"يتم تصوير (ميليسا أند جوي) أمام الجمهور مباشرةً"
(جاكي)، قد يكون هذا أصعب قرار تسوق ستتخذينه في حياتك
أجل، ليس لديهم سياسة الإرجاع
- ماذا تشتريان؟ أحذية أم حقائب؟ - حيوانات منوية لطفل (جاكي)
هذه ليست حقيبة
لَم أتخيل نفسي أفعل هذا بهذه الطريقة عندما كنت أصغر سناً
أعتقد أنّه أمر رائع أجل، آن الأوان للنساء في سنكما
أن تتوقفا عن الانتظار والأمل والصلاة لإيجاد الرجل المناسب
كم تعتقدين عمرنا بالضبط؟
حسناً، حصرت الخيارات في اثنين (في 117) و(إل 245)
هل يمكننا إطلاق الأسماء عليها رجاء؟
تسميتها بالأرقام تبدو كانّنا نطلب مِن مصنع صيني
لا حاجة لطلب الصيني بينما لديكما... إيطالي
مرحباً (جاكي)، عليك البقاء هنا سأضع شيئاً في الفرن
- وكذلك أنت - أجل، حسناً
(إل 245) له شعر أشقر ومِن أصول شمالية، معلم إنجليزي
ويعزف الغيتار في فرقة محلية
(لارس فون هيلين)
- ماذا؟ - أطلقت عليه اسماً
حسناً، في بيانه الشخصي يقول (لارس)
"الحياة صفحة فارغة وأنا أكتب قصيدة عليها كل يوم"
لن تجدي حمضاً وراثياً كهذا على مقعد في حانة
حسناً، العازب الثاني في أوائل الثلاثينيات
- أمريكي مِن أصل إيطالي - (فينشينزو بوياردي)
ألستُ رائعة؟ عليّ فتح شركة لتسمية الحيوانات المنوية
- تابعي - "خريج جامعة كبيرة"
"يعمل مديراً تنفيذاً ويتحدث اليابانية"
"لائق بدنياً وماهر في الرقص"
(فينشينزو) قد يكون لـ(جو)
"حساس، جيد في الإصغاء" كلا، ليس (جو) بالتأكيد
(فينشينزو) طاه تقريباً
ويبدو أنّ طبقه (بارميجان ديافلو) سيثير إعجابك
التسوق لشراء رجال أشعرني بالجوع
(لونغو)، ما الطعام اليوم؟
شيء أحب تسميته (بارميجان ديافلو) الحار
قل إنّه طبق إيطالي معروف
كلا، إنّه خاص بي
وسيثير إعجابك
شكراً لمساعدتي في هذا يا (ميل)
سأخبرك مَن مِن السباحين الصغار سيفوز بالميدالية الذهبية
وداعاً
إذاً، رائحة الطعام تبدو رائعة أنت تستمتع بالطهي، صحيح؟
بقدر ما تستمتع بالبقاء لائق بدنياً وتتحدث اليابانية وتكون إيطالياً
تحبين مراقبتي، صحيح؟
أجل، خطرت لي فكرة عشوائية
يفعل الناس أموراً غريبة لأجل النقود، صحيح؟
ذات مرة، دُفع لي 50 دولاراً للرقص في قفص
كان جمع تبرعات لحديقة الحيوانات
ماذا عنك؟ ما أكثر عمل مهين قمت به لأجل المال
إلى حد بعيد، هذا
كلا، أنا جادة، ما أكثر عمل جنوني قمت به لأجل النقود؟
كبيع شيء مِن جسمك أو دمك أو شعرك
أو مواد ذكرية للتناسل
(بيرك)، أحاول أن أطهو، حسناً؟
لدي قصة مضحكة تريد (جاكي) أن تنجب طفلًا
وهي تفكر في متبرع صدف أنّه إيطالي ودرس في جامعة كبيرة
- ولائق جسدياً - هذا ينطبق على كثيرين
ويعد (بارميجان ديافلو) حار سيثير إعجابك
- طرفت بعينك - يا إلهي!
- عرفت هذا، أنت (فينشينزو) - ماذا؟ مَن؟
هذا الاسم الذي أطلقناه على علبة... علبتك
هيّا، أخرج ما لديك يا (فينشينزو)... لكنّك فعلت هذا
حسناً، نعم كان هذا بعد الفضيحة وكنت بحاجة للمال، حسناً؟
وكان الموقع الإلكتروني لبنك الحيوانات المنوية مقنع جداً
قال "كن رئيس نفسك واعمل بالساعات التي تريدها"
لا أدري، اجتذبني إليه
هلّا تتصرفين بنضج!
- ماذا كنت تفكر؟ - ماذا كنت أفكر؟
كنت أفكر في دفع الإيجار، حسناً؟
و... وكنت أفكر في (جاسيكا ألبا)
لذلك كنت أعرج على بنك الحيوانات المنوية كلما احتجت نقوداً
لا أصدق أنّك قد تنجب طفلًا مع صديقتي الحميمة
ماذا؟ لا، لا يمكن حدوث هذا
عليك إقناع (جاكي) بعدم استخدامي... استخدامه
سائل (لونغو)
بالتأكيد سأفعل هذا
آخر شيء يحتاجه هذا العالم المضطرب هو المزيد منك
ومهما حدث لا تخبريها بأنني أنا، صحيح؟
لأنّه بصراحة يا (بيرك) هذا الشيء الوحيد
الذي فعلته في حياتي ولست فخوراً به
لكن لا تمانع أنّك نائب رئيس شركة خسرت مليار دولار؟
مليار دولار يا (بيرك) كم شخص يستطيع قول هذا؟
وكان بيع الأدوات المستعملة فاشلًا تماماً حتى وجدنا...
(ذا ليون ذا ويتش أند ذا واردروب) بقلم (سي إس لويس)
مهلًا، دفعتما 50 دولاراً ثمناً لكتاب مستعمل؟
ماذا يفعل؟ يطلق الليزر؟
إنّها طبعة أولى
أراهن أنني أستطيع أن أجده بثمن أقل
لا يهم كم دفعنا ثمناً له لأنّه كتابنا المفضل
رآني أقرأه ذات يوم وقال "أتعرفين أنّ هذا كتابي المفضل؟"
هذا صحيح، قلت هذا لها
والآن، أصبح أول شيء نشتريه معاً
- هذا صحيح يا (بيبي بو) - أنت محقة يا (بو بيبي)
انظرا هذا
موقع المزاودات هذا يقول إنّ كتابكما يساوي 1500 دولار
مستحيل، هذا رائع، نحن ثريان
- نعم، نظرياً - ونقداً
هذا واحد رفع السعر إلى ألفين
مستحيل! يمكننا شراء دراجتين متماثلتين ويتبقى ما يكفي لشراء (إكسبوكس)
- هل أنت جاد؟ ستبيعه؟ - بالطبع، نعم، هذا مبلغ كبير
ما أهمية هذا؟ إنّه لـ(سي إس لويس)
بربّك يا (لينيكس)! لو كانت (سي إس لويس) هنا الآن لقالت أن نبيعه
- قالت؟ - ها قد بدأنا
(سي إس لويس) رجل هل قرأت الكتاب حتى؟
بالطبع، نعم، إنّه كتابنا المفضل
حقاً؟ حسناً أخبرني إذاً عن (نارنيا)
إنّها الفتاة الصغيرة
- الأسد الجبان - يا إلهي!
والد (سيمبا)؟
- طريقك وعر يا صديقي - لقد كذبت عليّ، أنت لَم تقرأه
حاولت، لكن لَم يكن فيه مسدسات وكنت أغفو باستمرار
ثم استأجرت الفيلم لكنّهم أعطوني القرص الخطأ
فشاهدت (أنكورمان) إنّها قصة رائعة
توقف عن الكلام
- قلت إنّك تحب الأدب - نعم، كنت أحاول مشاركتك اهتماماتك
ما رأيك أن نبيع الكتاب ونقتسم ثمنه ونعود لما كانت الأمور عليه؟
لا يمكن أن تعود الأمور لما كانت عليه لأنّ كرهك للكتب غير الأمور إلى الأبد
لا أصدق أنّك تضخمين هذا الأمر اهدئي
تريدني أن أهدأ؟ سأهدأ
لن تهدأ
أتصدقين هذا الفتى؟
الوغد بائع الكتب!
حسناً، أريد أن تكوني أول مَن يعرف
(لارس) هو... الذي استبعدته
- ماذا؟ - نعم، (فينشينزو) فاز بالذهبية
انتظري، لا، لا لَم تعط (لارس) فرصة عادلة
إنّه معلم إنجليزي في مدرسة متوسطة أليس هذا مثيراً؟
آسفة، استيقظت صباح اليوم وأنا أشعر أنّه (فينشينزو)
حسناً، تريدين إيطالياً يوجد حوالى 4 منهم هنا
يمكنك الحصول عليهم جميعاً اصنعي مزيجك الخاص
لا، أنا صفائية سأصر على (فينشينزو)
تعجبني كل مواصفاته يعجبني ما هو عليه
لا، لا، لا تحبينه بالتأكيد لا تحبينه
لأنّ... لأنّ (فينشينزو) هو (جو)
- (جو) مَن؟ - (جو)، المربي (جو)
(جو) الذي لا يصلح أباً
(جو)؟
أعرف، صحيح؟ كدت تقعين في الخطر
لست مضطرة لتشكريني لكن يمكنك هذا
لا، حقاً، يمكنك هذا
(ميل)، السبب في إيجادي صعوبة في اختيار أحد المتبرعين المجهولين
هو كل الجوانب التي أجهلها
الآن أعرف أنّه (جو)
لقد وضعت وجهاً لذلك الحيوان المنوي
لكنّه وجه (جو) وجه (جو) المعتد بنفسه
نعم، شكراً (ميل) لقد أرحت ذهني بشأن هذا
إنّه (جو)
(جوي)، مربيّ أولادي يتكاثر
- مرحباً - مرحباً
حسناً، عدت مِن لقائك بـ(جاكي) كيف سارت الأمور؟
أحياناً، لا جدوى مِن التحدث للنساء
- (بيرك)، كان يُفترض أن توقفيها - أجل، حاولت
لكن رحمها أشبه بقطار شحن
حسناً، علينا استخدام كل مواردنا أعطيك الإذن باستخدام سلاحك النووي
أخبري (جاكي) بأنني (فينشينزو)
فعلت، لكن قنبلة الدمار الشامل تلك لم تنفجر
(جاكي) مصممة على إنجاب طفل منك في رداء ضيق ويضرب بخشخيشته
لا أريد أن أنجب طفلًا مع (جاكي)
إن كنت سأنجب طفلًا فلا أريد أن أعلم مَن هي أمه
ويقولون إنّ الرومانسية ماتت!
تعرفين ما أقصد
إن أنجبت (جاكي) طفلتي فمن المحتم أن تحضر الطفل هنا
وبالطبع سيكون رائعاً للغاية
حسناً، خطة جديدة، اذهب لبنك الحيوانات المنوية واشتر كل... حيواناتك
أشتري حيواناتي المنوية؟ كيف سيبدو هذا؟
أخبرهم بأنّه استرجاع وأنك اكتشفت أنّك مصاب بعيب وراثي
وُلدت ورأسك في مؤخرتك
- هل تعرفين أنّ الرجال فظيعين؟ - أنا اخترعت أنّ الرجال فظيعين
- ما الذي جعلك تعرفين هذا؟ - (هاسكل) تظاهر أنّه يحب شيئاً
- فقط لأني أحبه - حبيبتي، هذا رائع، هذا هو الهدف
فقط شخص يحبك كثيراً قد يتكبد عناء التظاهر بهذا
أنت لا تفهمين، يريد أن يبيع كتابنا لأنّ النقود تهمه أكثر مني
أنا متأكدة أنّ هذا غير صحيح عليك أن تمنحيه فرصة ليثبته
لكن ألن يكون هذا استغلالًا وتصرف فتاة شريرة؟
ما كنت لأقترح أبداً أن تفعلي هذا
- لأنّ هذا سيكون خطأ - خطاً كبيراً
تغريدة مِن (جاكي)
"هنئوني جميعاً، اليوم يوم عمل الطفل وأنا ذاهبة لشراء المكون السري"
يا إلهي!
(جاكي)، توقفي، هل تأخرت؟ هل اشتريت تلك الـ...
انظري صور الأطفال إنّهم ظرفاء...
آسفة، الهرمونات تحكمت بي
- حسناً، أنا أركز - (ميل)، اتخذت قراري
أعرف أنّك تعتقدين هذا، لكن... هذا توأم
كم أنتما جميلان!
أنا بخير، نحن نتحدث عن (جو)
(جو)، ستكون أول كلمات طفلك...
"أتعرفين ماذا يحتاج حليبك؟ القليل مِن الريحان"
- سلمت الطلب وانتهيت - (جاكلين ميلر)
نعم، أننا (جاكلين ميلر) وقد غيرت رأيي
لا أريد مواد جينية اليوم يستطيع الباقون تقديم طلباتهم
(ميل)، أنا (جاكلين ميلر)
أنا آسفة، لكن المتبرع الذي أنت مهتمة به لَم يعد متاحاً
حقاً؟ أعني... حقاً؟
- لكنني أردته - وكذلك زوجين أرادا عائلة كبيرة
اشتريا مخزوننا كله الأسبوع الماضي
- أتريدين اختيار متبرع آخر؟ - لا
لا، لقد رغبت في (فينشينزو)
حبيبتي، لا تحزني سيأتي أميرك يوماً ما... بنفسه
بنفسه
- لقد نجوت، في صحتك - رائع
شكراً يا (بيرك) أنا مدين لك
لَم يكن الفضل كله لي، سبق زوجان آخران (جاكي) وأخذا مخزونك كله
إذاً، فقد...
بيع مخزوني!
نعم، كنت بضاعة غير متوفرة
- هذا رائع نوعاً ما - رائع؟
نعم، فقد لا ألتقي المرأة المنشودة أبداً
وقد تكون هذه الطرقة الوحيدة لي لأورث البشرية... هبتي
قد تفضّل البشرية استبدالك ببلوزة جميلة
صحيح؟ ذلك الزوجان عرفا الأب الجيد عندما رأياه
أنت لست أباً بل مجرد مادة جينية
لا أرى أحداً يسارع إلى البنك للحصول على بويضاتك
ذلك لأني أحتفظ بموادي التناسلية هنا حيث لا يستطيع أحد الوصول إليها
بعض الناس يحترمون أجسامهم
يا إلهي! هذا حب في علبة
- ماذا ستفعل (جاكي) الآن؟ - ستتابع حياتها
ستنظم أمورها، إنّها واسعة الحيلة
فلنلعب لعبة "التمثيل الصامت" مَن أنا؟
نعم، مرحباً (جاكي)
- (ميل) ليست هنا - لا أبحث عن (ميل)
ألن تدعوني للدخول؟
أرجوك تفضلي!
بالتأكيد أخبرتك (ميل) كم شعرت بخيبة أمل لأنّ مخزونك نفد
نعم، هذا هو السوق الحر
العرض والطلب، ماذا ستفعلين؟
أطلب عرضاً أكثر
وربّما أسأل متى نتوقع الشحنة القادمة
لا أظنّ أنني سأذهب لبنك الحيوانات المنوية عمّا قريب
ما رأيك أن نستغني عن الوسيط ونذهب مباشرة للمصنّع؟
مرحباً أيّها المصنّع
في الواقع (جاكي) لقد أغلِق ذلك المصنع
أعني... لا، ما زال يعمل ما زال يعمل جيداً
لكنّه أصبح أكثر انتقاءً الآن ومحصوراً في المناسبات الخاصة
لذلك، أنا متأكد أنّ هناك رجالًا كثيرين مستعدون لمساعدتك
لا أريد رجالًا آخرين
أريدك أنت يا (جو لونغو)
أتشعرين بالعطش؟
لأنني فجأة أشعر بظمأ شديد، المعذرة
هل أحضر لك ماء أو صودا؟
ما رأيك في (كوب أف جو)؟
هذا معنى مزدوج، صحيح؟
هيّا، ألا تريد أن يحيا جزء منك لأجيال المستقبل؟
- لقد فكرت في هذا - أنا أريد الكمال، وهو لديك تقريباً
أرجوك (جاكي)، أشعر بالإطراء لأنك تظنين أنني... تقريباً؟
أتعرفين؟ لا أظنّ هذا التصرف صحيحاً
حسناً، أنا أفهم تريد قتاً للتفكير في الأمر
أيمكننا الذهاب إلى مكان أكثر خصوصية؟
للتحدث
- تريدين التحدث؟ - بشدة
أنا سعيد لأنّك اتصلت أعلم كم أنت غاضبة
كنت، لكنني أردت رؤيتك
في المرآب! قرب الأدوات الكهربائية!
- هل أنت واثقة أنك لست غاضبة؟ - إطلاقاً، كنت أفكر
إن كنت تريد بيع الكتاب وأنا أريد الاحتفاظ به، فهناك حل واحد
- تقسيمه بالتساوي؟ - المال؟
كلا، الكتاب
قطعه إلى نصفين
مهلًا، كلا، (لينيكس)، توقفي
أريد أن تأخذي الكتاب ربّما لا أحب الشعر والخيال مثلك
لكنني أردت إسعادك فحسب
- كل ما أريده هو أن تكوني سعيدة - كل ما أريده هو أن أكون سعيدة
أرأيت؟ كلانا مهتمين بالشيء نفسه
لقد نجحت بتفوق
- أكان هذا امتحاناً؟ - كلا، هذا تصرف خاطىء
لكن لحسن الحظ نجح (هاسكل) في الامتحان
لا أقصد أنّه كان امتحاناً، لكن... كان امتحاناً، امتحاناً مهماً
قمتِ بمقامرة كبيرة لو لَم يوقفك لأتلفت كتابك الغالي
أجل، كدت أتلف هذه النسخة مِن (ذا سيسترهود أف ذا ترافلينغ بانس)
باللغة الإسبانية
- أنت شيطانية - أجل، أنا شيطانية للغاية
انظروا ماذا اشترى لي أحدهم؟
حذاء جديد ثمين
- مَن اشتراه لك؟ - أنا
- أحياناً أشعر بأنني أدللني - أهناك مناسبة؟
أجل، لي قدمان جميلتان
وشيء سيىء جداً لَم يحدث ليوم
- ما هو؟ - ليس لائقاً أن أخبرك
فلنقل فقط، ثق بي وكن سعيداً لأجلنا جميعاً
هذه تغريدة مِن (جاكي)
"حسناً، أحاول مجدداً إنجاب طفل وهذه المرة بالطريقة التقليدية"
ربّما عليّ قراءة هذه الأشياء في ذهني قبل قراءتها بصوت عال
إذاً، (جاكي) تعرفت على رجل جديد
عادت لنشاطاتها، وتمضي في علاقاتها
حسناً، حسناً، نعم
- كيف وجدت رجلًا بهذه السرعة؟ - تعرفين (جاكي)
لا يمكن إبعادها عن الرجال
دائماً تترك معطفها في أي مكان
وحقيبتها
اللعنة!
هذا ليس شيئاً مهماً، إطلاقاً
أخبرني كيف كنت تبدو وأنت طفل
(جاكي)، لا يمكنني الكذب كنت رائعاً
وكذلك أنا
سيحظى هذا الطفل بفرصة كبيرة ليكون أروع طفل تم الحمل به
- نعم، أظنّها عملية حسابية فحسب - نعم، لا يمكننا حرمان العالم هذا
(جو)، لا علاقة لهذا بالمتعة الحسية الصرفة بين شخصين
رغم أنّ هذا موجود
لكن الأمر هو عمل ما فيه صالح البشرية
نعم، البشرية
أعني... أنا أحب البشرية
البشرية رائعة
- (جاكي)، ماذا تفعلين؟ - أبيض، اخرجي
أريد التحدث إلى (جو) فأعيدي بويضاتك لمكانها
- ألا ترى ما يحدث؟ - نعم، كنا نتحدث عن هذا للتوّ
الأمر بسيط جداً يا (بيرك) ويمكن تلخيصه بأجيال المستقبل
والحساب، وربّما أكثر الأطفال إثارة في العالم
هذه ليست الطريقة الصحيحة لعمل هذا
كنت أفكر في هذا، وإن كنت أريد إنجاب طفل، فهذه أفضل طريقة لي
أن تصبح أباً ليس شيئاً تفعله بعفوية
كشراء العلكة عند قاطع المحاسبة
- لقد اتخذ (جو) رأيه - لا يا (جاكي)، دعي الأمر لي
إن أردتُ إنجاب طفل فسيكون هذا خياري لا خيار أحد آخر
ربّما باستثناء الشخص الآخر
وهذا الشخص الآخر يقف هنا
(جاكي)، إن كان حدوث هذا مقدّراً فيمكن أن يحدث غداُ
لا، تطبيق الخصوبة يقول إنّ الليلة هي الليلة المناسبة
بربّك (جو)! أحقاً ستحتفظ بكل هذا الكمال لنفسك؟
- حجتها منطقية يا (ميل) - إنّها تستغلك
(ميل)، هذا الأمر بيني وبين (جو)
حسناً، السبب الحقيقي الذي يمنع قيامكما بهذا هو...
- أنني أنا أريد إنجاب طفل (جو) - ماذا؟
دعي هذا لي
ماذا؟
(جو)، أنا أريد ما لديك
أنا... أردت دائماً أن أنجب طفلك الكامل
- (ميل)، لَم أكن أعرف - ولا أنا
لكنني أتفهّم هذا
(جاكي)، أنا آسفة أنت صديقتي الحميمة وكان عليّ إخبارك
لا، لا، أنا آسفة لو كنت أعرف لما سعيت إلى (جو)
أنت عرفتِه أولًا، لذا فهو لك
إن أسرعتِ، يمكنك الحصول على (لارس) قبل إغلاق البنك
أجل، أعتقد أنّ عليّ المضي قدماً
بقيت لديّ بضع ساعات جيدة وبضع بويضات جيدة
أتعلمين؟ لا داعي لتضييع الوقت
شكراً (ميل) (جو)، قضيت وقتاً ممتعاً
- (بيرك)، ما كنت تقولينه... - (جاكي) سهلة الانخداع
أنا؟ أريدك أنت؟
أجل، أجل... كان عليّ... أقصد...
لا أعلم كيف استطعتُ التماسك لكنني عرفت ماذا تفعلين وجاريتك تماماً
- وكأنني سأرغب يوماً في إنجاب طفلك - وكأنني سأسمح لك بإنجاب طفلي
- حسناً - حسناً
- مرحباً يا صغار، هل تشعرون بالراحة؟ - "(فينشينزو)"
استريحوا في انتظار السباق الكبير أمكم تحبكم
حسناً، سأسمي هذا رسمياً بـ"كابوس"