1 00:00:08,680 --> 00:00:11,360 "يتم تصوير (ميليسا أند جوي) أمام الجمهور مباشرةً" 2 00:00:11,560 --> 00:00:13,880 (جو)، وصلتني رسالتك هل الجميع بخير؟ 3 00:00:14,520 --> 00:00:16,320 - نعم، الأمور بخير - أرسلت لي نداء النجدة 4 00:00:16,440 --> 00:00:19,480 - تعرف معنى هذا، صحيح؟ - يعني أنّك ستهرعين لهنا حين أحتاجك 5 00:00:20,280 --> 00:00:24,520 كنت في اجتماع مهم للميزانية هذا النداء للطوارىء فقط 6 00:00:24,640 --> 00:00:26,760 - وصلت أبواب الخزانات الجديدة - لِم لَم تخبرني مبكراً؟ 7 00:00:26,880 --> 00:00:28,840 كنت سأطلب مرافقة الشرطة 8 00:00:29,000 --> 00:00:30,640 مرحى، الخزانات 9 00:00:31,960 --> 00:00:33,360 لِم ملابسك في غرفة المعيشة؟ 10 00:00:33,480 --> 00:00:35,640 آسف، أنت محقة يجب أن تكون بغرفتي 11 00:00:35,960 --> 00:00:37,320 مهلًا! ليس لديّ غرفة 12 00:00:37,920 --> 00:00:39,880 وعلى ذكر الطرق الأخرى التي تزعجينني بها 13 00:00:40,000 --> 00:00:42,320 - أخبرني أرجوك - تعرفين انّي سأفعل 14 00:00:42,480 --> 00:00:44,160 ذهبت إلى الصيدلية لأجلك اليوم 15 00:00:44,280 --> 00:00:47,000 يؤسفني إخبارك بأنني لَم أجد لديهم مرهم النساء السحري 16 00:00:47,400 --> 00:00:49,200 لكنني أحضرت لك هذا 17 00:00:50,640 --> 00:00:53,680 (كيرتيس غلادويل)؟ قطعت علاقتي به قبل أكثر مِن سنة 18 00:00:53,880 --> 00:00:56,400 أعرف، لكنني التقيت به اليوم وسألني إن كنت ما زلت عزباء 19 00:00:56,520 --> 00:00:58,440 فقلت له "بالطبع" 20 00:00:59,600 --> 00:01:02,360 - أنا فقط أحرص على سعادتك (بيرك) - (جو)، شكراً لك... 21 00:01:02,480 --> 00:01:05,680 لاتخاذك موقفاً فعالاً في حياتي العاطفية الشخصية 22 00:01:05,800 --> 00:01:08,000 لكن أرني الخزانات اللعينة فحسب 23 00:01:08,200 --> 00:01:10,040 حسناً، أغمضي عينيك 24 00:01:10,480 --> 00:01:14,640 حسناً، ها نحن ذا استعدي... انظري 25 00:01:17,080 --> 00:01:19,680 - خزاناتي - أليست رائعة؟ 26 00:01:21,120 --> 00:01:22,440 أكرهها! 27 00:01:23,640 --> 00:01:26,120 لا، لا، إنّها الخزانات الخطأ 28 00:01:26,240 --> 00:01:28,080 لا، لا، إنّها الخزانات الصحيحة 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,120 - لا، هذه ليست التي اخترتها - إنها... (ليو) 30 00:01:31,240 --> 00:01:33,520 إنّها التي اخترتها بالذات 31 00:01:33,880 --> 00:01:37,360 - ورسمتِ قلوباً صغيرة حولها - نعم، انظري، كتبتِ شيئاً هنا 32 00:01:37,480 --> 00:01:41,120 ماذا كتبت؟ "خزائن السيد والسيدة (ميل)" إلى الأبد"، أترين؟ 33 00:01:41,280 --> 00:01:44,120 هذه الصور ليست كهذه 34 00:01:44,560 --> 00:01:48,160 هذا يحدث، مثل صورتي في موقع المواعدة (توليدو) 35 00:01:50,760 --> 00:01:53,400 صدّقيني، رأيت خيبات أمل أسوأ مِن هذه 36 00:01:55,200 --> 00:01:57,200 هناك خيارات أخرى كثيرة هنا 37 00:01:57,320 --> 00:01:58,960 لا أصدقها، لا أصدق أيّاً منها 38 00:01:59,080 --> 00:02:02,480 حسناً، انظري، ذهب الكتالوج السيىء حسناً؟ لن يؤذي أحداً بعد الآن 39 00:02:02,600 --> 00:02:05,160 اسمعيني، فلننزع هذه الخزانات 40 00:02:05,280 --> 00:02:08,280 ويمكننا البحث لك عن متخصص بالخزائن 41 00:02:08,400 --> 00:02:11,680 أنا أعرف شخصاً بطاقته معي هنا... في مكان ما 42 00:02:11,800 --> 00:02:13,880 رائع، حسناً، افعل هذا 43 00:02:14,000 --> 00:02:17,440 اسمعيني، أهم شيء هو أن نبقي عمل المطبخ على مساره لأنّ المطبخ أساسي 44 00:02:17,560 --> 00:02:19,320 وهذه الخزائن جزء حيوي فيه 45 00:02:19,440 --> 00:02:22,360 لأنّها حالما تنتهي ستعود أدوات المطبخ إلى المطبخ 46 00:02:22,480 --> 00:02:24,440 وستعود أغراض غرفة المعيشة مِن الأسفل 47 00:02:24,560 --> 00:02:27,160 - وتعود أنت إلى ذلك القبو الجميل - نعم 48 00:02:27,280 --> 00:02:28,800 وأخيراً سنعود إلى غرفنا 49 00:02:29,000 --> 00:02:30,560 نعم، ولا نبقى فوق بعضنا 50 00:02:30,680 --> 00:02:33,240 نعم، الشكر للرب، لأنّ آخر مكان أريد أن أكون فيه هو فوقك 51 00:02:34,680 --> 00:02:36,600 سيكون هذا أبشع مِن هذه الخزائن 52 00:03:00,280 --> 00:03:03,360 مرحباً يا زميلتي في الغرفة تبدين مبتهجة ومشعة هذا الصباح 53 00:03:03,480 --> 00:03:06,120 إذاً، لَم تعد الأرض تؤلم ظهرك 54 00:03:06,280 --> 00:03:10,800 لا، لقد بدأت استخدام جهاز التدليك الذي بجانب سريرك 55 00:03:12,920 --> 00:03:16,120 هذا هو الغرض مِن ذلك الجهاز بالضبط 56 00:03:16,840 --> 00:03:18,520 نعم، أنا أشعر بأنني لَم أنم منذ الأزل 57 00:03:18,640 --> 00:03:22,080 يستيقظ (جو) الساعة الـ5 صباحاً ويمارس تمرين الصدر 500 مرة 58 00:03:22,320 --> 00:03:24,480 - بالتأكيد لا يمارسه 500 مرة - بلى 59 00:03:24,600 --> 00:03:27,040 ويعدّها... بالإيطالية 60 00:03:27,800 --> 00:03:30,280 لا تقلق ستستعيد غرفتك مرة أخرى قريباً 61 00:03:30,680 --> 00:03:33,600 تناول القهوة ستملأ دماغك بالحماس 62 00:03:34,680 --> 00:03:36,880 تجرعها بسرعة يا (رايدر) عليّ الذهاب للمدرسة مبكراً 63 00:03:37,000 --> 00:03:41,640 لديّ اجتماع غبي مع لجنة معنويات غبية أشركني نائب المدير الغبي فيها 64 00:03:41,760 --> 00:03:43,720 أنت مسؤولة عن غباء كثير 65 00:03:44,680 --> 00:03:48,440 هذا عقاب، لا أريد الخدمة في لجنة حكومية حماسية 66 00:03:48,560 --> 00:03:50,640 مع مجموعة مِن الفتية المحبوبين حسني الطلعة 67 00:03:50,760 --> 00:03:53,760 أنا متأكد أنّهم متحمسون جداً للعمل معك 68 00:03:54,000 --> 00:03:56,880 للعلم، ليس هناك خطأ بوجود أشخاص حسني الطلعة في الحكومة 69 00:03:57,000 --> 00:03:59,760 الحكومة قد تكون سليمة مالياً وفاتنة 70 00:04:01,280 --> 00:04:03,080 سيكونون الأشخاص المعتادين 71 00:04:03,200 --> 00:04:05,960 الأطفال المتملقون أصدقاء المدير على الـ(فيسبوك) 72 00:04:06,080 --> 00:04:08,760 (لينيكس)، أنت تحاولين دائماً تغيير العالم إلى الأفضل 73 00:04:09,000 --> 00:04:12,680 قد تكون هذه اللجنة حافلة المدينة التي تسحب لوح التزحلق 74 00:04:12,800 --> 00:04:15,760 الذي يمثل النزاهة عبر الشوارع المزدحمة لسلبية المدارس الثانوية 75 00:04:16,560 --> 00:04:18,320 لهذا لديّ كتاب لخطاباتي 76 00:04:20,120 --> 00:04:22,440 (بيرك) وصل فريق الخزائن الخاص الذي يتألف مِن شخص واحد 77 00:04:22,560 --> 00:04:23,880 تعالي لتقابليه 78 00:04:24,720 --> 00:04:28,920 (جولز)، أريد تعريفك بسيدة المنزل وأنا أستخدم كلمة "منزل" بحرية 79 00:04:29,640 --> 00:04:31,560 (ميل بيرك)، هذا (جولز دي سويار) 80 00:04:32,040 --> 00:04:34,640 سيكون هذا المنزل جميلًا بناؤه قوي جداً 81 00:04:35,080 --> 00:04:36,400 إنّه مِن (نيوجيرسي) 82 00:04:37,520 --> 00:04:39,760 أنا خارجة مِن تجربة سيئة جداً مع الخزائن 83 00:04:39,880 --> 00:04:42,040 لَم أحصل على ما ظننت أنني سأحصل عليه 84 00:04:42,160 --> 00:04:44,600 وانتهى الأمر بطريقة سيئة جداً 85 00:04:46,080 --> 00:04:48,120 لا داعي لنتعجل في شيء 86 00:04:48,240 --> 00:04:50,560 - يمكننا أخذ الأمور ببطء - نعم، لا بأس بهذا 87 00:04:50,800 --> 00:04:52,760 شرط أن تكون بطيئاً بأسرع ما يمكن 88 00:04:53,480 --> 00:04:55,560 حسناً، ها هو أخبريه بما تريدين، الآن 89 00:04:55,720 --> 00:04:59,840 حسناً، أريد شيئاً عصرياً لكن كلاسيكي في الوقت نفسه 90 00:04:59,960 --> 00:05:02,840 - أريد أن تبدو الخزائن - لا تخبريني كيف يجب أن تبدو 91 00:05:04,160 --> 00:05:06,680 أريد أن تخبريني كيف يجب أن تُشعرك 92 00:05:07,240 --> 00:05:09,920 - كيف تجعلني أشعر؟ - بالتأكيد هناك ذكرى عاطفية 93 00:05:10,040 --> 00:05:12,240 ذات مرة، كنتِ في مطبخ أثّر فيك 94 00:05:13,560 --> 00:05:14,880 (ميل) 95 00:05:15,840 --> 00:05:17,440 أحب علبك كثيراً 96 00:05:18,720 --> 00:05:20,040 علب الحساء 97 00:05:21,280 --> 00:05:23,360 أنا آسف لَم أقصد الاستهزاء بهذه العملية 98 00:05:24,360 --> 00:05:26,400 في الواقع، لديّ قصة عن المطبخ 99 00:05:26,520 --> 00:05:28,320 عندما كنت في الـ16 أخذني والداي إلى (باريس) 100 00:05:28,440 --> 00:05:31,280 وكنا نتناول العشاء في حانة صغيرة 101 00:05:31,400 --> 00:05:33,600 وكانت مِن قبل بيتاً وما زالت توحي بهذا الشعور 102 00:05:33,720 --> 00:05:38,320 هذا ما أريده، عندما أدخل مطبخي أريد أن أشعر بأنّه يحتضنّي 103 00:05:40,240 --> 00:05:41,600 حظاً موفقاً بتحقيق هذا يا صديقي 104 00:05:42,640 --> 00:05:46,640 إذاً، سأترككما وحدكما، عليّ الذهاب لمتجر الخردوات لشراء علب الطلاء 105 00:05:46,760 --> 00:05:49,800 وربّما مطرقة تريد أن تعانقني 106 00:05:51,760 --> 00:05:53,560 حسناً (ميل)، أحتاج لأكثر مِن هذا 107 00:05:53,680 --> 00:05:56,560 عندما تتخيلين خزائنك ما الموسيقى التي تسمعينها؟ 108 00:05:56,680 --> 00:05:59,600 موسيقى؟ حقاً؟ أولًا الشعور والآن الموسيقى؟ 109 00:05:59,880 --> 00:06:02,840 أريد معرفة المشاعر التي تعتريك إنّها عمليتي 110 00:06:02,960 --> 00:06:06,240 - جاريني قليلًا - يمكنني أن أخبرك كيف يبدو الخشب 111 00:06:06,360 --> 00:06:08,560 أو أصف الجزوع أو التشطيبات لكن... 112 00:06:08,680 --> 00:06:12,320 أن تتوقع مني ما الأغنية التي أعتقد أنّ خزائني تغنيها... 113 00:06:23,000 --> 00:06:25,480 مرحباً (جولز)، ماذا تفعل هنا حتى الآن؟ 114 00:06:31,800 --> 00:06:35,080 أعرف أنّها مجرد رسوم يا (ميل) لكن هل تغني لك؟ 115 00:06:35,200 --> 00:06:37,960 مثل (مايكل بوبلي) 116 00:06:38,640 --> 00:06:41,600 (جولز)، هذه هي الخزائن التي أردتها بالضبط 117 00:06:41,720 --> 00:06:44,240 لا أستطيع الانتظار حتى ألمس هذه الخزائن الشقية 118 00:06:45,640 --> 00:06:49,120 ممتاز، أعجبتها، ابدأ بحفر الخشب 119 00:06:49,440 --> 00:06:50,880 رسوم أخرى؟ ما هذه؟ 120 00:06:51,280 --> 00:06:55,480 هذه؟ إنّها فكرة خطرت لي للغرفة الفارغة فوق المرآب 121 00:06:55,600 --> 00:06:57,480 كنت تتحدثين عن تحويلها لمكتب أليس كذلك؟ 122 00:06:57,600 --> 00:06:59,760 - يوماً ما - ولِم ليس الآن؟ 123 00:07:00,480 --> 00:07:03,920 نافذة علوية وسقف مضلّع ومقعد قرب النافذة مِن خشب الكرز 124 00:07:04,080 --> 00:07:08,160 - سيكون ملاذك الخاص - لطالما أردت ملاذاً 125 00:07:08,280 --> 00:07:09,920 في الصيف الذي يلي ذهابنا لـ(فرنسا)... 126 00:07:10,040 --> 00:07:12,080 ذهبت مع عائلتي إلى (اليونان) وكان هناك دير... 127 00:07:14,160 --> 00:07:16,960 عودي هنا إلى (أمريكا)، حسناً؟ بلدك بحاجة إليك 128 00:07:17,480 --> 00:07:18,800 التزم بمهمتك في المطبخ 129 00:07:18,920 --> 00:07:22,760 لِم لا تفعل كرفاقك الكناغر وتقفز للعمل؟ حسناً؟ 130 00:07:23,160 --> 00:07:26,000 (جو)، لا تهن الناس الذين ابتكروا "أسبوع أسماك القرش" 131 00:07:27,080 --> 00:07:29,960 اسمع يا (جولز) أريد أن تبني لي مكتب أحلامي 132 00:07:30,080 --> 00:07:32,280 هيّا، اجعل حياتي مثالية 133 00:07:32,560 --> 00:07:35,880 - لن أستريح حتى تشعري بالرضا - يعجبني ما تقوله 134 00:07:36,800 --> 00:07:40,880 - سأعود في الصباح بخشب أكثر - سأكون في الانتظار 135 00:07:45,440 --> 00:07:47,400 - ما هذا بحق السماء؟ - ماذا؟ 136 00:07:47,840 --> 00:07:49,880 سأكون في الانتظار 137 00:07:50,720 --> 00:07:54,000 - لَم أقلها هكذا - نعم، لقد خففتُ نبرة اليأس 138 00:07:54,560 --> 00:07:58,720 لا أعرف ما هي مشكلتك إلّا إن كنت لسبب منحرف ما تشعر بالتهديد 139 00:07:58,840 --> 00:08:02,480 ماذا؟ لا، أنا أقول فقط إنّه يحاول أن يعمل بكل غرفة في هذا المنزل 140 00:08:02,600 --> 00:08:05,640 إذا حدث هذا فلن يغادر أبداً هل هذا ما تريدينه؟ 141 00:08:05,760 --> 00:08:09,440 مظهره يسرّ النظر وليس مزعجاً للأذن 142 00:08:10,160 --> 00:08:13,400 أتعرفين ما هو يا (بيرك)؟ إنّه "متسلق وظائف"، حسناً؟ 143 00:08:13,520 --> 00:08:16,200 يُطلب منه تنفيذ وظيفة واحدة ثم يتسلق إلى كل شيء آخر 144 00:08:16,320 --> 00:08:18,280 حقاً؟ "متسلق وظائف"؟ 145 00:08:18,480 --> 00:08:21,840 نعم، أنت بدأت مربي للأطفال ثم أصبحت مدير البناء لديّ 146 00:08:21,960 --> 00:08:24,720 والآن، أصبحت نائب رئيس لإغضابي 147 00:08:26,040 --> 00:08:28,960 حقاً؟ إذاً، الأفضل أن توفري لي مكاناً أفضل لإيقاف السيارة 148 00:08:32,480 --> 00:08:35,280 حسناً أيّها الفريق معنويات (بوبكات) في الحضيض 149 00:08:35,520 --> 00:08:39,480 لهذا طلبت منا الإدارة... نحن صانعو القرار لشؤون التلاميذ 150 00:08:40,520 --> 00:08:43,080 وآخرين، أن نساعدهم 151 00:08:43,280 --> 00:08:45,640 أتعرف ماذا نحتاج يا (إيدن)؟ فعاليات مسلية 152 00:08:45,760 --> 00:08:48,760 ولديّ أروع فكرة حفلات ملابس خاصة أيام الجمعة 153 00:08:48,880 --> 00:08:51,000 أحب كثيراً أيام الملابس الخاصة 154 00:08:52,080 --> 00:08:54,280 حسناً، كلنا نحب حماسك 155 00:08:55,280 --> 00:08:57,880 يمكنني تنظيم "يوم ملابس الديسكو" أو "يوم ملابس الستينيات" 156 00:08:58,000 --> 00:09:01,320 - "يوم ملابس السبعينيات" - "يوم ملابس الثمانينيات" 157 00:09:01,600 --> 00:09:03,760 لن تبقى عقود عند حلول عيد الشكر 158 00:09:04,120 --> 00:09:06,520 (سباستيان)، ألديك أفكار؟ 159 00:09:10,640 --> 00:09:12,120 ماذا عنك يا (لينيكس)؟ 160 00:09:12,520 --> 00:09:16,720 أرى أنّك كتبت "اخرس" حوالى مئة مرة على أوراقك 161 00:09:17,840 --> 00:09:22,720 نعم، رغم روعة معرفة ماذا يوجد في خزانات الجميع... 162 00:09:22,840 --> 00:09:24,640 أنا لديّ سترة (مايكل جاكسون) الحمراء 163 00:09:25,520 --> 00:09:28,080 سيكون رائعاً أيضاً أن نعرف ماذا يوجد في بالهم 164 00:09:28,200 --> 00:09:33,120 كأن نضع كل يوم خميس في الاجتماع ميكرفون ليقول الطلاب ما يريدون 165 00:09:33,560 --> 00:09:35,160 "ميكرفون حر" 166 00:09:35,800 --> 00:09:38,840 حسناً، ما رأيكم في فكرة (لينيكس)؟ 167 00:09:40,600 --> 00:09:43,360 - "يوم ملابس التسعينيات" - نعم، لن يتوقع أحد هذا 168 00:09:44,200 --> 00:09:48,160 حسناً، يبدو أنكم تتدبرون الأمر 169 00:09:48,280 --> 00:09:51,840 لذلك، سأخرج قليلاً ولن أعود 170 00:09:57,720 --> 00:09:59,400 مرحباً، وصلتني رسالتك 171 00:10:00,080 --> 00:10:02,720 مرحباً، أردت أن تلقي نظرة على شيء وتوافقين عليه 172 00:10:03,600 --> 00:10:05,160 أنا أوافق 173 00:10:06,760 --> 00:10:09,760 - لَم أرك شيئاً بعد - أعرف، لكنني في مزاج للشراء 174 00:10:10,480 --> 00:10:13,520 حسناً، ما رأيك؟ 175 00:10:13,640 --> 00:10:15,880 إنه رائع 176 00:10:18,720 --> 00:10:20,800 سأترك الفنان يعود لعمله 177 00:10:21,840 --> 00:10:24,120 كنت على وشك أخذ استراحة الغداء 178 00:10:24,640 --> 00:10:25,960 أحضرت معي شطيرة إضافية 179 00:10:27,520 --> 00:10:29,360 جبنة موزاريلا بحليب الجاموس والطماطم 180 00:10:29,480 --> 00:10:32,240 تنمو في حديقة بيتي الخلفية الطماطم وليس الجاموس 181 00:10:33,000 --> 00:10:36,240 أظنّ أنني أستطيع البقاء لتناول شطيرة بالطماطم 182 00:10:36,520 --> 00:10:39,200 سأرتب هذه الفوضى هنا 183 00:10:42,320 --> 00:10:45,080 استطعت أن تجعل هذا يبدو رجولياً 184 00:10:45,960 --> 00:10:48,200 الخبز الإيطالي أم الفرنسي؟ أعددته بنفسي 185 00:10:48,320 --> 00:10:50,000 أهناك شيء لا تستطيع عمله؟ 186 00:10:50,400 --> 00:10:52,680 وهل تعرف حبيبتك كم هي محظوظة؟ 187 00:10:52,880 --> 00:10:56,400 حبيبتي، هذا شيء أتمنى لو أبنيه 188 00:10:56,960 --> 00:10:58,880 أنا بنيت حبيباً مِن الوسائد ذات مرة 189 00:10:59,640 --> 00:11:01,360 كنت في العاشرة، كنت في العاشرة 190 00:11:07,240 --> 00:11:09,880 وسيصبح ألذ، تذوقي هذه الزيتونة 191 00:11:13,760 --> 00:11:15,080 مرحباً 192 00:11:15,400 --> 00:11:17,320 أنا هنا، كنت هنا 193 00:11:17,760 --> 00:11:19,280 أطول 30 ثانية في حياتي 194 00:11:20,840 --> 00:11:23,960 ماذا تفعل هنا؟ هل نسيت شيئاً؟ كتهذيبك؟ 195 00:11:30,400 --> 00:11:33,240 السيدة (ويستبيرن) هذه المرأة مزعجة جداً 196 00:11:33,680 --> 00:11:35,440 لِم لا يكون كل زبائني مثلك؟ 197 00:11:38,000 --> 00:11:39,480 لأنّ لديهم حدود 198 00:11:40,720 --> 00:11:42,760 نحن في منتصف النهار (بيرك) ماذا تفعلين هنا؟ 199 00:11:42,880 --> 00:11:45,680 أراد (جولز) موافقتي على أبواب الخزائن 200 00:11:45,840 --> 00:11:48,920 - حقاً؟ ولِم لَم يتصل بي؟ - إنّها أبوابي 201 00:11:49,440 --> 00:11:51,680 نعم، لكن أنا مدير البناء، صحيح؟ هذه منطقتي 202 00:11:51,800 --> 00:11:54,640 - ما هي؟ - أنت... لا، أعني منزلك 203 00:11:55,320 --> 00:11:59,200 لا أحبذ أن يأتي رجل آخر هنا ويفسد التسلسل الوظيفي 204 00:11:59,600 --> 00:12:02,800 لا علاقة هذا بالتسلسل الوظيفي أو بإفساده 205 00:12:04,680 --> 00:12:06,000 جيد، فلنبق الأمر على هذا 206 00:12:08,040 --> 00:12:10,840 أنا آسف جداً يا (ميل)، هناك حالة طارئة في منزل السيدة (ويستبيرن) 207 00:12:10,960 --> 00:12:14,920 لا تنتهي مشاكلها، لكن غداً سنناقش خطط مكتبك الجديد 208 00:12:15,040 --> 00:12:17,160 أحب العناق... أعني النقاش 209 00:12:18,200 --> 00:12:19,520 أسرع بالعودة 210 00:12:21,560 --> 00:12:22,880 دعني وشأني 211 00:12:24,360 --> 00:12:26,240 ألا ترين اللعبة التي يلعبها؟ 212 00:12:26,360 --> 00:12:31,120 بربّك! يختال في المكان بتلك الحيوية وفجأة، يطلب خزائن أكثر 213 00:12:31,240 --> 00:12:33,440 - هذا ليس ما يحدث هنا - سأقول شيئاً، حسناً؟ 214 00:12:33,560 --> 00:12:35,560 لن يعجبك لكنني سأقوله بكل الأحوال، حسناً؟ 215 00:12:36,640 --> 00:12:40,560 أي نوع مِن الرجال يذهب للعمل مرتدياً قميصاً ضيقاً كهذا؟ 216 00:12:41,720 --> 00:12:44,200 وعضلاته تظهر في كل مكان بصراحة، هذا مقرف 217 00:12:44,320 --> 00:12:47,920 واضح أنّ الرجل يعوّض عن نقص لديه 218 00:12:49,840 --> 00:12:52,480 - نعم، إنه أمر محزن - هذا صحيح 219 00:12:53,480 --> 00:12:55,000 - أنت تقعين في حبه، صحيح؟ - ماذا؟ 220 00:12:55,120 --> 00:12:58,040 لا، لِم سأقع في حب رجل رائع؟ 221 00:12:58,160 --> 00:13:01,400 أتظنّني أفضل هذه النوعية؟ حسناً... 222 00:13:02,560 --> 00:13:04,560 لا يمكنك حتى أن تكوني صادقة مع نفسك لثانية 223 00:13:04,680 --> 00:13:07,640 يمكنني أن أكون صادقة صادقة جداً 224 00:13:08,320 --> 00:13:11,280 حسناً، ما يحدث هنا هو شيء غير سليم إطلاقاً 225 00:13:11,400 --> 00:13:14,520 بالضبط، نعم، التورط مع رجل جذاب يعمل في بيتك 226 00:13:14,640 --> 00:13:16,080 إنّه جنون 227 00:13:16,200 --> 00:13:19,040 لا، تدخلك أنت في حياتي غير سليم 228 00:13:19,280 --> 00:13:22,480 - أنت دائماً هنا وتبدي آراءك - ماذا بيدي إن كانت أفكاري رائعة؟ 229 00:13:22,600 --> 00:13:25,160 لن نعرف حتى تكون لديك فكرة جيدة 230 00:13:25,560 --> 00:13:27,960 حتى ومطبخي لَم ينته بعد أنت تتدخل في شؤوني 231 00:13:28,200 --> 00:13:31,160 نعم، لأنّك لا تتدخلين في شؤوني الشخصية! الأمر متبادل يا (بيركي) 232 00:13:31,280 --> 00:13:33,320 لا، هذا لا ينجح هذا الأمر سام 233 00:13:33,440 --> 00:13:35,040 أنت محقة، أريد الرحيل 234 00:13:35,160 --> 00:13:37,640 وأخيراً، فكرة رائعة جيد، اذهب 235 00:13:37,760 --> 00:13:40,440 - رائع، سأذهب - نعم، احزم أغراضك واذهب 236 00:13:40,760 --> 00:13:45,560 إلى... إلى... الغرفة الجديدة فوق المرآب 237 00:13:45,680 --> 00:13:48,200 أتعرفين؟ نعم، سأفعل هذا 238 00:13:48,320 --> 00:13:51,000 لكن سأخبرك بشيء إذا ذهبت، لن أعود أبداً... 239 00:13:51,960 --> 00:13:53,280 إلى القبو 240 00:13:54,040 --> 00:13:56,800 أنا أعتمد على هذا سيستحق هذا أن أفقد ديري 241 00:13:56,920 --> 00:13:59,560 - ملاذك - لا يهم، إنّه لك 242 00:14:02,360 --> 00:14:05,320 وكل ما كان يهمهم هو تنظيم أيام أزياء مختلفة 243 00:14:05,440 --> 00:14:07,160 "يوم الديسكو" و"يوم البيجاما" 244 00:14:07,280 --> 00:14:09,320 ماذا عن "يوم المشجعة الفاسقة"؟ 245 00:14:09,720 --> 00:14:11,600 توقف عن اقتراح هذا 246 00:14:12,240 --> 00:14:14,800 - على أية حال، لن أعود - ماذا تعنين؟ 247 00:14:14,920 --> 00:14:18,920 أنت معيّنة، كقاضية شقراء جميلة في المحكمة العليا 248 00:14:19,880 --> 00:14:22,480 وأنا كنت أظنّ أنّ (إيدن) الذي يقول إنّه يتفق مع الجميع 249 00:14:22,600 --> 00:14:24,360 سيأخذ ما قلته على محمل الجد 250 00:14:24,480 --> 00:14:28,320 طرحت فكرة رائعة عن تنظيم "ميكرفون حر" ليتحدث الجميع 251 00:14:28,440 --> 00:14:31,560 - نعم، حينها يستطيع الجميع... - هذا يكفي، اصمت 252 00:14:32,480 --> 00:14:34,480 حبيبتي، دعيني أخبرك كيف تعمل الحكومات 253 00:14:34,600 --> 00:14:38,680 أحياناً حتى مع فكرة جيدة كفكرتك يكون عليك الإلحاح كثيراً 254 00:14:38,800 --> 00:14:41,960 لكن إن لَم تكوني هناك في الغرفة لن تستطيعي الإلحاح 255 00:14:42,080 --> 00:14:44,640 لا يهم، انتهيت مِن أولئك الناس 256 00:14:44,840 --> 00:14:46,160 انهزامية 257 00:14:51,720 --> 00:14:53,560 أتريدين أن أريك كيف تحمصين الخبز بشكل ممتاز؟ 258 00:14:53,680 --> 00:14:56,440 - أستطيع تحميص الخبز - راقبي هذا 259 00:15:01,200 --> 00:15:02,560 شكراً 260 00:15:03,920 --> 00:15:07,720 - هل تحتاجين لمساعدة؟ - أنا قادرة على إعداد شطائري 261 00:15:07,840 --> 00:15:10,160 شطائر؟ فهمت، ماذا تفعلين؟ 262 00:15:10,280 --> 00:15:13,720 تخططين لنزهة أخرى للرجل القوي مِن (أستراليا)؟ 263 00:15:15,080 --> 00:15:18,600 لمعلوماتك، لَم أخطط لنزهات في مطبخي 264 00:15:18,880 --> 00:15:21,960 لأنّ (جولز) عالق في مطبخ السيدة المزعجة طوال اليوم 265 00:15:22,240 --> 00:15:24,600 ستأخذين الشطائر هناك و... 266 00:15:24,720 --> 00:15:28,040 أتعرفين شيئاً؟ كدت أعود لذلك التدخل السام 267 00:15:28,320 --> 00:15:30,360 هذه غلطتي، أنا تطوعت بالمعلومات 268 00:15:30,480 --> 00:15:33,400 نعم، كان هذا وشيكاً 269 00:15:34,840 --> 00:15:37,720 - (لينيكس)، أيمكنك فتح الباب؟ - أنا مشغولة هنا 270 00:15:38,960 --> 00:15:40,600 حسناً 271 00:15:44,800 --> 00:15:46,920 - مرحباً - مرحباً 272 00:15:47,280 --> 00:15:50,480 أردت إدراكك قبل اجتماع لجنة رفع المعنويات اليوم 273 00:15:50,600 --> 00:15:52,480 الذي أتمنى أنك ستحضرينه 274 00:15:52,600 --> 00:15:57,440 بصراحة (إيدن)، لجنة رفع المعنويات حطمت معنوياتي، لذلك، لن أحضر 275 00:15:57,840 --> 00:15:59,520 مَن الفتى الوسيم صاحب الغمازات؟ 276 00:15:59,640 --> 00:16:03,120 هذا (إيدن)، إنّه رئيس كل شيء وملك المعنويات في المدرسة 277 00:16:04,600 --> 00:16:07,600 أعرف أنّ (مارتن) و(ستيلا) لديهما أفكار سيئة 278 00:16:07,720 --> 00:16:12,320 لا، ليست سيئة فقط سخيفة وفظيعة جداً 279 00:16:13,600 --> 00:16:16,200 لكن فكرتك لَم تكن كذلك لِم لا تعودين؟ 280 00:16:16,600 --> 00:16:19,000 ليس لديّ الجرأة لأواجههما 281 00:16:19,640 --> 00:16:23,720 نعم، لكن معاً أنا وأنت يمكننا تغيير الأمور 282 00:16:24,080 --> 00:16:26,200 كل ما علينا عمله هو الإلحاح كثيراً 283 00:16:26,600 --> 00:16:27,960 لا أستطيع الإلحاح وحدي 284 00:16:28,880 --> 00:16:34,000 عليّ القول إنّ هذا ظريف جداً... أعني منطقي، منطقي 285 00:16:34,120 --> 00:16:36,400 لِم لَم أعرف هذا مِن قبل؟ 286 00:16:38,680 --> 00:16:40,240 هذا ما قلته أنا بالضبط 287 00:16:40,360 --> 00:16:42,760 نعم، لكنّك لَم تقوليه بغمازات الفتى الجميلة 288 00:16:43,920 --> 00:16:45,240 أنت محق 289 00:16:53,960 --> 00:16:56,360 (ميل)، ماذا تفعلين هنا؟ 290 00:16:56,520 --> 00:17:00,520 - معي شطائر، وأحضرت رقائق البطاطا - هذا لطيف جداً 291 00:17:00,640 --> 00:17:03,120 لكن إن وجدتني السيدة (ويستبيرن) أتكاسل ستعنفني بشدة 292 00:17:03,240 --> 00:17:05,800 (جولز) حبيبي أتريد نبيذ الـ(بينو) أم الـ(زينفانو)؟ 293 00:17:05,920 --> 00:17:08,840 اذهبي، يصبح الأمر بشعاً عندما تبدأ الشرب 294 00:17:12,600 --> 00:17:14,440 - خزائني - مَن هذه؟ 295 00:17:14,560 --> 00:17:16,520 سيدة (ويستبيرن) 296 00:17:16,840 --> 00:17:20,040 أريد أن أعرفك بزبونة أخرى لديّ الآنسة (بيرك) 297 00:17:20,320 --> 00:17:21,840 الآنسة (بيرك)؟ 298 00:17:22,680 --> 00:17:24,280 المتطلبة؟ 299 00:17:24,960 --> 00:17:28,080 أترين هذا الزيتون؟ الأفضل أن تغسليه قبل أن يضعه بفمك 300 00:17:28,200 --> 00:17:29,560 لقد تنقّل كثيراً 301 00:17:36,520 --> 00:17:38,040 - مرحباً - مرحباً 302 00:17:38,160 --> 00:17:40,880 - ما أخبار الغرفة الجديدة؟ - ستكون رائعة في الواقع 303 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 حالما أجد كل المسامير الفالتة لكنني وجدت طريقة رائعة 304 00:17:44,120 --> 00:17:47,120 أقوم بالدوس عليها ثم أسحبها مِن أصابع قدمي 305 00:17:49,320 --> 00:17:52,920 كيف كانت نزهتك مع (جولز)؟ 306 00:17:54,000 --> 00:17:56,880 ذهبت وأنا أبدو رائعة جداً بدون بذل مجهود 307 00:17:57,080 --> 00:17:59,520 مستعدة لتناول الغداء، ثم... 308 00:17:59,640 --> 00:18:02,040 أتدري؟ أنا أقول أكثر مما يجب 309 00:18:02,160 --> 00:18:04,960 لا أريد أن أفسد مسألة عدم التدخل التي بدأناها 310 00:18:05,200 --> 00:18:06,800 أظن أنّك محقة وفي الحقيقة، عليّ الاعتراف... 311 00:18:06,920 --> 00:18:10,680 منذ رفعنا درجة الخصوصية أشعر بأننا أصبحنا نتعامل بتحضّر 312 00:18:10,800 --> 00:18:15,120 نعم، وأنا أيضاً، أعتقد أنّه مِن الجيد ألّا نتشارك كل التفاصيل الحميمة 313 00:18:15,240 --> 00:18:16,560 أنا متفق معك 314 00:18:16,880 --> 00:18:19,120 بالمناسبة، أحضرت المزيد مِن ورق التواليت المبطن الذي تحبينه 315 00:18:19,240 --> 00:18:22,320 - الذي تستخدمه الدببة الكرتونية؟ - نعم، هذا هو 316 00:18:22,960 --> 00:18:24,640 - شكراً - على الرحب والسعة 317 00:18:27,360 --> 00:18:31,280 حسناً، عليّ الصعود للعمل في غرفتي الجديدة، لذا، إلى اللقاء 318 00:18:33,200 --> 00:18:34,680 - (جو) - نعم 319 00:18:36,760 --> 00:18:40,680 الآن بما أنّك في الغرفة التي فوق المرآب... 320 00:18:40,800 --> 00:18:44,360 سيكون الوضع غريباً لأنّك ستكون بعيداً ولن تسمع صراخي 321 00:18:45,440 --> 00:18:47,120 صراخك أعلى مما تظنين يا (بيرك) 322 00:18:47,280 --> 00:18:49,000 أنت تجاملني فقط 323 00:18:51,000 --> 00:18:53,560 - حسناً، ليلة سعيدة - ليلة سعيدة 324 00:18:57,640 --> 00:19:00,120 - (جو)، بسرعة - نعم، ماذا؟ 325 00:19:00,760 --> 00:19:02,080 لا شيء، هذا للتجربة فقط 326 00:19:11,680 --> 00:19:13,000 يا إلهي! 327 00:19:24,360 --> 00:19:25,840 لا أمل في الخصوصية 328 00:19:27,640 --> 00:19:29,080 لا أمل في البعد 329 00:19:32,200 --> 00:19:34,440 - مرحباً (رايدر)، هل (لينيكس) هنا؟ - (لينيكس) 330 00:19:35,400 --> 00:19:38,400 لا بد أنّها في الدور العلوي، (لينيكس) 331 00:19:39,600 --> 00:19:42,640 سمعتك، هلا تتوقف عن الصراخ و... 332 00:19:43,360 --> 00:19:44,680 مرحباً (إيدن) 333 00:19:45,080 --> 00:19:48,600 مهلًا، أعرف أنّكما تديران مجلس الطلبة لرفع المعنويات 334 00:19:48,760 --> 00:19:51,280 - أعرف أنّكما تأخذان اقتراحات مِن... - اخرج 335 00:19:52,400 --> 00:19:54,240 سأنتظر "الميكروفون الحر" 336 00:19:55,760 --> 00:19:58,240 هذا العرض الذي سأقدمه لنائب مدير المدرسة 337 00:19:58,640 --> 00:20:01,880 يبدو جيداً، أظنّ لجنتنا تنتهي بهذا 338 00:20:02,320 --> 00:20:06,120 - ربّما يمكننا مواصلة الاجتماع - أتعني لمناقشة أمور المعنويات؟ 339 00:20:06,240 --> 00:20:10,880 لا، كنت أفكر في لجنة أصغر مِن شخصين فقط 340 00:20:11,560 --> 00:20:15,360 ويمكننا التحدث عن أمور أخرى مهمة مثل أيّ فيلم نذهب لمشاهدته 341 00:20:18,040 --> 00:20:20,760 - أنت تدعوني للخروج، صحيح؟ - كنت أحاول 342 00:20:22,640 --> 00:20:26,720 لا أعرف، مواعدة فتى مثلك قد يفسد سمعتي بين الطلاب 343 00:20:28,400 --> 00:20:29,920 لكنني سأجازف بهذا