لأعضاء غروب SYRIAN MOVIES" ZONE ترجمة :حسن الخليل
دائما نظن أن الناجين هم المحظوظون لأعضاء غروب SYRIAN MOVIES" ZONE ترجمة :حسن الخليل
دائما نظن أن الناجين هم المحظوظون
نظن أن أحد يرعاهم خفية أنهم مباركون
لاينبغي أن نفكر هكذا تفاهات عاطفية
هذا لايعنينا أوغاد لانبالي ولكننا لانزال نفكر هكذا
ولو كان هناك أحد مايزال متمسكا بالحياة حتى ولو بومضة نبض,
...نقول هذ محظوظ
...مبارك
الرب حماه
ماذا لو كان الذين قتلوا هم المحظوظون
الأذكى ,الألمع,,المفعمون بالحياة لقد أختيروا
ومن تبقى منا ليسوا محظوظين
ليسوا مباركين
ليسوا محروسين بواسطة ملاك رحمة
...من تبقوا
هم ببساطة بطيئون جدا
أغبياء ,مغلوبون,مملون
.الألهة لاتريدهم
هم مجرد مشاة
منبوذون
...كلنا كذلك
منبوذون
.لن نرى بعضنا مرة أخرى
_
علم,ألى القيادة لقد أحكمنا أغلاق المنطقة بشكل كامل
الرجاء أغلاق الخط والمحاولة لاحقا
شاهدكم العيان قال أنه رأى شخص يشبهني
وأنا لست ذلك الشخص
أعلم هذا يا كيان
لكن علينا التفكير بكافة المرشحين ونشطب الأولويات
كنت مع لانا طوال الليل
ماذا كنت تفعل؟
هل يفعل الأنكليز هذا أيضا
سمعت أن كل الفتيات يزيفونها لأنكم مليئون بالتفاهة والقمع
هذا صحيح تماما
أنا لا أذهب ألى ذلك الدكان أصلا
أنه كالقمامة الطغام هناك دائما منتهي الصلاحية
لن أرى ميتا هناك- ....بما أنك ذكرت كلمة ميت-
أنها تتكلم!!
أمين الصندوق الذي تعرض للطعن حسنا,أنه
نزف حتى الموت هناك
شخص مسكين,سأشعل شمعة من أجله
يجب علي أن أكون في المنزل,في سريري
ولكنني جالسة هنا,وأنت تتجول حولي
أخبرتك ماحدث,تكرارا ومرارا
أنه يقول أنك من فعلها
ماذا؟ماذا فعلت؟
حبيبك,كيان ,يقول أنك من فعلها
لن يفعل هذا
وأيضا تمت أدانتك
بحيازة سلاح هجومي سكين مطبخ مسنن
لقد مضى على ذلك سنين,كنت بالرابعة عشر من العمر
لم أقم بشيء به
ماذا سيظن القاضي عندما يراكي؟
أأصبحتب ب23 الأن؟
لديك طفلان,لايعيشان معك
لأنه لن ينتهي أبدا تدميرك لحياتك
ورغم ذلك أنت حامل بأخر لأنك تعتقدين
أن هذه المرة ستكون قصة خيالية بنهاية سعيدة
ولكن هذا لن يحدث لأن رجل مات غرقا بدمائه
وأنت التي محكومة سابقا
لذلك أنت من سيذهب للسجن وكيان سيجد فتاة أخرى
لأنه يعتقد أنه سيتحق أفضل منك وأنت ياعزيزتي لانا
وأنت توافقينه لأنك تعلمين أنك لاتستحقين شيئا
لماذا يجب على أحد أن يحبك وأنت أحط من القمامة
لذلك لن يوجد قصة خيالية
ولانهاية سعيدة من أجلك,أبدا تملكين فقط هذه اللحظة
الأن وهنا,وماذا ستفعلين بها
3.2.1
؟هل ترك كيان الشقة
؟هل تخلصتي من السكين من أجله
وضعتها في فتحة الصرف الصحي خارج شقتي
وضعتها في حقيبة
مازال هناك دم عليها
هذه لك
كيف تستطيعين وضع نوعين من الصلصة على سندويشة لحم مقدد واحدة؟
صلصة حمراء على جهة والبنية على الجهة الأخرى
هذه القوانين
أنت متوحشة
أحسنت
أنا نذل لايرحم
المحققة غاردا كاسندرا مادكوس
ها هو يأتي الرجل الجيد بنفسه
شكرا,شكرا
لقد عرفت ذلك الوغد اللعين,كيان
لقد كان غبيا منذ كان يرتدي الحفاضات
الرجل الجيد بنفسه
حسنا,لم أفعلها لوحدي أليس كذلك؟
لقد كنت أفكر ,علينا أن نصلح شركاء مجددا
ولكن لدي شريك
نعم لكننا نعلم جميعا أنها بقسم الجرائم بسبب توزيع الحصص
!كيلي
؟ماذا
كل مافعلته جزء من عملك
لاتتصل لتبدو متكبرا
أنه فقط وجهي ياسيدي
أين هي- لديها محكمة هذا الصباح-
قضية سابقة,قبل أن تنتقل ألى قسم مكافحة الجريمة
أن لم تكن تخص قسمي فلا أبه بالمرة
قف على قدميك وأذهب للريف
الشرطة المحلية من كشف عن الجريمة وأستدعوا الطب الشرعي
أغرب عن وجهي- سأتي معك
ماهذا بحق اللعنة؟
أأصبحت العمدة الأن؟
هل أنت ذاهب بجواة حول البلدة لصنع سندويش ة أثداء عملاقة
؟من كل شيء
لا,ياسيدي
عد لمكتبك وقم بعملك
وأذا رأيت هذا القميص مجددا سأعلق قضيبك الضئيل على الحائط
!!!بحق المسيح
أتحاول أصابتي بأزمة قلبية؟
...تبا
لماذا لم تغرب عن وجهي لحد الأن
سأفعل عندما تخبرني أين الجثة
لقد كان دليلك من ساعد بأدانة السيد جونثان
عندما كنت تعملين بالتخفي
هذا صحيح
السيد جونثان مصر وهو يؤدي محكوميته
أن من حقه المشروع أ، يرى أطفاله
من السجن,كما يسمح لأي أب محب أن يفعل ذلك
مايريده السيد جونثان هو معرفة مكان أقامة زوجته
السماح له بتواصل مهما كان مع أطفاله
سيؤدي ألى تعريض أطفاله وزوجته
لخطر محدق ومباشر
يجب أن يبقوا مختبئين
صحيح أن السيد جونثان بالسجن ولكن مساعديه
سيقومون بالعمل بدلا منه
هل هناك أسئلة أخرى؟
لايوجد أسئلة,أيها القاضي
؟ماذا لديك
طفل بالثانية عشر يحطم بسيارة مسروقة
عتبة منزل والدته,لأنه لم يكن يريد النودلز مع الشاي
هذا عادل
أيها الغبي الساذج
أصبت بهذا
؟أسأراكي الليلة
لا أستطيع
كلفت بجريمة
كيف حال جوناثان
حسنا,كما تعلم يريد وضع رأسي على رمح
هذا عادي جدا
ألى أين سنذهب - ألى ناكنوري-
لم أعلم ألى أين حتى فات الأوان
جزمتك بالخلف
هل تقع بالغابة؟
روب رايلي وكايسي مادوكس
فيلان,من هنا أيها المحققان
علماء أثار ,أنها منطقة حفريات
تم أخذ البيانات والتفاصيل الشخصية
هيا بنا يا أدم
أنتظر يا جيمي
أسمها كاثرين ديفلن
تلبغ ال13 من العمر
تم الأبلاغ عن أختفائها في الساعة 2:47 مساءا
لقد قمت بالبحث
في صور الأشخاص المفقودين وتبين
أنها هي
أنها تعيش شمالا
هل تم أخبار عائلتها؟
لا ,ياسيدي
سنقوم نحن بذلك
....كان هناك بعض اللعناء
؟كما تعلم...عليها
أتقصد غير الذي قتلها؟
نريد المزيد من القوات على الطريق
تأكدوا من عدم وجود الصحافة قبل أغلاق مسرح الجريمة
سأقوم بذلك
فيلان
أحسنت عملا
لم تقتل هنا
هناك نشاط للحشرات
ولا أثر لدماء على الصخرة أو حولها
وقد كانت ميتة منذ 24 ألى 36 ساعة
ولا تأكدوا على كلامي- ؟من وجدها-
أثنان من علماء الأثار أن صح التعبير
أنهم طلاب,أحدهم أنحنى عليها ظنها نائمة
حاول أيقاظها- هل أعتدي عليها-
لايمكنني الجزم الأن
كوبر ليس هنا ,ذهب ليحضر مؤتمرا ما ليستمتع بسماع صوته
سيقوم بفحصها بالليل
قال أنه سيقابلكم في الصباح
وما هذا ؟- نوع من أنواع المذابح-
لهذا يقومون بالحفريات هنا
كل هذا سيتم تسويته من أجل الطريق السريع
تعلمون ما سيقوم بسؤاله الجميع,أليس كذلك؟
لقد كان أول ماقاله كوبر عندما أتصلت به
وماهو ؟
هل لهذا علاقة بما حدث بالثمانينيات؟
لقد كانوا بنفس العمر؟أليس كذلك بال12 أو 13
أيها الرئيس؟
بيتر,جايمي,أنتظراني
تمهلا
لا ,أسرع أنت
.أنتظراني
!أنتظروا!تمهلوا
!بيتر !جيمي أين ذهبتم
بيتر؟
جايمي؟
بيتر؟جيمي؟
أين ذهبتم؟
هل هنالك فرصة لتدلي بتصريح؟
متى يمكننا أستكمال عملنا؟
من أنت؟
مارك هنلي,المسؤول عن الموقع
حسنا,أيها السيد هنلي- الدكتور هنلي-
الدكتور هنلي
لا أحد سيقوم بعمل أي شيء اليوم
من وجد الجثة؟
نحن,مايل رويس وداميان دانلي
لقد أنحنيت فوقها أنا أسف
لقد قلت له لا تفعل هذا
لقد كان واضحا أنها ليست نائمة
لا لم أكن أعلم, لقد ظننت
أسمع,أنا أسف لأنني قمت بهذا
هل لاحظتم شيئا غير طبيعي حول الموقع مؤخرا
أحد مثير للريبة؟- نعم العديد منهم-
وكلهم يحملون لوحات رؤوسهم تقول نحن مختلون عقليون
هل أخرجت هذا السؤال من حقيبة أسئلة الشرطة الغبية؟
...مارك
شكرا لوقتك دكتولر هنلي
ويستمر وجود أعداد كبيرة من الشرطة
في غابات كونكري هذا الصباح مع أستمرار البحث
عن الفتاة المفقودة كاثرين دفلين
الأهالي أستعادوا ذكريات سنة 1985
عندما أختفى ثلاث أطفال في نفس المنطقة
حسنا,لنقم بهذا
هل وجدتموها؟ هل وجدتم كايتي
تعال ألى هنا
أيها الثرثار,أبقي فمك مغلقا
عندما يأتي الناس ألى هنا لطرح الأسئلة
أبتعدي,ياعزيزتي جيسيكا
سيد ديفلن- نعم-
أنا المحققة كيسي مادوكس
وهذا المحقق الرقيب روب رايلي
هل وجدتم كايتي
أيمكننا الدخول ؟,سيد ديفلن
روزلند؟
روزليند؟
هل هي ميتة؟
لقد وجدت جثة طفلة هذا الصباح في الغابة
أنا أسفة لقول هذا ولككنا نرجح أن تكون الجثة لكيتي
ولكن هذه ميتة؟
نعم أنها ميتة
كيف؟كيف؟كيف ماتت؟
لا يمكننا معرفة هذا؟حاليا؟
هل قام أحد بأيذائها؟
نظن ذلك
لقد كانت فتاة لطيفة
لم تقم بأثارة المشاكل ولا مرة
أيوجد أحد من أفراد العائلة يمكننا الأتصال به؟
أي أحد ليكون بجانبكم؟
لا,فقط نحن
.....جيسكا,عزيزتي
سأحضر ممسحة
لقد بلغتم عن أختفائها البارحة ظهرا, أليس كذلك؟
ذهبنا جميعا للنوم,وقمت بتفقدها كانت نائمة
ولم تكن هنا في الصباح
أعتقدت أنها ذهبت للتمرين
لقد قامت بهذا
هل يمكنني ألقاء نظرة على غرفتها أذا سمحت؟
أنها بالأعلى أول غرفة على اليمين
هذا لطف منك
ليست بمشكلة,سيدة ديفلن
لقد أحضرت هذه لها ,من أجل جيسي
أنها تحبهم
أهكذا تركت كايتي تختها؟
أنا قمت بترتيبه
أنا دائما ما أقوم بذلك
ليكون جاهزا لها
وجيسكا ألم تلاحظ أو تسمع شيئا
لقد كانت نائمة بغرفتي
....أنها تعاني
حسنا,أنها تخاف من الظلام أحيانا
فأدعها تنام معي
كاتي تحتاج للنوم
ولم تسمعي كاتي تغادر؟
لقد قلتي أن كاتي تذهب للتمرن غالبا كل صباح؟
لقد دخلت في مدرسة تعلم الباليه في أنكلترا
ذهبت ألى هناك في سبتمبر منذ أسبوعين
كانت تتمرن وتتمرن
ظننا أنها هناك
أهذا يحصل حقا؟!
أهذا يحصل؟
كايتي ماتت
!!بحق المسيح
شؤون الأسرة هنا
سأذهب وأخبرهم
لقد أحضرت هذه
صليت لأخبار جيدة ولكنها ليست كذلك؟
أنا متأكد أنهم سيقدرون كرمك
...هل كايتي ؟ أنا أسفة؟
أنها معلمة الرقص
سيمون كاميرون
تعلم الفتيات الصغيرات- أتعلمين كل شيء؟-
أعرف الجميع وأعلم كل شيء
لعنة تقدمي بالسن
أيمكن القول أن كيتي مثل أولائك الفتيان المساكين؟
لا- حسنا هذا شيء لا أعلمه-
أمي أعتادت القول:لن يجدوهم بالطبع
لا يختبئون من دون أثر
لقد أصبحوا تحت التلة مع الكبار
سنكشف من فعل هذا بكيتي
دائما ما أحببت الأنكليز
هناك الكثير لايحبونهم ,ولكن ليس أنا
أنا أحببتهم دائما
أبعد قدمك الأن أيها الشاب
روب؟
علينا التوقف في مكان هادء- لا ,لا نملك وقتا-
مكان هادئ, لن نستغرق طويلا
هذه القضية لاتناسبنا
لايمكننا القيام بهذا
ليست هذه القضية
هل تعلمين مايفعل أوكيلي بالمحققين الذين يرفضون القضايا؟
ترين كيف يعامل كويكلي؟- لا أهتم,سنرفضها
كيف
نخبره أنني سأمت من العمل على قضايا الأطفال الموتى
وأنت ستدعمني
أنني أشرب كثيرا وتركيزي مشتت
ولا أنام
رأسي تأذى من قضايا الأطفال المغتصبين والميتين
هذا ليس صحيحا يا كاس
أتظن أنني لا أستطيع أن أمثل
أذا,نعود الأن ونتخلى عنها
ليس الأن
نقوم بكتابة الملخص
مما يمنحك وقتا لأدراك تصرفاتي الطائشة
مما يجعلك تخبر أوكيلي عني
سنحضر لكل شيء
نأخذ العائلة للتعرف على الجثة ثم نترك القضية
وافق ياروب,لأننا بالتأكيد لن نستطيع حلها
وأنت تعلم لم لا يمكنك أنت أن تستلمها
نعم
أنحن متفقون؟
نحن دائما على وفاق يا كاس
دائما
تم فتح تحقيق بجريمة
بعد أن وجدت جثة فتاة في الغابة
بجانب عقار الملكية العامة
سكان كانكوري يشبهون هذه القصة
بالفاجعة التي حدثت منذ21 عاما
في أوغاست بعد أختفاء ثلاث فتيان في الغابة
حيث تم العثور على واحد منهم فقط
لا أحد في كانكنوري ممن عايشوا ذلك الصيف الفظيع
لن ينسوا هذه الأسماء بيتر جيرماين وأدم
والأن هناك أسم أخر يضاف للقائمة وهو كايتي...
ستضيعون عليكم برنامجنا المفضل
كايل,أنه يحدث مجددا
أحقا؟
ماالذي يحدث مجددا؟
ناكنوري
!بحق الجحيم,أخفض صوتك
!أيها الحيوان اللعين
خذ,أشتري فرشاة أسنان ومناديل مبللة وأذهب من هنا
كايل؟
شررونا
نحن ,أنت ,وأنا ,وجوناثان
ثلاثتنا,لايوجد مهرب,لايمكننا الهرب
عد مجددا,وسأقطع قدميك
هل هي حالة أعتداء؟
لايوجد هناك أدلة لأعتداء جنسي
كوبر سيقوم بفحصها ليلا وسيكون تقريره جاهزا في الخامسة صباحا
اللعنة على هذا الرجل
أحيانا لايعطيك لمحة عن مايجري
وأحيانا أخرى يعطيك أكثر مما تريد
والعائلة؟
عائلة متحفظة,لايثيرون المشاكل
ليسوا من السكارى,ولا يثيرون المتاعب
والسيدة ديفلن تبدو وكأنها تحت تأثير التخدير الطبي
وجيسيكا الأخت التؤام,لديها مشاكل في التعلم
جوناثن ديفلن يقود حملة لتغيير موقع الطريق السريع
المقاطعة تمدح كثيرا بكايتي
واحدة منهم تقوم بعمل جيد
حسنا,أنا أواجه ضغوطات الصحافة اللعينة
وضغوطات مواصلة عمليات الحفر
في هذا الموقع القديم لطقوس شيطانية بحق الجحيم
وهناك هذا القاتل المتسلسل الذي يأخذ21 سنة أجازة
بين كل جريمة وأخرى
أنا أكره الصحافة
أنا سعيد بأرسال الكلاب خلفهم
لدينا جثة الأن ولم نستعد جثثا في الجريمة السابقة
ثلاث أطفال يدخلون الغابة
وواحد فقط يخرج حيا
أنتما الأثنان أعيدا فتح قضية بيتر وجيرمان وأدم
أنزلوا ألى الأرشيف وأخرجوا كل الملفات
تحققوا أذا فوتنا أي شيء في المرة السابقة
أي تفصيل,أي علاقة
لايهمني كما كانت ضئيلة أو عادية
طاردوها- سنفعل-
ماالذي أصابك يامادوكس؟
أذا كنت أريد محققة لتقف فقط وتبدو جميلة
لحصلت على واحدة بأثداء أكبر
لايحق لك محادثتي بهذه الطريقة
وأسمه جيمي
من جيمي؟- جيرماين-
هذا ماكان يطلق عليها
هذا ماكانت تحب أن يطلق عليها
لذا أن كنت تريد التحدث عنها
أطلق عليها الأسم الذي كانت تحبذه من باب الأحترام
!يا ألهي
حسنا ,عادة ما أتلقى بعض الردود المتحاذقة
طبعا لأحد يملك أثداء أكبر مني
أنها لا تنام جيدا
وتشرب كثيرا,أن سئلتني
أطفال ميتون,كما تعلم؟
سيدي؟
رايلي؟
لن تشكوني ألى الموارد البشرية أليس كذلك؟
لأنني كنت أمزح,الجميع يعلم هذا
سأحدثها,ياسيدي
ماهذا؟
من مدرسة البالية
سيمون كاميرون
من أداء وداع كايتي
أذا,أوكلي؟
حسنا,هو لا يأبه شيئا لتصرفاتك المتهورة
هو فقط خائف أن تقديم شكوى للموارد البشرية
أحب عندما يكون خائفا
نحن متفقان
أنه الخيار الصحيح
أنا لم أقل كلمة
بيتر- بيتر-
جيمي- جيمي-
أدم
!أدم
!جيمي
!أدم
!بيتر!جيمي!بيتر بيتر
أيها الرقيب !من هنا
لم تجرح قدماه هذا ليس دمه
ولا جروح على ظهره أيضا
يا ألهي هيذر
لقد أيقظتني
أنت تعلم أن نومي خفيف
أسف
أتريدين شيئا ,هيذر؟
نعم,بالحقيقة
أيمكنك أن لا تدخن في غرفتك؟ هذا يفاقم حالة الربو عندي
أمصابة بالربو؟أوه,لا- نعم-
لم تخبرينني من قبل-
أتملكين بخاخا؟
لا
تبا ياهيذر,عليك الحصول على بخاخ أن كنتب تعانين من الربو
!هذا خطر جداّ!قد تموتين
علينا أخذك ألى المستشفى حالا؟ أرتدي معطفك
سأصطحبك ألى هناك
ألا يمكنك فقط ألا تدخن في غرفتك
حسنا,بالطبع
وهذا لي
ألا ترى حرف h?
نعمم
ظننته حرف الR
هذا يشبه عندما ظننتي أنك مصابة بالربو ولكنه مجرد
سعال بسيط وأمتصاص حبة دواء سكرية سيجعلك تتحسنين فورا
الجبن الذي تضعه هنا أصبح أخضرا لذا تفقده
وقد حان دورك لشراء مبيض ولفافة مرحاض
حسنا
وهذا كيس البازلاء خاصتي أيضا
!!!!أحمق
أبنعد عن الطريق اللعين
متأسف لأيقاظك يا كاس
أعتقد أن المغزى الأخلاقي من قصتك أن
لاتعبث مع صاحبة المنزل
لم أظن أنها ستغضب من أجل الجبنة
وشكر لله أنها لم تغضب ألا على هذا
دعنا لاندعي أنه كان يوم عاديا
حسنا,موافق
روزلاند ديفلن
ماذا عنها؟
لم تكن تلبس حمالة
ماذا,ألم تلاحظ؟
ألاحظت أن الأخ المراهقة لطفلة مقتولة
لم تكن تلبس حمالة صدر؟
لأي درجة تظننيني سيئا؟
حسنا, أنا لاحظتوأنا سيئة لهذه الدرجة
لم تكن تلبس حمالة
وتلك الملابس
تلك الملابس اللعينة
ماذا تعتقدين؟
أتغيرين رأيك بشأن التخلي عن القضية
أو كيلي أراد مني الحضور
وأبلغه مباشرة بالنتائج,....أنت تعلم
الأحمق اللعين
جميل أن يدعك تخرج من المبنى
يريد من كوبر أن يخبره أنني تقأيت لكي يسخر مني
أنه نذل
فقط تنفس بواسطة فمك غوايكلي
أذا,مكونات المعدة فستق مدهون بالفستق
طبق كلاسيكي,أتمتع به بنفسي
مرحلة هضم متقدمة,أي أنها أكلت قبل موتها بخمس ساعات
وبسكزية بالشوكولا
مرحلة هضم أولية
أذا ربما قاتلها من أعطاها الشوكولا
أو ربما كانت تحتفظ بها من المنزل
وجبة خفيفة للرحلة
حتا أنا أحتفظ بواحدة
أذا,ضربتان بأداة وزنها كبير
الضربةالأولى الجانب الأيمن في الجزء الخلفي من جمجمتها.
الضربة الثانية كانت أقوى
خلف وأعلى أذنها اليسرى
الكثير من الدماء
......أذا,كلتى الضربتين لم تكونا كافيتين ل
هل ستقوم بالتقيؤ أيها المحقق غواكلي
حسنا,أذا ماالذي قتلها
.هذا ماقتلها
مادة ما,ربما كيس بلاستيكي وضع على رأسها
لفت حول الجزء العلوي من العمود الفقري
نزيف في العينين وسطح الرئتين
مما يعني أنني متأكد أن سبب الموت هو الأختناق
تعقيدا بسبب صدمة قوة حادة.
وأيضا يوجد فاصل زمني بين الصدمة في الرأس
والأختناق
على الأغلب ساعة ونصف
خلال هذه الفترة الزمنية كانت بلا شك حية.
هل كانت تعلم بما يحدث؟
جروح على الركبتين والمرفق والحوض تتوافق مع مقاومة
وهناك أيضا كدمات وعلامات أسنان داخل فمها
متوافقة مع أن المعتدي وضع يدا على فمها
لا أضافات أخرى في المكان الذي وجدت فيه
لأنه لم يكن المكان الذي أحتفظ بها فيه
وقت الوفاة,يمكنني القول أنه بين منتصف الليل
والساعة ال2 في ال24 من أوغست 2006
وهذا يعني أنها كانت محمية في مكان ما قبل
قبل أن تحمل للغابة لتكتشف بالساعة 7:45 صباحا
في ال25 من أوغست 2006
ألم يعتدى عليها؟
لا أثر لأي أعتداء؟
لا,الطفلة بهذا الصدد على الأقل لم تمس
ستكون جاهزة لتحديد الهوية في وقت لاحق هذا الصباح.
سأتصل بأو كيلي
ياعزيزتي
أقدامك الصغيرة
أهلا,هذه كاسندرا مادكوس ,الرجاء ترك رسالة
مرحبا أنه أنا
كنت أتمنى الحديث معك قبل الذهاب ألى كوبر
أظنك قمت بأغلاق هاتفك
فقط أتفقد أذا كنتي بخير
أراكي لاحقا
سأتحمم وأغير ملابسي
علي أزالة رائحة ذلك المكان عني
أحضر أزهارا
تأكد أن تحضر أزهارا
وعانقها ياروب
مرحبا يا أمي
أهلا يا أدم
عليك أن تكوني حذرة عند منادتي بهذا الأسم
أدم؟ أدم؟
أين هما بيتر وجيمي؟
عائلتاهما يعانيان
أين هما؟
ماذا حدث؟
!أدم 1أدم أين هما؟- أتركوه وشأنه-
أين جيمي؟- فقط أرحلي من هنا-
ماذا حدث يا أدم؟
أرجوك يا أدم- أتركيه وشأنه-
أين هما؟- هو لا يعلم-
أدم أرجوك
كن فتى مهذبا يا أدم
أعلم أن هذا تغيير كبير
سنجعل من هذا نجاحا أليس كذلك يا أدم؟
أسمي الأوسط هو روبرت
أريد أن أكون روبرت الأن
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة ألى اللقاء في الحلقة القادمة
ترجمة:حسن الخليل
SYRIAN MOVIES" ZONE