‫إذا خرجت الآن، سينتهي أمري.
‫"كو مي نام".
‫هل تريد أن تموت؟
‫أجل، وجدتها!
‫هل وجدتها؟
‫أيها الشقي، أخفتني جداً!
‫- أعتذر. ‫- إذاً...
‫- آسف حقاً. ‫- اللعنة عليك!
‫- لنذهب. ‫- لنذهب.
‫شكراً لك يا سيدي.
‫"تاي غيونغ"، سوف نغادر!
‫- لنذهب! ‫- إنني قادم...
‫حمداً للرب أننا عثرنا عليها!
‫ارتحت كثيراً، حقاً.
‫شكراً جزيلاً لك يا سيدي.
‫"كو مي نام".
‫"كو مي نام"!
‫"كو مي نام"...
‫فعلتها!
‫فعلتها.
‫حمداً للرب.
‫من كان ذلك على أي حال؟
‫مهلاً لحظة.
‫"تاي غيونغ"؟
‫"تاي غيونغ"!
‫"تاي غيونغ"! هل أنت بخير؟
‫"تاي غيونغ"! هل تستطيع سماعي؟
‫- "تاي غيونغ"! ‫- لا.
‫لا!
‫"تاي غيونغ"!
‫"تاي غيونغ"، أنا "كو مي نام"!
‫"كو مي نام".
‫"تاي غيونغ".
‫"سيارة إسعاف"
‫"تاي غيونغ"!
‫- "تاي غيونغ"! ‫- "تاي غيونغ"!
‫"تاي غيونغ"!
‫شكراً لك يا "كو مي نام"، ‫أنت جميل يا "كو مي نام"!
‫- "كو مي نام" أنقذ حياة "تاي غيونغ". ‫- شكراً لك يا "كو مي نام"!
‫ما يعني أنه قد أنقذ "ايه إن جيل" أيضاً.
‫منقذ نادي " ايه إن جيل" صاحب المليون معجب، ‫"كو مي نام"،
‫تم قبوله رسمياً كعضو في فرقة "ايه إن جيل"!
‫شكراً لك يا "كو مي نام"، ‫أنت جميل يا "كو مي نام"!
‫ماذا؟ "شكراً لك يا (كو مي نام)"؟
‫إنني لست ممتناً يا سيد "آن"، ‫لست ممتناً أبداً.
‫حسناً، أنا ممتن.
‫كل المعجبين المعارضين لـ"كو مي نام" اختفوا ‫بلمح البصر.
‫وعلاوة على ذلك، ألست ممتناً ‫أن "مي نام" أنقذك؟
‫لم ينقذني.
‫ما رأيك في البقاء هنا وقتاً أطول قليلاً؟
‫قلت لك إني بخير.
‫أعني، ليس بالضرورة من أجلك.
‫"مي نام" يتلقى الكثير من المديح ‫لإنقاذه لك.
‫لذلك إن بقيت في المشفى فترة أطول ‫سوف تتحسن صورته.
‫لم علي فعل ذلك؟ كيف يفيدني ذلك؟
‫سوف أغادر، حالاً.
‫مهلاً.
‫لا يمكنك المغادرة الآن، ‫يوجد فريق تصوير هنا.
‫اتصلت بفريق تصوير؟ لماذا؟
‫هل ستجعلني أجري مقابلة ‫أشكر فيها "كو مي نام" أو ما شابه؟
‫كم أنت حساس.
‫ليسوا هنا من أجلك، "يو هي آي" هنا ‫من أجل برنامج تبرعات.
‫"يو هي آي"؟
‫نعم، الممثلة، أنت تعرفها!
‫"يو هي آي"، "جنيّة كوريا"، ‫المحبوبة من قبل الجميع.
‫جميل، عذراً.
‫- إنها هنا. ‫- إنها جميلة جداً.
‫هل يمكننا التقاط صور أيضاً؟
‫يجب أن تهزمي المرض، عليك التغلب عليه.
‫حلمها...
‫كان أن تصبح مشهورة مثلك يا آنسة "هي آي".
‫لا تستسلمي يا سيدتي.
‫سوف تكونين قادرة على...
‫جعل ذلك الحلم حقيقة، إنني أؤمن بذلك.
‫تبكي بشكل جميل في كل مرة أراها.
‫كل صورة تشبه جلسة تصوير.
‫إنها جميلة جداً بالنسبة لنجمة مشهورة.
‫هل تظن أننا نستطيع جعلها تنظف دورة المياه ‫وتساعدهم على الاستحمام؟
‫أظنها ستفعل ذلك، إنها لطيفة جداً فلن ترفض.
‫هل تظن ذلك؟
‫أنت...
‫نحيلة جداً وضعيفة...
‫آسفة من أجلك.
‫لا أعلم ما الذي حلّ بي.
‫مهلاً.
‫اذهبي وارتاحي بمفردك قليلاً، ‫سوف نأخذ استراحة.
‫مهلاً.
‫"دموع جنيّة كوريا".
‫عناوين المقال تفرض نفسها.
‫جنّيتنا جميلة جداً، قلبها بالغ الرقة.
‫"جامعة النساء، مركز سرطان النساء"
‫"دموع جنيّة كوريا"؟
‫بكيت مدة كافية لهم ليكون لديهم شيء ‫يعملون عليه.
‫أنهيت عملي.
‫أخبرهم أنني لا أستطيع المتابعة ‫لأنني متأثرة جداً.
‫لماذا تجعلني أفعل أشياء سخيفة؟
‫أعطني بعض المناديل الورقية.
‫بالمناسبة، تلك الفتاة التي كنت معها،
‫ليست معدية أو ما شابه، صحيح؟
‫كان الوضع خطيراً مؤخراً
‫لكنني لا أستطيع وضع قناع ‫أو أستخدم معقم اليدين بسبب سمعتي.
‫هل يظنون أن "جنيّة كوريا" لا تمرض أبداً؟
‫قلت أعطني بعض المناديل الورقية.
‫ما هذا بحق الجحيم!
‫ما أنت بحق الجحيم؟
‫عذراً، أخطأت في الحافلة، ‫تشبه حافلتي تماماً! إنه خطئي.
‫مهلاً، ألست "هوانغ تاي غيونغ"؟
‫إنه أنت! إنني من أشد معجبيك.
‫إنك تعرفني، صحيح؟
‫أجل.
‫"جنيّة كوريا"؟
‫يا لك من جنيّة.
‫حتى أنك لا تستطيعين التمثيل لمدة كافية ‫لتكوني مقنعة.
‫سمعت كل شيء، فلا حاجة لي للتمثيل إذاً.
‫أنت محق.
‫إنني لست جنيّة.
‫لكنك لست ملاكاً أيضاً.
‫من محترف لآخر، دعنا نستثني ‫أموراً محددة، موافق؟
‫مهلاً.
‫ماذا؟
‫هل تريد المزيد مني؟
‫فهمت.
‫في الواقع إنني لست من معجبيك، تلك كانت ‫مجرد لباقة.
‫لماذا؟ هل أنت من معجبيّ؟
‫أيتها "الجنيّة الزائفة".
‫التقطي قمامتك.
‫ماذا؟
‫خذي ذلك المنديل الورقي المغطى بزيوت وجهك ‫معك.
‫"جنيّة زائفة"؟
‫كيف يجرؤ!
‫أنت، لا تغلقي الباب.
‫عطرك يصيبني بالصداع.
‫اتركي الباب مفتوحاً حتى تخرج الرائحة ‫من السيارة.
‫يا له من أحمق فظ!
‫أين حافلتي بحق الجحيم؟
‫آنسة "يو هي آي"!
‫ها أنت ذي، كان الفريق يبحث عنك!
‫حتى لم أستطع الهرب بسبب حافلته الغبية!
‫نعم، إنني قادمة!
‫ماذا كنت تفعلين هنا؟
‫قلت إن الفريق ينتظرني؟ ‫سوف أذهب إلى هناك حالاً.
‫هل توافقين على إجراء مقابلة إضافية ‫بعد انتهاء التصوير؟
‫- طبعاً. ‫- رائع!
‫"ايه إن جيل"
‫مهلاً، تلك السيارة.
‫"ايه إن جيل"؟
‫لكن "يو هي آي" أتت من ذلك الاتجاه للتو.
‫هل يحدث شيء ما هنا؟
‫هناك شيء بخصوصك.
‫أخبرني الحقيقة!
‫عن ماذا تتكلم؟
‫ماذا كنت تفعل مع "تاي غيونغ" في المسبح؟
‫ما الذي يجري بينكما؟
‫أنا...
‫"تاي غيونغ" وأنا...
‫إن لم تعترف،
‫سوف أطلق.
‫لا تطلق!
‫إلى أين تظن أنك ذاهب؟ تعال إلى هنا!
‫مهلاً!
‫أيها الـ...تعال إلى هنا!
‫أخبرني الآن!
‫توقف، رجاءً!
‫اعترف إذاً!
‫لا يمكنك الهرب مني!
‫توقف رجاءً!
‫"كو مي نام"، ما أنت بالتحديد؟
‫ما هي هويتك الحقيقية؟ أخبرني حالاً!
‫"كو مي نام"، ادخل.
‫"شين وو"! شكراً جزيلاً لك.
‫ماذا تظن أنك تفعل؟
‫هل رششتني للتو؟
‫رششتني بالكامل لتنقذه فقط؟
‫طلب "مي نام" منك التوقف، لذلك توقف ‫عن إزعاجه.
‫سوف يقدم أول ظهور له قريباً، ‫فلا ينبغي أن يُصاب بالبرد.
‫ينبغي أن تذهب وتجفف نفسك أيضاً.
‫"شين وو"، كيف أمكنك فعل ذلك؟
‫"جولي".
‫تعرفين ماذا؟
‫قلبي يؤلمني كثيراً، كما لو أنني أُصبت ‫بطلق ناري.
‫"جولي".
‫شكراً لك يا "شين وو".
‫تبللت بالكامل يومين متتاليين.
‫لكن بكل جديّة...
‫ماذا حدث البارحة؟
‫هل حدث شيء بينكما؟
‫كيف وقع "تاي غيونغ" في المسبح حتى؟
‫لم كنت هناك في المقام الأول؟
‫كان ذلك خطئي.
‫"تاي غيونغ"!
‫تعثرت ووقعت في المسبح وهو ساعدني.
‫"تاي غيونغ"! هل أنت على ما يرام؟
‫لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
‫لا.
‫جيد أنكما كنتما معاً حينها.
‫"هوانغ تاي غيونغ"، يرتكب غلطة؟
‫هذا أكثر غرابة.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫"تاي غيونغ".
‫هل رأيتها؟
‫هل أنت وضعت هذه هنا؟
‫نعم، تناول القليل عندما تشعر بالجوع.
‫ما هي؟
‫تلك عصيدة وذلك شاي.
‫أي منها؟
‫هل يمكنني الدخول لبرهة وإخبارك؟
‫سمعت أنك لم تأكل جيداً في المشفى،
‫لذلك أعددت بعض العصيدة المغذية لك.
‫إذاً إنك تنافقين، صحيح؟
‫ما هذا؟
‫إنها عصيدة القريدس.
‫ألا تحب القريدس؟
‫لدي حساسية من المأكولات البحرية، ‫إن أكلت هذا سوف أموت.
‫حقاً؟
‫لم أكن أعلم ذلك.
‫كيف يمكنك الموت من أكل هذا؟
‫أنت، خذ هذه واخرج!
‫حقاً لم أكن أعلم أن لديك حساسية.
‫صحيح.
‫من المحتمل أنك لم تكن تعلم.
‫ولذلك أنت خطير يا "كو مي نام".
‫أردت أن أكون
‫شخصاً مفيداً لك وحسب، لذلك أعددتها.
‫إن كنت تريد أن تكون كذلك،
‫ركز على التحضير لعرضنا.
‫أنت.
‫إن أفسدت ذلك، أقسم أنني،
‫سوف أقتلك.
‫حاضر سيدي!
‫سوف أبذل قصارى جهدي.
‫- هلّا بدأنا؟ ‫- هيا بنا.
‫"لا يمكن أن يكون الحب
‫مستحيل أنه كان الحب
‫خدعت نفسي مراراً
‫لكن قلبي"
‫مهلاً، "كو مي نام".
‫حافظ على اللحن!
‫تماسك!
‫مجدداً.
‫مرحباً!
‫عجباً.
‫سيد "ما"!
‫كيف حالك؟
‫هل عدت للتو من العطلة؟
‫كانت استراحة طويلة جداً،
‫لكننا عدنا الآن، ‫من أجلكم ومن أجل "مي نام"!
‫"مي نام"!
‫هل يمكنني...
‫هل يمكنني العودة الآن؟
‫أعلم أنك حاولت التخلي عني والهرب.
‫أنا أيضاً أردت ترك كل شيء والهرب،
‫لكن لا أستطيع، ليس بعد الآن.
‫يجب أن نجد هذا الشخص الذي أحضر الصورة لي.
‫إنني حقاً بحاجة لمساعدتكما.
‫سوف أجد هذا الشخص، سأجده.
‫تناولي أيتها الساقطة.
‫كل هذا جيد لك كما تعلمين.
‫اللعنة.
‫كان ينبغي أن أبرح تلك المرأة البغيضة ضرباً
‫لهروبها مع أموالي!
‫حباً بالـ...من أين سوف تحصلين ‫على مال التسوية؟
‫كان ينبغي عليك أن تضربيها بحذر أكثر!
‫ساقطة!
‫كما لو أنه كان من المفترض بي أن أعلم ‫أنها أنفقت 10 ملايين وون بالتحديد؟
‫- بئساً. ‫- اللعنة...
‫ماذا سنفعل؟
‫أتذكرين؟
‫لدي ذلك الشخص.
‫لدي ابن أخي، ولذلك ليس لدي ما أخاف منه.
‫اعملوا بجد، استمتعوا كثيراً، كلوا جيداً.
‫خذوا استراحة لتكافئوا أنفسكم بأشياء جيدة، ‫مفهوم؟
‫أحد مصممي الأزياء
‫- أخذ التنورة... ‫- إنها "يو هي آي"!
‫"(جنيّة كوريا) تمسك بيد الفتاة، ‫غير قادرة على تركها"
‫لا يهم.
‫"جنيّة مزيفة".
‫تحاول جاهدة، أقرّ لها بذلك.
‫إنها جميلة جداً.
‫إنها من نوعي المفضل.
‫أحب هذا النوع من النساء.
‫"شين وو"! تحب هذا النوع من النساء أيضاً، ‫صحيح؟
‫"تاي غيونغ"، أنت أيضاً، صحيح؟
‫أظنك قلت ذلك من قبل.
‫لم أفعل ذلك أبداً، إنهن لسن ‫من نوعي المفضل.
‫لم لا؟
‫إنها جميلة جداً!
‫أليس كذلك يا "شين وو"؟
‫لا أعلم، هل هي جميلة؟
‫ماذا؟ هل أنتما أعميان؟
‫"يو هي آي" جميلة جداً!
‫إن لم تكن جميلة، إذاً من هي نوعك المفضل؟
‫"كو مي نام".
‫ذلك مقرف، إنك تزعجني، امسح وجهك.
‫أعتذر!
‫لا يزال هناك القليل.
‫حقاً؟
‫"كو مي نام"، كيف تجرؤ؟
‫"كو مي نام".
‫ماذا عنك؟
‫ماذا؟
‫أنت رجل.
‫ما رأيك في امرأة مثل "يو هي آي"؟
‫"يو هي آي"؟
‫من هي؟
‫هل تسخر مني؟ ألا تعلم من تكون "يو هي آي"؟
‫"يو هي آي"؟ بالطبع يعرفها.
‫إنه لا يحب "يو هي آي" وحسب،
‫يحب كل الفتيات، كل الفتيات.
‫من هي "يو هي آي" بالتحديد؟
‫لنحفظ أسماء المشاهير، نحفظ أسماء المشاهير.
‫"غيرلز جينيريشن"، 9 أشخاص!
‫- لنحفظ أسماء المشاهير. ‫- "2 إن إي 1"، 4 أشخاص!
‫مهلاً!
‫ما هي أسماء الأعضاء الـ13 لفرقة ‫"سوبر جونيور"؟
‫"لي تيوك"، "هي تشول"، "هان غينغ"، ‫"يي سونغ"، "كانغ إين"، "شين دونغ"،
‫"سونغ مين"، "يون هيوك"، "دونغ هاي"، ‫"سي وون"، "ريو ووك"، "كي بوم"، "كيو هيون"!
‫- "كيو هيون"، حسناً! ‫- حسناً!
‫لنحفظ أسماء المشاهير، "ووندر غيرلز"!
‫- 5 أشخاص! ‫- لنحفظ أسماء المشاهير.
‫"فايرترك"!
‫ماذا؟ "جونغ وون كوان"، لي سانغ وون"، ‫"كيم تاي هيونغ"، "دو غون وو"...
‫- لا تستمعي له، سدّي أذنيك. ‫- ألا تعرفين؟
‫لنحفظ أسماء المشاهير، نحفظ أسماء المشاهير.
‫"غيرلز جينيريشن"، 9 أشخاص!
‫لنحفظ أسماء المشاهير، نحفظ أسماء المشاهير.
‫تباً.
‫علي أن أتدرب وأحفظ كل الأسماء أيضاً.
‫هذا ليس سهلاً.
‫مهما دخلت حمام الرجال، لا أستطيع ‫الاعتياد على ذلك.
‫ينبغي أن أغادر قبل أن يمسكني أحدهم.
‫- تباً. ‫- أريد التبول بشدة!
‫دعني أمر!
‫هذا الفتى يتجنبنا مجدداً.
‫ليس وكأنك سوف تتبول جالساً.
‫أنت! لماذا تهرب باستمرار عندما ترانا؟
‫أعتذر، أنا نوعاً ما...
‫واضح أنك تتعمد فعل ذلك.
‫فقط لأن ظهورك الأول سيكون كعضو ‫في فرقة "ايه إن جيل" مباشرةً،
‫ألا تظننا نحن المتدربين نستحق القليل ‫من وقتك؟
‫أنت حقاً تثير غضبي.
‫الأمر ليس كذلك!
‫أنا فقط...
‫نعم، اقض حاجتك.
‫لا تستحق وقتنا أيضاً.
‫الجميع يكرهونني جداً.
‫هربت خوفاً من أن تكتشفون أنني فتاة.
‫آسفة.
‫"إنني خائفة أنكم ستكتشفون أنني فتاة"؟
‫أنت...هل أنت فتاة؟
‫دعنا نرى إن كان ذلك صحيحاً.
‫لا يمكنك!
‫- "كو مي نام" فتاة! ‫- إنها فتاة!
‫" كو مي نام" فتاة!
‫- " كو مي نام" فتاة! ‫- أنت فتاة؟
‫- أعتذر! ‫- مهلاً!
‫- إنها فتاة! ‫- إنه فتاة!
‫- أمسكوا بها! ‫- اركضوا خلفها!
‫" كو مي نام"...
‫" كو مي نام" فتاة؟
‫إنه فتاة؟
‫" كو مي نام" فتاة!
‫توقفي مكانك!
‫أيتها الـ...
‫- توقفي! ‫- تعالي إلى هنا!
‫تم الإمساك بي!
‫ماذا أفعل الآن؟
‫أيتها الأم المبجّلة!
‫"جيما"!
‫أيتها الأم المبجّلة.
‫هل أتيت إلى هنا من أجلي؟
‫"جيما"، ركضت بسرعة كبيرة، ‫بذلت جهداً كبيراً، هل انقطعت أنفاسك؟
‫لا.
‫حيث تعرضت للضرب للتو، هل تتألمين؟
‫لا!
‫"جيما".
‫ألا يبدو الأمر غريباً؟
‫لم تنقطع أنفاسك، لم تتأذي.
‫أين تظنين هذا المكان؟
‫هذا...
‫هل هذا حلم؟
‫إنك محقة يا "جيما".
‫إنك في حلم.
‫الآن.
‫هلّا استيقظنا الآن؟
‫1.
‫2.
‫3.
‫كان حلم حقاً.
‫كنت خائفة جداً.
‫"ايه إن للترفيه"
‫"(كو مي نام) ملاك"
‫"كو مي نام"
‫"تاي غيونغ"!
‫"تاي غيونغ"
‫مهلاً.
‫"مي نام".
‫هل يمكنك توقيع هذه من أجلي، رجاءً؟
‫ماذا؟ تريدين توقيعي؟
‫أجل.
‫ألم تكرهيني؟
‫"كو مي نام"
‫- كنت هنا أولاً! ‫- شكراً لك!
‫"تاي غيونغ"، هل يمكنك توقيع هذه رجاءً؟
‫ذلك جميل جداً.
‫توقيعي...
‫لم علي اختيار توقيعك؟
‫لأن توقيعك بدا مذهلاً، لذلك أردت ‫أن أطلب منك.
‫بذلت جهدي لأبتكر بعض التواقيع.
‫هلّا اخترت واحداً من هذه؟
‫"كو مي نام"
‫كلها سيئة.
‫حتى التوقيع يحتاج لمعانه الخاص.
‫بما أنك ممل وعاجز عن التعبير ‫من الطبيعي أن يعكس توقيعك ذلك.
‫إذاً هل يمكنك صياغة توقيع راق لي،
‫بما أنك الأكثر رقياً؟
‫لم علي فعل ذلك؟
‫طلبت مني أن أبذل جهدي، أن أبذل كل ما لدي.
‫لذلك ظننت أن ذلك يتضمن توقيعي أيضاً.
‫أعتذر لجعل الأمور صعبة عليك.
‫سوف أبذل جهدي.
‫كما لو أنك تستطيع تقليده ‫إن صممت لك توقيعاً.
‫"كو مي نام".
‫اسمه بسيط كفاية، صياغة توقيع ستكون سهلة.
‫"كو مي نام".
‫ماذا تفعل؟
‫لا شيء.
‫كيف لك أن تكتب "كو مي نام" بشغف هكذا
‫وتقول "لا شيء"؟
‫حسناً...
‫كنت أصوغ توقيعي.
‫توقيعك؟
‫نعم، ظننت أنه ينبغي علي أن أحظى بتوقيع، ‫لذلك أبذل جهدي
‫لكن ذلك لا يسير بشكل جيد.
‫أرى ما تعني، هذه ليست رائعة.
‫ذلك ما قاله "تاي غيونغ" أيضاً.
‫هل أريتها لـ"تاي غيونغ" أولاً؟
‫نعم.
‫إن أردت آراء في أشياء كهذه، ‫تعال إلي أولاً من الآن فصاعداً.
‫ماذا؟
‫إننا مميزان.
‫إننا مقربان، هل تذكر؟
‫نعم، إننا كذلك!
‫حسناً، هذا لائق بما يكفي.
‫الخطوط جيدة وهو متوازن بشكل جيد.
‫لا.
‫إنه معقد جداً بالنسبة لـ"كو مي نام".
‫سيكون صعباً جداً عليها تقليده.
‫لا تستطيع كتابة اللغة الإنكليزية.
‫ما رأيك؟ كتابته سهلة، صحيح؟
‫نعم.
‫وهو يبدو جميل أيضاً.
‫"كو مي نام".
‫تباً...
‫إنه اسم جميل جداً.
‫من أطلقه عليك؟
‫أمي.
‫ذلك ما قاله أبي الراحل، هذا ما قيل لي.
‫سمعت من السيد "آن"
‫أن أبويك توفّيا.
‫لكن أمي حية.
‫ماذا؟
‫حسناً، ربما تكون كذلك.
‫إنني واثق من وجود سبب دفعها للتخلي عني ‫عندما ولدت.
‫لكن اسمي مميز بشكل كبير،
‫واثق أنها ستتذكرني.
‫عندما أصبح مشهوراً، أعلم أنها ستتعرف علي ‫وتأتي لرؤيتي.
‫ذلك ما أنتظره.
‫إذاً، ذلك هو السبب.
‫- عذراً؟ ‫- لذلك،
‫علينا ابتكار توقيع يبرز ذلك الاسم.
‫شكراً لك.
‫"كو مي نام".
‫ينبغي أن يكون هذا جيداً بما فيه الكفاية.
‫"آنجيل مي نام"
‫غرفتها قذرة جداً، ربما تضيع في هذه الفوضى.
‫"كو مي نام"
‫لهذا أتورط، إنها غير متحضرة.
‫"كو مي نام"؟
‫أين كنت؟ ماذا كنت تفعلين؟
‫كنت أتدرب على توقيعي.
‫بالحديث عن ذلك، تفقّدي غرفتك، أنا...
‫ابتكرت توقيعاً!
‫ماذا؟
‫توقيع، "شين وو" ابتكر توقيعاً لي.
‫"شين وو".
‫هل فعل ذلك؟
‫هل تريد أن ترى؟ إنه جميل جداً!
‫انسي الأمر! لست مهتما بشيء كتوقيعك.
‫طبعاً.
‫أعتذر.
‫"كو مي نام"، إنك خفيفة
‫وخائنة مثل تلك الورقة.
‫عذراً؟
‫انسي الأمر، ابتعدي عن طريقي.
‫ما دخل هذه الورقة في كوني خائنة؟
‫هل فعلت شيئاً خاطئاً مجدداً؟
‫لم يكن علي أن أساعد تلك الخائنة الطائشة ‫"كو مي نام".
‫التوقيع الذي صممته...
‫"كو مي نام" غبية جداً، ربما لن تجده أبداً.
‫حتى إن وجدته، سوف تظن أنه ‫كان أحد تصاميمها.
‫لا، إنه رائع جداً لتظنه أحد تصاميمها.
‫سوف تلاحظه حتماً.
‫"تاي غيونغ"! لم صممت لي توقيعاً ‫من دون أن تسألني؟
‫أحب التوقيع الذي صممه لي "شين وو" أكثر.
‫يجب أن أستعيده.
‫تركته هناك دون أن أقول شيئاً.
‫لذلك سيكون مناسباً لي أن أستعيده ‫من دون قول شيء.
‫هل هذا هو التوقيع الذي صممته مع "شين وو"؟
‫ليس جيداً لتلك الدرجة.
‫تباً...
‫"كو مي نام".
‫فقدت عملاً جميلاً بسبب أسلوبك السطحي.
‫لا أستطيع رؤية أي شيء.
‫ماذا الذي حدث للتو؟
‫اهدأ يا "تاي غيونغ".
‫هل هذا هو رأس "كو مي نام"؟
‫"كو مي نام"؟
‫أعاني من العشى الليلي.
‫لا أستطيع رؤية أي شيء إن لم يكن هناك ضوء!
‫"كو مي نام"، استيقظي! "كو مي نام".
‫"كو مي نام"، استيقظي!
‫يا له من رأس عديم الفائدة.
‫يجب أن أعرف الاتجاهات.
‫إن استطعت الاستدارة 120 درجة،
‫لدي أمل.
‫استدر 120 درجة.
‫فقط 120 درجة.
‫"كو مي نام" خطيرة، علمت ذلك.
‫إذاً لماذا دخلت وفعلت شيئاً كهذا؟
‫يا إلهي.
‫من يأخذ 5 ملايين وون
‫كمال تسوية؟ من يفعل ذلك؟
‫كان ينبغي أن تقضي وقتاً في السجن لقاء ذلك!
‫هل كان هناك أي ضرورة لأخذ قرض خاص؟
‫مهلاً، إنها 5 ملايين وون فقط،
‫ابن أخي يمكنه سدادها بطرفة عين!
‫ألا تعلمين أنه مغن مشهور؟
‫إنك لم تقابليه حتى.
‫تركت له الصورة، قلت لك ذلك!
‫إنني واثقة أنه ينتظرني الآن.
‫أخي الصغير سيكون سعيداً جداً
‫في السماء عندما يسمع أن "مي نام" ‫أصبح مغنياً.
‫لا أستطيع تذكّر الكثير،
‫لكن هذا هو أبي.
‫أتساءل كيف كان.
‫كان مؤلفاً عبقرياً!
‫لم تكن لديه أغان ناجحة.
‫"لا أغان ناجحة"؟
‫كيف تجرئين!
‫تعرفين "مو هوا ران"، صحيح؟ "مو هوا ران".
‫أخي ألّف أغانيها أيضاً، ‫أنت لا تعرفين ذلك حتى.
‫هل تريدين سماعها؟
‫"هذا الشيء فقط
‫في الحياة التالية
‫إن عدت
‫إلى هذا المكان
‫خذني، خذ قلبي
‫معك عندما تولد مجدداً
‫حتى تعرف
‫فؤادي المحطم،
‫حتى تشعر
‫كم أنا محطمة"
‫صوتك جميل دائماً، أيتها الآنسة "هوا ران".
‫شكراً لك.
‫هذه الأغنية التي أديتها للتو،
‫تقولين إنها أكثر أغنية تحبينها، صحيح؟
‫أجل.
‫كتبها المؤلف "كو جاي هيون".
‫اسمها "أسى شغوف".
‫لم تحقق نجاحاً كبيراً، أعترف بذلك،
‫لكنها الأغنية المفضلة لدي.
‫هل هناك سبب خاص لذلك؟
‫قصة حزينة، ربما؟
‫حسناً...
‫لنقل فقط...
‫إنها تحمل ذكريات الزمن حين حصلت ‫على أصدق حب.
‫ومع أي رجل كان ذلك؟
‫حسناً، اليوم هو المهرجان الآسيوي.
‫التدريب يبدأ الساعة 2.
‫غرفة انتظارنا هي غرفة ملابس الشخصيات ‫المهمة في استديو "بي" حيث سنفرغ حقائبنا.
‫آنسة "يو هي آي".
‫أنت مقدمة مهرجان اليوم، صحيح؟
‫رجاءً قدمينا بشكل جيد.
‫أيضا، حسناً،
‫في الواقع إنني من أشد معجبيك.
‫سأنتظر فقرتك الخاصة على المسرح اليوم ‫بفارغ الصبر.
‫أنا أيضاً من أشد معجبي فرقة "ايه إن جيل".
‫- أنت "جيرمي"، صحيح؟ ‫- أجل!
‫"كانغ شين وو"، صحيح؟
‫ولا بد أن ذلك هو العضو الجديد، ‫" كو مي نام"!
‫وذلك هو...
‫أعتذر، يبدو أنني نسيت.
‫ألا تعرفين "تاي غيونغ"؟
‫إنه قائدنا.
‫أعتذر...
‫نسيت لبرهة.
‫سأراكم على المسرح!
‫"هوانغ تاي غيونغ".
‫أراهن أنك غاضب الآن.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫"جنيّة مزيفة".
‫يا له من تصرف طفولي.
‫ألو.
‫مكتب الأمن؟
‫سيدي، إننا مشغولون قليلاً الآن، ‫هل يمكنك الاتصال...
‫سيدة تبحث عن "كو مي نام"؟
‫يجب أن أذهب، الآن!
‫لكن يجب أن تعتلي المسرح! دعينا نفكر بهذا.
‫ماذا أفعل؟
‫سوف أذهب وأراها أولاً وأحرص ‫على ألّا تذهب إلى أي مكان.
‫ركزي على الأداء الحالي، ‫لا يمكنك إفساد هذا!
‫حسناً، أرجوك اتصل بي فور لقائك بها!
‫أجل، سوف أتصل بك حالاً، ‫اذهبي إلى غرفة الانتظار!
‫اذهبي إلى الاستديو "بي"!
‫"استديو (دي)"
‫هذا الاستديو "دي".
‫أين الجميع؟
‫"استديو (بي)"
‫"غرفة انتظار فرقة (ايه إن جيل)"
‫بسرعة، ليس لدينا ما يكفي من الوقت!
‫- دورنا التالي، صحيح؟ ‫- أجل!
‫حسناً، فهمت، شكراً لك!
‫"جيرمي"! هل أنت نائم؟
‫لا.
‫حسناً إذاً، كن حذراً!
‫ذلك خاضع للرعاية! خذه بحذر.
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫إننا بخير.
‫"تاي غيونغ"، تبدو مذهلاً.
‫عذراً، هل هذه...
‫أحضر تلك الحقيبة لي.
‫عذراً؟
‫الحقيبة، هناك.
‫حسناً!
‫هذه الأضواء قوية جداً، رأسي يؤلمني.
‫اضغط هنا.
‫حسناً.
‫بقوة أكبر.
‫حسناً.
‫لكن...
‫لكنني مشغول قليلاً الآن...
‫أحضرت قهوتك يا سيدتي.
‫من أنت؟
‫عذراً؟
‫من أنت؟
‫حدّد الحواف هنا لجعله يبدو أنحف!
‫- حاضر سيدتي. ‫- أنت.
‫لنتفقد المنتجات.
‫هل رأيتم "كو مي نام"؟
‫لم أره في أي مكان.
‫لا أعلم.
‫ربما هو في الحمام.
‫اذهب وجده، هيا.
‫حسناً.
‫لا تقلق، سوف أعتني به جيداً.
‫لماذا تقولين لي ذلك؟
‫ذلك لا يهمني.
‫هذا الـ...بدأ يتصرف على هواه؟
‫نعم، أنا في "ايه إن جيل" مع "تاي غيونغ".
‫إنه شخص رائع حقاً.
‫حقاً؟
‫أظنه يعامل الآخرين بشكل جيد، على الأقل.
‫"تاي غيونغ" أحد معجبيك يا آنسة "مو".
‫"تاي غيونغ"،
‫أحد معجبيّ؟
‫وجدت الكثير من أفلامك القديمة وألبوماتك ‫في غرفته.
‫بما أنك مشهورة جداً، ‫فلا بد أن يكون من معجبيك
‫هل قال ذلك؟
‫إذاً...
‫هل ترغب بتوقيع؟
‫عذراً؟
‫سوف أوقع شيئاً لك،
‫هل تريد أخذه له؟
‫التوقيع هو طريقة للتعبير عن محبة الشخص ‫وتقديره للآخر.
‫واثق أنه سيحبه.
‫إنك لطيف جداً.
‫قلت إن اسمك كان "كو مي نام"؟
‫نعم!
‫"كو مي نام".
‫لم أظن أنني سأقابل واحداً آخر...
‫"ايه إن جيل"، استعدوا للتدريب!
‫ماذا...
‫- سيد "آن"، أنت هنا! ‫- نعم، مرحباً.
‫أين اختفى "هون إي" و"مي نام"؟
‫أين يقع استديو "بي" على أي حال؟
‫اتصلي به حالاً!
‫هذا هاتف "مي نام".
‫اللعنة.
‫ها قد أتى.
‫أعتذر، ضللت الطريق لبعض الوقت، المعذرة.
‫استعد، الآن!
‫هل اتصل السيد "ما"؟
‫لا، لنسرع وننتهي من هذا.
‫بسرعة، أسرعا!
‫حسناً.
‫أنهيا العمل واذهبا إلى هناك، ‫يجب أن أتفقد الفتية الآخرين.
‫أحضريه بسرعة!
‫لماذا لا يتصل؟
‫"كو مي نام"!
‫ماذا تنتظر؟
‫آسف.
‫ستبدأ التدريبات قريباً،
‫ينبغي أن تطفئه.
‫هل علي فعل ذلك؟ إنني أنتظر اتصالاً مهماً.
‫تنتظر اتصالاً؟
‫أنا...أظن أنه ربما يكون شيئاً عن أمي.
‫حقاً؟ هل أنت واثق؟
‫لست واثقاً بعد، إنني أنتظر.
‫لكن ينتابني إحساس جيد حياله.
‫آمل أن يكون إحساسك صحيحاً.
‫"شين وو"، "مي نام"، ستبدأ التدريبات، هيا!
‫لنذهب.
‫أقول لك،
‫سوف أخبر "مي نام" مباشرةً، وجهاً لوجه.
‫"مي نام" يريد رؤيتي أيضاً.
‫لا، لا يريد.
‫يريد رؤية أمه، أمه فحسب!
‫أخبريني عن أمه وحسب، رجاءً.
‫حسناً، أنا...
‫كان أداؤكم رائعاً! سيبدأ العرض ‫بعد 10 دقائق، أحضروا شيئاً ليمسحوا عرقهم.
‫سيبدأ العرض قريباً، لذلك لا تذهبوا ‫إلى أي مكان وابقوا هنا، رجاءً.
‫" كو مي نام"، أعطيني هاتفك.
‫ماذا تفعل؟
‫كان انتباهك مشتتاً بسببه أثناء التدريب!
‫هذا ظهورك الأول على المسرح.
‫تمالكي نفسك
‫وحافظي على تركيزك! هل تريدين أن تُطردي؟
‫"تاي غيونغ".
‫أظنني سوف أكون قادرة على المغادرة قريباً.
‫ماذا؟
‫وجدت الشخص الذي أتى لرؤيتي المرة الماضية.
‫سوف أكون قادرة على إيجاد أمي قريباً.
‫فهمت، تلك أخبار جيدة.
‫إذاً سوف تغادرين كما وعدت؟
‫أجل، لن أعيقك أو أتسبب لك بالمشاكل أكثر.
‫هذا كله بفضلك يا "تاي غيونغ".
‫شكراً لك لاعتنائك بي كل هذا الوقت.
‫إنني ممتن أكثر
‫أنك سوف تخرجين من حياتي قريباً.
‫لذا أعد لي هاتفي من فضلك.
‫سوف تتصل بي قريباً.
‫ليس قبل أن ينتهي عرضنا.
‫اصبري وأدّ مسؤوليتك تجاه هذا العرض ‫بشكل ممتاز.
‫ذلك كان وعدك.
‫إنك محق، سوف أبذل قصارى جهدي.
‫إذاً اعتن به جيداً حتى ننتهي.
‫إذاً حالما يتصلون، سوف تغادر "كو مي نام"؟
‫يا له من هاتف عظيم.
‫الآن أول عرض منذ ولادة فرقة "ايه إن جيل" ‫مجدداً كفرقة بـ4 أعضاء.
‫"لا يمكن أن يكون الحب
‫مستحيل أنه كان الحب
‫خدعت نفسي مراراً
‫لكن قلبي يستمر بمناداتك
‫حاولت الهرب
‫حاولت إبعادك
‫لكن كلما فعلت ذلك أكثر
‫تملئين قلبي
‫أظن أن ذلك هو مقدار حبي لك
‫أظن أن هذا هو مقدار شوقي لك
‫مهما آلمني
‫يبدو أن قلبي لا يستطيع تركك
‫أظن أن الحب لا يمكن تغييره
‫قلبي لن يتغير أبداً
‫قلبي كان ملكك دائماً
‫والآن، أستطيع أن أخبرك كل شيء
‫أنا أحبك
‫أحياناً الحب،
‫أو في أحيان دموعنا
‫ربما تسبب لنا الحزن والمعاناة
‫- لكنني لا زلت أحبك ‫- لكنني لا زلت أحبك
‫- أحبك ‫- أحبك
‫كل ما أحتاجه بقربي هو أنت"
‫"ايه إن جيل"
‫"أحبك للأبد (تاي غيونغ)"
‫"جيرمي"
‫"أظنني لا زلت أحبك
‫أظنني لا زلت أنتظرك
‫ربما تستطيعين خداع عقلك
‫لكن قلبك لا يمكن خداعه
‫أظن أن الحب لا يمكن تغييره
‫قلبي لن يتغير أبداً
‫قلبي كان ملكك دائماً
‫والآن، أستطيع أن أخبرك كل شيء
‫أنا أحبك"
‫كان ذلك مذهلاً!
‫كان ذلك جميلاً جداً!
‫هكذا تفعلونها، ممتاز!
‫مذهل!
‫حافظوا على هذه الروح للألبوم السادس.
‫شكراً لك!
‫بالمناسبة، هل رأيت "تاي غيونغ"؟
‫أين هي المعلومات لإبعاد "كو مي نام"؟
‫أين ذهب "تاي غيونغ"؟ ‫يجب أن نلتقط صوراً من أجل الراعي الرسمي.
‫إذاً لنبدأ معكما، انظرا هنا.
‫لا، إنني مغطى بالعرق.
‫"جيرمي"، إنها للراعي الرسمي.
‫لكنني مغطى بالعرق!
‫"جيرمي"! هل أستطيع استعارة هاتفك؟
‫ماذا؟
‫يجب أن أتصل بالسيد "ما"، إنه أمر مستعجل.
‫هل يمكنني استعارته؟
‫بئساً.
‫اختصر مكالمتك.
‫إنني جاد، اختصر مكالمتك.
‫تباً.
‫سيد "ما"! ماذا حدث؟
‫أرسلت لك رسالة للتو، ألم تريها؟
‫"لديك رسالة جديدة"
‫"لا أظننا نستطيع إيجاد أمك، آسف."
‫فهمت.
‫إذاً إن كنا لا نستطيع إيجادها،
‫هل يعني ذلك أننا لا زلنا لا نعرف ‫أين هي الآن؟
‫أنا...أظنها على الأرجح...
‫توفّيت.
‫مهلاً، هل انتهيت؟
‫"كو مي نام".
‫مهلاً.
‫ماذا، ما المشكلة؟
‫مهلاً.
‫هل تأذيت؟ هل أنت مريض؟
‫مهلاً، لا.
‫مهلاً!
‫هل أنت بخير؟
‫لا تتحرك، مفهوم؟ سأحضر أحدهم، أي أحد.
‫ابق هنا، مفهوم؟ ابق هنا!
‫" كو مي نام".
‫لا يمكنهم إيجادها.
‫لم تعد في هذا العالم.
‫أمي...
‫ماتت، لا يمكنني لقاؤها.
‫أمي...
‫"شين وو"، هناك خطب ما بـ"كو مي نام"، ‫إنه يبكي بحرقة!
‫من هناك، انتظر!
‫ماذا...
‫ترجمة "شيرين سمعان"