"يتم تصوير (ميليسا أند جوي) أمام الجمهور مباشرةً"
أتعلمين ما أحبه في اجتماعات غرفة التجارة، (أريال)؟
العودة إلى هنا والشرب لنسيانها
أتحاولين جعلي ثملة لاستغلالي؟
لَم أيأس من الرجال بعد
لكن لو حصل هذا فأنت أول من سأواعدها لو كنت مثلية
كم هذا لطف منك!
حسناً، يجب علي مقابلة أناس فظيعين صباح الغد
لذا، سآخذ معطفي
أمّا أنا فسأحتفظ ببقية النبيذ لنفسي
- وداعاً - وداعاً
- (فاليري)، هذه ليست مشكلة كبيرة - بل العكس
أردت أن تقابل أبي فحسب
لستُ أتصرف بطريقة غير عقلانية
ابحث عن نادلة أخرى لتعدّ لك قهوة بالحليب الخالي الدسم
انتهت علاقتنا، (جو لونغو)
انتظري قليلاً، انتظري!
عجباً يا (لونغو)! أكانت مقابلة والدها ستقتلك؟
نوعاً ما، فهو ميت منذ عامين
أحضرته في وعاء لأقابل رماده
يا للمفاجأة! صديقة أخرى نحيلة انفجرت كالبالون وطارت في الغرفة
هذا مؤسف، كانت (فاليري) مميزة بالفعل
إنّها الوحيدة التي تعدّ القهوة بالحليب الخالي الدسم كما أحبها
تعازيّ الحارة
لكنّها ليست الأولى التي تخرج قائلة "انتهت علاقتنا، (جو لونغو)"
هذه أول مرة تخرج من هنا امرأة تحمل رجلًا ميتاً في علبة
أنا لا أراقبك، لكن...
لكنك لَم تواعد منذ أن قابلتك سوى المجنونات الغريبات الرخيصات
نسيت قول "مثيرات"
حسناً، مثيرات ورخيصات أنت تواعد نساء هشات
تحتاج لامرأة أكثر نضجاً ورزانة وأكثر... جوهراً
نعم، أحب المرأة ذات الجوهر
كأنّها فطيرة لحم بشكل امرأة
أتعرف ما تحتاجه؟ تحتاج لامرأة لديها أهداف ومهنة
إنسانة قوية ومستقلة لكن حساسة ورقيقة
إنسانة مثلي
أقصد امرأة تحتملك
للأسف، هؤلاء النساء لا يتجولن حولنا مثل (ماري بوبنز) حاملة مظلتها
آسفة، نسيت مظلتي
كلا
أعتذر عن مفاجأتكما لكن هذه خامس مظلة أشتريها خلال شهر
أنا داعمة صناعة المظلات في (توليدو)
حسناً، هذه (أريال) صديقتي في غرفة التجارة
وهذا (جو)، المربي الذكر
شكراً على تأكيد ذكورتي، (بيرك)
- مرحباً - سررت بمقابلتك، (جو)
كنت سأقول العبارة نفسها لكنني كنت سأستبدل اسم (جو) باسمك
حسناً، هذا رائع إلى اللقاء يا (أريال)
- إلى اللقاء، (جو) - إلى اللقاء
أنا أتضور جوعاً
انتظري، ماذا عنها؟ دعيني أواعد (أريال)
"لا" تعني لا
بحقك! قلت إنّني احتاج لامرأة راقية وذكية وتدفن الميت
رجاءً يا (جو)، (أريال) هي الهدف
عندما تذهب للقمر فلا ترسل أفضل رجالك فوراً، بل ترسل قرداً
أتريدين أن أواعد قرداً؟
(أريال) مديرة تنفيذية وتدير شركتها الخاصة
هي الحلم، تريث
ابدأ بمواعدة مساعدة محامي لطيفة
فهمت، تظنينني سأفشل مع صديقتك امرأة الأعمال القوية
حسب رأيي، أظنك قد لا تنجح مع قرد
أهناك شيء تحتاجينه؟ هل أحضر لك شيئاً؟
هل أتكلم كثيراً؟ أهذه أسئلة كثيرة؟
سأكون بخير
ماذا دهاها، (هاسكل)؟ هل حدثت مشكلة ما؟
أجل، أسوأ مشكلة يمكن تصورها
طردوها من فريق مدونة المدرسة
أهذه المشكلة فقط؟
أعني بالطبع، أسوأ مشكلة يمكن تصوّرها
أنا طورت المدونة ألغيت مقالات غبية مثل...
"ماذا لو كانت أحداث (توايلايت) حقيقية؟"
أنا جعلتها ذات قيمة، جعلتها مهمة
- مَن أغضبتِ هذه المرة؟ - نعتت معلمة الرياضة باسم...
"(كيم جونغ إل) حصة الرياضة"
توجب قول هذا، فهي لئيمة
وتصفيفة شعرهما متشابهة
ربّما ما كان عليك كتابة هذا
أخبرتها بأنّ عليها تأسيس مدونتها
إنّها لا تصغي لأحد
خطرت لي فكرة مذهلة
سأكتب مدونة خاصة بي
فكرة جيد، تعجبني أفكارك
أتعرفين كم أنا محظوظ؟
لقد نسيت، منذ متى تزوجا؟
- منسجمان تماماً، شيء مقزز - أعلم
بمناسبة الحديث عن الأحباء الرائعين هل ستدبرين لي موعداً مع (أريال)؟
حسناً، سأتصل بها نيابة عنك
لكن أشعر بأنّ الأمر سيرتد عليك
لعلها ليست مهتمة لأمرك؟
أتمزحين؟ لقد...
رأتني
"لحياكة غرزة..."
- "أمسكي إبرة النسيج بيدك اليسرى" - حسناً
- "وأمسكي خيط الغزل بيدك اليمنى" - حسناً
"أدخلي رأس إبرة النسيج اليمنى في أول غرزة..."
مهلاً، يمينك أم يميني؟ انتظر، على مهلك، تريث
- "إبرة النسيج اليمنى تحت..." - على مهلك! توقف
- تباً! توقف! - "في الإبرة"
"أرأيت؟ بسيطة جداً ويمكن لأيّ أحد فعلها"
تباً لهذا! سأشرب كأساً من النبيذ
مرحباً
ماذا تفعلين؟
أحيك، تباً كم الأمر مريح!
جميل، عدت من موعدي الأول مع (أريال)
حيث قلت إنه سيُنسف
وكنت محقة، لقد نُسف
مثل الألعاب النارية في "عيد الاستقلال"
هل أعجبتها؟
آسفة، لَم أقصد قولها بهذه الطريقة
لكن هل أعجبتها؟
أجل، انسجمنا جيداً وعليّ الاعتراف...
كان جميلاً مواعدة امرأة في نفس مستواي العقلي...
تقريباً... لذا، شكراً
أهذا ما لديك؟ شكراً
ما الحيلة؟ أين الخدعة؟
لا توجد حيلة ولا خدعة
وأثناء العشاء الليلة التقيت صديقاً قديماً من كلية التجارة
أعزب حالياً وأظنه سيلائمك
ملائم لأجل ماذا؟
ملائم لتواعديه
حسناً؟ هكذا أشكرك
اعتبري صديقي سلة كعك رجولة مقدمة لك
(جو)، لن أهتم في أيّ من رفاقك
وهنا تكمن المشكلة
تريدين رجلاً بصورة مثالية مستحيلة
ستجدين عيباً في (جورج كلوني) إن زارنا
يبدو (كلوني) أنانياً جداً
- أتمزحين؟ - أنا لا أتحرى العيوب
أنت الكلب البوليسي المتحري للعيوب
انفصلت عن شاب لشدة وسامته
- لا أحب مواعدة أحد أجمل منّي - لكن...
حسناً، فهمتك
ماذا عن الطبيب الذي انفصلت عنه؟
لَم يكن يركز معي
كان دائماً يتفقد إن كانت كلية غالية وصلت المطار
هذه الأنانية بحق
وهذا ما أعنيه، دائماً تجدين عيوباً
- لديّ معايير مثلى - أجل
وقفازات لحياكتها في ليلة السبت
اطلب منه الاتصال بي
- لن تندمي - جيد
- لكن احرص... - معذرة، أتريدين قول شيء؟
كلّا
- كيف حال مدونتك؟ - لديّ بضعة مقالات وتنسيقاً ناقصاً
وتحتاج مدونتي لاسم مشوق
ما رأيك باسم... "(ذا ديلي لينوكس)"
أو "نصائح (سكانلون)"
قلت اسماً مشوقاً وليس فاشلاً
"مراهقة عصبية"؟
"أنا الأساس"؟
"أنا الوحيدة التي تعاني المشاكل"
عفواً، أنا لا أتذمر
بل أوضح الأحداث أنا أوضح ما يحتاج الناس لمعرفته
ما رأيك باسم "ألخ، ألخ، ألخ"؟
كلامي جواهر، عليك تدوينه
حظاً موفقاً معها
إذاً، هل أكلت أم نأكل في السينما؟
يا إلهي! لقد نسيت
لكنني مشغولة للغاية بمدونتي
حتى أنّني لَم أسميها بعد
وجدتها "أنا شقراء للغاية ولن أحتمل إهانات أكثر"
صدقيني، إنّها أسماء رائعة
آسفة يا (هاسكل)، لكنني مضطرة للعمل
حسناً، لديك عمل
حسناً، هذا جيد، جيد
- لديّ مشاغل أيضاً - أراك لاحقاً، إلى اللقاء
عجباً، (لينوكس)!
- ما الأمر؟ - بدا (هاسكل) مستاءً للغاية
ماذا؟ كلا، كلا لديه مشاغل، فقد قال "جيد"
نعم، عندما يقول الشاب "جيد" مثل قول الفتيات "كل شيء بخير"
لَم أتعمد تجاهله، لكنني مشغولة للغاية
- لا أحد يعرف الجهد المطلوب للمدونة - كلا
أعتقد أننا نعرف، لأنّك تخبريننا بهذا باستمرار
ربّما عليك بذل جهد بخصوص علاقتك
أريد هذا، فأنا أهتم بأمر (هاسكل)
كيف تنفذين كل شيء، خالة (ميل)؟
لن تستطيعي، عليك التضحية بشيء ما
انظري إليّ، ضحيت بتمارين الـ6 صباحاً التي أعشقها
والتي أديتها مرة واحدة
لا، لا، يمكنني القيام بكل شيء
- سأجد حلاً - أجل، ستنجحين
أعتذر لأنّني سأخرج لديّ موعد مدبر تكفل به (جو)
- تفهمين الوضع، صحيح؟ - بالتأكيد
- كل شيء بخير - جيد
حسناً، (تو نو هيم إز تو لوف هيم)
تأليف (فيل سبيكتر) وسجلتها فرقة (تيدي بيرز)، في 1958
أصبت ثانية، حسناً، (إيرث آنجل)
تأليف (وليامز) و(بيلفن) وصدرت عام 1955، بواسطة (ذا بينغوينز)
صحيح، يستحيل أن تخطىء
وأستطيع ذكر أسماء نواب رؤساء (أمريكا) بترتيب عكسي
موهبة عقيمة ومرعبة
يمكنني إقحام قبضتي في فمي رغم أنّ هذا لا يبهر أهل الأحباء
اكتشفت هذا بالطريقة الصعبة
أتريدين البطاطا المقلية مع الجبن والثوم؟
هذه أجمل عبارة قالها لي رجل يوماً
عن إذنك، سأطمئن على الطفلين
ليسا طفليّ طبعاً، بل ابنا أختي
أختك الأكبر بكثير، صحيح؟ أنت أصغر من أن يكون لديك أطفالاً
- فأنت تقريباً مراهقة - أنت تحقق نجاحاً باهراً الليلة
لكنني وصلت السنّ القانونية فعلياً
مرحباً، البريد الصوتي الخاص بـ(جو)
طلبت تقريراً عن الموعد الغرامي، وسأخبرك به
أعترف بأنّ الأمور تسير بشكل رائع
صديقك (كلارك) مذهل
لذا، شكراً، هذه حقيقة وليست حيلة
- اشتقت إليّ؟ - تبدين مألوفة
أقحمي قبضتك في فمك
ليس أثناء الموعد الغرامي الأول
حسناً، (ستاند باي مي)
- (دينيس غارسيا) - لا أعرف هذه النسخة
لكن النسخة الأصلية لـ(ذا دريفترز)
لكنك أخطأت في أغنية واحدة، لا بأس
تناول بطاطا مقلية مع الثوم
لا، (دينيس غارسيا) هي طليقتي
كانت هذه أغنيتنا
آسف، أصبحت حساساً بسبب الطلاق
أجل، إنّه لأمر صعب البدء بالمواعدة بعد الطلاق مباشرة
(دينيس) تركتني قبل 89 أسبوعاً
عبّر عن مشاعرك
وها هي الحيلة
(تشابي تشاكر)، 1959!
- أهلاً بك - لقد أخفتني
- أنا أعيش هنا - أجل، هذا هو الأمر المخيف
إذاً، استلمت رسالتك الصوتية
استمتعت بموعدك الغرامي؟ أعجبك (كلارك)، صحيح؟
يا إلهي! الشفاه المضمومة
استعدوا أيها السادة ما الأمر؟ هل وجدت عيباً؟
أهو طويل جداً؟ أهو قصير جداً؟
أكانت نبضات قلبه متسارعة كثيراً؟
لا يمكنه نسيان طليقته
عجباً، تواصلين التدقيق أكثر فأكثر ريثما تجدين عيباً
صدقني، لَم أضطر للتدقيق
كان الأمر واضحاً كأنّه جرح عميق ينزف
وحقاً كان هناك "نحيب"
إنّه يعبر عن مشاعره
هل خطر لك أنّك قد تكونين القاسم المشترك في مواعيدك الغرامية الفاشلة؟
- لعل المشكلة تكمن فيك - أنا المشكلة؟
- ألا يريد الناس مواعدتي؟ - قلتها بلسانك
رسالة من (كلارك)، يا للمفاجأة!
يريد الخروج معي ثانية ولا يعتقد أنني أساس المشكلة
ودعاني باسم (دينيس) في الرسالة النصية
حتماً خطأ مطبعي، (ميل)... (دينيس)
- يا للهول! - مهلاً، لا تيأسي من (كلارك)
إنه رجل صالح وعادة ما تثير المواعيد المدبرة التوتر
اسمعي، سأسديك معروفاً، حسناً؟
لنخرج في موعد مزدوج لأنّ الخروج ضمن مجموعة قد يزيل التوتر
موعد مزدوج، حقاً؟ أتظننا في فيلم (هايسكول ميوزيكال)؟
فكرتي سيئة؟ هل فيها عيب؟
حسناً، موافقة سنخرج معاً ولن نجد عيوباً
خففي من التهكم قليلاً
نعم، بالتأكيد
كأنّه مرض
أحتاج إلى يدي
ملاحظة لأجل قصة نادي المسرح المقاطعة الأخيرة، أعدك
- يمكنني إيقاف الفيلم - كلا، كلا، كلا، هذا جيد
يمكنني الكتابة والمواعدة وكل شيء
إنها المعلمة التي طُردت وأردت إجراء مقابلة معها
أتعلمين؟ تفضلي سنشاهد الفيلم لاحقاً، جيد
كلا، جيد؟ كلّا، هذا ليس جيداً، ابقَ
رجاء ابقَ
مرحباً، آنسة (كانيغهام)
كلا، لست مشغولة بشيء
أنت تهمني كثيراً، اجلس على الأريكة
ماذا؟ حقاً؟
أيمكنني اقتباس كلامك؟
سأقرأ المقالة في المدونة
هذه ليست ضمن قائمة الطعام
- ربما لاحقاً - آمل هذا
(كلارك)، ما رأيك بالرقص والاستمتاع بوقتنا؟
(دينيس) كانت تحب الاستمتاع بوقتها
شكراً فعلاً أنساه الموعد المزدوج طليقته
ليتني كنت أحيك لأقحم إبر النسيج في عينيّ
الأمر لا يتعلق بالطرف الآخر فحسب (بيرك)، بل بما تبرزينه فيه
هذا سر نجاحي
فأنا أبرز أفضل ما في المرأة
أتعرف ما تبرزه فيّ؟ هذه التجعيدة
- أتريد شرب الـ(مارغاريتا)؟ - (مارغاريتا)؟
كان اسم (دينيس) الأوسط
حسناً، أصبح اسمي الأوسط أيضاً
أيها النادل؟
هيّا، لنرقص
لا أحب الرقص
هذا لأنّك لَم ترقصي معي
حتماً أنت ماهر، لكن كلّا
لمعلوماتك الرقص معي أعاد البصر للكفيفين
- حسناً، رقصة واحدة فقط - أحسنت! هذا هو المطلوب
هيّا بنا، هيّا، ها نحن ذا
آسف يا (ميل) لابدّ أنه أسوأ موعد غرامي لك
ليس الأسوأ
لَم أخرج من الحمّام وأجدك مرتدياً صدريتي وسروالي الداخلي
السهرة في بدايتها
أرأيت؟ أنت مرح
أريد إبراز هذا فيك، (كلارك)
كم أنت لطيفة ومتسامحة وغير انتقادية
أعلم، أليس كذلك؟
مرحباً، (هاسكل)
أخبروني بالمدرسة بأن عليّ قراءة مدونتك، فقرأتها
"آسفة يا (هاسكل)"
عملت بجدّ كبير عليها
المدعو (هاسكل) الذي تعتذرين منه إنّه أنا، صحيح؟
أجل، أشعر بالاستياء لن أنشغل أثناء موعدنا
- لن أكرر هذا ثانية - بل العكس
ولهذا أحضرت حاجياتي
سنجلس هنا ويقوم كل منّا بعمله
- معاً - أتعرف؟
سنتوقف كل 20 دقيقة
- لأخذ استراحة للمغازلة - أجل، جيد
سمعت بأنّ الاستراحات أثناء استخدام الكمبيوتر تمنع إجهاد العين
وإجهادات أخرى
أجل في الحقيقة، يستحسن أخذ استراحة فوراً
- وجدت اسماً لمدونتك - يكفي هذا
- "(لينوكس) توضح الأمور" - هذا...
- اسم ممتاز، فعلاً مبتكر - أجل، سيكون رائعاً، صحيح؟
أجل، رائع
اخرج
عمّ كنّا نتحدث؟ تذكرت، إراحة العين
انحرجت كثيراً بعد موعدنا الغرامي الأول
وبالكاد تجرأت على طلب مواعدتك ثانية
فأرسلت الرسالة النصية بسرعة قبل أن أفقد شجاعتي
يسعدني أنّك فعلت هذا فالجميع يستحقون فرصة ثانية
أنت محقة، لذا...
سأجرب الصلصة الحارة مرة أخرى
حارة جداً، حارة جداً، حارة جداً
أجل، الصلصة الخفيفة تخدعك كل مرة
أتريدين الرقص؟
- حقاً؟ أمتأكد؟ - أجل
- لست مضطراً - بل أريد هذا
هذه رقصة الـ(رامبا) هيّا، لنرقص عليها
أريد الجلوس، هذا يكفيني
لا، لا، رقصة أخرى، رقصة أخرى
رقصت مرة واحدة، حسناً؟
اسمع، حتى أنّني لَم أرد المجيء الليلة
أعلم، لكن بما أنّنا فعلنا ما تريدينه في المواعيد الأخرى...
من المنصف أن تفعلي ما أريده الليلة وأن تجربي ذوقي
لقد جربته ولَم يعجبني
أمتأكدة من هذا؟
رأيتك تبتسمين، لقد أعجبك الأمر
(جو)، كنت أبتسم بدافع التهذيب
لاحظ بأنّني لَم أعد أبتسم
- سأرجع للمنزل - انتظري، انتظري
- لا، لا... - انتهت علاقتنا، (جو لونغو)
(أريال)
ما الذي حدث؟
- (ميل)؟ - نعم؟
- احتضانك هكذا... - نعم يا (كلارك)؟
- والنظر في عينيك... - أنا أبادلك المشاعر
يجعلني أفتقد زوجتي كثيراً
زوجتك السابقة، (كلارك)
لا، ربّما لا، قلتِ إنّ الجميع يستحقون فرصة ثانية
أجل، قلت هذا، لكنني لَم أعنيه
سأناديها من خارج نافذة شقتها فوراً
تباً لأمر المنع من الاقتراب!
سأسلّم نفسي لرحمة محكمة الحب!
- إنّه حقاً مضطرب - أجل، أتظن هذا؟
أين (أريال)؟
اضطرت للرحيل، لديها حالة طارئة
- ما هي الحالة الطارئة؟ - إنها...
حالة عدم الميل لي
رائع، رحل كل من رفيقينا وستنتهي السهرة الساعة 8:17
- لن أذهب للمنزل الآن - أجل، سيكون هذا محزناً
إذاً... هل علينا الرقص؟
لِمَ لا؟
لا أفهم يا (جو) لقد تواعدنا مع شخصين ذكيين فعلاً
- خبراء نفذوا الأمور بشكل صحيح - أجل
لكنني أبرزت (كلارك) المجنون
أنت موهوبة في هذا
مسألة البحث عن الشخص المنشود صعبة بالفعل
فعلاً، فعلاً لكن لهذا علينا أن نحاول
لأنّه يوجد رجل في مكان ما... صبور جداً
ستقابلينه ذات يوم ويذهلك تماماً
بلا عيوب
(جو)، كم هذا لطف منك!
وحتماً توجد امرأة ما صماء على الأرجح
ستكون جاهزة لتحمّل كل شيء يجعلك...
- أنت - نعم
- آسفة - لا تقودينني رجاءً، دعيني أقود
أنت لا تقودني بل تدفعني بعشوائية
- الرجل يقود والمرأة تتبع، هكذا... - حسناً، اصمت وارقص!
- صباح الخير - مرحباً
- إذاً، نلتقي الجمعة يا (جو)؟ - بالطبع
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
وداعاً، (فيل)
هل (فيل) هو رفات والدها؟
إنّه رجل رائع بالفعل
ولكن لا تعطسي حوله