08,520 يبدو ذلك مشوّقاً، أخبريني المزيد 292 00:16:09,320 --> 00:16:13,760 حسناً، كانت على علاقة مع شاب ظريف لكن لا تظنه صالح ليكون صديقها الحميم 293 00:16:13,880 --> 00:16:17,000 ربما عليها أن تمنحه فرصة أيعاملها بطريقة جيدة؟ 294 00:16:17,440 --> 00:16:19,800 إنه لطيف جداً كما أنهما يتواصلان بشكل رائع 295 00:16:19,960 --> 00:16:23,080 - إذاً، ما هي مشكلتها؟ - تظن أنها... 296 00:16:23,200 --> 00:16:26,120 المشكلة هي أنها لا تريد جرح مشاعره ليست شخصاً عاطلاً 297 00:16:26,280 --> 00:16:28,880 لكنها خرجت لتوّها من علاقة وليست مستعدّة لعلاقة جديدة 298 00:16:31,400 --> 00:16:32,520 على ما أظن 299 00:16:33,920 --> 00:16:36,080 أتظنان أنكما تخدعان أحداً؟ 300 00:16:37,520 --> 00:16:39,200 بشكلٍ أقوى، بشكلٍ أقوى! 301 00:16:39,600 --> 00:16:41,920 - هل أنت متأكدة؟ لا أريد إيذائك - يمكنني تحمّل ذلك 302 00:16:42,280 --> 00:16:44,640 حسناً، ها هو المكان الصائب هذا جيد 303 00:16:45,400 --> 00:16:46,640 حسناً، حان دوري الآن عليك أن تفعلي الأمر نفسه لي 304 00:16:46,760 --> 00:16:49,720 - ماذا؟ كلا، لم أنته بعد - بربّك، بدأت يداي تؤلماني 305 00:16:50,160 --> 00:16:51,960 استخدم اليد الأخرى، بئساً! 306 00:16:53,080 --> 00:16:57,280 أجل، أجل! كلا، كلا، هذا لا ينجح 307 00:16:57,480 --> 00:16:59,720 - ماذا؟ تبدين وكأنك تستمتعين بذلك - أجل، كنت على وشك ذلك 308 00:16:59,840 --> 00:17:03,400 - لكنني أحتاج إلى كريم الـ(كالاماين) - تحتاجين إلى كريم... مهلاً! 309 00:17:03,600 --> 00:17:05,120 إنه دوري الآن عليك أن تحكّي ظهري! 310 00:17:05,440 --> 00:17:06,480 حكّ ظهرك بنفسك 311 00:17:06,720 --> 00:17:07,720 هذا ليس... 312 00:17:10,200 --> 00:17:12,920 أتعلمين ماذا؟ لن ينجح هذا فجسمي عضليّ جداً 313 00:17:16,080 --> 00:17:20,480 يا للعجب! كانت هذه الحلقة غير مناسبة! 314 00:17:23,240 --> 00:17:25,840 أصبحت معجباً ببرنامج (هوكين آب) هذا! 315 00:17:27,160 --> 00:17:31,200 دعاني أقول، إنني مسرور لأن (كلوي) ستحاول إنجاح العلاقة مع ذلك الشاب 316 00:17:32,080 --> 00:17:35,960 لا أظنه قراراً صائباً جميعهم يتخذون قرارات رديئة! 317 00:17:36,080 --> 00:17:38,640 كما أنه برنامج تلفزيوني ليس من المفترض تقليد تصرّفاتهم 318 00:17:38,840 --> 00:17:39,880 الجميع يعرف ذلك! 319 00:17:46,160 --> 00:17:48,320 - ابقيا في الخلف، يا رفاق - (داني)، اذهبي إلى الغرفة المجاورة 320 00:18:06,960 --> 00:18:09,280 "تمّ تشغيل جهاز إنذار الحريق" 321 00:18:09,400 --> 00:18:10,400 إنها المحمصة 322 00:18:12,200 --> 00:18:14,320 من الأفضل أن تكون تشاهد فيديوهات "كيف تسعد زوجتك" 323 00:18:15,680 --> 00:18:19,200 كلا، لقد تلقيت إنذاراً أمنياً فحسب تبدين رائعة! 324 00:18:19,360 --> 00:18:21,000 سأدعك تلعب "صِل النقاط" لاحقاً 325 00:18:21,880 --> 00:18:24,200 - إذاً، عمَ الإنذار الأمني؟ - إنه جهاز إنذار الحريق 326 00:18:24,320 --> 00:18:27,840 أجل، لأن أحدهم لم يخرج الفتات من المحمصة كما قال 327 00:18:28,760 --> 00:18:30,600 - لقد نظّفتها - بالطبع فعلت 328 00:18:30,720 --> 00:18:32,320 أجل، لقد فعلت لم يكن ذلك بسببي 329 00:18:32,760 --> 00:18:36,680 - هذا غير مهمّ - إنه مهماً بعض الشيء حالياً 330 00:18:40,960 --> 00:18:44,080 إنها فوضى عارمة لكننا أطفأنا الحريق على الأقل 331 00:18:45,080 --> 00:18:47,840 كان ذلك رائعاً 332 00:18:48,160 --> 00:18:53,200 أجل، كانت جدّتي تغفو حاملةً السيجارة لذا أصبحت بارعاً بهذه الأدوات 333 00:18:55,360 --> 00:18:59,120 - إنني مسرورة جداً لأنك هنا - وأنا أيضاً 334 00:19:02,440 --> 00:19:07,280 لقد انتهينا لذا، أظن عليّ الذهاب لأوضّب أمتعتي 335 00:19:07,400 --> 00:19:11,320 ثمة باص متجه إلى (نوارك) وهذا كل ما في الأمر 336 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 حسناً 337 00:19:19,400 --> 00:19:23,800 أكانت هذه قبلة لصديقك الحميم أو لأنني لا أقاوم؟ 338 00:19:25,040 --> 00:19:27,680 - لصديقي الحميم - هل أنت متأكدة من ذلك؟ 339 00:19:28,880 --> 00:19:32,040 أجل، يمكن مقاومتك أحياناً 340 00:19:39,200 --> 00:19:40,480 قلت لك إنه ليس خطأي 341 00:19:42,280 --> 00:19:43,520 في منزلي الخاص! 342 00:19:44,440 --> 00:19:47,600 أتعلم، من الجيد أن المسكين (توربيت) لا يشاهد ذلك 343 00:19:49,680 --> 00:19:52,680 دعني أقول، إنه جهاز أمني رائع انظر، يمكنك تقريب الصورة 344 00:19:52,840 --> 00:19:53,840 كلا، شكراً! 345 00:19:56,800 --> 00:20:01,400 حسناً، لقد اكتمل زواجنا في وقت قياسي لكن هذا لا يُعدّ ممارسة حبّ رسمية 346 00:20:01,720 --> 00:20:04,000 أتعلمين، في الواقع، لم يكن ذلك سيئاً 347 00:20:04,880 --> 00:20:07,400 ربما في المرة المقبلة، يمكننا قيام ذلك عاريين بالكامل 348 00:20:07,720 --> 00:20:08,880 أجل، أعلم ذلك 349 00:20:09,160 --> 00:20:11,200 لا يمكنني تصديق (ماركو)! 350 00:20:11,520 --> 00:20:14,160 "مرحباً، يا عمّي (جو) أنا هنا لمساعدة العائلة" 351 00:20:14,280 --> 00:20:15,720 بل هو هنا لمساعدة نفسه! 352 00:20:16,200 --> 00:20:18,000 اسمعي، من الواضح أنه عليّ العودة للتعامل مع هذا الوضع 353 00:20:18,120 --> 00:20:20,440 لكن، يا (ميل)، لمَ لا تبقين هنا لبضعة أيام وتستمتعي بوقتك قليلاً؟ 354 00:20:20,560 --> 00:20:23,480 أجل، سأتسكّع هنا مع البعوض وأشاهد محطة "كيفية الخروج من الفندق" 355 00:20:23,880 --> 00:20:24,880 إنني ذاهبة معك 356 00:20:25,200 --> 00:20:26,760 حسناً، سأذهب لإحضار السيارة 357 00:20:27,960 --> 00:20:30,160 لأننا سنبقى معاً في السراء أو الضراء 358 00:20:32,920 --> 00:20:34,520 لكنني أنتظر السراء!