انت زيز الحصاد
لا اعتقد ان بوسعي فعل هذا
اعرف انك تستطيع انا مؤمنة بك
لدينا مات ادوارز على الارض
انها صحافية
كانت كذلك تارا كولمان
لدي ابنة
احضريها الي السفارة الايكوادورية في باريس
ليس لدينا متسع من الوقت انهم يوقظونهم
من؟ زيزيات الحصا-
وهذا يبدأ مجددا
ماذا؟ تريدستون-
لقد اغلقنا تريدستون صحيح؟
كان اكبر مما خلنا
هل اعرفك؟
هذه الذكريات
لقد رحلوا وحسب
انت لا تعرف كم اشتاق لك
لا اتذكر كلمة السر
جرب 090969
"تاريخ اطلاق سراح "الابن المحظوظ
كنت ترتدي هذا في هانوي
شكرا يا فرانك
لم احصل علي فرصة لاشكرك قط
لا عليك
كنت لتفعل نفس الشئ لي
لا , لا تستخف بالامر يا جون
بالواقع انت من فعلت
جعلتهم يأخذونك واعطيتني وقت كافي للهرب
لقد نجح الامر بالنهاية
دوما قلت إن نجحنا
الي الوصول الي ادغال فيتنام
سنتعامل مع اي شئ معاً
انها غابة مختلفة الان
اجل هل تري ماتيسون هناك؟
لقد عاد للتو دعنا نحصل علي اتجاهاته
هذا سهل عليك قوله
شريكي ما يزال هناك
لا ادري اين هو
هيا اعطه بعض المجال يا ويلسون
ماذا اخبروا امك؟
اجراء من الوكالة
اذن تظن اني ميت؟
لقد رحلت لاسبوع فقط
جون انت مفقود ل9 اشهر
كيف حال تماسكك؟
لقد خسرت 9 اشهر
لا اعرف ماذا حصل لي اثناء هذه الفترة
وامي تعتقد اني ميت
كيف تظن حالتي يا فرانك؟
اجل, اعرف انك مشتت
اذن لماذا تسأل؟
خلت ان هذا مبدأ افضل
من الصمت الذي يحدث
عندما لا يعرف رجلان ماذا
يحصل ماذا يحصل؟
المدير سيستجوب الكثير منهم
هل انت جاهز لتعطيهم اجوبة؟
اجل، سأعطيهم كل شئ اتذكره
مثل اي شئ فعلوه بك بعدما رحلت
لا اتذكر اية تفاصيل
هل كان احد ترتبط به؟
شخص يمكن ان يتعرف عليك؟
يسرني رؤيتك تعود يا سيد بينتلي
يسرني انك بالمنزل يا مارجي
9أشهر وقت طويل علي الاختفاء
المدير يريدك ان تخبرهم بما تتذكر
سأكون بالخارج يا صاح
دينيس كولر انا المدير الجديد للمحطة
مرحبا بعودتك يا بينتلي
اشكرك سيدي
يبدو انك كنت في الجحيم وعدت
اتحدث نيابة عن الجميع في هذه المحطة
عندما اقول اننا يرسنا عودتك سالماً
ماذا حصل ل موريس؟
زوجة موريس رزقت بطفل انه في لوس انجلوس
لماذا لا تبدأ من البداية يا جون؟
انا وفرانك فيرجسون تم نشرنا في كراكو
لنجمع معلومات عن رمز برنامج تحكم سوفييتي
يدعي تسكادا
تم توجيهه من قبل نازي سابق يدعي دكتور جوستاف ميزنر
كنا هناك لاسبوعين ماذا عرفت؟-
مختبر ميزر يقع داخل سجن سوفييتي
في ضواحي المدينة
هناك لديه دعم لا منتهي
تمكنا من التأكد من هذا
برنامج تسكايدا تم تصمميه لصنع اسلحة بشرية
وضح هذا لي
طوروا طريقة لنزع هوية الشخص
ويستعملون التنويم المغناطيسي والمخدرات
والتنبيه الكهربي لاجزاء معينة في المخ
لماذا؟
لجعل الناس تفعل امور
لا يفكرون فيها عادةً
انا وفيرجسون تلقينا اوامر باقصاء دكتور ميزنر
وتأمين كل بحثه
والذي
لم يسير كما المخطط
تم أسري
فيرجسون هرب
يزعم انك ضحيت بنفسك من اجله
هذة ليست سياسة الوكالة
لكن هذا رائع
حاولوا ان يكسروني
وعزلوني
وعذبوني
بدون طعام ولا ماء
تم تخديري بأدوية المهلوسات
حاولت ان احتفظ بشئ
اسمي , ذكرياتي
بعض الافكار لدي لكن
وكأني كنت امسك المياة بيدي
ماذا تتذكر؟
كان هناك امرأة بشعر احمر
اسمها كان بيترا
بطريقة ما كانت تعرف كل شئ عني
حاولت مقاومة هذا لكن
افكاري
لم تكن خاصتي
وكيف شعرت؟
اني كنت اصبح شخص اكثر
اكثر من الكلية
اكثر اكثر ماذا؟ -
اكثر اكتمالاً
انهيت مهمتي
لم يحصل لك قط انهم تركوك تنهيها؟
لا
انه سعر رخيص تدفع في مقابل
اعادة احد عملاء المخابرات الامريكية
كعميل مزدوج انا لست بخائن -
اريد ان اطلب بعض التقييمات النفسية
سأبقيك تحت الملاحظة لفترة
جهزوه للنقل
الاصفاد في الطاولة
تحدث ببعض المنطق معه يا فيرجسون.
ماذا فعلت؟
سلاحك يا فرانك
ماذا الان يا جون؟
سأخرج من هنا
وسأثبت اني اقول الحقيقة
انه اكثر مبني في المدينة
لن تخرج من المصعد
لهذا هو سيأتي معي
رمز الدخول فقط
إن ضغطت علي مفتاح الاستغاثة
سأطلق النار علي ركبتك اليسري
ماذا بحق الجحيم يا جون؟
كوهلر يظن انني وشيت به
لم يعطيني اي خيار اخر
لم يتحتم عليك فعل هذا
كان يمكنك حل الامر بطريقة اخري
تهانيّ
ماذا؟
وصلنا الي المصعد
انقذت حياتي في كراكو
لكني لن اؤذي اي من موظفين المحطة
لاساعدك في الخروج من هنا
رمز 18 , احذر
هناك موقف محتمل في الطابق الثامن
يتورط به جون راندولف بينتلي
سيخالون اني ساعدتك
لا لن يفعلوا
كنت نائماً الرحلة كلها
يا رباه
لقد شربت الكثير البارحة
ماذا حصل في الحانة؟
لا ادري لن يحصل مجددا
إن حدث حذرني اولاً
هذه المرأة التي كنت معها في الحانة
أأنت متأكد انك لم ترها؟
لا وحتي لو فعلت
لن اتكلم بكلمة عن هذا
بحقك يا رجل الامر ليس هكذا
انت ستذهب للمنزل لزوجتك الليلة
ما يحصل هناك يبقي هناك
سيداتي وسادتي نحن سنهبط الان
رجاءا تأكدوا ان احزمة الامان و
جنرال كوان مات
يظنون انه كان اغتيالاً
لقد ذكر تريدستون في حوار مفتوح
و بعد 24 ساعة مات؟
تريدستون كان لديها عدسة كبيرة
مثل بلاك بيريار
اجل, لكن الواحدة التي كان يشير لها كوان
تسمي زيز الحصاد
زيز الحصاد؟
عملاء نائمون لديهم حيوات سرية
بدون ذاكرة لتدريبهم
كيف حصل كوان علي هذه المعلومة؟
لانه كان جزءا من البرنامج
كوان كان احد متعهدي الزيزيات
ماذا يحصل يا الين؟
كنت هناك لكن هذا العمل اصبح مارق
في نيويورك اتذكرين؟
رأيت المطاردة عن قرب
كان يقوم بما لم ترغب الوكالة بفعله
ويحاول انهاء تريدستون
برنامج عمليات سوداء يندفع ويقتل الناس
لا تكن عاطفياً
إن كان يعيده احد
يجب ان نوقفه
اعرف
اذن ما رأيك؟
تريدستون استعمل شخص اسمه مارتن ويلز
انه خبير في التعرف السلوكي
إن افاق احد هؤلاء العملاء
ربما يعرف كيف حصل هذا
حسنا
كم قدر خطورة الامر؟
بقدر الحرب الباردة
مرحبا؟
انا مات ادوارز
ماذا تريد؟
اريد ان اعرف ماذا تفعلين
الان اتساءل كيف حصلت علي رقمي
اعمل لدي المخابرات الامريكية لماذا انت في باريس؟
اجل, يجب ان اغلق الخط يا مات اسمعي -
بعيد عن التسجيل الجنرال كوان مات
كيف مات؟ لا نعرف-
اريد ان اعرف كل شيء اخبرك به كوان حيال تريدستون
اخبرني ألا اثق بالمخابرات الامريكية
ارسلتك للحدث معه منذ 24 ساعة
والان الشخص الذي تواصلت معه مات يا تارا
لقد سمعت كل شيء قاله
لم اسمع ما قاله بعدما قُطع الاتصال
انت في باريس
كوان لديه ابنه في باريس
ونحن نعلم ان اثنين من العملاء الكوريين الشماليين
وصلا مطار دي جول منذ 5 دقائق
ابنة كوان في خطر مما يعني انك كذلك
يمكنني التعامل مع هذا بنفسي
5رجال هي وحدة انتزاع
رجلان فريق قتل
سأطلب منك مرة اخري
مرحبا؟
مرحبا, يجب ان اتكلم مع جانج مي كوان الامر عاجل
انها خارج الحرم اليوم اين ذهبت؟-
هذا ضد سياسة المدرسة
ان نبوح بمكان طلابنا
المسكره هي المفتاح
وتذكري السكتات الدماغية هي صديقتك
احب وشاحك
انه ظريف
جداً
درجة اولى؟
كنت انتظرك هنا كي تعيدني
الي المقعد في الدرجة الاولي
ام انك كبير جدا لتنسي ما طلبته؟
هذا الرجل عمل في وظيفته
اطول من مدة حياتك
يزور محطته كل يوم
ولم يسأل عن دوره فقط يقوم بواجبه
بماذا تساهم؟
مرحبا؟
مانج مي؟
يجب ان احدثك عن ابيك
من انت؟
اعرف انك لا تعرفيني
لكن ليس لدينا وقت كثير
لنبتعد عن هنا
ارجوك اعطيني دقيقة
انها لا تريد الحديث معك
الامر هام
إن كان ابي يرد ان يتحدث معي
اذن سيتحدث معي
الامر ليس بهذه البساطة
الامر بسيط جداً
فقط اتركينا وشأننا
هناك شئ يجب ان اعطيه لك
يا مانج مي
احتاج فقط 5 دقائق
كيف تعرفين ابي؟
كنت صحافية
ومنذ 24 ساعة ابيك طلب مقابلتي
طبل مني ان اعطيك تلك الميدالية
واخذك الي شخص ما في السفارة الايكوادورية في باريس
سوف اتصل به الان
اسفة يا مانج لي لا تستطيعين
لقد قُتل
واعتقد ان نفس الاشخاص الذين قتلوه
هم قادمون هنا لقتلك
ارجوك ثقي بي
لم تخبرك انك كنت ستأتي للمنزل
هل اخبرتها ان اكسبو طردتنا؟
لا
كنت اتمني ان المفاجأة تتعفن هناك
سحقاً
سأقوم ببعض المكالمات لارَ إن كان احد يوظف
اردت حياة افضل لسمانثا
ادخل يا روميو
سأطلق
يا رباه
حبيبي
مرحبا
خلت انك لص ما ستسرقني
لص"؟"
مهلا , ماذا حصل؟
لقد صدمت رأسي
هل تريد الصعود الي اعلي والقي نظرة عليها؟
اجل
كنت تشعر بالخير؟
الصداع
احصل علي واحد كل فترة
يمكنني التكلم مع بعض الاطباء في العمل
واحصل لك علي حبوب اضافية
لا يا سام يمكنني حل الامر
إن بدأت بالشعور بالسوء
عليك ان تبلغني يا دوج
تعدني؟
هل حصل شيء بالخارج؟
حفنة من العمال تم طردهم
انا و مايك اجل, اعرف-
الشركة سحبت اعمالهم
عليك ان تجد مكان
يعاملك كانسان
لدي هذا هنا معك
قبلني
عندما اقضم اصابعي ستستفيق تماما
عندما تسمعني اقول كلمة: بولتري
ستكون دجاجة
وستفعلون كل الاشياء التي تفعلها الدجاجة
بوب باكرا كنت تخبرنا
كيف انك كنت نباتي
هذا صحيح
اذن لا تأكل السمك او اللحم؟
لا سيدي وليس الدجاج حتي؟ -
او بعض من بوتري
مرحبا طومي هل نسيت ان اخبرك؟
عيد ميلاد سعيد
اشكرك يا دكتور
انه علي حساب المكان
استمتعت بعرضك
هل هذه لهجة فيرجينيا؟
ام هذا رنين لانجلي؟
تريدستون
انه في الماضي
كنت علي الارض في نيويورك
عندما وقعت بلاك بريار
قسم الدعم؟
الانشطة الخاصة
ماذا تعرف عن الناس
التي تطوعت ل تريدستون؟
اعرف انهم كانوا خطيرين
هذه غلطتك الاولى
كيف هذا؟ كانوا اكثر من ذلك
هؤلاء الرجال والنساء الذين سلموا
كل قوتهم الشخصية الي معهد
افترضوا انهم علي الجانب الصحيح من الامور
تبين انه لم يكن كذلك هذه ليست غلطتهم -
اخبرني بما عرفته عن برنامج زيز الحصاد
طورت اجرءات لمرشحين البرنامج
الذين كانوا عرضة لمحفزات التنويم
كلمة , نبرة , صورة
هذه الطريقة كانت تستعمل لايقاظهم
وانت تقول ان هذا نجح؟
مرحبا يا طومي هل نسيت ان اخبرك؟
عيد ميلاد سعيد شكرا يا دكتور-
انه علي حساب المكان
معدل النجاح مع العملاء
اثناء تدريبهم تخطي نسبة 85 بالمئة
ثمة شخص ما يوقظهم
اعرف
هذه قصة اخبارية عن مجنون
اطلق النار في متجر سفن ايلفين
ليس دليل ان شخص ما ايقظ العملاء
امعن النظر ماذا تري؟
انه يرتدي ملابس ناعمة
ويطلق 6 رصاصات في اقل من ثانية
صفات مذهلة
لكن لا داعي للقلق صحيح؟
حتي ننظر عن كثب
معظم مطلقي النار الذين يستعملون اليد اليمني يطلقون من اليسار الي اليمين
هذا الرجل يذهب يمين يسار وسط يسار
هذا اختيار هدف مهاري
في موقف ذو ضغط عالي تابع -
انه يبدأ بالاصغر والاكثر لياقة
ويوفر الكبار للنهاية
لانه يمثل اقل مستوي تهديد
وبعدها يقلب الصفحة في غمضة عين
لا يعمل بنرفزة ولا يوجد انخفاض في الادرينالين
تسرب صفري بالتأكيد
هذا حصل منذ 3 ايام
كيف قبضت الشرطة على هذا الرجل؟
بسهولة هذا الرجل خرج من المتجر
واسترخى
وظن ان مهمته قد تمت
كيف تشرح هذا؟
كلما زادت مدة نوم العميل
كلما كان غير واثقاً من اثبات الفاعلية
اريد ان اتحدث معه واريدك ان ترافقني
لنأمل ان هذا ينجح هذه المرة
مرحبا اين نحن؟
ادوارز يبحث في مزاعم كوان
ما نصيبك؟
لقد اخذ مخاطرة كبيرة بالوصول لن
واعتقد ان قومه حينما عرفوا قتلوه
حسنا هل نعرف ما قاله
ل تارا كولمان اجل, حيال خنجر ستة -
لا, لكن دعنا لا ننسي انه تواصل معها
لسبب
هل تعرفينه؟ ليس بعد-
تقول ان كوان لم يخبرها بأي شيء عنه
هل تصدقينها؟
سأبقيك علي اطلاع
كنت اعرف دوما ان ابي كان هدفاً
رجل في منصبه في بلدي دوما في مخاطرة
لم اخل ان اي شئ سيحدث فعليا له
لم اقضي وقت كثير مع الجنرال كوان
لكنه كان يحاول ان يفعل الصواب
لا اشعر بأن هذا حقيقي حتي الان
لا شئ من هذا حقيقي
انت لست وحدك يا حبيبتي انا معك هنا
لدينا مشكلة
ضعا احزمة الامان
كم تبعد السفارة؟ ما يزال هناك بضعة شوارع -
احترسي
تمسكا
بئساً
انهم خلفنا مباشرةً
هراء
تحرك
تنحوا عن الطريق
تماسكا
شارع اخر
هل ما يزالون خلفنا؟
انظري لي
سننجح ، حسنا؟
!لا
خنجر ستة
من أيقظك؟
جون راندولف بينتلي عام 1973 - محطة بيرلين
دوج مكينا "الوقت الحاضر"
بيترا اندروبوف كليرسك - روسيا
هذا جم صباح الخير
هذه 778 تطلب 343
عفوا؟
778تطلب 343
هناك تطور
هذا جم
المتجر في ميدان ريد
أي قسم تبحثين عنه؟
صليني بمكتب المدير
هذه امسية النساء
لابد ان لديك رقم قديم
استمتع براحتك الابدية
هذا جم صباح الخير
تارا كولمان باريس
سويون باك بيونجيانج , كوريا الشمالية
أمي؟
انا جاهزة لنذهب الي الحديقة
انها جميلة
قلت ان آلة اللعب الامريكية
كانت في خزانتك؟
اجل لكن من ايضا لديه المفتاح؟ -
المعلمون؟
لقد كذبت
هناك رجل اعطاني هذا
رجل؟
من؟
لا ادري لم اره من قبل
لماذا لم تخبرني؟
كنت خائفاً قال انه سيختطفني
إن اخبرت احداً
لن اترك اي احد يختطفك مني
بيترا اندروبوف عام 1973 - قيادة المخابرات الروسية
اكدت لي ان الامريكي خاصتك
ستتم برمجته تماماً
الامةدفعت الملايين في هذا المشروع
وتم تفويضك من كبار المسئولين في الكرملين
والان هذا الرجل يهرب
وهو نصف مبرمجاً
بحثنا يسبق الامريكيين بأعوام
إن كان يتذكر ما فعلناه به
سنخسر هذه الميزة
هذا حقيقي
كان بإمكانك ايقاف تخريج اعلي المستويات في صفك
ليكونوا ماجوت زاركويا لل20 عاما القادمين
هل تفهمين؟
ماجوت زاركويا؟ بحقك يا يوري
كما تعرفين، خبراء المخابرات يفضلون العواقب العنيفة
والتفاصيل القوية
لديك ميل الي الحزن يا يوري
تعرفين اننا لعبنا دوراً لزملائنا
بنفس الطريقة التي لعبنا بها لصالح اعدائنا
هذة طبيعة عملنا
وبالحديث عن العمل سأعيده يا يوري -
اعتقد انك تصدقين هذا
لكني ايضا احملك المسئولية عن كل الموقف
كيف جعلتيه يهرب؟
بينتلي كان مختلفاً عن الآخرين
اذكي وذو موهبة اكبر
انت وميزنر خلقتم وحشاً
فعلنا ما أمرنا به
الطلب كان بناء الثقة مع هذا الامريكي
واغوائه
الغيرة ليست من شيمك
والفشل ليس من شيمك
لصالح من تلعبين الان؟
سأجد زيزنا لدي خطة
لن يتوقعها لا احد سيفعل
ولا حتي انت يا يوري
احب المفاجآت
لكن إن لم تعيديه
ربما سوف اقتلك
انا بيترا بيتروسكا؟ -
يا رباه اين انت؟
هل نسيت امر الصاروخ ؟
أنت في موسكو اجل-
لماذا تم قطع الاتصال بي؟
تم قطع الاتصال بك؟
نُسيت
بيترا يسرني سماعك
يجب ان نتقابل الليلة
مع يوري بالطبع مع يوري -
قابلينا في مطعم ماتروشكا
في الثامنة مساءًا في الثامنة -
وداعاً
اشلاند , كينتكي
ما الامر؟
عندما تقابلنا لاول مرة
لم تسألني اسئلة كثيرة عني
ولا شئ منها يهم صنعنا حياة جيدة سوياً الآن
هل فكرت في ان هذا أمر مختلف؟
كيف الاشخاص -
الذين خرجوا واتجهوا جنوباً
ألم تتساءل ماذا يحدث لهم؟
ماذا لو لم يكن الامر كما يخبرونا؟
ماذا لو حيواتهم أفضل؟
كولونيل شين هذا غير متوقع
تفضل تفضل جين وو
هذا ابني حسنا -
هل كل شيء بخير؟
اجل -
سويون
تعالي بسرعة
زوجك كان
يعمل بجد في المكتب
انا هنا لآخذه لنحتسي بعض المشروبات كشكر له
علي اخلاصة للبلاد
مشروبات؟ أين؟
هذه مفاجأة
القائديحتاج جنود صغار
من يتبعون الاوامر مثل ابيك
أليس كذلك؟
هيا يا دي
لنحتسي الكثير اشكرك سيدي-
سأعود عما قريب
أمي؟
جين وو ما الامر؟
الرجل الذي اعطاني تلك اللعبة
كان هو
تمت ترقيتي حقا؟-
3أمثال الراتب
وسأكون مسئولا عن الانظمة الكهربية
للصاروخ الجديد
الجنرال الذي ترأس البرنامج جنرال كوان
كان خائناً
واكتشفت هذا وأوشيت به
لهذا تمت ترقيتي
من رقاك؟
الكولونيل شين هذا يعني حياة جديدة لعائلتنا
لكن هذا سرنا , حسنا؟
لا تتحدثي عن الذهاب الي الجنوب مجدداً
هذا منزلنا
عديني انك لن تتكلمي في هذا مجددا
اعدك