جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء
انت سيكادا
لا أعتقد انه بأمكاني ان افعل ذلك -
انا اعلم انك تستطيع ذلك - انا أؤمن بك
لقد حصلنا على مات ادواردز في الميدان
انها صحفية -
لقد كانت صحفية - تارا كولمان
لديّ أبنة -
أحضريها الى السفارة الأكوادورية في باريس
ليس لدينا وقتاً كافياً انهم يقومون بأيقاظهم
أيقظوا من ؟ - السيكادا -
لقد بدأ الامر مرةً اخرى
ما الذي بدأ مجدداً ؟ - تريدستون -
لقد أغلقنا - فعلاً مشروع تريدستون , صحيح ؟
لقد كان الامر اكبر - مما كنا نتوقع
هل انا اعرفكِ ؟-
تلك الذكريات... -
انها قد رحلت فحسب -
انت لا تعرف - كم أشتقت لك يا جون
لا يمكنني ان أتذكر تركيبة خزانتي
قم بتجربة صفر , تسعة - صفر , تسعة , 69
الأبن المحظوظ " تاريخ الأصدار "
لقد فعلت ذلك التسجيل في هانوي
شكراً لك , يا فرانك -
لم تسنح لي الفرصة ابداً - ان اقوم بشكرك
لا تزعج نفسك -
لقد فعلت نفس الشي ليّ
كلا , لا تخفي الامر , يا جون -
الحقيقة هيّ , انك حقاً قمت بفعل الأمر
لقد تركتهم يأخذوك , وهذا أعطاني وقتاً كافياً للهرب
ولقد نجح كل هذا في النهاية -
دائماً كنت تقول - ان استطعنا ان نجعلها تمر
من خلال غابات الفيتنام
فسوف يمكننا تحمل اي شيء سويةً
حسناً , انها نوعاً مختلفاً - من الغابات الان
اجل - هل رأيت ماثيسون في الخارج ؟ -
لقد عاد للتو - دعه يستعيد توازنه
يا , رجل , من السهل عليك - ان تقول هذا
شريكي ما زال هنالك
لا أعلم اين هو , يا بيت -
هيا , بحقك - أعطيه بعض الوقت , يا ولسن
مهلاً , ما الذي قاموا - بأخبار والدتي به ؟
بروتوكول الوكالة -
اذاً هي تعتقد أنني ميتاً ؟ -
...يا ألهي
لقد ذهبت لأسبوعاً فقط
جون , انت مفقوداً منذ تسعة اشهر -
كيف حالك ؟ -
لقد أختفيت لتسعة اشهر
وليس لدي ايَ فكرةً ما الذي حدث ليّ خلال هذا الوقت
ووالدتي تعتقد أنني ميتاً
كيف تعتقد هي أحوالي , يا فرانك ؟
اجل , انا اعلم - انك ترغب بالدوران
اذاً لماذا قد سألت ؟
لقد ظننت - انه نهجاً أفضل
من الصمت الغريب الذي قد حدث
عندما رجلان لا يعرفان ما الذي بحق الجحيم
حقاً قد حدث - ما الذي حدث ؟ -
رئيس القسم سيكون لديه - الكثير من الاسئلة
هل انت جاهزاً حتى تعطيهم اجوبتك ؟
اجل , سوف اعطيهم - اي شيء يمكنني ان اتذكره
مثل اي شيء قد فعلوه لك - بينما كنت ذاهباً
حسناً , انا لا اتذكر - ايَ تفاصيل
حسناً , هل هنالك اي شخصاً - كنت تتواصل معه
شخصاً ما يمكننا التعرف عليه او الأستفادة منه ؟
من الجميل ان اراكَ مرةً اخرى - سيد . بينتلي
من الجيد ان اكون في المنزل , يا مارجي -
تسعة اشهر هي وقتاً طويلاً - في خلف الستار
الرئيس يرغب فقط بأن تقول لهم ما الذي تتذكره
سوف اكون في الخارج تماماً , يا صديقي
دينيس كولر - انا رئيس القسم الجديد
اهلاً بك في منزلك , يا بينتلي
شكراً لك , سيدي -
يبدو وكأنك - قد ذهبت الى الجحيم وعدت
انا أتحدث عن الجميع في هذا القسم
عندما أقول نحن مسرورين انك عدت الى منزلك بسلام
ما الذي حدث الى مورس ؟ -
زوجة موريس انجبت طفلاً - لقد عاد الى العاصمة
لمَ لا تبدأ منذ البدء , يا جون ؟
فرانك فيرغسون وتم أرسالي الى كراكوف
من اجل جمع المعلومات على برنامج التحكم السوفيتي
يُطلق عليه أسم السيكادا
التي يرأسها نازياً قديماً يُدعى الطبيب.غوستاف ميسنر.
كنا هنالك لأسبوعين - ما الذي قد تعلمته ؟ -
مختبر ميسنر كان يقع في داخل السجن السوفيتي
على مشارف المدينة
هنالك حيث لديه امدادات لا نهايةً لها من الاشياء
لقد كنا قادرين على اثبات ...هذا ان
برنامج السيكادا قد صُمم من اجل خلق الأسلحة البشرية
أشرح ليّ ذلك -
انهم يقومون بتطوير طريقةً - من اجل أنتزاع هوية التعريفية للأشخاص
أستخدام التنويم المغناطيسي , المخدرات
التحفيز الكهربائي في مناطق معينة من الدماغ
من أجل اي غاية ؟
حتى يجعلون الناس يفعلون اشياءاً -
لا يفعلونها في حالتهم الأعتيادية
فيرجسون و أنا تلقينا أوامراً حتى ننهي الطبيب.ميسنر
وتأمين جميع أبحاثه
...ألتي -
لم تحدث تماماً مثل الذي مخططاً لها
لقد تم القبض عليّ -
وفيرجسون قد هرب
هو يَدعي انك قمت بالتضحية - بنفسك من أجله
هذا ليس حقاً ما هو عليه سياسة الوكالة
لكن هذا مثيراً للأعجاب
لقد حاولوا تحطيمي -
...أبقوني في الحبس الأنفرادي
....و قاموا بتعذيبي
مع عدم أعطائي الطعام والماء
ولقد كنت مُخدراً بعقار الهلوسة
لقد حاولت ان ابقى متمسكاً بشيئاً ما , تعرف ؟
أسمي , ذكرياتي
بعض الأفكار الخاصة بي , لكن
انه مثل محاولة أمساك الماء بيديك
ما الذي تتذكره ؟
كانت هنالك امرآة مع شعراً احمر
كان اسمها باترا
بطريقةٍ ما كانت تعرف كل شيئاً عني
حاولت ان اقوم بمحاربة ذلك , لكن
...أفكاري
لم تكن مُلكي
وكيف هذا جعلك تشعر ؟ -
وكأنني اصبحت شخصاً - ...أكثر
مكتملاً اكثر
...أكثر - اكثر ماذا ؟ -
كاملاً -
لقد أنهيت مهمتي
ألن يحدث هذا لك لو سمحوا لك بأكمال مهمتك ؟
كلا -
سعراً قليلاً لدفعه بالمقابل
من اجل أرسال موظفاً من وكالة المخابرات المركزية
كعميلاً مزدوجاً - انا لست خائناً -
أرغب بطلب بعض التقييمات النفسية بشكلٍ أكثر
وأبقيك تحت المراقبة لفترة من الزمن
قوموا بتحضيره من اجل النقل
...الأصفاد - قم برميها على الطاولة
تحدث معه بشكلٍ عقلانياً - يا فيرجسون
ما الذي فعلته للتو بحق الجحيم ؟
أرمي سلاحك , يا فرانك
ماذا الان , يا جون ؟
...سوف أرحل من هنا
وسوف أثبت لكم أنني أخبركم بالحقيقة
انها المؤسسة الاكثر تأميناً في غرب برلين
لن تتمكن من ان تصل الى المصعد
ولهذا السبب هو سوف يأتي معي
أدخل الرمز فقط
أكتب شفرة المفتاح
سوف أضع رصاصة في يدك اليسرى
ما الأمر بحق الجحيم , يا جون ؟
كولر يعتقد أنني قد أخذت جهة العدو
لم يعطيني ايَ فرصةً اخرى
لم يكن يجب عليك ان تفعل هذا -
كان يمكنك ان تفعل ذلك بطريقةٍ اخرى
تهانينا
ماذا ؟
لقد فعلناها للتو لقد وصلنا الى المصعد
أنظر , لقد قمت بأنقاذي في كراكاو
لكنني لم أؤذي اي احداً من عمال المحطة
من أجل مساعدتك للخروج من هنا
رمز 18 , يرجى الأنتباه -
هنالك مشكلةً محتملة في الطابق الثامن
متورطاً بها جون راندولف بينتلي
سوف يعتقدون أنني قمت بمساعدتك
كلا , لن يفعلوا
لقد كنت نائماً طوال الرحلة
يا الهي , يا رجل -
لقد شربت كثيراً للغاية في الليلة الماضية
ما الذي حدث بحق الجحيم - في الحانة ؟
لا اعلم - لكنه لن يحدث مجدداً
حسناً , ان حدث الامر - قم بتحذريني اولاً
تلك المرآة التي كنت معها في الحانة
هل انت متاكداً انك لم تراها ؟
كلا , وحتى لو رأيتها -
لن أتكلم كلمةً واحدة بشأن الامر
هيا , بحقك يا رجل - انها ليست هكذا
انت ذاهباً الى المنزل لزوجتك الليلة
ما حدث في القطب يبقى في القطب
سيداتي وسادتي , نحن الان - في هبوطنا الأخير
من فضلكم تأكدوا ...من مقاعدكم و
الرئيس كوان قد توفى -
انهم يعتقدون انه اصطداماً
لقد قال كلمة تريدستون على الهواء مباشرةً
وبعد 24 ساعة لاحقة قد رحل ؟
تريدستون - لديها تأثيراً على نطاقٍ واسع
" مثل " البلاك برير (فرقة روك)
اجل , لكن كوان ..الذي كان يشير أليه
بسيكادا -
سيكادا ؟ -
عملاءٌ نائمون تم أرسالهم بشكلٍ متخفي كأشخاصاً عاديون
من دون أي ذاكرة عن التدريبات التي خاضوها
حسناً , وكيف حصل كوان على هذهِ المعلومات ؟
لأنه كان جزءاً من المشروع -
كوان كان واحداً من مسؤولي الكاسيدا
ما الذي يحدث بحق الجحيم , يا ألين ؟
لقد كنت متواجداً عندما تمرد ذلك المخبر
في نيو يورك , هل تتذكرين ؟
لقد رأيت عملية الصيد عن قرب
لقد كان يفعل ما لم تكن قادرة على فعله الوكالة
يحاول ان ينهي تريدستون
برنامج العمليات السرية الغير مخول خرج عن السيطرة
لا تكن عاطفياً
اذا شخصاً ما قام بأعادتها
فسوف نحتاج ان نقوم بأيقافه
أعلم ذلك -
اذاً ما الذي تفكر به ؟
التريدستون أستخدموا شخصاً يُدعى مارتين والز
لقد كان متخصصاً في تحسين السلوك
الان , اذا قام شخصاً ما بأيقاظ اولئك المخبرين
هو قد يعرف كيف يتم فعل ذلك
حسناً -
الى اي مدى سوف يذهب ذلك ؟
الى مدى الحرب الباردة
مرحباً ؟ -
أنا مات أدواردز -
ما الذي ترغب به ؟
أرغب بأن اعرف ما الذي تفعلينه
الان انا اتسائل كيف حصلت على رقم هاتفي
انا اعمل في وكالة المخابرات المركزية - لماذا أنتِ في باريس ؟
اجل , يجب ان اذهب , يا مات - أستمعي ألي -
جديراً بالذكر ان الرئيس كوان قد توفى
كيف قد توفى ؟ - بشكلٍ غامض -
الأن , أريد ان اعرف كل شيء كوان أخبركِ به بشأن التريدستون
أخبرني ان لا أثق بوكالة المخابرات المركزية
لقد أرسلتكِ لتتحدثي معه قبل 24 ساعة
والان الشخص الذي قمتي بالتوصل معه قد توفى , يا تارا
لقد سمعت كل شيئاً قاله لي
لم اسمع ما الذي قاله بعدما قد قُطع الأتصال
انتِ في باريس
كوان لديه أبنةً في باريس
ولقد صدنا رجلان للتو من قوات امن دولة كوريا الشمالية
يهبطون في مطار شارل ديغول منذ خمسة دقائق
أبنة كوان في خطرٍ وهذا يعني انكِ قجد تكونين في خطرٍ , ايضاً
يمكنني أن اتولى أمر نفسي
ستة رجال - هم في وحدة الأخراج
ورجلان هم فريق في القتل
الان , سوف أسالكِ مرةً اخرى
مرحباً ؟ -
مرحباً , يجب ان أتحدث الى يانغ - مي خوان . انه امراً طارىء
انها خارج الحرم الجامعي اليوم - الى اين قد رحلت ؟ -
هذا ضد سياسة الجامعة
لمعرفة مكان طلابنا
أمي ؟
أنا جاهزة , لنذهب الى المتنزه
انها جميلة
أنت قلت ان ألة اللعب الأمريكية كانت في خزانتك ؟ - اجل , لكن -
من ايضاً لديه المفتاح ؟
المعلمين ؟
المدراء ؟
لقد قمت بالكذب
رجلاً قام بأعطائها لي
رجلاً ؟ أي رجل ؟
من ؟
لا أعلم . انا لم أراه من قبل
لماذا لم تقم بأخباري ؟
لقد كنت خائفاً
...قال انه سوف يأخذني منكِ
ان قمت بأخبار اي احداً
...لن اجعل ابداً
أي احداً يأخذك مني
الماسكارا هي مفتاح السر
وتذكروا حركة وضع الماسكارا الى الأعلى هي صديقةً لكم
أحبوا اوشحتكم
...اذاً
جذاباً
التذاكر
الدرجة الاولى ؟
لقد أنتظرتك في هذهِ الخرابة حتى تعود أليّ
بشأن مقعداً ينفتح في الدرجة الاولى
أو أنك كبيراً كافية ونسيت أنني قد طلبت منك ذلك ؟
هذا الرجل - قد عمل في عمله
لمدةً أطول مما كنتِ انتِ على قيد الحياة
ينظم محطته كل يوم
لا تشككي بدوره انه يقوم بعمله
ما الذي تساهمين بهِ ؟
لقد أكدتِ لي ان هذا الامريكي خاصتكِ
سيكون مبرمجاً بالكامل
الدولة أنفقت الملايين على هذا المشروع
لقد تم أقراره قسراً من قبل أعلى المناصب في الكرملين
والأن هذا الرجل
قد هرب مصاب جزئياً
أبحاثنا
متقدمة بسنوات عن الأمريكان
اذا قام بتذكر
ما الذي فعلناه به
سوف نخسر تلك الأفضلية
هذا امراً جاداً , ايتها الرفيقة
يمكن ان تنحدري
من التخرج بتفوق من صفكِ
الى أكل الحلزون لعشرين سنة القادمة
هل فهمتِ؟!
الحلزون ؟
هيا بحقك , يا يوري - حسناً , كما تعرفين -
مسؤولي الأستخبارات البريطانية يقدرون العواقب الوخيمة
والتفاصيل الدقيقة
لطالما كنت تستهوي الدراما , يا يوري
انت تعرفين أننا
نؤدي ادواراً امام الرفقاء
بنفس الطريقة التي نؤديها أمام الأعداء
هذهِ هي طبيعة عملنا
وبالتحدث عن العمل
سوف اقوم بأعادته , يا يوري
انا متأكد انكِ تصدقين ذلك
لكنني أيضاً احملكِ مسؤولية الموقف بأكمله
كيف تمكنتِ من تركه يهرب , يا باتروشكا ؟
بانتلي كان مختلفاً عن الأخرين
أذكى , وله مصادراً اكثر
أنتِ وميسنر قد خلقتوا وحشاً
نحن نفعل ما يُملى علينا
..السؤال هو هل كنتِ تعملين على بناء الثقة مع الامريكي
او تقومين بأغواءه
الغيرة لا تلائمك
والفشل لا يناسبكِ أنتِ
اي دور تؤدينه من أجلي الان , يا باترشوكا ؟
سوف أجد السيكادا الخاص بنا . لديّ خطة
لن يتوقع حدوث ذلك
ولا احداً سوف يتوقع ذلك ولا حتى أنت , يا يوري
انا أحب المفاجئات
لكن ان لم تقومي بأعادته
فمن المؤكد سوف يكون عليّ قتلكِ
لن أتوقع شيئاً اخر
مرحباً ؟
أنا بيترا - بيتروشكا ؟ يا ألهي -
أين انتِ ؟ - هل نسيت
أنتِ في موسكو ؟ - أجل -
لماذا قد تم قطع أتصالي ؟ - قطع الأتصال ؟ -
لقد نسيت - بيترا -
انا مسروراً للغاية لأنني تلقيت أتصالاً منكِ
يجب ان نلتقي الليلة
...مع يوري - بالطبع , مع يوري -
...ألتقي بنا
في مطعم ماتروشكا - في 8 مساءاً
8مساءاً - الى اللقاء -
يانغ - مي ؟
أرغب بالتحدث معكِ بشأن والدكِ
من أنتِ ؟ -
انظري , انا اعلم - انكِ لا تعرفينني
لكن ليس لدينا الكثير من الوقت
لنذهب من هنا -
من فضلكِ - أعطيني دقيقةً واحدة
انها لا ترغب بالتحدث معكِ
الأمر مهماً -
لو ان والدي - يرغب بالتحدث معي
عندها يمكنه التحدث معي بنفسه
أن الامر ليس بهذهِ السهولة
في الواقع انه في غاية السهولة -
أتركونا و شأننا فحسب -
هنالك شيئاً ما - يجب أن أعطيك أياه
يانغ - مي
أحتاج فقط الى خمسة دقائق
كيف تعرفين والدي ؟ -
لقد كنت صحفيةً -
وقبل 24 ساعة والدكِ طلب ان يلتقي بيّ
طلب مني ان أجلب لكِ تلك القلادة
وأن أخذكِ الى شخصاً ما في السفارة الأكوادورية في باريس
انا سأقوم بالأتصال به على الحال
أنا اسفة , يانغ - مي لا يمكنكِ ذلك
لقد قُتل
وأعتقد ان نفس الناس الذين قد قتلوه
في طريقهم الى هنا من اجلكِ
من فضلكِ ثقي بي
أنت لم تقم بأخبارها أنك عائداً الى المنزل
هل قمت بأخبارها على الاقل ان المدير قام بطردنا ؟
كلا -
كنت أمل ان المفاجأة سوف تخفف من حدة الأمر
اللعنة
سوف أقوم ببعض الأتصالات حول المدينة , وأرى ان كان احداً يقوم بالتوظيف
يا رجل , أرغب بحياةٍ أفضل لسمانثا
أذهب الى هنالك , يا روميو
سوف أطلق النار -
يا ألهي
عزيزي
عزيزي - أهلاً , أهلاً -
لقد أعتقدت انك سارقاً وكنت على وشك ان تقوم بسرقتي
سارقاً ؟
مهلاً , ما الذي حدث ؟
فقط قومي بتضميد رأسي -
حسناً , هل ترغب بأن تذهب الى الأعلى وأن ألقي نظرةً عليه ؟
حسناً
هل كنت على ما يرام ؟
ألام الرأس
أصاب بنوبة ألم واحدة بين الحين والأخر
يمكنني ان أتحدث الى بعض الأطباء في العمل
وأجلب لك المزيد من تلك العقاقير
كلا , لا مزيد من العقاقير , يا سام - يمكنني تحمل ذلك
حسناً , اذا بدأ الامر يسوء
سوف تقوم بأعلامي , يا دوغ
هل توعدني بذلك ؟
هل هنالك شيئاً ما حدث هنالك في الخارج ؟
مجموعةً من العمال قد صرفوهم من العمل
أنا , مايك - اجل , لقد توقعت ذلك -
الشركة تولت أنجاز الوظائف خارجياً
تحتاج ان تجد مكاناً
الذي يعاملك فقط مثل كائناً حياً حقيقاً
لقد حصلت على هذا هنا معكِ -
قبلني -
الان , عندما أقوم بفرقعة أصابعي سوف تكون يقظاً تماماً
وعندما تسمعني أقول كلمة " دواجن
سوف تصبح دجاجة
وتفعل جميع الاشياء التي تفعلها الدجاجة
اذاً , بوب مُسبقاً كنت تخبرنا
كيف كنت تخبرنا أنك نباتياً
هذا صحيح -
اذاً انت لا تأكل - السمك او اللحم ؟
كلا , يا سيدي - ...ولا حتى الدجاج -
او بعض الأنواع الاخرى من الدواجن
مرحباً , يا تومي - هل نسيت أن أخبرك ؟
عيد ميلاد سعيد
شكراً لك , يا دوك -
انه على حساب الحانة
لقد أستمتعت بعرضك
هل هذهِ لكنةً فرجينية قد سمعتها ؟
اوانها لكنة مجلس لانغلي ؟
تريدتسون
أنه في الماضي -
لقد كنت على الأرض في نيويورك
عندما انكشف غطاء البلاك برير
قسم الدعم ؟ -
الاجرائات الخاصة -
ما الذي تعرفه عن الأشخاص
الذين تطوعوا من أجل التريدستون ؟
أعرف أنهم خطرين -
هذا خطأك الاول -
كيف ذلك ؟ - انهم أكثر من كونهم خطرين -
هؤلاء هم رجالاً ونساء الذين أعطوا جميع
قوتهم الشخصية لمنظمة
أدعت انها في الجانب الصحيح من الأشياء
وأتضح انهم ليسوا كذلك - ذلك ليس خطأهم -
أخبرني بشأن الذي فعلته من اجل برنامج الكاسيدا
لقد قمت بتطوير الخطط من اجل برمجة المرشحين
الذين كانوا معرضين لمحفزات التنويم المغناطيسي
كلمة , نبرة , صورة
هذا النوع من الطريقة كان يستخدم لأيقاظهم
وانت برأيك ان هذا الامر قد أفلح حقاً ؟
مرحباً , يا تومي هل نسيت ان اخبرك ؟
عيد ميلاد سعيد - شكراً لك , يا دوك -
أنه على حساب الحانة
معدل النجاح وفق الأسهم -
في فترة تدريبهم %كانت أعلى من 85
هنالك شخصاً ما يقوم بأيقاظهم
أعلم ذلك
هذهِ نشرة أخبار عن مختلاً عقلياً
الذي أطلق النارعلى متجر التسوق
انا لست متأكداً ان هنالك شخصاً ما يقوم بأيقاظ اولئك المرشحين
أنظر بقرب - ما الذي تراه ؟
انه يستخدم سلاحه بيدٍ واحدة بسلاسة
ويطلق ستة رصاصات على الهدف في أقل من ثانية
مهاراتً مذهلة
لكن ليس بشكلٍ كافياً ليثير قلقنا , صحيح ؟
حتى ننظر بقربٍ أكثر
أغلب الرماة ذو اليد اليمنى يرمون من اليسار الى اليمين
الان , هذا الرجل ذهب من اليمين , اليسار , الوسط , اليسار
انه انتقاءاً للأهداف بمهارةٍ عالية
في موقفٍ محتدم للغاية - استمر بالمشاهدة -
حسناً , لقد بدأ مع الأصغر والاكثر لياقة
وأحتفظ بالأكبر الى الاخير
لأنه يمثل اقل المستويات خطراً
وبعدها يقلب الصفحة بلمح البصر
من دون توتر , ولا تدفق للأدرينالين
لا يوجد اي تسرب في المعلومات قطعاً
هذا حدث قبل ثلاثة أيام
كيف قامت الشرطة بالأمساك بهذا الرجل ؟
بسهولةٍ جداً هذا الرجل دخل الى المتجر
وببساطة جلس على الرصيف
وكأن مهمته قد أنتهت
كيف يمكنك ان تشرح ذلك ؟
كلما طالت فترة نوم المرشحين
كلما زادت احتمالية ان يثبتوا عدم كفائتهم عند التفعيل
أرغب بالتحدث الى هذا الرجل وأرغب منك ان تأتي معي
لنأمل انها سوف تعمل هذهِ المرة
لقد ... تمت ترقيتي
حقاً ؟
ثلاثة أضعاف المرتب
وسأكون في
الجنرال الذي ترأس البرنامج , الجنرال كوان
كان خائناً
وأكتشفت ذلك
وقمت بتسليمه
ولهذا السبب تمت ترقيتي
من الذي قام بترقيتك ؟
العقيد شين قد قام بذلك
هذا يعني حياةً جديدة من أجل عائلتنا
لكن حقيقة هذا
انها سرنا , حسناً ؟
لا يمكنكِ التحدث ابداً مجدداً عن الذهاب الى الجنوب مجدداً
هذا هو منزلنا
أوعديني ان لا تقومي بطرح الموضوع مرةً اخرى
أوعدك بذلك
ما موقفنا الان ؟
أدوارد يقوم بالتحقيق في مزاعم كوان
ما رأيك ؟
لقد جازف بمخاطرةً كبيرة بالتواصل معنا
وأعتقد انه حالما أكتشف قومه بذلك قاموا بقتله
حسناً - ...هل نعرف ما الذي أخبره
لتارا كولمن - اجل , بشأن الخنجر السادس -
كلا , دعنا ان لا ننسى بأنه قد طلب منها
لسببٍ ما
هل نعرف لماذا ؟ - ليس بعد -
هي تقول ان كوان لم يقل اي شيئاً بشأن ذلك
انتِ تصدقين بها ؟
سوف أبقيك على أطلاع
لطالما عرفت ان والدي كان مستهدفاً
رجلاً بمنصبهِ في بلدي دائما في خطر
لكنني لم أفكر حقاً بأن اي شيء سوف يحدث له في الواقع
لم يتسنى لي ان اقضي وقتاً كافياً مع الجنرال كوان
لكنه كان يحاول فعل الصواب
لا أشعر ان هذا حقيقاً بعد
ولا شيئاً من هذا يبدو حقيقاً
انتِ لستِ لوحدكِ , يا عزيزتي انا هنا معكِ
لدينا مشكلة
ضعوا احزمة الأمان الخاصة بكم
كم تبعد السفارة ؟ - ما زال هنالك بعض الأحياء
أنتبهي -
أستعدوا -
اللعنة
أنهم خلفنا تماماً
سحقاً
تحركوا
أبتعدوا عن الطريق
تماسكوا
حيً واحداً اخر فقط
هل ما زالوا في الخلف ؟
أنظري ألي
سوف ننجح بذلك , حسناً ؟
كلا!
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء