"سابقًا"
إلامَ تنظران؟ - .(ذاك الأحمق (اندرو ليزلي -
اندرو ليزلي) هنا؟)
.لم تتسنَ لي الفرصة لأخبرك أن النص أعجبني - .كلا لمْ تفعل -
.يا له من أخرق - أيّ واحد؟ -
.الإختيار متروك لك
لمْ يسبق لهذه الشبكة تعين امرأة بهذا المنصب
...ألا تعتقد أنه - ماذا عن (هيلن باش)؟ -
تتصرف وكأنه لمْ يحدث شيئًا .لكن بربك, لقد أفسدتُ زواجها
أتعتقدين أنها ستريدني كساعدها الأيمن؟
،اتصل بوكيلك, قم ببيع المسلسل .اجنِ المال
.آسـف
المباحث الفدراليّة كانت تحقق .بأمره لسرقة المال من عملائه
لاري)؟) - كم المبلغ الذي وضعته لديه؟ -
ماذا تعني بهذا؟ .كله
.تبًا - .إبن الساقطة الوضيع -
.فليرقد بسلام - بأيّ صفٍ أنت؟ -
الموسم الرابع - الحلقة الثانية
Mr.CD.. :ترجمة Twitter: @CDsubs
.أهلًا عزيزي, (باث) تتحدث هل أيقظتك؟
حسنٌ, اسمع
وردني الكثير من الإتصالات .لأجل تعليق
عن ماذا؟ - .أمر النقود -
ماذا؟ - .أمر النقود -
لاري بينزل)؟) يسرق نقودك؟
.رباه, صحيح
.تبًا
حسنٌ, كتبت تصريح قصير .وأردت التأكد من أنه يناسبك
(لـ17 عام, كان (لاري بينزل" "مدير أعمالي وصديق شخصيّ
.شيطانٌ محتال
بوسعي التأكيد أنهُ اختلس منّي" "مبلغًا كبيرًا من المال
.آمل أن يُغتصب في الجحيم
مع ذلك, هنالك من تعرض لخسارة" "أكبر من خسارتي من ضحايا إحتياله
هل هذا صحيح؟ - .لا أعلم -
عواطفي مع أرملة" "السيد (بينزل) وأطفاله
.كلا, ليست معهم - "خسارتهم أكبر من خسارتي" -
.هراء - أية أفكار اخرى؟ -
آمل أن يعود للحياة, ويُصاب بسرطان المؤخرة .ثم يموت مجددًا
.حسنٌ, دعني أجرّب مرة اخرى
.لا - ماذا؟ -
"ماذا؟" - .ليست متطابقة -
قميص آخر من هذا النوع .يمكنه التفريق بينهما
(ايلين) مرحبًا؟
مرحبًا يا رفاق, أأنتما معًا؟ - .ليس لديكِ أدنى فكرة -
لدي الكثير لأخبركما به, جدولتُ جميع .الإجتماعات مع الشبكات بيوم الجمعة
فكرت بأن نقوم بها بالتوالي .ثم نذهب للغداء ونرى ما نحن عليه
.تبدو خطة - .حسنٌ, أراكما يوم الجمعة -
الجميع يريدكما, هذا سيكون !ممتعًا للغاية
.وداعًا - .شكرًا لكِ -
ماذا؟
أحقًا تريد المرور بهذا مجددًا؟
ماديًا, أعتقد أننا سنكون .أحمقين إن لمْ نفعل
،قد يكون مختلف هذه المرة .أنتِ لا تعلمين
عزيزي, ولمَ عساه أن يكون مختلفًا؟
.على الأقل دعينا نسمع ما لديهم
،ما يقولونه لا يهم .فسيقولون ما نريده سماعه
.لا يمكن أن جميعهم يكون حقير ومخادع - !بلى يمكنهم -
حسنٌ, ما رأيك بهذا؟ .نحضر الإجتماعات
ثم نرحل ونتركهم؟
إن تمكنا من إيجاد طرف كلانا يتفق عليه ،ولن يستنزف إرادتنا
.سنفكر بعمل المسلسل .ما عدا ذلك, سيرجع للدرج
.سأقبل بهذه الإحتمالات - .شكرًا لكِ -
.أعجبني القيص الآخر أكثر - أعلم -
.فأنت ترتديه
ما مدى سوء الأمر؟
من ناحية, حتّى ومع الإختلاسات .أنت لا تزال رجل ثري
ومن الناحية الاخرى؟ - .ألق نظرة على هذا -
إن حافظت على معدل إنفاقك الحالي .سينفذ منك المال عندما تصل هنا
2019؟
.تبًا للناحية الآخرى
،المشكلة هي أنكَ لا تملك أي مبالغ نقدية :كل شيء مربوط بأملاك ثابتة
عقارات, سيارات, بيضة ديناصور؟
أجل, إنها رائعة جدًا ...بهذا الحجم, وبها بقع
ما علينا فعله هو تحويل شيئًا من هذا .إلى رأس مال مُدر للدخل
ماذا تعني, البيع؟ - .صحيح -
وما علينا فعله أيضًا هو النظر .بتقليل مصروفاتك
بالطبع هنالك تكاليف ثابتة .لا يمكن تجنبها
،التأمين, المتطلبات الطبيّة .الرهن العقاري على شقة والدك
.ذلك أمر قابل للتغيير
أنت على إستعداد لطرد والدك؟
أنا فقط أقول دعونا نبقي .هذا بالجيب الخلفي
...حسنٌ, رعاية الأطفال, نفقة الطلاق
،بالحقيقة هذه ستزول .طليقتي سوف تتزوج
.حسنٌ, هذا توفير كبير
.مُبارك
هل نعلم متى سيحدث هذا؟ - .كلا, لكن يمكنني معرفة ذلك -
إبعاد هذا عن السجلات .سيكون عونًا كبيرًا, كبير
رأيت؟ .ليس كله من الناحية الاخرى
.إنها بداية
...أيضًا علينا الحديث حول بعض
.نفقاتك الإختياريّة
من هو (خوسيه باديا)؟
.الرجل الذي يكنس شاطئي
وإن لمْ يفعل؟ - من سيفعلها؟ -
.هذه الأشياء التي نريد إقصائها
.هذا يبدو مُشدّد للغاية - .دعنا نفكر بالأمر -
.حسنٌ, هنالك مزرعة العنب - .كلا, كلا, هذا مدِر للدخل -
.أنا اجني المال من النبيذ - .بالحقيقة, قام (ارون) بالحسابات -
،لما تصرفه لتشغّل مزرعة العنب ...معدات جديدة, تأمين, أجور
بالواقع إنها تكلفك .تقريبًا 1,100 دولار للقنينة
لا يمكنني بيع مزرعة العنب .أولاً, إنها تحمل إسمي
بالإضافة لدي ما قيمته 15 ألف دولار من البلوزات .والقمصان والقبعات التي تحمل شعاري
.كلا, لن أبيعها .إنها خارج الطاولة
.حسنٌ, هنالك الطيّارة
لا - ...إنها ضخمة -
.لا, الطائرة خارج الطاولة
...لكن - .انتقل -
أعتقد أن علينا مناقشة إمكانيّة
.تصفية مجموعة السيارات
.تبًا لك
.حسنٌ
إذن هذا ليس على الطاولة؟ - .ليس قريبًا منها حتّى -
لكنك مستعد لطرد والدك؟ - .ولا واحدة من تلك السيارات خرقاء -
.دعنا نستمر
يظهر لنا أنك صرفت 126 ألف دولار على قنينة مشروب "براندي" مُلكت من قبل (آلكابوني)؟
.قطعة صغيرة من التاريخ
أيمكنك رؤية نفسك تفارقها؟
.لقد شربتها
.كنت ثمل, وهي كانت هناك
.كقرار مهني, يصعب الدفاع عن ذلك
لا أدري, هذا لمْ .يحرّك شيئًا بي
.أتفق, لا أرَ أنفسنا فيه
.لقد اعجبني - حقًا؟ -
تعجبني العلاقات بين الشخصيات .والكوميديا الجسدية, يبدو مرحًا
لكن أحقًا نريد عمل مسلسل مع دُمى؟
دمى؟
.هيلن باش) هنا لرؤيتكِ)
هيلن) هنا؟) .رباه, أدخلها
"هل قاطعتكم؟" .تقولها المرأة التي من الواضح أنها تقاطع
.أرجوكِ, اتحفينا بمقاطعتك
إذن, المقدمات .(كما هو واضح, (هيلن باش), (آندي بوتن
مرحبًا, أيمكنني الحصول على علاوة؟ مبكر جدًا؟
.(و (مايرا لكت
بالحقيقة أنا و (مايرا) تقابلنا العام الماضي .في مهرجان "آسبن" الكوميدي
.حسنٌ
...والآن أنظري لنفسكِ إنك - ماذا؟ -
.ستعملان معًا
،أجل, لا يسعني الإنتظار .أنا في غاية الحماس
.لديكِ طاقم رهيب
حسنٌ, ماذا لو منحتمانا دقائق معدودة؟
.سعدت بمقابلتكِ, كنت امزح بأمر العلاوة .نوعًا ما
.أراكما قريبًا
.مع السلامة
...رباه, لقد ظننتها
لم تتحدث عنه, وكلنا .نخشى السؤال
هنالك شيء ما يحدث هناك
،إن كانت لن تنجب واحدًا فبالتأكيد قد التهمت واحدًا
اجلسي, اجلسي
.نحن بسعادةٍ غامرة لوجودكِ هنا - .شكرًا لكِ -
انظري, عليّ إزاحة الأمر من صدري أيمكننا الحديث عن الفيل الذي بالغرفة؟
.بالطبع
أتمنى لو أني جلبت .الفول السوداني
حسنٌ, قبل أني تقولي أيّ شيء .أنا في غاية الأسف
لو أمكنني العودة بالزمن .والتراجع عمّا فعلته, لفعلتُ بذلك
.لا يوجد عذر
.كنتُ يافعة, كنت ساذجة .حسنٌ, هذه أعذار
،لكنها كانت أول أعمالي الحقيقية وهو كان مفعم بالحيوية وحماسي
وأنتِ لا تملكين أدنى فكرة .عمّا أنا اتحدث عنه
.كلا
ما عدد الفيلة الموجودة هنا؟
.صباح الخير - .صباح الخير -
.لحظة
.أهلاً - ماذا تفعل هنا؟ -
"إن (مات لبلانك) هنا ليقابلكما"
.شكرًا على التنبيه
على ماذا؟
،إلى من ندين بسرور هذه الزيارة أو أيّا كان ما نحن على وشك ملاقاته؟
كنا سنقول لك ...سفضل بالجلوس" لكن"
نعم, ماذا أصاب أريكتكما السيئة؟
"علمنا عندما عدنا من "لندن .أنها ذهبت. لذا اسحب صندوق
ما الأمر؟ - .أنا نوعًا ما أحتاج معروفًا -
.لا - ربما ندعه يطلب أولاً؟ -
.شكرًا لك - .طيب -
ماذا؟ - .(أريدكما أن تتحدثا مع (اندرو ليزلي -
.اغرب عنّي - .مستحيل -
لن يدعني أقوم بعمل حلقته التجريبيّة .لأنه يعتقد أني ما زلت أعمل بتفاهتنا
.شكرًا لك
،عليكما إقناعه أن مسلسلنا منتهي .سيستمع لكما لما بينكما من تاريخ
.كلا, إنسَ الأمر
مستحيل أن أتحدث مع ذلك الوشاح .الناطق المنافق المتعجرف
"كنت سأقول: "عندما تتطاير الخنازير من مؤخرتك .لكني رأيت ما تأكله, لذا إنه ليس مستحيلًا
!بربكا, أنا يائس .يريدون منّي بيع مزرعة العنب
لديك مزرعة عنب؟
لمْ امنحكمَ قنينة؟ - .كلا -
،بكل تأكيد ستحصلان على قنينة .وبلوزة...وقبعة
.أنا متحمْس
،ما دمتَ بحاجةٍ ماسة للمال لمَ لا تبيع طائرتك؟
!الطائرة خارج الطاولة
.ما أحتاجه هو العمل
،أنا أدرك ما أطلبه لكنها دقائق معدودة من وقتكما
.وإنها ستعني لي الكثير, هيّا
.طيب, سنتصل به - .يجب أن تفعلانها شخصيًّا -
!اغرب عنّي - !شخصيًا؟ مستحيل -
.وكيل أعمالي اتصل به .مديري اتصل به
،لن يتم الأمر عبر الهاتف .يجب أن ييكون وجهًا لوجه
.لا - .اغرب عنّي -
إن فعلتِ هذا لأجلي, سآخذكِ ."لجناح هدايا "غولدن غلوب
.واصل الحديث
مهلاً, مهلاً
إذن لمْ تجعليه ينفصل عنّي؟
.أنا لمْ أعلم بوجودك حتّى
ولمْ تجعليه يطردني؟
.ربما سأفعل لو كنت أعرف أيساعدكِ هذا؟
إذن هو فعل كل هذا فقط لتوقف عن مواعدتي؟
!يا إلهي
أنا أتفهم أنكِ أحببتيه ،وأعلم أنه صعب سماع هذا
،لكن (إد) حثالة .قاسٍ عاطفيًا, ويعيش كذبته
.بدا لطيفًا جدًا
،على الأقل أنتِ خرجت .أنا ما زلت أدفع له نفقة
أيمكنني طرح سؤالًا؟ ماذا كان فيلكِ؟
،سمعتُ بأنكِ كنتِ تبحثين عن عملٍ آخر .وكنت سأقنعكِ بالبقاء
.(مساء الخير, مكتب (اندرو ليزلي
.انتظر لو سمحت
...مرحبًا, نحن - (شون و بيفرلي لنكون) -
.كنا نتوقع حضوركما .(لقد وصلا يا (اندرو
.يا إلهي
!انظرا لأنفسكما في مكتبي
!أساتذتي ينز), ما مقدار حديثي عن هذين الإثنين؟)
.طوال الوقت - .طوال الوقت -
حسنٌ, نحن نتحدث عنك .بقدرٍ عادل أيضًا
تفضلا, تفضلا, تفضلا
.اجلسلا, اجلسلا, اجلسلا
،أعتذر عن الأريكة, إنها مؤقتة .فالأريكة التي طلبتها تأخذ وقتًا كثيرًا
.سنطيّر رؤوسهم
.انتبها للرؤوس
.حسنٌ
.ها قد وصلت
.يا إلهي - ...لمْ يجب عليك -
.أرجوك, نفعلها كل يوم
أهذا كعكك؟ - .لا تغضب -
.يمكنك شراؤها فحسب - .أعلم, لكنك تحبها -
أنت خبزت هذا؟
.هو خبز هذه
.أخبرته بأنه ليس مضطرًا مربى الحمضيات؟
.يا لها من مناسبة رائعة
.بالمناسبة, أحسنتما بالمسلسل .سمعنا أنكم ملغيين والآن لستم كذلك
"المزيد من حلقات "بوكس !مرحى
.بالحقيقة, لهذا نحن هنا
،أيّا كان ما يقولونه رسميًا .إن مسلسلنا منتهي بكل تأكيد
!لا
.حسبتهم طلبوا 6 حلقات إضافيّة
قد فعلوا, لكنها لست إلّا حيلة .ليمنعوا (مات) من التمثيل بمسلسلك
.تافهون
.أعتقد أني مهم أكثر ممّا ظننت
أعتقد ذلك. على كلِ، المغزى هو بينما ...مسلسلنا ملغي أردنا الإفصاح
!مُحرِج
.لمْ ابدأ بتوظيف الكُتّاب بعد
ماذا؟
،تعرفان إني أعتقد أنكما رائعين للغاية .لكنه ليس مناسبًا لكما
...لا، لا
.سأذهب لشيء أصغر بقليل
.لمْ نأتِ هنا بحثًا عن العمل
.كما تقول
بالحقيقة, لدينا عمل تتنافس .عليه ثلاث شبكات
.بالتأكيد لديكما
.(نحن هنا نيابةً عن (مات
،شعرَ أنه مهم أن تعرف أن "بوكس" منتهي تمامًا .لذا ربما تعيد النظر بأمره لأجل الدور
.هذا لن يحدث
لن توافق عليه إلّا إن كان متحرر .وسليم من الناحية القانونيّة
وبيني وبينكم فقط
أعتقد أننا قادرين .على جلب من هو أفضل منه
ليمون خاثر؟
.سعدت بلقائكما
كعك لأجل الطريق؟ - .لا, شكرًا. - أجل, طيب -
.أنتِ مطرودة
أنا ماذا؟ - .لا شيء -
.مرحبًا كيف يُبلي فتانا؟
.ما زال واقفًا
.(إنه ليس (بيكهام - .وليس زوجته (فكتوريا) حتّى -
أين (اولي)؟ - .العمل -
إذن متى اليوم المهم؟ - .لماذا تهتم؟ أنت لست مدعيًا -
حقًا؟ .كنت آمل أن أوصّلك لزوجكِ
أيركض بالإتجاه الخاطئ؟
.حسنٌ, على الأقل إنه يتمرّن
إذن...أحددتما موعد؟
.فقط اسأل, أنا متحمس لأجلكِ
.كلا, لمْ نحدد موعد .إن حدث ذلك, فإنه يحدث
ما معنى هذا؟ - ...يعني -
.ربما لا يحدث - ماذا؟ -
!(مايكل) !انهض يا عزيزي
!أحدهم قادم نحوك
ماذا تعنين بأنه قد لا يحدث؟
.مؤخرًا, لا يبدو أنه فكرة سديدة
.هذا جنون, عليكِ الزواج به
!(إنهُ (اولي - .أنت لمْ تلتقي به أبدًا -
اعرف, لكنكِ قلتِ .أنه رجل رائع
.وهو كذلك, لكن لديه مشاكل
مشاكل من أيّ نوع؟
،مثل مشاكل عدائيّة .قد يكون لئيم
.لئيم مَن منّا ليس لئيمًا؟
.أنتِ لئيمة, أنا لئيم .بربك
،أعني الكلمة بحذافريها .أحيانًا يتواجد غضبٌ كثير
.عرّفي غضب
ماذا تفعل؟ - .لا أريدكِ أن تضيّعي شيئًا جيدًا -
حتّى لو كان بذيء أحيانًا؟ - أيّ نوع من البذاءة؟ -
...ليس جسديًا, لكن
إذن ما الذي نتحدث عنه؟
أخبرتها بأن ترجع للرجل ذو الغضب؟
.أحيانًا غضب - .(حسنٌ, إنسَ (دايان -
أحقًا تريد لأطفالك النضوج بهذا الوضع التعيس المُحتمل مع هذا الرجل البذيء؟
.التوفير كثير
لمن أنت مستعد لإرسالهم لطفولةٍ بائسة؟
إنها طفولة, تنتهي قبلما .تلاحظ وجودها
.أنت لا تستحق المَنِي
أنظر, جليّ أنه لا يمكنك .وضع سعر لسعادة أطفالك
،لكن اتّضح أنه يمكنك .لقد أروني جدولاً حسابيًا
.أنا انسحب
خمّن من قابلنا اليوم .مع كل تملقه الشديد
قابلتما (اندرو ليزلي)؟
ثم؟ - .لن يحدث أبدًا -
ماذا؟
لن يعطوك الدور أبدًا ما دمت .مرتبط بمسلسلنا قانونيًّا
"قانونيًّا" ماذا تعني هذه حتّى؟
.مُنفّذ بموجب القانون
.يصعُب الجدال بهذا
ما هذا؟
،جلبتُ لك هدية شكر من مزرعتي .مع أنه أتضح لا يوجد شيء لأشكركَ عليه
"لبلانك دي بلانك؟"
أخمّن أنه ليس نبيذًا .مركبًا للغاية
لمَ تتعبين نفسكِ بلقاء الشبكات الاخرى؟
،لأنه وبكل الإحتمالات .لن نعطيكم مسلسلنا
ماذا؟ .يجب عليكما إعطائنا إيّاه
بسبب ماذا؟
ماذا عن هذا؟
نعم, هذا لمْ يقدّم منافعًا كبيرة .على المستوى المهني
حسنٌ, كيف سيبدو الأمر لربة عملي الجديدة إن أعطت صديقي الصدوقة مسلسلها لأحدٍ آخر؟
أنا صديقتكِ الصدوقة؟
.ربما
أنتِ من صديقتكِ الصدوقة؟
لا أملك صديقة صدوقة .لأني لستُ بعمر السابعة
بوسعكِ التصرّف بطريقةٍ .مؤذية جدًا
.سوف ترين
سوف أرى ماذا؟
سوف تعطيننا ذاك المسلسل
لأنكِ قمت بعملٍ ممتاز بمسلسنا السابق؟
.كلا, لأن (هيلن) مدهشة
إنها أفضل مدير تنفيذيّ .قد عملت معه
أنتِ مدركة لقوة المنافسة؟ - .أدرك, أجل, أنا مدركة -
.مرحبًا
.مرحبًا - هل هم مستعدون؟ -
،تعالوا وخذوا أغراضكم !والدكم هنا
لا تنسَ, لدى (ادن) ذاك الشيء .بمساء اليوم
.حسنٌ
ماذا تفعل؟
أتريدين؟ - .كلا -
،هذه فيتاميناته .إنها فيتامينات أطفال
.فعلاً جيدة
إذن, أين أصبحنا بأمر (اولي)؟
بجدّية؟ أمر (اولي) مجددًا؟
.آسف, فأنا منخرط بالموضوع
...إذن
.لقد انتهى
ماذا تعنين بأنها انتهت؟ - لا أريد الحديث بالأمر -
لكننا قررنا بأنكِ كنتِ .ستعطين الأمر فرصة
.أعطيته فرصة !أيها الفتية
حسنٌ, أما زال الأمر بخصوص البذاءة؟
لأنه وبلا إهانة, أحيانًا تكون .توقعاتك غير واقعيّة قليلاً
!ايدن), (مايكل), تحركا) .فأبيكما بدأ بإزعاجي
هكذا فقط؟ انتهت وحسب؟
.أجل, انتهت
!ربّاه
أهذه دموع في عينيّك؟
.هذا مزعج للغاية
،أهلاً يا رفاق .آسفة لتأخري
أأنتِ بخير؟ ماذا حدث برأسكِ؟ - .لا عليك, فقط سقطت من المكتب -
،إن كان الجميع هنا .إنهم مستعدون
.رائع, من بعدكما
.اعجبنا المسلسل
.هذا لطيف جدًا - .شكرًا -
.إنه مضحك وذكيّ .يمكنك بالتمام التنبؤ بأن كُتّابه إنجليز
.كل ما تفعلونه ذكي للغاية - .مع ذلك شعرتِ بأنكِ احتجتِ لبلدكِ -
.بالضبط
،مع ذلك لدينا سؤال وحيد ...الإزدواجيّة, عندما يلعب كل الممثلين دورين
.ليس سؤالاً حتّى الآن
أأنتما متزوجان بهذا؟ - .بسعادة -
بدون الإزدواجيّة سيكون .مجرد مسلسل عن عائلتين
.الإزدواجيّة هي ما تجعله مميّز
أو...مُبتذل؟
،سأظل مع مميّز
لكنّي سأذهب لقبري ."متذكرةً "مبتذل
،اعجبنا هذا, إنه لذيذ .أريد تناوله، إنه لذيذ لهذه الدرجة
.شكرًا لك - .بالهناء والعافية -
،هنالك أدوار رائعة هنا .أعتقد يمكننا جذب موهبة كبيرة
"بالحقيقة, بعد تجربتنا مع "بوكس
لسنا حريصين على التعامل .مع أسماء كبيرة
.فهمت, اسمعك تمامًا
لكن دعنا نقول يمكننا الإتيان بشخصٍ مثل...لا أدري
آنثوني هوبكينز) لدور الأب)
.صحيح, لكنه سيكون إسمًا كبيرًا
،لا طبعًا, أنا لا أعنيه بحد ذاته .(أنا اتحدث عن طينة (آنثوني هوكينز
.لا بأس بهذا
.(مثل (دونالد سثرلاند
.مجددًا, هذا اسم كبير
.فهمتك, أنا معك
أنا أقصد مشابه .(لـ(دونالد سثرلاند
.حسنٌ - .(مثل (كريستوفر بلامر -
...مجددًا - .نعم, نعم، تعرفان مقصدي -
.أعتقد أننا نعرف
.حسنٌ, هذا عجيب
،إنه متطوّر, ومضحك .وكنتما تسمعان هذا الكلام طيلة اليوم
.لكننا لمْ نسأم منه بعد
.عُرِفَ بروعته
الآن, ماهي أسئلتكما لنا؟
.لمْ نعلم أن الأمر سيسلك هذا المسار !منعش
ألدينا أيّة أسئلة؟
حسنٌ
تم إقتراح أنه ربما .نريد إزالة الإزدواجيّة
.لماذا؟ قد اعجبتني الإزدواجيّة .الإزدواجيّة هي الجوهر
وإلّا سيكون مجرد مسلسل .عن عائلتين
.بالضبط
أيّة أفكار عن الطاقم؟
اخبرتهما مسبقًا بأني عرضت النص على .سوزان سارندون)، والتي كانت متحمسة له)
،أنا ذكرت (غولدي هاون) مع أنها لم تعد عميلة .لذا أظن يمكننا الحصول على أفضل منها
،انظرا, سنفعل ما تريدانه
لكن أأنتما مصرّان على الأسماء الكبيرة؟
.كلا
أشعر أنكما لا تحتاجان أسماء .مع نصٍ بهذه القوة
أعني, إن نظرت إلى أيّ مسلسل كوميدي ،ناجح من الـ20 الماضيّة
ستجده بدأ مع ممثلين جيدين .وجعلوهم نجوم وليس العكس
.مثير للإهتمام
وإن نجح المسلسل، سينتهي بكما المطاف بدفع مبالغ طائلة وسيغدون مجانين, فلمَ نبدأ من هناك؟
.هذا هو نجمكما
.انظر لنفسك, متعجرف - .لستُ متعجرفًا, بل سعيد -
.حسنٌ, 80% سعيد، 20% متعجرف
.مع تعجرفٍ إضافي قليل كاحتياط
،بربكما, إنها عجيبة
.لا يوجد بها شيء مخادع عن بعد
إذن, أكنتُ على حق؟ إنها رائعة, صحيح؟
.إنها مثيرة للإعجاب
أيضًا؟
و جليّ أنها تفهم ما هو .بمصلحة المسلسل
إذن؟
مقارنةً بالمغفلين الذين قابلناهم اليوم ...جليّ أنها تعمل
ربّاه, فقط اخبريني بأننا .سنحصل على المسلسل
لديّ شكوك كبيرة ،وعلى الأرجح إنهُ خطأ فادح
وأنا متأكدة بأنه سيأتي .يوم وأندم على هذا
!إذن إنها موافَقَة !مرحى
.(مرحبًا (خوسيه
،تعرف أني أراك عجيبًا .وهذا ليس له أيّة علاقة بك
...أقصد, هذا الشاطئ
لكن مع الأسف أنا مضطر على اتخاذ .قرارات ماديّة صعبة
لا أعرف إن كنتَ رأيت التداولات .لكن كان هناك فضيحة
...مدير أعمالي خدعني و
،لك أن تتخيّل .كان كابوسًا
.يريدون منّي بيع طائرتي .أعني, هذا لن يحدث
.يجب عليك وضع حدًّا بمكانٍ ما
لكن للأسف أنا مضطر للقيام .ببعض الإستقطاعات
لذا أردت أن اشكركَ .على الـ18 عام
لا يمكنني تصديقه, لكن اليوم .يجب أن يكون يومنا الأخير
،إن أمكنك سحب ذلك العشب البحري هناك .أعتقد أننا على ما يرام
أيضًا, بالحقيقة أنا لا أعلم ما إن كانت ...هذه جرّافتك أو جرّافتي، لكن بالطبع
.ومجددًا, شكرًا لك
،ثمة جزء من نورسٍ ميّت هناك إن استطعت إلتقاطه, هذا سيكون رائعًا, حسنًا؟
Translated By: Mr.CD.. Twitter: @CDsubs