‫"مي نام"، هل استيقظت؟
‫"مي نام".
‫ماذا قد يكون حدث؟
‫لا.
‫لا، "هوانغ تاي غيونغ"؟
‫هل أصبحت عيناه هكذا؟
‫بوجودي معك هنا، أرى الآن أنك امرأة بالفعل.
‫يا إلهي، ماذا تفعل؟
‫إنك أجمل عندما تكونين هكذا، ‫عندما تكونين غاضبة كلياً.
‫أيها الحقير!
‫ابتعد!
‫لا، ذلك لا يبدو صحيحاً.
‫إن صعقته،
‫يفترض بها أن تهرب، لا أن تنام إلى جانبه.
‫إذاً هل كانت "مي نيو"؟
‫هل أصبحت عيناها...
‫هكذا؟
‫بوجودي معك هنا، أرى الآن أنك رجل بالفعل.
‫ماذا؟
‫لماذا تفعلين هذا؟
‫إنك أجمل عندما تكون هكذا، ‫عندما تكون غاضباً كلياً.
‫أنت، يا لك من ساقطة!
‫أردت الاستلقاء هنا معك!
‫هذا يشبه الحلم!
‫مهلاً!
‫من صعقت؟
‫أجبني، قل شيئاً! من...
‫ما الذي أخّرك؟
‫عجباً،
‫عزيزي، استيقظت!
‫لنذهب ونتناول الفطور!
‫عجباً، ألا يزال القائد نائماً؟
‫ها نحن ذا.
‫أيها القائد؟
‫استيقظ!
‫"مي نام" يا عزيزي، لنذهب.
‫أعددت يخنة شهية.
‫الأطفال يحبونها بجنون!
‫أيها القائد، أسرع وانزل!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟
‫الآن، كلوا.
‫عجباً.
‫هل تحب حلزون البحر حقاً؟ امضغه!
‫تفضل الماء، أحسنت.
‫"شين وو"، حتى إنك تأكل كرجل نبيل، يا إلهي.
‫"مي نام"! ألست جائعاً؟
‫لماذا لا تأكل؟
‫"هون إي".
‫توقف عن أكل كمية كبيرة،
‫الأولاد ليس لديهم طعام كفاية ليأكلوه!
‫عزيزي القائد، تعال واجلس!
‫لا أتناول الفطور.
‫حقاً؟
‫إذاً يمكنك تناول الأرز الخاص به ‫يا "هون إي".
‫تناولها بأكملها، تحتاج القوة لتعتني بهم!
‫سيدتي.
‫نعم؟
‫أثناء إقامتك معنا،
‫هناك بعض القواعد التي يجب أن تتبعيها، ‫لذلك أنصتي بانتباه.
‫أولاً، لا تلمسيني من دون...
‫نعم، يا إلهي.
‫دعك من القواعد السخيفة، ‫في النهاية إنني بالغة.
‫يجب أن أتبول، أين الحمام؟
‫علي الذهاب.
‫هل رأيتم ذلك؟
‫أمسكت مؤخرة "تاي غيونغ" هكذا للتو!
‫عمّته مذهلة.
‫يبدو أن "هوانغ تاي غيونغ" قابل قرينه.
‫إذاً صعقت نفسك من غير قصد؟ هل ذلك ما حدث؟
‫نعم.
‫يا لي من سخيف!
‫على أي حال، كيف حالك؟
‫أنا متعبة قليلاً ولا زلت أشعر بالصدمات.
‫لا بد أن هناك بعض الشحنات المتبقية.
‫إلى متى سيدوم هذا؟
‫بعد دخول الحمام عدة مرات، ‫ينبغي أن تكون الشحنات قد خرجت من جسمك.
‫اشربي الكثير من الماء، واستمري بالشرب.
‫يجب أن أشرب الكثير من الماء.
‫ربما ذلك بسبب الكهرباء، ‫حتى الماء طعمه أفضل.
‫هل نمت جيداً؟
‫فقدت وعيي.
‫بشكل جيد لتلك الدرجة؟
‫تشاركت غرفة مع "تاي غيونغ"
‫ولم يحدث شيء؟
‫ارتكبت غلطة صغيرة
‫لكنني صححتها دون أن يعلم.
‫غير ذلك، كل شيء كان جيداً.
‫"كل شيء كان جيداً."
‫أنت لا تفكر به بتلك الطريقة حقاً.
‫هل ينبغي أن أشعر بالراحة؟
‫ماذا عنك، هل أنت على ما يرام؟ البارحة...
‫لأنها هجرتني؟
‫هل كنت قلقاً علي؟
‫بدوت محبطاً جداً ومنزعجاً، ‫لذلك شعرت بالسوء.
‫إنني بخير الآن.
‫كانت مع شاب آخر،
‫لذلك لم أكن على طبيعتي.
‫لكن يبدو أنها لا تنظر إليه بتلك الطريقة ‫أيضاً.
‫لذلك كل شيء بخير.
‫مستحيل ألّا تحب أحداً بروعتك.
‫حسناً، سوف أثق بك.
‫لا تنس ما قلته للتو أبداً.
‫لا تراجع.
‫وعد.
‫مهلاً، ربما لا يزال هناك شحنة متبقية...
‫أشعر أنني بخير.
‫لا أشعر بشيء.
‫تشعر بماذا؟
‫كنت متعباً قليلاً
‫لكنني شربت كمية كبيرة من الماء، ‫أشعر بتحسن الآن.
‫حقاً؟
‫إذاً هل تريد كوب شاي آخر؟
‫طبعاً.
‫لدي بعض الكعكات في غرفتي، سوف أحضرها.
‫أظنك مقرباً جداً من "شين وو".
‫إذاً كان ينبغي عليك أن تتشارك الغرفة معه، ‫لم أتيت زاحفاً إلى غرفتي؟
‫لكن "شين وو" رجل.
‫حسناً...
‫أنت رجل أيضاً.
‫صحيح.
‫وكذلك "كو مي نام".
‫إذاً نحن مجرد رجلين، حظيا بنوم هانئ.
‫ذلك صحيح.
‫يجب أن أذهب وأحضر الكعكات ‫لآكلها مع "شين وو"...
‫"أنت رجل أيضاً."
‫بعد التفكير بذلك الآن،
‫بالفعل حظيت بنوم هانئ.
‫لم أستيقظ ولا مرة.
‫صحيح، مشيت كثيراً البارحة.
‫لا بد أنني كنت منهكاً.
‫عجباً، "مي نام"!
‫ابتعت هذه لك حتى تأكلها بمفردك!
‫- أعتذر. ‫- عجباً، خذ.
‫- أوقعت الكثير، التقطها. ‫- وجدت ظفر قدم في طعامي.
‫لن أكون جزءاً من ذلك المشهد أبداً.
‫رأيته.
‫هل تلك هي "يو هي آي"؟
‫- جميلة جداً. ‫- إنها بغاية الجمال!
‫- رائع. ‫- عجباً!
‫إنها بغاية الجمال!
‫- رائع. ‫- يا إلهي!
‫جسمها رائع، من رأسها لأخمص قدمها.
‫مذهلة.
‫جميلة جداً!
‫"هي آي".
‫- إنني إحدى معجبيك. ‫- إنني إحدى معجبيك.
‫ما هو سرك؟
‫ذلك مستحيل بالنسبة لكنّ.
‫يجب أن تولدن مع هذه الهبة.
‫إنها بطاقات الشخصيات المهمة ‫لعرض فيلمي القادم.
‫أتيت بنفسك لتعطيني هذه؟
‫أرادت أن تأتي بنفسها وتطلب منك الحضور ‫لتحرص
‫على تمكن فنانينا من الحضور.
‫في الواقع إنني خجولة ومنطوية
‫لذلك ليس لدي الكثير من الأصدقاء المشاهير.
‫أعني، أتيت شخصياً وطلبت بلباقة بالغة، ‫بالطبع سوف نقدم المساعدة!
‫أحب رؤية هذه الجوانب من المشاهير،
‫توضيحاً أن الترويج لمشاريعهم بشكل شخصي ‫لا يحط من قدرهم.
‫أنت محترفة حقيقية.
‫شكراً لك، إنني أشعر بالإطراء.
‫هذا هو مكان استديو وغرف تدريب "تاي غيونغ".
‫هل تريدين إلقاء نظرة ما دمت هنا؟ ‫ينبغي أن يكون هناك.
‫- هل أستطيع؟ ‫- لنذهب!
‫هل هو رائع لتلك الدرجة؟
‫أنت تعلمين ذلك.
‫ينبغي أن أكون غير مدركة لذلك،
‫لذلك سأغادر الآن.
‫أنت.
‫افتح الباب.
‫"هوانغ تاي غيونغ"، افتح الباب!
‫افتح الباب حالاً!
‫افتح الباب؟
‫لن أفتحه.
‫إنني هنا لأجد فتاتك تلك.
‫حظاً موفقاً، لن تستطيعي إيجادها.
‫إذاً هكذا ستلعب؟
‫سوف أقفلك!
‫"أقفلك"
‫"أقتلك"
‫اصمتي...
‫وارحلي.
‫أنت، افتح الباب.
‫افتح الباب، اخرج.
‫اخرج! هل ستبقى هناك إلى الأبد؟
‫لا أستطيع حتى...لا أصدّق هذا!
‫اخرج إلى هنا، أنت!
‫"كاميرا المراقبة"
‫لم هي هنا؟ ما المعلومات التي تحاول جمعها؟
‫"مي نام".
‫أردت لقاءك بشدة.
‫إنني من أشد المعجبين بك.
‫- إنك محظوظ جداً! ‫- محظوظ جداً!
‫شكراً لك.
‫هل يمكنني التقاط صورة معك؟
‫بالتأكيد.
‫هل يمكنك أن تلتقط الصورة؟
‫طبعاً.
‫إنك لا تبدو كشاب يا "مي نام".
‫- عذراً؟ ‫- لا تبدو كشاب.
‫ماذا تقولين؟
‫لماذا تفاجأت جداً؟
‫كنت حزينة وحسب لأنك لم تبتسم حتى
‫عندما شبكت ذراعيّ بذراعك.
‫أعتذر.
‫الآن، ابتسم.
‫انتهيت، نجحنا.
‫أعني، إن كانت "جنيّة كوريا"، "يو هي آي"
‫تقول إنها من معجبيك، يمكننا القول إن ‫كل الفتيات قد أغرمن بك.
‫لم أعرف أنني كنت شاباً جذاباً لتلك الدرجة.
‫مهلاً.
‫"هوانغ تاي غيونغ" يحب "يو هي آي"،
‫لكن "يو هي آي" تحب "كو مي نام".
‫ما يعني أن "كو مي نام" تغلّب على ‫"هوانغ تاي غيونغ"، هذا رائع!
‫"تاي غيونغ" يحبها؟
‫هذا أمر بالغ السرية،
‫لكن السيد "آن" قال
‫إن "هوانغ تاي غيونغ" و"يو هي آي" ‫كانا على علاقة.
‫أعني، إنه رجل، ما المانع ‫من أن يحب "يو هي آي"؟
‫لكن، أنا لست مهتماً بها لتلك الدرجة.
‫ألن تتدربوا؟
‫صحيح، "تاي غيونغ" كان رجلاً أيضاً.
‫آنسة "هي آي"...
‫نعم.
‫آمل أن يحقق فيلمك النجاح!
‫نعم، تفضل.
‫جميل جداً.
‫إذاً" تاي غيونغ" يحب النساء الجميلات ‫مثلها.
‫ما زالت هناك شحنات.
‫صحيح، ينبغي أن أشرب المزيد من الماء.
‫إن أمكنك توقيع واحدة أخرى لي أيضاً...
‫- إنني من أشد معجبيك. ‫- أنا أيضاً.
‫هل أنخفض أكثر؟
‫هل يمكنني
‫التقاط صورة معك؟
‫- أنا... ‫- بسرعة، هيا!
‫تأخرت قليلاً، لذلك اعذرني.
‫لن يستغرق ذلك سوى ثانية...
‫لكنني حصلت على توقيعها، حصلت عليه.
‫سأصاب بنوبة قلبية.
‫إنها مجنونة تماماً.
‫كيف تستطيع الادعاء أنها رجل؟
‫"مي نام"، تفضل، ماء.
‫شكراً لك.
‫"كو مي نام"، هل أنت بخير؟
‫أجل، أحتاج بعض الماء وحسب.
‫"كو مي نام"!
‫سمعت أنك مُتعب.
‫لنذهب ونأكل شيئاً جيداً، على نفقتي.
‫"تاي غيونغ"!
‫- إلى أين تذهبون؟ ‫- سنأكل، على نفقتي، لنذهب!
‫- "كو مي نام"، اطلب شريحة لحم! ‫- قل له سلطة.
‫- يمكنك أكل السلطة مع اللحم، "تاي غيونغ"! ‫- "جيرمي"!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫إنها تدّعي أنها رجل لكن تتم معاملتها ‫كأميرة.
‫آنسة "هي آي".
‫هل يمكنك التقاط صورة واحدة معي؟
‫- واحدة فقط! ‫- لكن شريحة اللحم جيدة جداً!
‫- واحدة فقط! ‫- مستحيل.
‫- من فضلك؟ صورة واحدة فقط. ‫- لكن...
‫- آنسة "هي آي"، رجاءً. ‫- لا، سلطة.
‫صورة واحدة فقط!
‫إنني من أشد معجبيك، أرجوك، صورة واحدة فقط.
‫- طبعاً. ‫- شكراً لك!
‫هل يمكننا التصرف كما لو أننا مقربان، ‫فقط من أجل الصورة؟ شكراً لك.
‫و3.
‫"مي نام"!
‫هل يغادرون لتناول الطعام؟
‫أعتذر، ربما المرة القادمة.
‫هل تتركونني؟ إلى أين تذهبون؟
‫- "مي نام"! ‫- "هون إي"!
‫- كان ينبغي عليكم أن تخبروني! ‫- لنذهب!
‫مرحباً سيد "ما"! على أي حال، كل...
‫أرى أنك تحصلين على العناية ‫كما لو أنك تستحقينها بينما تدعين أنك رجل.
‫لكن عندما تعودين إلى امرأة،
‫سوف تكونين قنبلة تؤذين كل من حولك.
‫الآن...
‫كيف ينبغي أن أفجر هذه القنبلة؟
‫لا، لا أريد ذلك، أريد شريحة لحم!
‫دعهم يأكلون بعض اللحم يا "هون إي"، مفهوم؟
‫متى ستعلن الأخبار عن "هي آي"؟
‫رأيت ما فعلته في العرض الافتتاحي ‫للشخصيات المهمة، كان ذلك ذكياً جداً.
‫"جنيّة كوريا"
‫و"ايه إن جيل"، تعاون جيد.
‫ذلك لا يهم.
‫لا يوجد شيء بيننا.
‫هل فكرت في إعادة غناء أغنية "هوا ران"؟
‫جد أحداً آخر.
‫لن أفعلها.
‫عجباً، بدت أنها تريدك أن تغنيها حقاً.
‫حسناً، على أي حال لا يمكننا فعل شيء ‫حيال ذلك، سوف أعلمها.
‫لكن...
‫هناك شيء آخر يجب أن نبدأه حالاً.
‫مع "مي نام".
‫مع "كو مي نام"؟
‫"كو مي نام"، إنك تشرب الماء مجدداً؟
‫لا يمكنك ملء معدتك بالماء في المقصف!
‫اذهب وتناول كل الطعام الشهي.
‫سأفعل ذلك؟
‫لا تمرض يا "كو مي نام".
‫تناول ذلك أولاً.
‫"جيرمي".
‫الرجال سيحبون النساء الجميلات، صحيح؟ ‫ذلك أمر طبيعي، صحيح؟
‫ماذا؟
‫إنك كذلك أيضاً، صحيح؟
‫بالطبع، أنا رجل أيضاً!
‫أحب فقط النساء الجميلات.
‫النساء ذوات الوجوه والأجسام الجميلة،
‫كل الرجال يحبون ذلك، هذا طبيعي.
‫ماذا؟ هل تظن أنني سأحب رجلاً مثلك؟
‫أنت محق.
‫أنا رجل.
‫"كو مي نام"، لم تفعل هذا بي؟
‫أعد ذلك الطعام!
‫"ايه إن للترفيه"
‫عذراً.
‫سمعت أن "يو هي آي" أتت إلى هنا؟ ‫هل ذهبت إلى "ايه إن للترفيه"؟
‫إذاً، هل يصدف أنكم
‫شاهدتموها مع "هوانغ تاي غيونغ"؟
‫- حسناً، كما ترى... ‫- حسناً، كما ترى...
‫يا رفاق، لا تقولوا شيئاً.
‫أنت مراسل، ألست كذلك؟
‫نحن نُبقي الحياة الخاصة لكل أفراد ‫"ايه إن جيل" كما ينبغي أن تكون، خاصة.
‫لذلك لا تفكر حتى بجمع المعلومات منا.
‫انظرا إليه!
‫هذه الصورة رائعة.
‫بدوا رائعين في مهرجان الموسيقى الآسيوية.
‫مهلاً، "جيرمي" غير ظاهر في هذه!
‫- أنت التقطت هذه، أليس كذلك؟ ‫- لم ألتقطها!
‫هل شاهدتم شيئاً مميزاً ‫أو خارجاً عن المألوف في هذا اليوم؟
‫بئساً.
‫لا تتعب نفسك.
‫متى سيتم طرح ألبومهم السادس؟
‫آمل أن يتم طرحه قريباً.
‫أتساءل ماذا ستكون الفكرة هذه المرة.
‫هذه غير واضحة قليلاً.
‫مهلاً، أليست تلك "يو هي آي"؟ ‫تلك التي لاحقتها؟
‫مهلاً، توقفي!
‫ذلك غريب.
‫بعد أن التقطت صور "هوانغ تاي غيونغ"
‫و"يو هي آي" يهربان،
‫لحقت بها إلى مكتب وكالتها.
‫لم تنزل أبداً
‫إلى الردهة بمفردها.
‫إذاً المرأة التي هربت معه
‫لم تكن "يو هي آي"؟
‫عذراً.
‫هل يمكنني إلقاء نظرة على تلك الصورة؟ ‫لثانية فقط.
‫ماذا تفعل؟
‫تلك الصورة كانت رائعة!
‫- يا سيد! ‫- يا سيد!
‫أمسكوا به!
‫- أمسكوا به! ‫- يا سيد!
‫كانت امرأة أخرى! من هذه؟
‫طلبت منك أن تعطي "جيرمي" بعض اللحم، ‫وليس طبقاً من كعك الوافل.
‫- إنني آكل الآن، دعني أتصل... ‫- لا آكل أشياء كهذه.
‫"كو مي نام"، سوف نبدأ الترويج معك أولاً.
‫سوف نطلق أغنية "مي نام" ‫قبل الألبوم السادس.
‫"مي نام" ليس معروفاً، ‫ألن يكون ذلك مبالغاً فيه؟
‫يجب أن تشد الانتباه إليك بقوة، هناك أغنية ‫ألّفها "تاي غيونغ"
‫مناسبة تماماً لـ"مي نام".
‫عندما نطلقها سوف تحقق نجاحاً كبيراً، ‫نجاحاً ساحقاً!
‫تعلم أكثر من أي أحد أنها إن أطلقت أغنية،
‫يجب أن تنجز حملة الترويج بمفردها! ‫كيف يمكنها أن تفعل ذلك من دونكم؟
‫"تاي غيونغ".
‫"مي نام" الحقيقي سيعود قبل أن تسجلوا ‫الألبوم السادس.
‫قال إنه سيعود! "تاي غيونغ"، أرجوك.
‫لن أطلب أي شيء بعد هذا.
‫هل يمكنك المماطلة بهذا بطريقة ما ‫حتى عودة "مي نام"؟ أتوسل إليك.
‫سأضع حداً لهرائك السخيف.
‫طبعاً.
‫أنت.
‫هل يمكنك أداء أغنيتي؟
‫أنا...
‫إن كنت تستطيعين، ابقي.
‫وإلّا...
‫غادري.
‫أعتقد أن هذه هي النهاية حتماً.
‫إن قبلت عرضه،
‫ماذا سيحدث حينها؟
‫"(غوينغ غوينغ) أداء (رورا)"
‫سررت جداً برؤيتكم.
‫- مرحباً. ‫- نعم.
‫لم لا ندعهم يسمعون أصواتكم، ‫واحداً تلو الآخر؟
‫ليس فقط الظهور في البرامج التلفزيونية.
‫يجب أن تشاركي في البرامج الإذاعية،
‫وتؤدي عروضاً.
‫بشكل أساسي...
‫سوف تصبحين نجمة حقيقية.
‫حقاً؟
‫هل تظن أنني أستطيع فعلها؟
‫مهما كان قرارك سوف أدعمه أيتها الأخت.
‫المسألة ليست أداء أغنية وحسب...
‫حتى "تاي غيونغ" كان عليه بذل جهد...
‫هل أنت قلق بشأن الترويج بمفردك؟
‫لا تقلق، سوف ندعمك طوال الوقت
‫وهو ليس أمراً معقداً حين تنخرط فيه.
‫مهمتنا هي إسعاد من يشاهدنا.
‫هل سيحبون شخصاً مثلي
‫فقط لأنني أفعل ما يفعلونه الآخرون؟
‫لديك مسبقاً شخص
‫سيحبك مهما حصل.
‫مهما فعلت،
‫سوف أصفق لك، أثني عليك، وأطري عليك
‫وأبتسم لك.
‫معجب جيد جداً، أليس كذلك؟
‫إنك شخص لطيف ورقيق مثل الشخص الذي رباني.
‫هل كاتدرائية "ميونغ دونغ" بعيدة من هنا؟
‫كاتدرائية "ميونغ دونغ"؟
‫لا، إنها قريبة، هل تريدني ‫أن آخذك إلى هناك؟
‫لا بأس.
‫شكراً لك...
‫على مواساتي دائماً.
‫"تاي غيونغ"!
‫"تاي غيونغ"! سأركع لك، انظر، إنني راكع.
‫أرجوك، "تاي غيونغ".
‫ألم تفعل ذلك كفاية؟
‫أرجوك، هذه المرة فقط.
‫قلت إنك كرست نفسك لتأليف تلك الأغنية.
‫لم قد تعطيها لـ"كو مي نام" بينما تستطيع ‫أن تغنيها بنفسك وحسب؟
‫"تاي غيونغ"!
‫سيد "ما"، إنني ذاهبة لرؤية الأم المبجّلة.
‫أعتذر لمغادرتي من دون إخبارك.
‫ذهبت؟ غادرت؟
‫ماذا أفعل الآن؟
‫كيف يمكنك المغادرة من دون إخباري؟ ‫ماذا أفعل؟
‫ما الذي يجري؟
‫"كو مي نام" غادرت، هل أنت سعيد؟
‫"كو مي نام" غادرت؟
‫"كو مي نام".
‫غادرت هكذا بكل بساطة؟
‫تباً!
‫"هوانغ تاي غيونغ"
‫"تاي غيونغ".
‫"كو مي نام"، أين أنت؟
‫أنا في موقف الحافلة قرب مبنى الوكالة.
‫ابقي هناك، لا تحاولي أن تتحركي من مكانك.
‫"تاي غيونغ"؟
‫ستغادرين هكذا؟
‫ماذا؟
‫نعم.
‫يمكنك الذهاب إن أردت،
‫لكن كيف يمكنك المغادرة من دون قول شيء؟
‫من سيشرح للسيد" آن" والفتية ‫الذين لا يعرفون شيئاً؟
‫هل توقعت أن أفعل ذلك؟
‫وماذا عن عمّتك؟
‫يجب أن تهتمي بكل شيء قبل أن تغادري!
‫هل ظننت أنه إن غادرت، كل شيء سيكون بخير؟
‫هل تظنين أنني سأدعك تغادرين وحسب؟
‫اصعدي في السيارة.
‫"تاي غيونغ".
‫إذاً...
‫هل ستوصلني؟
‫إذاً، الأم المبجّلة
‫أتت إلى "سول" لذلك كنت تزورينها؟
‫أيتها الأخت.
‫إذاً كان ينبغي أن تقولي ذلك أولاً! أخفتني.
‫حقاً.
‫نعم، سأراها وأعود حالاً.
‫نعم، أحضرت ملابس رجل معي أيضاً.
‫نعم.
‫على الأقل "هوانغ تاي غيونغ" سيوصلك، ‫هذا أفضل من الحافلة.
‫نعم، أتمنى لك رحلة آمنة.
‫إلى اللقاء.
‫يا إلهي!
‫نعم!
‫علمت ذلك!
‫"هوانغ تاي غيونغ"
‫لديه قلب رقيق حقاً!
‫هذا الفتى، لديه قلب رقيق.
‫نعم!
‫رفضني؟
‫لا، كل ما في الأمر أنه مشغول قليلاً الآن.
‫يجب أن يحضّر أغنية لألبوم العضو الجديد.
‫سوف أعرّفك على منتج آخر.
‫لا.
‫أريده أن يفعلها.
‫هل كنت تفكرين في أغنية محددة يا "هوا ران"؟
‫أريد أداء أغنية "ماذا أفعل؟" التي ألّفها ‫"كو جاي هيون".
‫لكنها لم تكن أغنية ناجحة.
‫يجب أن تكون هذه الأغنية.
‫وأنا أريد...
‫أن يعيد "هوانغ تاي غيونغ" غناءها.
‫طبعاً.
‫هل ذلك...
‫هو مظهرك الحقيقي؟
‫نعم، بشكل أساسي.
‫إذاً هذه هي أول مرة أقابلك بها.
‫مظهرك الآن، يشعرني أنه علي التحدث معك ‫بشكل رسمي.
‫إذاً هل أخلع الشعر المستعار لبرهة، ‫إن كنت تشعر بالغرابة؟
‫لا بأس يا آنسة "كو مي نام".
‫إن اسمي "كو مي نيو"
‫إذاً آنسة "مي نيو"،
‫هل قصصت شعرك قصيراً لتصبحي السيد "مي نام"؟
‫نعم.
‫في الواقع أصبحت أفضل بعد تحولي لرجل.
‫من المفترض أن تنزعجي لقص شعرك.
‫أنت امرأة أيضاً.
‫حتى لو كان شعري قصيراً قليلاً، ‫لا أزال امرأة.
‫لكن "كو مي نام" الذي أعرفه
‫هو رجل.
‫لكن شعري طويل الآن وأضع دبوس شعر أيضاً.
‫ربما لا أبدو جميلة لكن ألا أبدو كامرأة ‫على الأقل؟
‫امرأة؟
‫فقط لأنك وضعت دبوساً على شعر مزيف؟
‫إنك محق، لا يبدو جيداً، صحيح؟
‫هل ترين؟
‫حتى دبوس الشعر يعرف أنه ‫لا ينتمي لذلك المكان.
‫نعم، أظن أنه لم يكن علي أن أتعب نفسي ‫بوضعه.
‫وصلنا.
‫اتركيها وحسب.
‫مهلاً، هل ستعيدني أيضاً؟
‫أنت على طريق العودة على أي حال.
‫كم ستستغرقين؟
‫ساعتين، أراك حينها.
‫شكراً لك!
‫لم أفعل شيئاً لكن لماذا أشعر بالسوء؟
‫أيتها الأم المبجّلة!
‫"جيما".
‫أيتها الأم المبجّلة...
‫هل كانت الأمور صعبة لتلك الدرجة؟
‫أنا...
‫لا يمكنني أن أخبرك أي شيء الآن.
‫احضنيني وحسب أيتها الأم المبجّلة.
‫امنحيني القوة.
‫- سيدتي؟ ‫- نعم؟
‫دبوس شعر من فضلك، مناسب لفتاة.
‫ترجّل من سيارتك واختر واحداً، ‫هناك الكثير من الدبابيس الجميلة.
‫لا بأس، أعطيني أي واحد وحسب.
‫ذلك لا يساعد في تحديد الاختيار.
‫إذاً...
‫أعطني شيئاً أجمل من هذا.
‫هل هذا جيد؟
‫ثمنه 3 آلاف وون.
‫سيدي، الفكة!
‫هذا دبوس شعر بـ100 ألف وون
‫هذه أنا.
‫من؟
‫ألا يمكنك أن تعرف؟
‫هذه...
‫هذه أنا، "يو هي آي"!
‫لماذا تتصلين بي؟
‫نعم، لماذا اتصلت؟ خمن.
‫لا أكترث، وداعاً.
‫تلك المرأة!
‫ماذا؟
‫حسناً، كما ترى...
‫لدي صورة أخرى لها.
‫واحدة من فريقي
‫التقطت لك صورة وأنت تركض مع تلك المرأة.
‫كان عليك أن تتوخى الحذر، ‫كان يوجد الكثير من الناس هناك.
‫أنت تكذبين.
‫هل أبدو أنني أكذب؟
‫صدّق ما تريد.
‫اتصلت بك لأعلمك
‫قبل أن أرسلها للسيد "كيم".
‫سوف أنهي الاتصال الآن.
‫مهلاً! أين أنت الآن؟
‫أتيت حقاً؟
‫هذا تحول كبير من رفضك
‫لفتح الباب هذا الصباح.
‫أرني الصورة.
‫من هي؟
‫بدت مألوفة بشكل غريب.
‫هل هي في وكالتك؟
‫قلت لك أرني الصورة.
‫إنها هي، أليست كذلك؟
‫هل هي فنانة؟
‫أو موظفة؟
‫علي أن أريها للسيد "آن"، هو سيعرف!
‫إنك تعبثين معي، صحيح؟
‫اكتشفت ذلك الآن؟
‫لم يكن هناك صورة.
‫حقاً، لم قد أتصل بك؟ ‫لكنت أرسلتها إلى مراسل.
‫لطالما كنت تتفاخر بنفسك،
‫لكنني أظن أنك غبي إلى حد بعيد.
‫أين ركنت سيارتك؟
‫لماذا؟
‫هل ستحاول أخذها من سيارتي؟
‫سيارتي
‫هي هناك.
‫حقاً؟
‫جيد.
‫مهلاً!
‫ماذا تفعل؟
‫مهلاً! إلى أين تذهب؟
‫مهلاً!
‫أيها الوضيع المجنون!
‫مهلاً!
‫سوف أتأخر بسببها.
‫لا بأس، لا تقلق، سأنتظر هنا.
‫"هوانغ تاي غيونغ".
‫سوف أقضي عليك.
‫سوف أخبر الجميع أن "كو مي نام"
‫- هو فتاة... ‫- انتبهي!
‫هل أنت بخير؟
‫- إنها "يو هي آي"! ‫- إنها "يو هي آي"!
‫- أنفك! ‫- إنه ينزف!
‫- التقط صورة! ‫- التقط صورة!
‫- عذراً. ‫- مهلاً!
‫- ابتعدوا، رجاءً. ‫- انظروا إليها!
‫توقفوا، أرجوكم، توقفوا عن التقاط الصور.
‫توقفوا، رجاءً!
‫- إنها تبكي! ‫- إنها تبكي!
‫- التقط صورة! ‫- إنها تبكي!
‫"هوانغ تاي غيونغ"!
‫إنه "هوانغ تاي غيونغ"!
‫- "تاي غيونغ"! ‫- هل تصور هذا؟
‫- هذا جنوني! ‫- هذا حدث كبير جداً!
‫رجاءً، من دون تصوير.
‫ابتعدوا عن الطريق، رجاءً.
‫أتساءل كم سيتأخر؟
‫التقطوا الكثير من الصور.
‫إنها منتشرة على الإنترنت.
‫أشعر بالخزي، لا أستطيع العيش هكذا.
‫سوف أتقاعد وحسب.
‫ألا تشعري بالخزي أكثر عندما تكون ‫تلك صورتك الأخيرة قبل التقاعد؟
‫بالمناسبة، لم فعلت ذلك؟
‫فعلت ماذا؟
‫التقطوا صوراً لنا معاً.
‫الناس يشكون بأمرنا مسبقاً.
‫لماذا ساعدتني؟
‫أعرف شعور التقاط صور لا أرغب بها لي.
‫كنت أقدم المساعدة وحسب
‫كشخص يعمل في المجال ذاته.
‫حسناً...
‫أنا...
‫- أشكرك... ‫- إن انتهيت من البكاء،
‫لم لا تنتظرين في سيارتك حتى يصل وكيلك؟
‫علي الذهاب.
‫أريد أن أنظف أنفي، اخرج.
‫"كو مي نام"
‫"كو مي نام"؟
‫"تاي غيونغ"! أنا "كو مي نام".
‫كم ستستغرق للوصول إلى هنا؟
‫"تاي غيونغ"؟
‫لا يمكنه الذهاب الآن، لا تنتظره.
‫إنه معها...
‫اذهبي وانتظري في سيارتك.
‫يجب أن تبقى معي حتى يصل وكيلي.
‫أنا خائفة.
‫رميت حذائي أيضاً!
‫بئساً.
‫هذان الاثنان، صورهما تملأ الإنترنت!
‫"جانغ".
‫سيد "جانغ".
‫الصور؟ إنها لا شيء.
‫لا يمكنك تحميلها.
‫إنه لا شيء، إنني أؤكد لك.
‫لا، لم يكونا بمفردهما هناك.
‫وكيليهما كانا هناك أيضاً، بماذا تفكر؟
‫نعم، أفهم،
‫لكنهما مجرد صديقان مقربان، أؤكد ذلك
‫حقاً لا يمكنك تحميل تلك الصورة، لا يمكنك!
‫"تاي غيونغ" كان يتصرف بشهامة وهو يساعدها!
‫أنا شقيق "يو هي آي" الأكبر، مفهوم؟ ‫هل تريد القتال؟
‫"هل الشائعات صحيحة حول (هوانغ تاي غيونغ) ‫و(يو هي آي)؟"
‫هذه الصور تظهر بشكل مباشر.
‫إذاً هل يختبئ "تاي غيونغ" مع "يو هي آي" ‫الآن؟
‫عجباً، "هوانغ تاي غيونغ"...
‫- إنه الأفضل. ‫- يا له من رجل محظوظ.
‫ظننت أن "مي نام" كان معه.
‫إذاً أين "كو مي نام"؟
‫ساقاها جميلتان.
‫لا ينبغي علي أن أنتظره.
‫لا زلت أشعر بالصدمات.
‫ما الذي يجري؟ شربت الكثير من الماء.
‫ينبغي أن أذهب إلى المنزل.
‫لا يمكنني الذهاب هكذا.
‫ينبغي أن أشتري بعض الملابس ‫قبل أن أخلع الشعر المستعار.
‫بعد التفكير بالأمر، لم أزر معالم المدينة ‫منذ قدومي إلى "سول".
‫هذه هي "ميونغ دونغ"...
‫"شين وو"!
‫أنا في "ميونغ دونغ".
‫أنا بخير، ليس عليك القدوم!
‫حسناً، إن كنت تقول ذلك.
‫هل تناولت الطعام؟
‫ليس بعد.
‫إن كنت في "ميونغ دونغ" يجب أن تجرب ‫نودلز "ميونغ دونغ".
‫نودلز "ميونغ دونغ"؟
‫هذا يبدو جيداً جداً!
‫تفضلي.
‫هذا يبدو شهياً!
‫صحن نودلز لي أيضاً.
‫حاضر!
‫يا إلهي، شبعت.
‫"شين وو"!
‫النودلز كانت شهية جداً.
‫سماعك تقول ذلك يجعلني أشعر أنني ‫تناولت صحناً منها أيضاً.
‫ماذا تريد للتحلية؟
‫مثلجات.
‫مثلجات؟
‫ربما عليك أن تستدير
‫إلى اليمين إذاً.
‫نعم، أظنني أعرف أين هو.
‫لم أطلب هذا.
‫إنه على حساب المحل.
‫هذا يبدو مذهلاً.
‫أوصلته لها.
‫تناولت طبق مثلجات آخر، ‫قالوا إنه كان على حساب المحل.
‫حقاً؟
‫لم أحصل على ذلك أبداً.
‫إنك محظوظ.
‫لا بد أنني محظوظ ‫عندما يتعلق الأمر بالطعام.
‫"شين وو"، علي شراء بعض الملابس،
‫هل يوجد متجر ألبسة رخيص وعصري ‫بالقرب من هنا؟
‫كم يجب أن يكون رخيصاً؟
‫حقاً يمكنني شراء هكذا ملابس رائعة ‫بهذا السعر؟
‫هذا مذهل.
‫هناك خصم خاص جداً اليوم.
‫إنك محظوظة جداً.
‫شكراً لك.
‫بكم أدين لك؟
‫تناولت طعاماً رائعاً، تحلية،
‫وكان حظي رائع في الحصول على سعر جيد،
‫كل ذلك بفضلك يا "شين وو".
‫"كو مي نام".
‫أريد أن أقول لك شيئاً.
‫هل أنت مستعد لتلقي مفاجأة؟
‫ما هي؟
‫سوف تعرف عندما تستدير
‫حيث أنت الآن.
‫ألو.
‫هل أتيت لتصطحبني؟
‫سوف أذهب إلى هناك!
‫كنت قريبة جداً.
‫فقط...
‫خطوة واحدة أخرى...
‫"تاي غيونغ"!
‫ذهبت لشراء بعض الملابس، ظننت أنك لن تأتي.
‫اشتريت الملابس؟
‫إذاً لماذا عدت؟
‫اتصلت بي لذلك عدت.
‫إنني شخص دقيق في المواعيد،
‫لكن طرأ شيء لذا تأخرت قليلاً.
‫لا بأس، أتيت لاصطحابي.
‫شكراً لك يا "تاي غيونغ"!
‫لا تتكلمي بصوت مرتفع.
‫صحيح، سوف أغير ملابسي بسرعة.
‫"كو مي نام"!
‫ما رأيك في ألّا تغيري ملابسك؟
‫إن عدت هكذا،
‫سوف آخذك إلى السيد "آن" وأفسر كل شيء.
‫سوف أساعدك.
‫هل تريدين حقاً
‫أن تتابعي لعب دور "كو مي نام"؟
‫لماذا
‫قبلت "كو مي نام" في الفريق؟
‫أحببت صوتك.
‫كما قال السيد "آن"، إنه الصوت ‫الذي كنت أبحث عنه
‫عندما ألّفت الأغنية.
‫إذاً هل يمكنني أن أطلب منك الاعتناء ‫بصوتي هذه المرة؟
‫الصوت الذي اخترته
‫لم يكن صوت "كو مي نام" المزيف، ‫بل إنه صوتي الحقيقي.
‫أرجوك، دعني أغني أغنيتك، سوف أنجح.
‫إن لم تنجحي،
‫سوف أطردك.
‫سوف أبذل جهدي حتى أتمكن من البقاء.
‫"تاي غيونغ".
‫إن فجرت هذه القنبلة،
‫سيتأذى "هوانغ تاي غيونغ" أيضاً.
‫بما أنك أنقذتني مرة،
‫سوف أغض النظر هذه المرة.
‫كل المقالات عنك وعن "هوانغ تاي غيونغ".
‫ماذا نفعل؟
‫حقاً؟
‫ماذا ينبغي أن نفعل...
‫سيرابط المراسلون
‫أمام وكالته ووكالتنا، ‫لذلك لنذهب إلى المنزل.
‫لا.
‫أريد الذهاب لأعيد لـ"هوانغ تاي غيونغ" ‫سترته.
‫لنذهب إلى "ايه إن للترفيه."
‫هذه حتماً "يو هي آي".
‫لكن هذه ليست كذلك.
‫ما الذي يجري؟ كيف يكون هذا ممكناً؟
‫- إنها "يو هي آي"! ‫- إنها هنا!
‫- تصريح، رجاءً! ‫- ما الذي يجري؟
‫هل أنت و"تاي غيونغ" تتواعدان؟
‫منذ متى؟ أين هو "تاي غيونغ"؟
‫"كو مي نام".
‫بينما كنت تخرجين أشياء من حقيبتك،
‫هل رأيت أي شيء؟
‫لا، لم أر.
‫حقاً؟
‫إذاً انظري بتمعن أكثر
‫عندما تفرغين حقيبتك لاحقاً.
‫طبعاً.
‫ما هذا؟
‫دبوس شعر؟
‫إنه جميل.
‫ذلك...
‫ملك "يو هي آي"؟
‫لماذا تتكلمين عنها الآن؟
‫لأنك كنت معها.
‫أجابت على هاتفك.
‫هل "الجنيّة المزيفة" لمست هاتفي؟
‫سوف أترك هذا هنا، يجب أن تعيده لها.
‫إنه ليس لها!
‫إنه لك!
‫ماذا؟
‫لي؟
‫نعم.
‫بدوت كما لو أنك كنت ستبكين بسبب دبوس مكسور
‫لذلك اشتريت واحداً، فقط لأنه كان لدي ‫وقت إضافي.
‫هذا لي حقاً؟
‫إنه جميل جداً.
‫لم تحدقين به فقط؟
‫أنا شاب الآن، لذلك لن يبدو جيداً علي!
‫عندما أصبح فتاة حقيقة ويصبح شعري أطول،
‫عندها سوف أستخدمه.
‫حسناً.
‫إذاً لن يتسنّى لي أن أراه.
‫لن تكوني هنا عندها.
‫نعم.
‫لا أظن أنه سيتسنّى لي أن أراك
‫عندما أصبح امرأة.
‫ربما لا يبدو كذلك لكن ثمنه 100 ألف وون.
‫حقاً؟
‫"تاي غيونغ"!
‫ليس عليك الكذب، من يكترث إن كان ثمنه ‫3 آلاف وون؟
‫دفعت 100 ألف وون ثمناً له.
‫"تاي غيونغ"، حقاً، لا بأس إن كان ‫دبوس ثمنه 3 آلاف وون.
‫لا، إنني أؤكد دفعت 100 ألف وون ثمناً له.
‫لكن انظر! مكتوب 3 آلاف وون.
‫حقاً، دفعت 100 ألف وون تماماً.
‫"تاي غيونغ"، شكراً لك.
‫مهلاً، دعيني أستدير بالسيارة ‫وأعود إلى المتجر...
‫مهلاً.
‫مرحباً،
‫"يو هي آي" هنا الآن.
‫نحتاجك هنا لنعالج الأمور، ‫تعال بأسرع وقت ممكن
‫المراسلون أمام المبنى لذلك تعال من الخلف.
‫لا يمكنني التكلم بمفردي.
‫سوف أقول كل شيء بعد أن أحظى بفرصة ‫للكلام مع "تاي غيونغ".
‫ظننت أنك كنت مع "مي نام"!
‫المراسلون.
‫إذاً متى قابلت "يو هي آي"؟
‫أين هي؟
‫لم أتت إلى هنا حتى؟
‫سوف أمنحكما بعض الوقت.
‫لم أنت هنا؟
‫لأعيد هذه.
‫ولم يتسنّى لي إنهاء كلامي من قبل
‫لكنني أردت أن أشكرك.
‫تعمدت القدوم إلى هنا
‫لإعادة هذه في هذا الوضع؟
‫بالحديث عن ذلك،
‫ينبغي أن نحل هذه المسألة.
‫قلت إنك توقعت هذا عندما ساعدتني.
‫وقلت إنه لا يشكل مشكلة.
‫لن يصدّقوننا على أي حال إن نفينا ذلك،
‫لذلك لم لا...
‫نقول إننا كنا نتواعد؟
‫ماذا؟
‫أنا، تواجدي معك...
‫لا مانع لدي في ذلك.
‫- ماذا عنك؟ ‫- لدي مانع في ذلك.
‫أرفض أن أقول إننا مرتبطان، ‫هذا سخيف ببساطة.
‫إن خرجت وأنكرت الأمر، سوف تبدين كمغفلة ‫لتماديك إلى هذه الدرجة.
‫لذلك يمكنك المغادرة والقول ‫إن شيئاً لم يحدث وتذهبي.
‫كل هذا خطؤك!
‫كنت أنت من اتصل بي وأحضرتني إلى هناك ‫وأوقعتنا في هذه الفوضى!
‫هل نسيت لم اتصلت بك؟
‫قلت لك، أعلم من هي الفتاة.
‫توقفي عن ألاعيبك
‫وغادري، بصمت.
‫ألاعيب؟
‫حسناً.
‫"هوانغ تاي غيونغ"!
‫لن أغادر وأجعل من نفسي أضحوكة وحسب، ‫راقبني.
‫هل أنت على ما يرام؟
‫إنه لا شيء، أنا بخير.
‫"الرسائل"
‫قلت لك إنني أعلم من هي.
‫الأمر ليس لعبة الآن، صحيح؟
‫دعينا نناقش الأمر.
‫لا.
‫أنا مشغولة، يجب أن أذهب وأكلم المراسلين.
‫هل تجرؤ على أن ترفضني؟
‫هل هناك خطب ما؟
‫"كو مي نام".
‫سأسألك مجدداً.
‫هل عليك البقاء هنا؟
‫هل عليك البقاء هنا...
‫كرجل،
‫بصفتك "كو مي نام"؟
‫اتركني! سوف أخبرهم كل شيء.
‫اتركني! هل تظن أنك تستطيع إسكاتي الآن؟
‫اتركني!
‫إنهما "يو هي آي" و"هوانغ تاي غيونغ"!
‫أيتها الأم المبجّلة.
‫هل تؤلم الصدمات الكهربائية
‫بهذه الشدة دائماً؟
‫ترجمة "شيرين سمعان"